Charakterystyka pogranicza polsko-ukraińskiego. Turystyka w 2007 r.
Transkrypt
Charakterystyka pogranicza polsko-ukraińskiego. Turystyka w 2007 r.
Urząd Statystyczny w Rzeszowie Informacja numer 5 Charakterystyka pogranicza polsko-ukraińskiego1 Turystyka w 2007 roku Gminy województw1 podkarpackiego i lubelskiego wchodzące w skład strefy przygranicznej z Ukrainą są niewątpliwie bardzo atrakcyjnym regionem turystycznym. Obszar ten charakteryzuje się dużą różnorodnością warunków przyrodniczych, a także bogactwem zabytków architektury. Środowisko naturalne – liczne tereny podgórskie i górskie, duża liczba kompleksów leśnych, akweny wodne, bogata flora i fauna – stwarza doskonałe warunki do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej, konnej oraz sportów wodnych. Sprzyjającym czynnikiem rozwoju turystyki na obszarze gmin przygranicznych są również lecznicze wody mineralne, wykorzystywane w znanych uzdrowiskach takich jak np. Polańczyk, czy występowanie borowin w Horyńcu-Zdroju. Polsko-ukraińskie przejścia graniczne zlokalizowane w: Korczowej, Krościenku, Medyce, Przemyślu, Werchracie, Dorohusku, Hrubieszowie, Zosinie i Hrebennym są bardzo istotnym elementem rozwoju turystyki transgranicznej. Baza noclegowa turystyki Według stanu w dniu 31 lipca 2007 r. baza noclegowa turystyki w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą obejmowała 324 działające obiekty zbiorowego zakwaterowania (w tym 167 całorocznych). Stanowiły one odpowiednio 4,8% i 50,4% wszystkich czynnych 1 Delimitacja poszczególnych jednostek administracyjnych została wyznaczona przez Urząd Statystyczny w Rzeszowie na podstawie definicji "strefy przygranicznej" zawartej w Rozporządzeniu (WE) nr 1931/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r., przy założeniu, że najmniejszą jednostką administracyjną jest gmina. turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania w Polsce oraz z terenu województw podkarpackiego i lubelskiego łącznie. Baza noclegowa turystyki dotyczy turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania, tj. nie obejmuje pokoi gościnnych i kwater agroturystycznych. Obiekty turystyczne zlokalizowane na terenie gmin wchodzących w skład polskiej strefy przygranicznej oferowały 20 731 miejsc noclegowych, w tym 11 858 całorocznych. Udział miejsc noclegowych ogółem w omawianych gminach stanowił 3,6% wszystkich miejsc noclegowych w kraju i 52,3% w województwach podkarpackim i lubelskim łącznie. W strukturze wszystkich obiektów zbiorowego zakwaterowania działających w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą najliczniejszą grupę stanowiły ośrodki wczasowe – 22,8%, które dysponowały 5 406 miejscami noclegowymi oraz szkolne schroniska młodzieżowe – 13,9%, które oferowały 2 546 miejsc noclegowych. Warto zauważyć, że ośrodki wczasowe, pola biwakowe i zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych zlokalizowane na omawianym obszarze stanowiły odpowiednio 92,5%; 75% i 70% analogicznych obiektów turystycznych działających na terenie województw podkarpackiego i lubelskiego łącznie. Struktura turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą w 2007 r. hotele 9,0 motele 1,2 pensjonaty 3,1 inne obiekty hotelowe 9,9 domy wycieczkowe 1,9 schroniska schroniska młodzieżowe 1,2 0,3 szkolne schroniska młodzieżowe 13,9 ośrodki wczasowe 22,8 ośrodki kolonijne 1,9 ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe 6,8 zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych 8,6 kempingi 1,2 pola biwakowe 4,6 ośrodki do wypoczynku sobotnio-niedzielnego i świątecznego 0,6 zakłady uzdrowiskowe 1,9 pozostałe niesklasyfikowane 11,1 0,0 ~2~ 5,0 10,0 15,0 20,0 % 25,0 Korzystający z turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania W 2007 r. w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą z obiektów zbiorowego zakwaterowania skorzystało 447 030 osób, Korzystający z noclegów to liczba osób (turystów), które rozpoczęły pobyt w obiekcie, tj. zostały zameldowane w obiekcie w danym miesiącu, przy czym osoby przebywające na przełomie miesięcy liczone są tylko jeden raz. w tym 47 512 stanowili turyści zagraniczni. Najwięcej, bo 21,6% korzystających z bazy noclegowej zatrzymało się w hotelach. Dużą popularnością cieszyły się także ośrodki wczasowe, które wybrało 16% korzystających. Niecałe 15% ogółu korzystających nocowało w innych obiektach hotelowych (czyli np. w obiektach spełniających zadania hotelu, motelu lub pensjonatu, któremu nie została nadana kategoria), a w ośrodkach szkoleniowowypoczynkowych 12,7%. Udział turystów polskich i zagranicznych korzystających z bazy noclegowej turystyki w 2007 r. 76,8 Polska województwa podkarpackie i lubelskie razem 23,2 86,5 polska strefa granicząca z Ukrainą 13,5 89,4 0% 20% turyści polscy 40% 10,6 60% 80% 100% turyści zagraniczni W gminach województw podkarpackiego i lubelskiego wchodzących w skład strefy przygranicznej z Ukrainą w 2007 r. liczba korzystających z turystycznych obiektów ~3~ zbiorowego zakwaterowania w przeliczeniu na 1000 mieszkańców wyniosła 353,1, natomiast na Podkarpaciu i Lubelszczyźnie łącznie – 283,2. Korzystający z turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania na 1000 ludności w 2007 r. KONSTANTYNÓW JANÓW P ODLASKI L EŚNA POD LA SKA MAZ OWIECKIE ŁUKÓW KĄKOLEWNICA WS CHODNIA DRE LÓ W S TANIN WOL A MY SŁOWS KA WOJCIES ZKÓ W KŁOCZEW MIL ANÓW SEROK OMLA NOWODW ÓR KOC K HA NNA P OD EDWÓRZE PARCZEW UŁĘŻ FIRLEJ BARANÓW JABŁ OŃ CZEMIERNIKI JEZI OR ZANY DĘB LIN BIAŁORUŚ B OR KI ADAMÓW RYKI KODEŃ ŁOMAZY TUCZNA ROSSOSZ KOMARÓWKA RADZYŃ PODLA SKA SŁA WATYCZE PODLASKI WISZNICE SOSNÓ WKA WOHYŃ ULAN MA JO RAT KRZYWDA TE RESPOL BIAŁA P ODLASKA PISZCZ AC S TO CZEK Ł UKOWSKI STĘŻYCA RO KIT NO ZALE SIE MIĘDZY RZEC POD LASKI TRZEBIESZÓW DĘBOWA KŁO DA SIE MIE Ń OSTRÓ WEK WYRY KI WŁOD AWA MICHÓW NIEDŹWIADA UŚ CIMÓW STARY SOSNO WICA BRUS OSTRÓ W LUBA RTÓ W LUBEL SKI ABRAM ÓW KAMIONKA KO ŃSKOWO LA SERNI KI PUŁA WY HAŃS K URSZUL IN MARK USZÓW K URÓW GARBÓW KAZIM IER Z L UD WIN SPICZY N WOL A JANO WIE C DOLNY NI EMCE UHRUS KA WĄW OLNICA PUCHA CZÓW JASTKÓW S AWIN CY CÓW WÓ LKA NAŁĘ CZÓW ŁĘCZNA WI ERZBICA MEŁGIEW WILKÓW RUDA-HUTA KARCZMISKA WO JCIE CHÓW LUB LIN MI LEJÓW ŻYRZYN P ONIATOWA KONOP NICA BEŁ ŻYCE Ł AZI S KA OPOLE LUBELSKIE CHOD EL JÓ ZEFÓW URZ ĘDÓW Ś WIDNIK GŁUSK WIL KO ŁAZ DZIE RZKOWI CE SIEDLISZCZE DORO HUSK CHEŁM REJOWIEC FABRYCZNY KAMIE Ń REJOWIEC ŁOPI ENNIK FAJS ŁAWIC E GÓRNY ŻMUDŹ DUBIENKA SIENNIC A BYCHAWA RY BCZEWICE RÓŻANA K RZCZO NÓW BIAŁ OPOLE KRASNYS TAW LEŚNIO WICE NIEDRZWICA DUŻA JABŁONNA BORZECHÓW S TRZY ŻEWICE P IASKI TRAWNIKI WO JS ŁAWI CE G ORZK ÓW ZAKRZÓWE K KRA ŚNICZYN WY SO KIE ŻÓŁKIEWKA UCHAN IE IZB ICA HO RODŁO ZAKRZEW GOŚCIERADÓW RUDNIK B ATORZ SKIE RBIE SZÓW TRZYDNIK GRA BOWIE C SZAS TARKA STARY TRZESZCZANY DU ŻY TU ROBIN POTOK NIELI SZ ZAMOŚĆ H RU BI ESZÓ W WI ELKI CHRZANÓW GO DZIS ZÓW SUŁÓW SITNO RA DO MY ŚL MO DLIBORZY CE RADE CZNICA NA D SAN EM ZAKLIKÓW MIĄCZY N WERBKOW ICE ZAMOŚĆ GORAJ S ZCZEBRZES ZYN JAN ÓW GORZYCE LUB ELSK I DZWO LA FRAMPOL ŁABUNIEKOM ARÓWZALESZANY ZWIERZYNIEC PYSZNICA -OSADA TYSZ OWCE MI RC ZE TARNOBRZEG A DAMÓW JAROCIN DO Ł HO BYC ZÓW S TALOWA K RYNICE WOLA GRĘBÓW ŁASZCZÓ W K RASNOB RÓD HARASI UKI BIŁGO RAJ RACHA NI E TE RESZP OL BAR ANÓ W TELATYN TARNAWATKA ULANÓW SAN DO MI ER SKI JÓZEFÓW NISKO PADEW BOJAN ÓW ALEK SA NDR ÓW NOWA TO MASZÓW NARODOWA DĘBA RUDNIK NAD SANEM LU BELS KI G AWŁUSZOWICE K SIĘŻPOL ULHÓWEK JARCZÓW SUSIEC BISZCZA POTOK Ł UKOWA BO ROWA JEŻOWE TUSZÓ W KRZESZÓW G ÓRNY MAJD AN B EŁ ŻEC NA RO DOWY KRÓ LEWSK I CZERMIN NOWA NA ROL KAM IE Ń SARZYNA KURYŁÓWKA CM OLA S OBSZA L UBYCZA TARN OGRÓD DZI KO WIEC MIELE C KRÓLEWSKA WA DO WI CE R ANIŻÓ W GÓ RNE CI ESZANÓ W ADAMÓWKA NIW I SKA SOKOŁÓW HORYNIECLE ŻAJSK STARY D ZIKÓW MŁP. -ZDRÓJ KO LBUSZOWA RADOMYŚ L PRZECŁAW RAK SZAWA G RO DZI SKO WIELKI GŁO GÓ W SIENIAWA O LESZYCE MŁ P. DOLN E OSTRÓW CZARNA ŻOŁYNIA ŻY RAKÓW LUBACZÓ W TRY ŃCZA TR ZEB OWNISKO WI Ą ZO WNICA S Ę DZISZÓ W BIAŁ OBRZEGI Ś WILCZA CZARNA MŁP. PRZEWORSK DĘ BICA ŁAŃ CUT KRASNE J ARO SŁ AW ROPCZYCE GAĆ IWIE RZYCE RZESZÓW WIELKIE O CZY MARK OWA LASZKI PAWŁOS IÓW KRAŚNIK A NNOPOL ŚWIĘTOKRZYSKIE UKRAINA WI ELO PO LE SKRZYŃ SKI E BRZOSTEK MAŁOPOLSKIE BOGUCHWAŁA ZARZECZE CHM IELNIK KAŃ CZUGA RO ŹWIE NI CA CHŁ OPI CE JAWORNIK HY ŻNE POLSKI PR UCH NI K ORŁY STUBNO JODŁOWA R OK IE TNI CA BŁA ŻOWA FRYSZTAK S TRZYŻÓW Ż UR AWIC A BRZYSKA NIEBYLEC DUBI EC KO DYNÓW KOŁACZYCE KRZYWCZA MEDYKA WO JASZÓWKA DOMAR ADZ PRZEMY Ś L NOZDRZEC JASIENI CA SKO ŁYSZYN KRASICZYN JEDLI CZ E JASŁO ROSIELNA KORCZYNA BRZ OZÓ W TA RNOWIEC BIRCZA KROSNO DYDNI A DĘ BOWI EC FREDR OP OL KROŚC IE NKO WY ŻNE HACZÓW CHORKÓWK A OSIE K JASIELSKI MI EJ SCE TYRAWA PIAS TOWE BESKO NOWY WOŁO SKA S ANO K ŻMIGRÓD IWONICZZA RSZYN -ZDR. OLSZANICA RYMAN ÓW KR EMPNA LESKO DUKL A BUK OWSK O ZAG ÓR Z USTRZYKI DLN . PIL ZN O TYCZYN CZU DEC LUBENIA WIŚN IO WA 284 wo jewództwo lubelskie 283 wo jewództwo podkarpackie KO MA ŃCZA SOLI NA CZARNA BALIGR ÓD SŁ OWACJA CISNA 10 100 300 1000 6300 L UTOWISKA zja wisko nie wyst ąpiło Najbardziej atrakcyjnym regionem turystycznym polskiej strefy przygranicznej są Bieszczady. W gminach: Solina, Olszanica, Lesko, Cisna, Baligród, Zagórz, Komańcza, Bukowsko, Sanok, Ustrzyki Dolne, Lutowiska i Czarna liczba korzystających z turystycznych ~4~ obiektów zbiorowego zakwaterowania wyniosła blisko 197 tys. osób i stanowiła 44% ogółu korzystających w gminach omawianego obszaru. Należy jednak podkreślić, że stopień wykorzystania miejsc noclegowych, mierzony stosunkiem liczby udzielonych noclegów do nominalnej liczby miejsc noclegowych w wymienionych powyżej bieszczadzkich gminach w 2007 r. wahał się od 9,4% w gminie Bukowsko do 52,8% w gminie Olszanica, co oznacza, że nawet w tym atrakcyjnym regionie, obiekty turystyczne nie są w pełni wykorzystane. Udzielone noclegi w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania Na przestrzeni 2007 r. w obiektach noclegowych turystyki zlokalizowanych w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą udzielono 1 394 144 noclegi. Największą liczbę udzielonych noclegów odnotowano w ośrodkach wczasowych - 24,5% ogółu noclegów oraz w zakładach uzdrowiskowych i ośrodkach szkoleniowo-wypoczynkowych - po ponad 15%. Struktura udzielonych noclegów w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą w 2007 r. według rodzajów obiektów hotele 10,9 motele 0,4 pensjonaty 3,8 inne obiekty hotelowe 7,7 domy wycieczkowe 2,6 schroniska 0,8 schroniska młodzieżowe 0,3 szkolne schroniska młodzieżowe 5,1 ośrodki wczasowe 24,5 ośrodki kolonijne 1,9 ośrodki szkoleniowo-wypoczynkowe 15,3 zespoły ogólnodostępnych domków turystycznych 3,6 kempingi 1,2 pola biwakowe 0,2 zakłady uzdrowiskowe 15,4 pozostałe niesklasyfikowane 6,3 0,0 5,0 % 10,0 15,0 20,0 25,0 Liczba noclegów udzielonych turystom zagranicznym na omawianym obszarze wyniosła 121 248. Największy odsetek turystów zagranicznych korzystał z noclegów w hotelach (31,1%) oraz w zakładach uzdrowiskowych (19,2%). ~5~ Gospodarstwa agroturystyczne i pokoje gościnne Bazę turystycznych obiektów zbiorowego zakwaterowania uzupełniają turystyczne obiekty zakwaterowania indywidualnego, tj. pokoje gościnne i kwatery agroturystyczne, w których pobyt w ostatnich latach staje się coraz bardziej popularną formą wypoczynku. Według danych Instytutu Turystyki w gminach wchodzących w skład polskiej strefy graniczącej z Ukrainą w 2007 r. istniały 842 kwatery agroturystyczne i 503 pokoje gościnne. Kwatery agroturystyczne i pokoje gościnne w polskiej strefie graniczącej z Ukrainą w 2007 r. K ON STANTYN ÓW JA NÓ W PODLASKI LEŚNA PODLAS KA MAZOW IECKIE MI ĘDZYRZE C P ODLASKI TRZE BIES ZÓW ŁU KÓ W KĄ KO LEWNI CA DREL ÓW WSC HOD NIA STA NIN WO LA MYS ŁO WSK A UL AN MAJOR AT K RZYWDA WOJCIESZKÓW JEZIORZANY U ŁĘŻ DĘ BLI N FIRL EJ B ARANÓW MIL ANÓW WIL KÓW KARCZMIS KA WOJCIEC HÓW LUB LIN PO NIATOWA K ONOPNICA B EŁ ŻY CE G ŁU SK URZ ĘDÓW WYRYKI WŁODAWA WI LKOŁ AZ DZI ERZK OWICE URSZULIN HAŃS K LUDWI N WOLA UHRUSKA PUC HACZÓW SAWIN CYCÓ W Ł ĘCZNA WIERZBI CA MEŁ GI EW MIL EJÓW ŚWIDNI K RUDA- HUTA SIE DL ISZCZE DO ROHUSK CH EŁM REJOWIE C FABRY CZNY KAMIEŃ RE JOWIEC Ł OPIENNIK FAJSŁA WICE GÓ RNY ŻMUDŹ DUBI ENKA SIE NNICA BYCHAWA RYBCZEWICE RÓŻANA BIAŁOPOLE KRZCZONÓW KRASNYSTAW L EŚ NIOWI CE O POLE NIE DRZWICA LUBELSKI E DUŻA CHODE L JABŁ ON NA BOR ZECHÓW STRZYŻ EWI CE JÓZEFÓW HANNA PODEDWÓRZE D ĘBOWA K ŁODA NIEDŹ WIA DA UŚ CIMÓW S TARY S OSNO WI CA B RUS O STRÓ W L UBELSK I KAMIONK A KOŃ SKOWOL A SERNIKI MARKUSZÓW KU RÓW G AR BÓW KAZIM IERZ SPICZYN NIEMCE DOL NY W ĄWO LNIC A JA STKÓW WÓL KA NAŁĘCZÓW ŁAZISKA JABŁ OŃ PARCZEW BIAŁORUŚ LUBARTÓW A BRAMÓW PUŁAWY K ODEŃ ŁOM AZY TUCZNA R OS SOS Z KOM ARÓ WKA POD LAS KA SŁAWATYCZE WI SZNI CE SOS NÓWKA SIE MIE Ń OST RÓWE K MI CHÓW ŻY RZYN JA NOWI EC RAD ZYŃ POD LASKI WOHYŃ BORKI ADA MÓW SER OKOML A NO WODWÓ R CZEMIERNI KI KOCK RYKI ST ĘŻ YCA ZALES IE TERESPOL B IA ŁA P ODLASKA P ISZCZAC S TOCZEK ŁUKOWSK I KŁOCZEW ROKITNO PIA SKI TRAWNIK I WOJSŁA WICE GORZKÓ W ZA KRZÓ WEK KRAŚ NICZ YN WYS OKIE ŻÓ ŁKIEWKA UCHAN IE IZBICA HO RODŁO ZAKRZEW GOŚ CIERA DÓW RUDNIK BATORZ S KI ERBIES ZÓ W TRZYDNIK GRABOWIEC S ZASTA RKA S TARY TRZE SZCZA NY DUŻ Y TUR OBI N P OTOK NIELISZ ZAMOŚĆ HRUBIESZÓW WIELKI CHRZANÓW GODZISZÓW S UŁÓ W SIT NO RADOMY Ś L MODLI BORZYC E R ADECZN ICA NAD S ANE M ZAKLIKÓW MIĄCZYN WE RBKOWICE ZA MOŚĆ G ORAJ SZCZEBR ZESZYN JANÓW G ORZYCE LUB ELSKI DZWO LA FRAMPOL ŁABUN IEKOMARÓWZALESZAN Y ZW IERZYNIE C PYS ZNI CA -OS ADA TY SZOWCE MIRCZE TARNOBRZE G ADAMÓW JAR OCIN DO ŁHOBYCZÓW STA LOWA KRYNICE WOLA G RĘBÓW ŁASZCZÓW KRA SNOBRÓD HARASIUKI BIŁGORAJ RACHANIE TER ESZPOL BARANÓ W TELATYN TARNAWATKA UL ANÓW SANDOMI ERSKI JÓZEFÓW NISKO PA DEW BOJANÓW ALEKSANDRÓW NO WA TOMASZÓW NARODOWA DĘ BA RUDNIK NAD SAN EM LUBELSKI KSIĘŻPOL GAWŁUSZOWICE U LHÓ WEK JA RCZÓW BISZCZA SUS IEC POTOK Ł UKO WA BOROWA JE Ż OWE TUSZÓW KRZESZÓW GÓRNY MAJDA N BEŁ ŻE C NARODOWY KRÓLE WSKI CZERM IN N OWA KRA ŚN IK AN NOPOL ŚWIĘTOKRZYS KIE CMOLAS MIE LEC WADOWICE GÓRNE MAŁOPOLSKIE DZI KO WIEC K AM IE Ń S ARZYNA K URYŁÓ WKA TARNOG RÓD RANIŻÓ W OBSZA NAR OL LUBYCZA KRÓLEWS KA CIE SZANÓ W ADAMÓWKA SOKO ŁÓW HORYN IECLE Ż AJSK STA RY DZIKÓW MŁ P. -ZDRÓ J KO LBU SZOWA RADOMY Ś L PRZECŁAW RAKSZAWA WIELKI GŁO GÓW GRODZI SKO SIENI AWA O LESZYCE MŁ P. DOLNE OSTRÓ W CZA RNA Ż OŁYNIA ŻYRAKÓW LUBACZÓW TRYŃCZA TRZEBOWNIS KO WI ĄZOWNICA S ĘDZIS ZÓW BIAŁOBRZEGI ŚWILCZA CZARNA MŁP. PRZEWO RSK DĘBICA ŁAŃ CUT KR ASN E JA RO SŁAW ROP CZY CE G AĆ IWI ERZYCE RZESZÓW WIELKIE O CZY LASZKI MARKOWA PAWŁOSIÓW BOG UCHWAŁA PIL ZNO CHMIELNI K KA Ń CZU GAZA RZE CZE RADY MNO WIE LOP OLE TYCZYN Ź WI E NICA RO SKR ZYŃ SK IE CZUDEC CHŁ OPICE JAWO RN IK HYŻ NE POL SKI LUBENI A BRZOSTEK PRUCHNIK OR ŁY STUB NO WI ŚNIO WA JOD ŁOWA ROKIETNICA BŁA ŻO WA FR YSZ TAK STRZY ŻÓW ŻURAWICA BRZYSKA NIEBYLEC DUBI ECKO DYNÓW KRZYWC ZA K OŁA CZY CE MEDY KA WOJA SZÓWKA DOMARAD Z PRZEMY ŚL NOZD RZEC JASIENI CA SKOŁYSZYN KR ASI CZYN JEDLI CZE J ASŁO ROSIE LNA KOR CZYNA BRZOZÓ W TAR NO WI EC BIRCZA K ROSNO DYDNIA DĘBOWIEC FREDROPOL K ROŚCIENKO WY ŻNE NIWIS KA CHORKÓWKA O SIEK JASIELSKI MIE JSC E PIA STOWE NO WY ŻMIG RÓ D IWO NI CZ-ZDR . KRE MP NA HA CZÓW BES KO TYRAWA WOŁ O SK A SANOK ZARSZYN OLSZANICA RYMANÓW DUKL A UKRAINA LE SKO BUKO WSKO ZA GÓRZ US TRZYKI DLN. KOM AŃ CZA SOLI NA CZA RNA BALIGRÓD SŁOWACJA CI SNA 5 20 50 100 LUTOWI SKA zjawisko nie wystąpiło Warto zwrócić uwagę na fakt, że w gminach przygranicznych województwa podkarpackiego zlokalizowanych było ponad 80% wszystkich kwater agroturystycznych i pokoi gościnnych z omawianego obszaru. ~6~