To jest chwal9 dnia siodmego, iiw nim spoczijl`Bog

128
N A B O Z E ^ S T W O P O R A N N E N A SOBOT^ I SWIATA.
To jest chwal9 dnia siodmego, i i w nim spoczijl'Bog od wszelkiego dziela Swojego.. I ten to dzien siodmy wychvvalaj*}, muwi^c:
,,PiesA na dzien Sabatu.
kuisteinu I"
Pieknio to skladad dzieki W i e -
Dla tego u&vietmaj*} i blogosiaw i#
wszystkie Jego twory;
rhwale,
Wszechmocnego
majestat i uwielbienie skladaj^
Wszechmocnemu Krolowi, Tworry Wszechswiata, wydzielajijcemu
spoczynck
ludowi swemu Izraelowi w swi^tosci Swojej w dniu
Swietego Sabatu.
Imie
Twoje
Wiekuisty,
Boze nasz,
niechaj
bedzie pochwalonem, a wspomnienie 0 Tobie, Krolu nasz, niechaj
bedzie uswietnionem, na niebie wysoko a na ziemi nizko.
pochwalony
wybawco
nasz,
przez
stawe
dziela
rqk
Bgdz
Twoich
i przez jasne svviatlo, ktore stworzyles, one to C\q u£wietniajq. —
Selah! —
Tysborech.
Wybawicielu nasz,
bedzie
B^dz pochwalony, Opoko nasza, Krdlu nasz,
Stworco swietych, (*)
imhj Twoje
na
zawsze,
uwielhionem
Krolu nasz, Tworco
niechaj
duchow
usluznych, i ktorego duchy wszystkie stojij na wysokoSei swiata
i
razem
w bojazni gtoSno
‫ נ‬Krola WszechSwiata.
styszed
daj;j, slowa
Boga zyvvego
Wszyscy mitoscb) zhjczeni, wszyscy do-
skonali, wszyscy potezni i wszyscy wykonywajjjcy vv przestrachu
‫ ן‬w bojazni wole swego
Pana, i wszyscy otwierajy •rtsla swoje
W Swictosci i vv czystosci,
w spievvaeh
i piesniacb, i chwahg
i sfawiij, u^wietniajij i upotqzniajq, uswietaj?} i . hold skiadaj^.
(Na fiwigto.)
proinienie slonca,
mu,
dobrotliwy przysposobil ezesd imieniu Swoje-
Swiatfami .otoczyl
po^g§
S
w
o
k -
Pr/ywdrfzcy $wi$tyeh
Jego zastepow/wynosz^cy Wszechmocnego, nieustannie
dajj! cze& Boga i swietosd Jego.
Bb|& a a ^
>powi a
B?d2e pochwalony, Wiekuisty,
pr^ez slawe dziela njk Swoich i przez
^w|^a^^re# jstworzyi i ktore Cie uSwietniajsj.
jasniej^ce
Selah.