Numer 6/2006 (93) Październik

SISU
00-075 Warszawa
ul. Senatorska 11
tel.(022)826-08-46
(wtorki-czwartki:
godz. 17.00-19.00)
Biuletyn
Informacyjny
Towarzystwa
PolskaFinlandia
Nr 6 (93) pa dziernik 2006
006r.
Redaktor wydania:
Zbigniew Szortyka
%& '
89
.
#!
.
www.seura.pl
[email protected]
( )
(
)
'
'
'
#!
(
;4
!
03
')
<
4
'
#!
!
.'
!%
=' !
!
'
*
#!
) +
5 &
#!
3
#
'
*
+
) )
')
: 3 4
%,
(
!
!
4
'
)
3
)
! ) > !'
'
)
'
/
:
"
!
'
*
'
:
3
'
'
! '
'
&
3
'
)' 3 '
! )
5
"
)3
# $
:
.' .!
'
) )
„Ulice, szyby tramwajowe, ósemki i czubek ko cioła”, napisała poetka Riina
!
*
Katajavuori. Trudno o trafniejszy opis. Helsinki na pierwszy rzut oka takie wła nie s ,
proste, skromne, niepozorne, jak na miasto Północy przystało. Ale wystarczy krótki
spacer aby to pierwsze wra enie stało si nieaktualne. To prawda, Helsinki nie
"
imponuj
#
$!
,
)
"
))
ani monumentalnymi zabytkami. Panuj cy tu
pełen nieco przerysowanych postaci, gwar do pó nej nocy i mieszanka wszystkich
'
-
architektur
funkcjonalizm nie zadowala wszystkich gustów. Mimo to kolorowy tłum na ulicach
!
' -
! '
wspaniał
mo liwych stylów łami stereotyp zimnego, nieprzyjaznego pa stwa a pojawiaj ce si
)
/(
'
0 12
.'
4
)"
! '
2
! ')
'
)
)
)
3 4
3)
& '2
.' )
4 7
.' '
)5
w najmniej spodziewanych miejscach elementy z innych epok, ba, niemal e innych
6
rzeczywisto ci sprawiaj wra enie przebywania w nieprawdziwym, fantastycznym
wiecie. Nic dziwnego wi c,
e wła nie to miasto, ulice „mitycznej Eiry”,
przemysłowego Ruoholahti czy ciasnego Kallio stały si
surrealistycznych filmów Aki Kaurismäki.
tłem do absurdalno-
Nieprzypadkowo przywołuj w tym wst pie obrazy tego re ysera, bo to wła nie on,
po rednio, był przyczyn mojej tegorocznej wizyty w Helsinkach. Jako stypendystka
Towarzystwa
Polska-Finlandia
ucz szczałam
bowiem
na
kurs
„W
-
&
.
duchu
Kaurismäkiego- fi ski poprzez teatr” zorganizowany przez Letni Uniwersytet w
Helsinkach. Przez cztery tygodnie we wtorki i czwartki grupa studentów porzucała
swoj dotychczasow to samo , przybierała nowe nazwisko i wkraczała w nieznany
)
! ) '2
&
.
& )'
$
& )'
chwil , patrze
i ocenia
)
@
.
ró nych krajów i ró nych kultur, mamy ze sob
ironiczno-absurdalne spojrzenie na
&
! ')
0
CAA, DAA
1
E887 #
1#
! F
tego celu miejscu: barze Moskwa na Eerikinkatu, który niejednokrotnie ju go cił
aktorów i ekip pracuj cych przy kolejnych filmach Kaurismäkiego.
&
2
26. sierpnia odbył si
oficjalny wieczór
po egnalny: koncert The Voice w parku Kaisaniemi, na którym miały my okazj
zobaczy
i posłucha
na
Finlandii, czyli zespół Lordi.
'2'
3
!
ywo najwi kszych obecnie bohaterów narodowych
! ')
To był mój trzeci pobyt w Helsinkach i za ka dym razem mam wra enie jakbym
jest wszystko. Je li si w por to zrozumie. (…) Wła ciwie tego nie mo na nazwa
Miastem. To co bardziej elastycznego, jakby zmieniało swój kształt, eksponuj c
!
'2
&
;4
serce”.
+
serdecznie podzi kowa
członkom zarz du SPYL, a
szczególnie Kaiji Hyvönen-Rajecki za nieocenion pomoc i wspaniale zorganizowany
pobyt.
(
') , 5"
&
'2
)
3
ci gle swoje mo liwo ci. Ka dy, kto tu kiedykolwiek przybył, zostawił tutaj swoje
Na zako czenie pragn
!
"
!
3
! <
!
4
?3 "
5
3
3
!
&
6% %,
! #
!
H
wracała do domu. Jak to napisał Haruki Murakami, „to miasto jest doskonałe. Tutaj
? !
%
!
'
'2'
G
! "
.?
%&
Zbyt szybko min ł ten miesi c. Ka dy dzie był wart zapami tania i wi e si z
pi knymi wspomnieniami. W sobot
!
/
/
e tak łatwo
przychodziła nam zamiana ról. Kurs zako czyli my i po egnali my w stworzonym do
'
4
wiele wspólnego i ł czy nas
wiat. Nic wi c dziwnego,
8AAB
'
' 8AAC
3
!
)!
4
" ! "
'2
')
' '2
.'
oczami osób z ró nymi do wiadczeniami i ró n
przeszło ci . Improwizowane wiczenia teatralne pokazały, e wszyscy, ludzie z
)
?
"
wiat. Przekonałam si , jak łatwo – i jak przyjemnie – jest by kim innym przez
'2
! '2
!
!
)
' !
'
'2
)
!
'2
'
)
3 4 '2'
') 4" '2
?3 !
[email protected]
[email protected].
$
)
!
'23
?
!