CerapurMaxx

Instrukcja montażu dla instalatora
Moduł kaskadowy
CerapurMaxx
6 720 614 028-001.1TD
6 720 645 107 (2010/08) PL
ZBR -65
ZBR -98
Spis treści
Spis treści
1
1.1
1.2
Objaśnienie symboli i wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa
Objaśnienie symboli
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3
3
3
2
Informacje ogólne
4
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Zakres dostawy
Wybór kaskady
Sprzęgło hydrauliczne
Warianty wersji zamontowania
Montaż liniowy TL
Zestaw łuków ze sprzęgłem hydraulicznym
Przewód gazowy
5
5
5
6
6
6
6
4
Wymiary
7
5
5.1
Montaż ramy kaskadowej
Montaż kotła grzewczego i grupy
przyłączeniowej
Montaż obejm izolacyjnych
Montaż sprzęgła hydraulicznego
Przyłącza naczynia wzbiorczego
Odpływ kondensatu i wyrzutowy
zaworu bezpieczeństwa
9
5.2
5.3
5.4
5.5
2
10
11
11
11
11
6 720 645 107 (2010/08)
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
1.1
Objaśnienie symboli
Wskazówki ostrzegawcze
Wskazówki ostrzegawcze oznaczone są w
tekście trójkątem ostrzegawczym na szarym
tle i ujęte w ramkę.
1.2
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
W razie wyczuwalnego zapachu gazu
B Zamknij kurek gazowy.
B Otwórz okna.
B Nie włączaj urządzeń elektrycznych.
W przypadku niebezpieczeństw związanych
z prądem elektrycznym znak wykrzyknika w
trójkącie ostrzegawczym zastąpiony jest
symbolem błyskawicy.
Słowa ostrzegawcze na początku wskazówki
ostrzegawczej oznaczają rodzaj i ciężar gatunkowy
następstw, jeżeli nie wykonane zostaną działania w celu
uniknięcia zagrożenia.
• WSKAZÓWKA oznacza, że mogą wystąpić szkody
materialne.
• PRZESTROGA oznacza, że może dojść do obrażeń
u ludzi - od lekkich do średniociężkich.
• OSTRZEŻENIE oznacza, że mogą wystąpić ciężkie
obrażenia osób.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO oznacza, że mogą wystąpić
zagrażające życiu obrażenia osób.
Ważne informacje
Ważne informacje, nie zawierające zagrożeń
dla ludzi lub rzeczy, oznaczone są symbolem
znajdującym się obok. Ograniczone są one
liniami powyżej i poniżej tekstu.
Inne symbole
B Zgaś otwarty ogień.
B Powiadom Pogotowie Gazowe lub firmę instalacyjną.
W razie wyczuwalnego zapachu spalin
B Wyłącz kocioł.
B Otwórz okna i drzwi.
B Powiadom autoryzowany serwis Junkers
(tel. 0801 300 810).
Montaż, przezbrojenie
B Montaż i przezbrojenie może prowadzić tylko
uprawniony zakład.
B Nie zmieniać elementów odprowadzenia spalin.
B W przypadku pracy zależnej od powietrza w
pomieszczeniu: nie zakrywać lub zmniejszać otworów
wentylacyjnych i odpowietrzających w drzwiach
i ścianach. W razie zamontowania szczelnych okien
zadbać o możliwości doprowadzania powietrza do
spalania.
Konserwacja
B Zalecenie dla użytkownika: podpisać umowę na
coroczną konserwację z uprawnionym
Autoryzowanym Serwisantem Junkersa.
B Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo
urządzenia i instalacji.
B Stosować tylko oryginalne części zamienne!
Symbol
Znaczenie
B
Czynność
Materiały wybuchowe i łatwopalne
Æ
Odsyłacz do innych miejsc w dokumencie
lub innych dokumentów
B Nie wolno składować ani używać w pobliżu urządzenia
materiałów łatwopalnych (papier, rozpuszczalniki,
farby, itp.).
•
Wyliczenie/wpis na liście
Powietrze do spalania / powietrze w pomieszczeniu
–
Wyliczenie/wpis na liście (2 poziom)
Tab. 1
B Powietrze do spalania/powietrze w pomieszczeniu
należy odizolować od substancji agresywnych
(np. halogenoalkanów (fluorowęglowodorów),
zawierających związki chloru lub fluoru).
Pozwoli to uniknąć korozji.
Poinformowanie klienta
B Instalator powinien poinformować klienta o działaniu
i obsłudze urządzenia.
B Należy zwrócić uwagę klientowi, że nie powinien
wykonywać samodzielnie żadnych zmian i napraw.
6 720 645 107 (2010/08)
3
Informacje ogólne
2
Informacje ogólne
System kaskadowy umożliwia łatwe i szybkie połączenie
wielu kotłów ogrzewczych.
W jeden system kaskadowy mogą być podłączone
maksymalnie 4 kotły grzewcze. Te moduły kaskadowe
dostępne są tylko do instalacji kotłów montowanych
obok siebie (TL).
Rama kaskadowa posiada konstrukcję modułową
i składa się z określonej liczby stelaży z ramami
pośrednimi. Podczas montażu przykręcane są one obok
siebie.
4
6 720 645 107 (2010/08)
Zakres dostawy
3
Zakres dostawy
3.1
Wybór kaskady
Zależnie od żądanej mocy można wybrać jedną z różnych
wersji wykonania (Æ tab. 2).
1
8
System
kaskadowy
ZBR -65
ZBR -98
65
TL1
1
–
–
1
2
–
98
2
3
4
130
163
1
1
5
196
–
2
3
–
228
2
1
261
1
2
294
–
3
3
1
326
2
2
359
1
3
392
–
4
195
7
293
6
6 720 614 028-009.1TD
TL2
TL3
TL4
Rys. 1
1
2
3
4
5
6
7
8
-
CerapurMaxx
Moc kotła
[kW]
Stelaż
Rama pośrednia
Główny przewód gazowy
Odpływ kondensatu i wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa
Przewód zbiorczy
Uszczelki kołnierzowe
Sprzęgło hydrauliczne
Listwa zaczepowa
Elementy mocujące
Instrukcja montażu
Ilość i wykonanie różnych elementów
zależne są od ilości kotłów grzewczych
i wersji zamontowania. Kotły grzewcze
i grupę przyłączeniową należy zamówić
u dostawcy.
6 720 645 107 (2010/08)
Tab. 2
3.2
Wybór kaskady
Sprzęgło hydrauliczne
Zależnie od mocy/wersji zamontowania kotła wymagane
jest sprzęgło hydrauliczne. Zwrócić uwagę, aby dla
odpowiedniej wersji zamontowania kotła zastosować
właściwe sprzęgło hydrauliczne (Æ tab. 3).
Sprzęgło hydrauliczne
Wersja TL
2½ "
TL1, TL2, TL3
3"
TL4
Tab. 3
Sprzęgło hydrauliczne dla wersji zamontowania
5
Zakres dostawy
3.3
Warianty wersji zamontowania
A
1
B
2
6 720 614 028-005.1TD
Rys. 2
A
B
I
II
1
2
Wersje zamontowania systemu kaskadowego
Sprzęgło
Sprzęgło
Sprzęgło
Sprzęgło
Sprzęgło
Sprzęgło
hydrauliczne - wersja zamontowania „prosta“
hydrauliczne „z zestawem łuków“
hydrauliczne „prawostronne“
hydrauliczne „lewostronne“
hydrauliczne „do przodu“
hydrauliczne „do tyłu“
System kaskadowy CerapurMaxx ZBR -65/-98 może
zostać zainstalowany w różnych wariantach (Æ rys. 2).
3.4
Montaż liniowy TL
Wszystkie kotły grzewcze znajdują się w linii prostej,
dzięki czemu w wąskim pomieszczeniu można uzyskać
przejrzystą instalację.
3.5
Zestaw łuków ze sprzęgłem
hydraulicznym
Przy zastosowaniu zestawu łuków (osprzęt dodatkowy)
sprzęgło hydrauliczne może być usytuowane pod kątem
prostym.
Dzięki odwracalności montażu przewodów gazowych
i przewodu zbiorczego przyłącza mogą być
zainstalowane niezależnie od siebie.
3.6
Przewód gazowy
Podłączyć przewód gazowy po lewej stronie systemu
kaskadowego, a po prawej stronie można zamontować
sprzęgło hydrauliczne.
6
6 720 645 107 (2010/08)
Wymiary
4
Wymiary
525
288
L1
B1
2
B2
510
B3
4
F1
525
X1
525
Y1
525
4
147
497
3
92
247
1
1625
525
2150
Rys. 3
I
II
1
2
3
4
Wymiary systemu kaskadowego przy montażu
liniowym TL [mm]
6 720 614 028-006.1TD
Zainstalowanie
Długość (mm)
X1 + Y1 = TL
Szerokość
TL (mm)
TL1
575 + 38 = 613
575
TL2
1100 + 38 = 1138
TL3
1625 + 38 = 1663
TL4
2150 + 42 = 2192
Widok z góry
Widok z przodu
Przewód zbiorczy kaskady
Sprzęgło hydrauliczne z zestawem łuków
Sprzęgło hydrauliczne proste
Dostarczony przeciwkołnierz do spawania
Tab. 4
6 720 645 107 (2010/08)
Szerokość TL przy montażu liniowym
7
Wymiary
Zainstalowanie
TL1,
TL2, TL3
2"
TL4
3"
Tab. 5
Przewód
gazowy
[cale]
Długość
[mm]
B1
[mm]
B2
[mm]
B3
[mm]
L1
[mm]
F1 (wymiar kołnierza
w mm)
prosty
2
488
–
–
–
488
prostokątny
2
213
213
621
133
–
Kołnierz do spawania
C2631 37.2
NW 65/76,1 PN6
prosty
2
571
–
–
–
571
prostokątny
2
252
252
728
157
–
Sprzęgło
hydrauliczne [cale]
Kołnierz do spawania
C2631 37.2
NW 80/88,9 PN6
Wymiary systemów kaskadowych TL
496
328
1766
180
71
310
405
6 720 614 028-007.1TD
Rys. 4
8
Wymiary systemu kaskadowego przy montażu liniowym TL [mm] (widok z boku)
6 720 645 107 (2010/08)
Montaż ramy kaskadowej
5
Montaż ramy kaskadowej
1
9
2
8
A
3
B
C
A
4
C
5
B
7
6
6 720 614 028-012.3TD
Rys. 5
1
2
3
4
5
6
7
8
Możliwości podłączenia ramy kaskadowej
Stelaż
Rama pośrednia
Główny przewód gazowy
Odpływ kondensatu i wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa
Przewód zbiorczy
Uszczelki kołnierzowe
Sprzęgło hydrauliczne
Grupa przyłączeniowa kotła grzewczego (nieobjęte
dostawą)
6 720 645 107 (2010/08)
9
A
B
C
Listwa zaczepowa
Zasilanie
Gaz
Powrót
9
Montaż ramy kaskadowej
WSKAZÓWKA: Uszkodzenie urządzeń.
B Przy montażu systemu kaskadowego
zadbać, aby podłoże było płaskie.
B Zamontować system kaskadowy przy
pomocy poziomicy.
B Sprawdzić, czy podłoże może utrzymać
ciężar konstrukcji (ok. 100 kg na kocioł
grzewczy).
B Zamontować ramę pośrednią na zewnętrznym
stojaku. W tym celu zastosować śruby M8 x 70.
WSKAZÓWKA: Uszkodzenie urządzeń.
B Zadbać, aby wgłębienia do zamocowania
listew zaczepowych kotłów znajdowały
się u góry.
B Następnie zamontować następny stojak i ramę
pośrednią itd.
B Ustawić ramę poziomo i pionowo we właściwej
pozycji. W tym celu zamontować dodatkowe
pierścienie pod szynami poprzecznymi stojaków.
B Zamocować ramę na podłożu (bez naprężeń).
B Zamontować główny przewód gazowy na ramie.
W tym celu zastosować śruby M8 x 70. Nie dociągać
jeszcze całkowicie śrub.
B Zamontować przewód zbiorczy do ramy. W tym celu
zastosować śruby M8 x 70. Nie dociągać jeszcze
całkowicie śrub.
B Zamontować listwę zaczepową kotła do ramy.
Zamocować nakrętki na z tyłu konstrukcji. Dolna
strona wieszaka odpowiada dolnej stronie ramy
pośredniej. Do tego zastosować śruby M8 x 65.
B Jeżeli wszystkie elementy zamontowane są bez
naprężeń, dociągnąć wszystkie śruby.
5.1
Montaż kotła grzewczego i grupy
przyłączeniowej
B Wszystkie połączenia skręcane uszczelnić zgodnie
z przepisami i normami krajowymi.
B Przewód przyłączeniowy gazu podłączyć między
zaworem gazowym a głównym przewodem gazowym.
Wszystkie połączenia gwintowane uszczelnić zgodnie
z przepisami i normami krajowymi.
B Zdjąć kapturki ochronne z przewodu zbiorczego.
B Usunąć minię i nierówności z króćca rurowego
i powierzchni uszczelnienia.
B Zamontować przewód (przewody) zasilania między
przewodem zbiorczym a grupą przyłączeniową.
Zamontować przewód (przewody) powrotu między
przewodem zbiorczym a grupą przyłączeniową.
B Powtórzyć powyższe czynności, aż zainstalowane
zostaną wszystkie kotły grzewcze.
B W razie potrzeby zamknąć pozostałe przyłącza
głównego przewodu gazowego i przewodu
zbiorczego.
B Zamontować odpływ kondensatu (Æ rys. 5, [4]).
W tym celu zastosować pałąki mocujące na
zamontowanych wstępnie stojakach.
B Przy montażu ze sprzęgłem hydraulicznym
zamontować zestaw łuków między przewodem
zbiorczym a sprzęgłem hydraulicznym.
W międzyczasie zamontować dostarczone zestawy
kołnierzy. Wykorzystać przynależne śruby.
– Sprzęgło hydrauliczne 2½ "
M12 x 50
– Sprzęgło hydrauliczne 3 "
M16 x 55.
B Zamontować sprzęgło hydrauliczne z dostarczonym
zestawem kołnierzy. Wykorzystać przynależne śruby:
– Sprzęgło hydrauliczne 2½ "
M12 x 50
– Sprzęgło hydrauliczne 3 "
M16 x 55.
B Wyosiować we właściwej pozycji kocioł grzewczy
w poziomie i w pionie. Do tego wykorzystać śruby
nastawcze z tyłu kotła grzewczego.
B Podłączyć grupę przyłączeniową (Æ instrukcja
montażu i konserwacji kotła grzewczego
CerapurMaxx ZBR -65 /-98). Zdjąć kapturki ochronne
z głównego przewodu gazowego.
B Uruchomić system kaskadowy.
1
2
3
4
B Sprawdzić system kaskadowy na szczelność.
6 720 614 028-008.1TD
Rys. 6
Kolejność montażu przy ustawieniu liniowym TL
B Pierwszy kocioł grzewczy zawiesić zgodnie z rys. 6 na
ramie kaskadowej.
Przy montażu kotła grzewczego konieczne
uwzględnić kolejność jak na rys. 6.
10
6 720 645 107 (2010/08)
Montaż ramy kaskadowej
5.2
Montaż obejm izolacyjnych
B W razie potrzeby dociąć wycinaną część obejmy
izolacyjnej [3].
B Przednie i tylne obejmy izolacyjne połączyć ze sobą na
zatrzask.
2
1
B Zamontować przednią obejmę izolacyjną sprzęgła
hydraulicznego.
1
2
B W razie potrzeby dociąć wycinaną część obejmy
izolacyjnej [3].
B Zamontować kapturek ochronny [4] na przewodzie
zbiorczym.
5.3
Montaż sprzęgła hydraulicznego
6 720 614 028-11.1TD
Rys. 7
1
2
Wewnętrzna strona obejmy
Wgłębienia wewnętrzne
Wgłębienia zewnętrzne
B Przy rozdzielaczu 2½ ", 3 " zamontować redukcje w
przedniej obejmie. Przy rozdzielaczu 3 " zamontować
redukcje we wgłębienia wewnętrzne [1].
Przy rozdzielaczu 2½ " zamontować redukcję we
wgłębienia zewnętrzne [2].
B Przy zamontowaniu sprzęgła hydraulicznego pod
kątem należy zamocować obejmy izolacyjne wokół
łuków.
4
1
1
3
2
6 720 614 028-013.1TD
Rys. 9
Sprzęgło hydrauliczne
B Zamontować odpowietrznik.
B Zamontować zawór napełniająco-spustowy.
B Uszczelnić tuleję zanurzeniową.
B Przyłącze naczynia wzbiorczego MAG-R ¾ " może
zostać wykorzystane do naczynia wzbiorczego
instalacji. Jeżeli nie jest podłączane naczynie
wzbiorcze MAG, to przyłącze to należy zaślepić
korkiem.
5.4
Przyłącza naczynia wzbiorczego
Naczynia wzbiorcze mogą zostać podłączone:
• jako zabezpieczenie kotła każdorazowo do grup
przyłączeniowych
• jako zabezpieczenie instalacji do sprzęgła
hydraulicznego.
5.5
6 720 614 028-10.1TD
Rys. 8
1
2
3
4
Przewód zbiorczy
Przednia część obejmy
Tylna część obejmy
Wycinana część obejmy
Kapturek końcowy
B Zamontować tylną część obejmy izolacyjnej [2] wokół
sprzęgła hydraulicznego.
6 720 645 107 (2010/08)
Odpływ kondensatu i wyrzutowy
zaworu bezpieczeństwa
Przewód odpływowy musi być ułożony ze spadkiem do
głównego przewodu odpływowego lub do urządzenia
spiętrzającego kondensat.
Przestrzegać krajowych norm i przepisów dotyczących
zabezpieczenia przed zatorami w przewodach
hydraulicznych, wprowadzania do ścieków kondensatu
oraz kotłów grzewczych.
11
Infolinia:
0801 600 801
Infolinia serwis: 0801 300 810
www.junkers.pl
6720645107 0001
Robert Bosch Sp. zo. o.
ul. Jutrzenki 105
02-231 Warszawa