naruszenie czynności narządu ciała – die Beeinträchtigung der

naruszenie czynności narządu ciała – die Beeinträchtigung der

Vokabelheft Sommersemester Teil 2
Gmina – Gemeinde
Powiat – Landkreis
Województwo – Region und zugleich ein Regierungsbezirk
Rada Powiatu – Kreistag
Zarząd Powiatu - Kreisvorstand
Starosta - Landrat
Rada Gminy - Gemeinderat
Wójt - Bürgermeister
Burmistrz – Bürgermeister (Städte)
Prezydent Miasta – Bürgermeister (Städte über 100 000 Einwohner)
Urząd Gminy / Miasta – Gemeindeverwaltung / Stadtverwaltung
Sejmik Województwa – „Woiwodschaftsrat”
Zarząd Województwa – „Woiwodschaftsvorstand”
Marszałek Województwa – eine Amtsbezeichnung für den Vorsteher des Woiwodschaftsvorstands.
ACHTUNG ! Nicht zu verwechseln mit dem „Woiwoden” (Wojewoda), der ein Organ der
Regierungsverwaltung ist.
Wojewoda – „Regierungspräsident“
administracja rządowa - Regierungsverwaltung
administracja samorządowa – eine Bezeichnung für die Gesamtheit der Behörden der
Selbstverwaltung
administracja zespolona – allgemeine (integrierte) Verwaltung
administracja niezespolona – Fachverwaltung
Minister Finansów - Finanminister
Dyrektor Okręgowej Izby Skarbowej – Mittlere Finanzbehörde
Naczelnik Urzędu Skarbowego – Untere Finanzbehörde
Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa – Staatliche Inspektion für Pflanzenschutz und
Saatgut
naruszenie czynności narządu ciała – die Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit eines
Körperorgans
rozstrój zdrowia – Gesundheitsverstimmung
uszczerbek na zdrowiu – Nachteil an der Gesundheit
grzywna - Geldstrafe
kara pozbawienia wolności – Freiheitsstrafe