Piloci integracyjni w Bonn

Piloci integracyjni w Bonn
Jak podjąć kontakt z pilotem migracyjnym?
Pytania na temat i o pośrednictwo pilota
migracyjnego można kierować bezpośrednio do
Sztabu Integracji, pod następujący adres:
Bundesstadt Bonn
Stabsstelle Integration
Altes Rathaus/Markt
Rathausgasse 5-7
53111 Bonn
Tel. 77 23 75
Fax 77 32 15
[email protected]
Wszystkie, pytania i powierzone nam dane
osobiste traktuje się absolutnie poufnie.
Herausgeber: Die Oberbürgermeisterin der Stadt Bonn,
Stabsstelle Integration/Presseamt
Lipiec 2009
Kim są piloci migracyjni?
Piloci migracyjni to zaangażowani społecznie obywatele
miasta w różnym wieku i różnego pochodzenia. Przygotowywani są do swych zadań poprzez Sztab Urzędu
Integracji.
Wielu z nich wywodzi się ze środowiska migrantów. Stali
kiedyś przed podobnymi problemami jak i nowoprzybyli
i znajdowali się być może w analogicznej sytuacji życiowej. Dlatego potrafią pomóc, korzystając z własnych
doświadczeń.
Bonn liczy około 74.000 mieszkańców, pochodzących
spoza granic Niemiec. Większość z nich korzysta jedynie
rzadko z szerokiej palety możliwości, oferowanych przez
różnego typu poradnie, instytucje społeczne, czy też
życie kulturalne miasta. Brak także ich uczestnictwa o
aktywnym charakterze w życiu dzielnic miasta, a o
szansach na płaszczyźnie komunalnej bywają często
niewystarczająco poinformowani.
Kto jednak zamierza brać aktywny udział w życiu społeczeństwa i w tymże duchu pragnie być wzorem dla swych
dzieci, powinien mieć dostęp do niezbędnych informacji,
aby w pełni korzystać z licznych możliwości, stojących
do wyboru. To szczególnie ważne wtedy, gdy zachodzi
potrzeba wsparcia, pomocy bądź też porady w specyficznych sytuacjach życiowych.
I tutaj zadaniem tzw. pilotów integracyjnych jest:
I ułatwienie migrantom dostępu do instytucji
społecznych oraz do korzystania z ich usług
I udostępnienie informacji i pomoc w rozwiązywaniu
problemów
I nawiązywanie kontaktów
I motywacja do samodzielnego działania
I pomoc w partycypacji
Grono pilotów integracyjnych włada oprócz niemieckiego
m.in. językiem tureckim, arabskim, rosyjskim, polskim,
kurdyjskim, angielskim, francuskim, portugalskim, hiszpańskim, japońskim, szwedzkim, perskim (farsi i dari),
somalijskim, lingalskim, swaheli, kiswaheli, tschiluba,
kicongo i fon.
Jakie zadania wypełniają piloci integracyjni?
Piloci integracyjni towarzyszą migrantom w drodze do
urzędów i poradni, do przedszkoli i szkół, do lekarzy, itd.
oraz pomagają tam migrantom w załatwianiu ich spraw.
Pomagają poza tym przy pisaniu listów urzędowych.
Udzielają informacji na temat instytucji społecznych ,
n.p. o przedszkolach, szkołach, poradniach rodzinnych,
domach starców a także na temat kultury, nauki, sportu
i wolnego czasu.
Kto może korzystać z pomocy pilota integracyjnego?
Kobiety i mężczyźni, dzieci i młodzież , seniorzy i rodziny
pochodzenia obcokrajowego mogą bezpłatnie skorzystać
z pomocy pilota migracyjnego.
Oprócz tego urzędy i instytucje, organizacje migracyjne,
instytucje opieki społecznej, szkoły i przedszkola oraz
międzynarodowe organizacje kulturalne.