Rodzina Przetworników Ci nienia 2600T

Transkrypt

FieldIT
Karta Katalogowa
PL/264GS/AS_1
Rodzina Przetworników Ciœnienia 2600T
Model 264GS do pomiaru nadciœnienia
Model 264AS do pomiaru ciœnienia absolutnego
ze standardowym przeci¹¿eniem
maksymalne ciœnienie robocze do 90MPa, 13050psi
- Dok³adnoœæ podstawowa: ± 0.075%
- Ograniczenia rozpiêtoœci zakresów pomiarowych
– 0.2 do 60000kPa; 0.8inH2O do 8700psi
– 0.3 do 3000kPa abs; 2.25mmHg do 435psia
- Sprawdzony system czujnikowy wykonany w najnowszej
cyfrowej technologii
– umo¿liwia szeroki zakres zawê¿ania zakresu
pomiarowego do 100:1
- Pe³ny wachlarz wyboru czujników pomiarowych
– umo¿liwia optymalny dobór czujnika do aplikacji,
zapewniaj¹c wysok¹ wydajnoœæ i stabilnoœæ
- 5–letnia stabilnoœæ
- Szerokie mo¿liwoœci konfiguracyjne
– poprzez zestaw: lokalna klawiatura wraz z
wyœwietlaczem ciek³okrystalicznym LCD, komunikator
przenoœny lub oprogramowanie dzia³aj¹ce na
komputerze klasy PC.
- Obs³uga ró¿norodnych protoko³ów komunikacyjnych
– integracja z platformami HART®, PROFIBUS PA oraz
FOUNDATION Fieldbus. Mo¿liwoœæ zmiany oraz
szybkiego uaktualnienia obs³ugiwanego przez
przetwornik protoko³u komunikacyjnego przez wymianê
modu³u elektroniki.
- Pe³na zgodnoœæ z PED Kategorii III
Rodzina przetworników ciœnienia i ró¿nicy
ciœnieñ 2600T
Rozwi¹zania in¿ynierskie dla wszystkich
aplikacji
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Specyfikacja funkcjonalna
Ograniczenia stosowania
Zakresy i ograniczenia rozpiêtoœci zakresów pomiarowych
Ograniczenia temperaturowe °C (°F) :
Kod
Czuj
nika
C
F
L
U
R
V
Górna Granica
Zakresu (URL)
Dolna Granica
Zakresu (LRL)
264 GS
6 kPa
60 mbar
24 inH20
- 6 kPa
- 60 mbar
- 24 inH20
0.2 kPa
2 mbar
0.8 inH20
40 kPa
400 mbar
160 inH20
250 kPa
2500 mbar
1000 inH20
- 40 kPa
- 400 mbar
- 160 inH20
0.4 kPa
4 mbar
1.6 inH20
2.5 kPa
25 mbar
10 inH20
3000 kPa
30 bar
435 psi
10000 kPa
100 bar
1450 psi
60000 kPa
600 bar
8700 psi
0 abs
0 abs
0 abs
0 abs
Minimalna rozpiętość
zakresu pomiarowego
264 GS
264 AS
30 kPa
0.3 bar
4.35 psi
100 kPa
1 bar
14.5 psi
600 kPa
6 bar
87 psi
0.3 kPa
3 mbar
2.25
mmHg
2 kPa
20 mbar
15 mmHg
12.5 kPa
125 mbar
93.8
mmHg
150 kPa
1.5 bar
21.7 psi
Otoczenie (jest to temperatura robocza)
P³yn wype³niaj¹cy - olej silikonowy:
+185°F)
P³yn obojêtny i bia³y olej:
–40°C do +85°C (-40°F do
–20°C do +85°C (–4°F do +185°F)
Dolna granica dla wskaŸników LCD oraz uszczelek z Vitonu: –20°C (–4°F)
Dolna granica dla uszczelek z perfluoroelastomeru: –15°C (+5°F)
Górna granica dla wskaŸników LCD: +70°C (+158°F)
Górna granica dla uszczelek z perfluoroelastomeru: +80°C (+176°F)
Uwaga :Dla aplikacji umiejscowionych w atmosferze niebezpiecznej, zobacz
zakres temperatur, przedstawiony na certyfikacie /dopuszczeniu dla
odpowiedniego typu ochrony.
Proces
Dolna granica
– –50°C (–58°F); –20°C (–4°F) dla uszczelek z Vitonu.
–15°C (+5°F) dla uszczelek z perfluoroelastomeru
Górna granica
– Olej silikonowy, p³yn obojêtny oraz bia³y olej: 121°C (250°F)
– Uszczelki z perfluoroelastomeru +80°C (+176°F)
Przechowywanie
Uwaga : Doln¹ granic¹ zakresu (LRL) dla 264AS jest 0 abs dla wszystkich
zakresów.
Ograniczenia rozpiêtoœci zakresu pomiarowego
Maksymalna rozpiêtoœæ zakresu pomiarowego = Górna wartoœæ graniczna
zakresu (URL)
ZALECA SIÊ, ABY WYBIERAÆ KOD CZUJNIKA, KTÓREGO
WSPÓ£CZYNNIK ZAWÊ¯ENIA ZAKRESU POMIAROWEGO JEST
JAK NAJMNIEJSZY, ABY ZOPTYMALIZOWAÆ
CHARAKTERYSTYKÊ PRZETWARZANIA PRZETWORNIKA.
Podnoszenie i opuszczanie zera
Zero oraz zakres pomiarowy mo¿na ustawiæ na dowoln¹ wartoœæ,
mieszcz¹c¹ siê w granicach zakresu pomiarowego (zobacz powy¿sz¹
tabelê), je¿eli spe³niony jest warunek: zakres kalibrowany jest wiêkszy
b¹dŸ równy ni¿ minimalny zakres pomiarowy
T³umienie
Wybierana sta³a czasowa : 0, 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 8 lub 16s.T³umienie jest
czasem, dodawanym do czasu odpowiedzi czujnika pomiarowego
Czas w³¹czenia
Nie wiêkszy ni¿ 1 przy minimalnym t³umieniu.
Rezystancja izolacji
> 100 MΩ przy 1000V napiêcia sta³ego DC (uziemione zaciski)
2
Dolna granica: –50°C (–58°F); –40°C (–40°F) dla wskaŸników LCD
Górna granica: +85°C (+185°F)
Modele 264GS, 264AS
Ograniczenia ciœnienia
PL/264GS/AS_1
Odpornoœæ na wstrz¹sy
Przyspieszenie:
50g
od 0 absolutnego do
Czas trwania:
11ms
– 1MPa, 10bar, 145psi dla kodów czujnika C, F
(wed³ug IEC 60068–2–27)
Nadciœnienia graniczne (bez uszkodzenia przetwornika)
– 0.5MPa, 5bar, 72.5psi dla kodu czujnika L
Œrodowisko wilgotne i zakurzone
– 6MPa, 60bar, 870psi dla kodu czujnika U
Przetwornik jest odporny na kurz i piasek, a tak¿e jest zabezpieczony przeciwko
efektom zanurzenia. Urz¹dzenie zosta³o zaklasyfikowane przez EN60529 (1989)
do klasy ochrony IP 67 (IP 68 na ¿¹danie), przez NEMA do klasy ochrony 4X
lub przez JIS do klasy ochrony C0920.
– 20MPa, 200bar, 2900psi dla kodu czujnika R
– 90MPa, 900bar, 13050psi dla kodu czujnika V
– 0.6MPa, 6bar, 87psi dla uszczelki wykonanej z perfluoroelastomeru
Ciœnienie sprawdzaj¹ce
Przetwornik bez wycieku p³ynu wype³niaj¹cego mo¿e byæ poddany dzia³aniu
ciœnienia panuj¹cego w instalacji do:
– 1MPa, 10bar, 145psi dla kodów czujnika C, F
– 0.5MPa, 5bar, 72.5psi dla kodu czujnika L
– 6MPa, 60bar, 870psi dla kodu czujnika U
– 20MPa, 200bar, 2900psi dla kodu czujnika R
– 90MPa, 900bar, 13050psi dla kodu czujnika V
– 0.6MPa, 6bar, 87psi dla uszczelki wykonanej z perfluoroelastomeru
Ograniczenia œrodowiskowe
Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna (EMC)
Zgodnoœæ z norm¹ EN 61000–6–3 dotycz¹c¹ emisji oraz z norm¹ EN
61000–6–2 dotycz¹c¹ wymagañ odpornoœci oraz sposobów testowania;
Poziom odpornoœci na promieniowanie elektromagnetyczne
(wed³ug IEC 1000–4–3, EN61000–4–3):
30V/m
Poziom odpornoœci na promieniowanie elektromagnetyczne przenoszone
(wed³ug IEC 1000–4-6, EN 61000–4–6):
30 V
Poziom odpornoœci na przepiêcia elektryczne (z ochronnikiem
przeciwprzepiêciowym)
(wed³ug IEC 1000-4–5 EN 61000–4–5):
4kV
Poziom odpornoœci na przebiegi nieustalone (Impuls)
(wed³ug IEC 1000–4–4 EN 61000–4–4):
4kV
Dyrektywa Urz¹dzeñ Ciœnieniowych (PED)
Zgodnoœæ z 97/23/EEC Kategoria III Modu³ H.
Wilgotnoœæ
Wilgotnoœæ wzglêdna: do 100% œredniej rocznej
Œrodowisko niebezpieczne
dla przetwornika wyposa¿onego (lub niewyposa¿onego) w zewnêtrzny/
zintegrowany wyœwietlacz wyjœciowy
– BEZPIECZEÑSTWO SAMOISTNE (INTRINSIC SAFETY)/EUROPA:
Dopuszczenie ATEX/ZELM
EC-Type Examination Certificate (Certyfikat Sprawdzenia Typu)
numer ZELM 02 ATEX 0081 (HART)
II 1 GD T50°C, EEx ia IIC T6 (–40°C - Toto -+40°C)
T95°C, EEx ia IIC T4 (–40°C - Toto -+85°C)
(FOUNDATION Fieldbus/PROFIBUS PA–FISCO): w trakcie
uzyskiwania
– TYP "N"/EUROPA:
Certyfikat sprawdzenia ATEX/ZELM :
Certyfikat zgodnoœci konstrukcji numer ZELM 02 ATEX 3088 (HART)
II 3 GD T50°C, EEx nL IIC T6 (–40°C - Toto -+40°C)
T95°C, EEx nL IIC T4 (–40°C - Toto -+85°C)
(FOUNDATION Fieldbus/PROFIBUS PA): w trakcie uzyskiwania
– OGNIOSZCZELNOŒÆ (FLAMEPROOF)/EUROPA:
Dopuszczenie ATEX/CESI
EC–Type Examination Certificate (Certyfikat Sprawdzenia Typu)
numer CESI 02 ATEX 027
II 1/2 GD T85°C, EEx d IIC T6 (–40°C - Ta - +75°C)
– CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION
oraz FACTORY MUTUAL:
– Przeciwwybuchowe: Klasa I, Div. 1, Grupy A, B, C, D
– Przeciwzap³onowe dla kurzu : Klasa II, Div. 1, Grupy E, F, G
– Odpowiedni dla : Klasa II, Div. 2, Grupy F, G; Klasa III, Div. 1, 2
– Niepalne: Klasa I, Div. 2, Grupy A, B, C, D
– Samobezpieczne: Klasa I, II, III, Div. 1, Grupy A, B, C, D, E, F, G
AEx ia IIC T6/T4, Strefa 0 (FM)
– STANDARDS AUSTRALIA (SAA): w trakcie uzyskiwania
Dopuszczenie TS/WCA
Ex d IIC T5 (Toto +85°C)/T6 (Toto +70°C) Klasa 1 Strefa 1;
Ex ia IIC T4 (Toto +85°C) /T5 (Toto +55°C) T6 Klasa 1 Strefa 0
Kondensacja, oblodzenie: dopuszczalne
Odpornoœæ na wibracje
Przyspieszenia do 2g przy czêstotliwoœci do 1000Hz (wed³ug IEC 60068–
2–26)
3
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
W³asnoœci elektryczne oraz Opcje
Wyœwietlacz zintegrowany
Sygna³ pr¹dowy 4 do 20mA + komunikacja cyfrowa HART
Ciek³okrystaliczny (LCD), matryca kropkowa 15 linii x 56 kolumn ,
tworz¹ca wskaŸnik 2-liniowy, z którego :
Zasilanie
– linia górna: wskazuje 5-cyfr (znaków numerycznych) plus znak b¹dŸ 7cyfr alfanumerycznych
Przetwornik dzia³a poprawnie dla napiêæ sta³ych (DC) z zakresu 10.5 do
42V (bez dodatkowego obci¹¿enia) i jest zabezpieczony przed odwrotn¹
polaryzacj¹ napiêcia zasilania. Dodatkowe obci¹¿enie pozwala na
dzia³anie przetwornika z napiêciem sta³ym (DC) wy¿szym ni¿ 42 V.
Dla wykonañ EEx ia oraz innych, dopuszczonych jako samobezpieczne,
zasilanie nie mo¿e przekraczaæ 30V napiêcia sta³ego (DC).
– linia dolna: 7-cyfr alfanumerycznych
wraz z dodatkowym, 50-cio segmentowym wskaŸnikiem s³upkowym
(bargraf) dla wskazywania analogowej wartoœci wyjœciowej w procentach
Tryby pracy wyœwietlacza definiowane przez u¿ytkownika:
– zmienna procesowa w jednostkach ciœnienia lub
Têtnienia
– sygna³ wyjœciowy jako procent , pr¹d lub w jednostach in¿ynierskich
20mV max na rezystancji obci¹¿enia 250 Ω (specyfikacja HART)
Wskazywane s¹ równie¿: funkcje przejœcia (wejœciowa i wyjœciowa),
ciœnienie statyczne, temperatura czujnika, komunikaty diagnostyczne oraz
konfiguracyjne.
MINIMALNE NAPIÊCIA ROBOCZE
bez dodatkowego obci¹¿enia na zaciskach wskaŸnika wyjœciowego
Opcjonalna ochrona przeciwprzepiêciowa: do 4kV
– impuls napiêciowy: 1.2 µs czas narostu / 50 µs czas do pó³szczytu
z opcjonalnym wskaŸnikiem CoMeter i komunikacj¹ HART
– impuls pr¹dowy: 8 µs czas narostu / 20 µs czas do pó³szczytu
z opcjonalnym wskaŸnikiem ProMeter
Sygna³ wyjœciowy
z opcjonalnym ogranicznikiem przepiêæ
Dwuprzewodowy, 4 do 20 mA. Charakterystyka wybierana przez
u¿ytkownika: liniowa, krzywa 5-tego rzêdu, krzywe 2 rzêdu, programowalna
dowolnie.
z opcjonalnym wskaŸnikiem
z wyœwietlaczem zintegrowanym
[V]
10,5
10,7
12.3
12.5
13.3
15.3
Komunikacja HART® dostarcza cyfrowej zmiennej procesowej (%, mA lub
jednostki in¿ynierskie) na³o¿onej na sygna³ pr¹dowy 4...20 mA, wed³ug
protoko³u opartego o standard Bell 202 FSK.
Ograniczenia pr¹du wyjœciowego (wed³ug standardu NAMUR)
Warunki przeci¹¿eniowe
Ograniczenia obci¹¿enia
Ca³kowita rezystancja pêtli 4...20mA + HART :
R(Ω) =
Napiêcie zasilaj¹ce – min. napiêcie robocze (V)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
22.5 (mA)
Dla komunikacji HART konieczna jest minimalna rezystancja pêtli 250 Ω.
WskaŸniki opcjonalne
WskaŸniki wyjœciowe
Ciek³okrystaliczne (LCD) CoMeter oraz Prometer :
5-cyfrowe (zliczanie ±99999), programowalne, wysokoœæ cyfry 7.6mm.(3
cale), 7-segmentowe symbole numeryczne plus znak oraz przecinek, dla
cyfrowego wskazywania wartoœci wyjœciowej w procentach, jednostkach
in¿ynierskich b¹dŸ w postaci pr¹du wyjœciowego;
10-segmentowy wskaŸnik s³upkowy (bargraf), (10% na segment) dla
wskazywania analogowej wartoœci wyjœciowej w procentach;
7-cyfrowy, o wysokoœci cyfry 6mm (2.3in), 14-segmentowe znaki
alfanumeryczne, dla wyœwietlania jednostek in¿ynierskich oraz informacji
konfiguracyjnych;
Analogowe : 36mm (1.4in) o skali 90°.
4
- Granica dolna:
3.8mA
- Granica górna:
20.5mA
Tryb awarii przetwornika (wed³ug standardu NAMUR)
W warunkach awarii przetwornika, wykrytej przez uk³ady samodiagnozuj¹ce
przetwornika, u¿ytkownik mo¿e wybraæ wartoœæ sygna³u wyjœciowego
W przypadku awarii jednostki centralnej (CPU), wyjœcie przetwornika jest
ustawiane na <3.7mA b¹dŸ >22mA.
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Wyjœcie PROFIBUS PA
Wyjœcie FOUNDATION Fieldbus
Typ urz¹dzenia
Przetwornik ciœnienia zgodny z
identyfikacyjny 052B HEX.
Typ urz¹dzenia
Profilem 3.0 Klasy A i B; numer
Zaimplementowane mo¿liwoœci szeregowania aktywnych po³¹czeñ (Link
Active Scheduler ((LAS)).
Zasilanie
Przetwornik dzia³a poprawnie dla napiêæ sta³ych (DC) z zakresu 10.5 do 32V
o dowolnej polaryzacji.
Dla wykonañ iskrobezpiecznych EEx ia , zasilanie nie mo¿e przekraczaæ
17.5 V napiêcia sta³ego (DC).
Instalacja przetworników iskrobezpiecznych powinna byæ wykonana
wed³ug modelu FISCO.
Pobór pr¹du
stan normalnej pracy (spoczynkowy):
Urz¹dzenie steruj¹ce po³¹czeniem (LINK MASTER DEVICE)
10.5mA
ograniczenie pr¹du w przypadku wyst¹pienia b³êdu: 20mA max.
Sygna³ wyjœciowy
Warstwa fizyczna spe³nia wymagania normy IEC 1158–2/EN 61158–2;
rodzaj transmisji: modulacja Manchester II, przy szybkoœci 31.25kbit/s.
Interfejs wyjœciowy
Komunikacja PROFIBUS PA wed³ug Profibus DP50170 Part 2/DIN 19245
part 1–3.
Czas aktualizacji sygna³u wyjœciowego
25 ms
Bloki funkcyjne
2 wejœcia analogowe, 1 blok przetwornika, 1 blok fizyczny
(bargraf) dla wskazywania analogowej wartoœci wyjœciowej (w
procentach),powstaj¹cej z przyporz¹dkowania bloku funkcyjnego wejœcia
analogowego do pierwotnej wielkoœci mierzonej.
Zasilanie
Przetwornik dzia³a poprawnie dla napiêæ sta³ych (DC) z zakresu 9 do 32V o
dowolnej polaryzacji.
Dla wykonañ iskrobezpiecznych EEx ia , zasilanie nie mo¿e przekraczaæ 24
V napiêcia sta³ego (DC) - w przypadku certyfikacji jednostkowej, lub 17.5V
napiêcia sta³ego (DC) - w przypadku certyfikacji FISCO , wed³ug FF–816.
Pobór pr¹du
stan normalnej pracy (spoczynkowy):
10.5mA
ograniczenie pr¹du w przypadku wyst¹pienia b³êdu: 20mA max.
Sygna³ wyjœciowy
Warstwa fizyczna spe³nia wymagania normy IEC 1158–2/EN 61158–2;
rodzaj transmisji: modulacja Manchester II, przy szybkoœci 31.25kbit/s.
Bloki funkcyjne/czas wykonania
2 standardowe bloki wejœæ analogowych (AI) / 25ms max (ka¿dy)
1 standardowy blok regulatora PID / 70ms max.
Bloki dodatkowe
1 standardowy blok zasobów,
1 blok specjalny : ciœnienie z mo¿liwoœci¹ kalibracji przetwornika.
Liczba ³¹czonych obiektów : 25
Liczba VCR : 24
Interfejs wyjœciowy
Protokó³ komunikacyjny magistrali obiektowej FOUNDATION FIELDBUS,
standard H1, zgodny ze specyfikacj¹ V. 1.5;Rejestracja FF w trakcie
uzyskiwania.
– pierwotna wielkoœæ mierzona w jednostkach in¿ynierskich (wyjœcie bloku
funkcyjnego przetwornika) lub
(bargraf) dla wskazywania analogowej wartoœci wyjœciowej (w
procentach),powstaj¹cej z przyporz¹dkowania bloku funkcyjnego wejœcia
analogowego do pierwotnej wielkoœci mierzonej.
– sygna³ wyjœciowy pochodz¹cy z bloków funkyjnych wejœæ analogowych,
wyra¿ony jako procent lub podany w jednostkach in¿ynierskich
Wyœwietlacz wskazuje tak¿e komunikaty diagnostyczne oraz umo¿liwia
konfiguracjê przetwornika.
Wartoœci wtórne, takie jak ciœnienie statyczne lub temperatura ustroju
pomiarowego s¹ udostêpnione w trybie czytania.
Tryb awaryjny przetwornika
Je¿eli uk³ady diagnostyki wewnêtrznej przetwornika wykryj¹ jego powa¿n¹
awariê, to sygna³ wyjœciowy mo¿e byæ sprowadzony do zdefiniowanych
warunków, okreœlonych przez u¿ytkownika, jako bezpieczne. Mog¹ to byæ
wartoœci ostatnio zapamiêtane przez przetwornik, b¹dŸ specjalnie
obliczone.Dla zapewnienia bezpieczeñstwa sieci, w przypadku wyst¹pienia
uszkodzenia elektroniki b¹dŸ pojawieniu siê zwarcia w obwodzie
elektrycznym, pr¹d pobierany przez przetwornik jest elektronicznie
ograniczany do zdefiniowanej wartoœci (oko³o 20mA).
– pierwotna wielkoœæ mierzona w jednostkach in¿ynierskich (wyjœcie bloku
funkcyjnego przetwornika) lub
– sygna³ wyjœciowy pochodz¹cy z bloków funkyjnych wejœæ analogowych,
wyra¿ony jako procent lub podany w jednostkach in¿ynierskich
Wyœwietlacz wskazuje tak¿e komunikaty diagnostyczne oraz umo¿liwia
konfiguracjê przetwornika.
Wartoœci wtórne, takie jak ciœnienie statyczne lub temperatura ustroju
pomiarowego s¹ udostêpnione w trybie czytania.
Tryb awaryjny przetwornika
Je¿eli uk³ady diagnostyki wewnêtrznej przetwornika wykryj¹ jego powa¿n¹
awariê, to sygna³ wyjœciowy jest "zamra¿any" na ostatniej, zapamiêtanej
przez przetwornik wartoœci i wskazywane s¹ warunki awarii (BAD
conditions). Dla zapewnienia bezpieczeñstwa sieci, w przypadku
wyst¹pienia uszkodzenia elektroniki b¹dŸ pojawieniu siê zwarcia w
obwodzie elektrycznym, pr¹d pobierany przez przetwornik jest elektronicznie
ograniczany do zdefiniowanej wartoœci (oko³o 20mA).
5
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Czynniki wp³ywaj¹ce na b³¹d przetwornika
Parametry metrologiczne
Podane dla warunków odniesienia, zdefiniowanych w normie IEC 60770, tj.:
temperatura otoczenia: 20°C (68°F), wilgotnoœæ wzglêdna: 65%, ciœnienie
atmosferyczne:1013hPa (1013mbar). Przetwornik z membranami pomiarowymi
wykonanymi z Hastelloy C w po³¹czeniu z olejem silikonowym (p³yn
wype³niaj¹cy), b¹dŸ z membranami ceramicznymi. Badane urz¹dzenie posiada
zakres pomiarowy, zaczynaj¹cy siê od zera. Rozpiêtoœæ zakresu pomiarowego
jest równa górnej granicy zakresu pomiarowego (bez zawê¿ania zakresu
pomiarowego), sygna³ wyjœciowy: 4...20 mA z na³o¿onym protoko³em HART,
charakterystyka przetwarzania: liniowa.
Temperatura otoczenia
na ka¿de 20K (36°F) zmiany, dokonuj¹cej siê w przedziale od –20°C do
+65°C (–4 do +150°F) :
Model
264GS
264AS
Kod
czujnika
F do V
Dla TD do
C
10:1
Je¿eli nie zosta³o to specjalnie okreœlone, b³êdy podawane s¹ w % rozpiêtoœci
zakresu pomiarowego.
Na niektóre parametry metrologiczne ma wp³yw aktualny wspó³czynnik
zawê¿enia zakresu pomiarowego (TD), który okreœla siê jako stosunek pomiêdzy
górn¹ granic¹ zakresu pomiarowego (URL) a kalibrowan¹ rozpiêtoœci¹ zakresu
pomiarowego.
ZALECA SIÊ, ABY WYBIERAÆ KOD CZUJNIKA, KTÓREGO
WSPÓ£CZYNNIK ZAWÊ¯ENIA ZAKRESU POMIAROWEGO JEST JAK
NAJMNIEJSZY, ABY ZOPTYMALIZOWAÆ CHARAKTERYSTYKÊ
PRZETWARZANIA PRZETWORNIKA.
Parametry dynamiczne (wed³ug definicji zawartej w normie IEC 61298–1)
Czas martwy:
40ms
Sta³a czasowa (63.2% ca³kowitej odpowiedzi na skok jednostkowy):
– 150 ms dla wszystkich rodzajów czujników
Czas odpowiedzi (ca³kowity) = czas martwy + sta³a czasowa.
Dok³adnoœæ
Wyra¿ona w % kalibrowanej rozpiêtoœci zakresu pomiarowego, uwzglêdnia
kombinacjê efektów liniowoœci opartej na punkcie koñcowym, histerezy oraz
powtarzalnoœci wskazañ.
Dla wersji fieldbus, rozpiêtoœæ zakresu pomiarowego ( SPAN), odnosi siê do
wyjœciowego zakresu pomiarowego bloku funkcyjnego wejœcia
analogowego.
15:1
± (0.04 URL + 0.065 %
rozp. zakr.pom.)
± (0.06 URL + 0.10 %
rozp. zakr.pom.)
Temperatura otoczenia dla opcjonalnych wskaŸników CoMeter i ProMeter
Ca³kowity b³¹d odczytu na ka¿de 20K (36°F) zmiany, dokonuj¹cej siê w
przedziale od –20 do +70°C (-4 do +158°F) :
±0.15% maksymalnej rozpiêtoœci zakresu pomiarowego (16mA).
Napiêcie zasilaj¹ce
W wyspecyfikowanym zakresie napiêæ / obci¹¿enia, ca³kowity efekt jest
mniejszy ni¿ 0.005% górnej granicy zakresu pomiarowego na wolt.
Obci¹¿enie
W wyspecyfikowanym zakresie obci¹¿enia / napiêæ, ca³kowity efekt jest
pomijalny.
Zak³ócenia od czêstotliwoœci radiowych
Efekt ca³kowity : mniejszy ni¿ 0.10% rozpiêtoœci zakresu pomiarowego
przy zakresie czêstotliwoœci od 20 do 1000MHz dla wnikaj¹cych pól o
natê¿eniu do 30V/m. Test wykonano przy u¿yciu ekranowanych i
uziemionych przewodów, z i bez wyœwietlacza.
Zak³ócenia pomiêdzy wspólnymi przewodami
Brak efektu do 100Vrms przy 50Hz, lub 50V napiêcia sta³ego (DC)
Pozycja monta¿owa
Brak efektu
Model 264GS
Stabilnoœæ
– ±0.075% dla TD od 1:1 do 15:1
±0.10% górnej granicy zakresu pomiarowego na 36 miesiêcy
– ±0.005% x
URL
rozp. zakr. pom.
dla TD od 15:1 do 60:1
(30:1 dla kodu czujnika C)
Model 264AS
– ±0.075% dla TD od 1:1 do 10:1
– ±0.0075% x
6
URL
rozp. zakr. pom.
dla TD od 10:1 do 20:1
Efekt wibracyjny
±0.10% górnej granicy zakresu pomiarowego (wed³ug IEC 61298–3)
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Specyfikacja fizyczna
Wyposa¿enie dodatkowe
(W odniesieniu do wariantów wykonania przetworników, zamieszczonych w
kartach informacji o zamówieniu).
Uchwyty monta¿owe
Materia³y
Membrany oddzielaj¹ce w ustroju pomiarowym (*)
Ceramika (Al203) z³ocona; Hastelloy C276™;
Hastelloy C276™ z³ocony.
Przy³¹cze procesowe (*)
Stal nierdzewna AISI 316 L ss; Hastelloy C276™.
Uszczelki (tylko dla kodów czujnika C, F)
Viton™, Perfluoroelastomer, Perbunan (NBR).
P³yn wype³niaj¹cy ustrój pomiarowy
Olej silikonowy; P³yn obojêtny (fluorek wêgla); Bia³y olej (FDA).
Uchwyt monta¿owy (**)
Stal wêglowa ocynkowana z pasywacj¹ chromem;
Stal nierdzewna AISI 316 L ss.
Obudowa ustroju pomiarowego
Stal nierdzewna AISI 316 L ss.
Obudowa elektroniki oraz pokrywy boczne
Wersja "Bary³ka"
– stop aluminium bez zawartoœci miedzi, pokryty spiekiem epoksydowym;
– stop aluminium z nisk¹ zawartoœci¹ miedzi pokryty, spiekiem
epoksydowym;
– Stal nierdzewna AISI 316 L ss.
Uszczelki pierœcieniowe (O-ringi) pokryw
Buna N.
Lokalne klawisze do ustawienia zera oraz rozpiêtoœci zakresu pomiarowego:
Tworzywo poliwêglanowe wype³nione w³óknem szklanym (wyjmowalne).
Znakowanie
Na tabliczce ze stali nierdzewnej AISI 316ss , mocowanej do obudowy
elektroniki.
Kalibracja
Standardowa: przy maksymalnej rozpiêtoœci zakresu pomiarowego, zakresie
rozpoczynaj¹cym siê w punkcie zerowym, temperaturze i ciœnieniu otoczenia;
Opcjonalna: dla podanego zakresu pomiarowego oraz warunkach otoczenia,
lub w temperaturze roboczej;
Na rurê 60mm. (2 cale) lub œcianê.
WskaŸnik wyjœciowy
zdejmowalny, obrotowy, ciek³okrystaliczny (LCD) lub analogowy.
Dodatkowe znakowanie przetwornika
Tabliczka ze stali nierdzewnej AISI 316 ss przykrêcana / mocowana do
obudowy przetwornika, umo¿liwia umieszczenie maksymalnie do 20 znaków
i spacji w jednej linii, przeznaczonej dla numeru i nazwy tabliczki, oraz,
maksymalnie do 3 ci¹gów znakowych po 10 znaków ka¿dy, oddzielonych
spacj¹, dla szczegó³ów kalibracji (dolny oraz górny zakres pomiarowy plus
jednostka). Specjalny rodzaj czcionki - dostêpny po konsultacji z fabryk¹.
Ochrona przeciwprzepiêciowa (w przypadku PROFIBUS PA oraz FOUNDATION FIELDBUS tylko jako osobne urz¹dzenie)
Procedura oczyszczania dla wykonañ tlenowych (nie dla kodu czujnika V)
Certyfikaty potwierdzaj¹ce: testy, projekty, kalibracjê, identyfikacjê materia³ów
Znakowanie przetwornika oraz jêzyk instrukcji obs³ugi
Konektory komunikacyjne
Przy³¹cza procesowe
/2 cala NPT mêskie lub ¿eñskie ; DIN EN837–1 G 1/2 cala B.
1
Przy³¹cza elektryczne
Dwa 1/2 NPT lub M20x1.5 lub PG 13.5 lub 1/2 GK gwintowane wejœæia
kablowe, bezpoœrednio na obudowie.
Specjalne konektory komunikacyjne (na ¿¹danie)
– HART : prosty lub k¹towy konektor Harting HAN oraz jeden wtyk.
– FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA: M12x1 lub 7/8.
Zaciski ³¹czeniowe
Wersja HART : trzy zaciski dla przewodów sygna³owych / zewnêtrznego
wskaŸnika, o przekroju do 2.5mm2 (liczba umowna 14 AWG - wed³ug
amerykañskiego, znormalizowanego szeregu œrednic, w odniesieniu do
drutów nie¿elaznych) oraz trzy punkty po³¹czeniowe dla celów testowania
oraz komunikacji.
Wersje Fieldbus : dwa zaciski dla przewodów sygna³owych (po³¹czenie z
sieci¹) o przekroju do 2.5mm2 (liczba umowna 14 AWG - wed³ug
amerykañskiego, znormalizowanego szeregu œrednic, w odniesieniu do
drutów nie¿elaznych)
Uziemienie
Dostêpne s¹ koñcówki : zewnêtrzna i wewnêtrzna 6mm2 (liczba umowna 10
AWG - wed³ug amerykañskiego, znormalizowanego szeregu œrednic, w
odniesieniu do drutów nie¿elaznych), dla uziemienia.
Pozycja monta¿owa
Przetwornik mo¿e byæ zamontowany w dowolnej pozycji.
Obudowa elektroniki mo¿e byæ obracana do dowolnej pozycji.
Zamontowany w obudowie ogranicznik, zabezpiecza przed obracaniem.
Ciê¿ar (bez opcji)
1.2 kg oko³o (3lb); dodatkowo 1.5kg (3.4lb) dla obudowy typu AISI.
Dodatkowo 650g (1.5lb) dla opakowania.
Opakowanie
Karton 26 x 26 x 18cm oko³o (10 x 10 x 7 cali).
7
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Konfiguracja
Konfiguracja wykonywana na zamówienie (opcjonalna)
Przetwornik z wyjœciem pr¹dowym 4...20 mA oraz
protoko³em komunikacyjnym HART
Konfiguracja parametrów standardowych mo¿e byæ rozszerzona o nastêpuj¹ce
parametry:
Opis
16 znaków alfanumerycznych
Komunikat
32 znaki alfanumeryczne
Data
Dzieñ, miesi¹c, rok
Konfiguracja standardowa
Przetworniki s¹ kalibrowane fabrycznie na zakres pomiarowy wskazany przez
klienta. Kalibrowane zakresy pomiarowe oraz numery identyfikacyjne s¹
wyt³aczane na tabliczce identyfikuj¹cej.Je¿eli nie zostan¹ okreœlone przez
klienta: zakres pomiarowy oraz dane, które maj¹ siê znaleŸæ na tabliczce
identyfikuj¹cej, to przetwornik zostanie dostarczony z pust¹ tabliczk¹, zaœ jego
konfiguracja bêdzie wygl¹da³a nastêpuj¹co:
Jednostka in¿ynierska
Wed³ug tabeli zamówieniowej
4 mA
Zero
20 mA
Górna Granica Zakresu(URL)
Charakterystyka
Liniowa
T³umienie
1 sekunda
Tryb awaryjny przetwornika Wysoki sygna³ pr¹dowy
Identyfikacja elektroniczna
Brak
Wyjœcie opcjonalnego LCD
0 do 100% liniowy
Wszystkie z powy¿szych, konfigurowalnych parametrów, mo¿na w prosty
sposób zmieniaæ, dysponuj¹c komunikatorem przenoœnym HART. Nale¿y przy
tym pamiêtaæ, aby zakresy pomiarowe: górny i dolny by³y wyra¿one w tych
samych jednostkach pomiarowych.Przetwornik przechowuje równie¿ dane o
typie i materiale ko³nierzy, uszczelek pierœcieniowych (O-ring), o materiale
zaworków odpowietrzaj¹cych oraz kodzie opcjonalnego wskaŸnika.
Konfiguracja wykonywana na zamówienie (opcjonalna)
Konfiguracja parametrów standardowych mo¿e byæ rozszerzona o nastêpuj¹ce
parametry:
Opis
16 znaków alfanumerycznych
Komunikat
Data
Dzieñ, miesi¹c, rok
Przetwornik z protoko³em komunikacyjnym PROFIBUS
PA
konfiguracja bêdzie wygl¹da³a nastêpuj¹co:
Profil mierzony
Ciœnienie
kPa
0% skali wyjœciowej
Dolna Granica Zakresu (LRL)
Górna Granica Zakresu (URL)
Charakterystyka
Liniowa
Granica Hi-Hi
Granica Hi
Granica Low
Granica Low-Low
Histereza graniczna
0.5% skali wyjœciowej
Filtr PV
0 sekund.
Adres (ustawialny za pomoc¹ klawiszy) 126
Tabliczka
Wszystkie z powy¿szych, konfigurowalnych parametrów, mo¿na w prosty
sposób zmieniaæ, dysponuj¹c oprogramowaniem konfiguracyjnym na komputer
PC o nazwie Smart Vision z zainstalowanym modu³em programowym DTM dla
przetworników rodziny 2600T. Nale¿y przy tym pamiêtaæ, aby zakresy
pomiarowe: górny i dolny by³y wyra¿one w tych samych jednostkach
pomiarowych.Przetwornik przechowuje równie¿ dane o typie i materiale
ko³nierzy, uszczelek pierœcieniowych (O-ring), o materiale zaworków
odpowietrzaj¹cych oraz kodzie opcjonalnego wskaŸnika.
8
Przetwornik z protoko³em komunikacyjnym FOUNDATION
FIELDBUS
blok funkcyjny wejœcia analogowego FB1bêdzie skonfigurowany nastêpuj¹co:
Profil mierzony
Ciœnienie
kPa
Charakterystyka
Liniowa
Granica Hi-Hi
Granica Hi
Granica Low
Granica Low-Low
Histereza graniczna
0.5% skali wyjœciowej
Filtr PV
0 sekund.
Tabliczka
Wejœcie analogowe bloku funkcyjnego FB2, jest skonfigurowane do obs³ugi
czujnika temperatury, wyra¿anej w °C. Wszystkie z powy¿szych,
konfigurowalnych parametrów, mo¿na w prosty sposób zmieniaæ, dysponuj¹c
dowolnym hostem, zgodnym z protoko³em FOUNDATION FIELDBUS.
Przetwornik przechowuje równie¿ dane o typie i materiale ko³nierzy, uszczelek
pierœcieniowych (O-ring), o materiale zaworków odpowietrzaj¹cych oraz
kodzie opcjonalnego wskaŸnika.
Dla dowolnego protoko³u komunikacyjnego, dostêpne s¹ nastêpuj¹ce jednostki
in¿ynierskie, u¿ywane w pomiarach ciœnienia:
Pa, kPa, MPa
inH2O@4°C, mmH2O@4°C, psi
inH2O@20°C, ftH2O@20°C, mmH2O@20°C
inHg, mmHg, Torr
g/cm2, kg/cm2, atm
mbar, bar
™ Hastelloy jest znakiem handlowym firmy Cabot Corporation
™ Galden jest znakiem handlowym firmy Montefluos
(*)
Czêœci przetwornika stykaj¹ce siê z procesem (czêœci zwil¿alne).
(**) Materia³ œruby w kszta³cie litery U: stal nierdzewna AISI 400 ss; materia³ œrub: stal
wysoko stopowa lub stal nierdzewna AISI 316 ss.
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
WYMIARY MONTA¯OWE (nie dla konstrukcji niecertyfikowanej) - wymiary w mm (calach)
Przetwornik w obudowie typu "Bary³ka", umieszczony na uchwycie monta¿owym, przeznaczonym dla rury 60 mm (2 cale).
Tabliczka
identyfikacyjna
Klawisze
127 (5.00)
26 (1.02)
17 (0.67)
Min. przestrzeñ
do zdjêcia
pokrywy
Przy³¹cza
elektryczne
36 (1.42)
17 (0.67)
86 (3.39)
L ES
C
C I R IR
C
U
G A RD
ER
KE L
E
T QU
AN
E' T H E N
W
!
E RC L E B I E
UV ER T N FER
V
I GH M
CO
E P CO
T
E
Obudowa
wskaŸnika
zintegrowanego
Strona
zacisków
S ON T S O
I TS AL I V U S T
E
E
CU T S
I
Wkrêt blokuj¹cy
pokrywy
N
IO
Strona
elektroniki
NS
100 (3.94)
Etykieta
certifikacyjna
50 (1.97)
Obudowa
wskaŸnika
wyjœciowego
CH27
56 (2.20)
135 (5.31)
Przy³¹cze ¿eñskie 1/2 cala – 14 NPT
Klawisze
127 (5.00)
Przy³¹cza
elektryczne
36 (1.42)
17 (0.67)
L ES
C
C I R IR
C
U
S ON T S O
I TS AL I V U S T
E
E
CU T S
I
E
T QU
AN
E' T H E N
W
G A RD
ER
KE L
Wkrêt blokuj¹cy
pokrywy
!
Obudowa
wskaŸnika
zintegrowanego
Strona
zacisków
N
IO
Strona
elektroniki
86 (3.39)
NS
100 (3.94)
Etykieta
certifikacyjna
E RC L E B I E
UV ER T N FER
V
I GH M
CO
E P CO
T
E
26 (1.02)
17 (0.67)
Min. przestrzeñ
do zdjêcia
pokrywy
Tabliczka
identyfikacyjna
58 (2.28)
Obudowa
wskaŸnika
wyjœciowego
56 (2.20)
135 (5.31)
G 1/2" B
CH22
Przy³¹cze DIN–EN837–1 G 1/2 cala B
9
Modele 264GS, 264AS
Tabliczka
identyfikacyjna
36 (1.42)
17 (0.67)
86 (3.39)
55 (2.17)
CH22
135 (5.31)
Przy³¹cze mêskie 1/2 cala – 14 NPT
10
G A RD
ER
KE L
100 (3.94)
!
Strona
zacisków
Obudowa
wskaŸnika
wyjœciowego
56 (2.20)
N
IO
Obudowa
wskaŸnika
zintegrowanego
S ON T S O
I TS AL I V U S T
E
E
CU T S
I
NS
Strona
elektroniki
Wkrêt blokuj¹cy
pokrywy
L ES
C
C I R IR
C
U
Etykieta
certifikacyjna
Min. przestrzeñ
do zdjêcia
pokrywy
E
T QU
AN
E' T H E N
W
127 (5.00)
Przy³¹cza
elektryczne
E RC L E B I E
UV ER T N FER
V
I GH M
CO
E P CO
T
E
Klawisze
26 (1.02)
17 (0.67)
PL/264GS/AS_1
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Po³¹czenia elektryczne
Wersja HART
Wewnêtrzny zacisk
uziemienia
M+
M
+
3
4
2
8
1
7
5
6
Identyfikacja pinów
z³¹cza HAN Harting
0
2
3
4
7
6
5
9
60
40
20
0
WskaŸnik
zdalny
8
10
80
10
%
0
Kent-Taylor
Obci¹¿enie
+
+
250 Ω min
Masa
TEST COMM
-
691HT
Zewnêtrzny zacisk
uziemienia
F1
F2
+
Punkty testowe
4 do 20mA
F3
-
F4
PV
REVIEW
-
+
Zasilacz
CONF
SERIAL
LINK
Opcjonalnie
TRIM
Komunikator
przenoœny
A B C
D E F
G H I
1
2
3
J K L
M N O
P Q R
4
5
6
S T U
V W X
Y Z #
7
8
9
@ %
& /
+
-
0
Odbiornik
Komunikator przenoœny HART mo¿e byæ w³¹czony w dowolnym punkcie pêtli pr¹dowej, pod warunkiem, ¿e minimalna rezystancja pêtli
pr¹dowej wynosi 250 Ω. Je¿eli rezystancja ta jest mniejsza ni¿ 250 Ω, nale¿y w³¹czyæ dodatkowy rezystor, umozliwiaj¹c w ten sposób
nawi¹zanie komunikacji pomiêdzy urz¹dzeniem a komunikatorem przenoœnym.
Wersje FIELDBUS
Wewnêtrzny zacisk
uziemienia
Linia sygna³owa Fieldbus
BUS CONNECTIONS
Zewnêtrzny zacisk
uziemienia
11
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
PODSTAWOWE INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE dla modelu 264GS (Przetwornik nadciœnienia)
Wybierz jeden znak lub zestaw znaków, przypisanych do poszczególnych kategorii, tworz¹c w ten sposób kompletny numer zamówieniowy.
Nastêpnie - je¿eli wymagane s¹ dodatkowe opcje przetwornika - skorzystaj z dodatkowych informacji zamówieniowych i wybierz jeden lub wiêcej
kodów dla ka¿dego przetwornika.
M O D E L P O D S TA W O W Y – z n a k i o d 1 d o 5
2
6
4
G
S
X
X
X
X
X
X
Przetwornik nadciœ nienia –DOK£ADNOŒ Æ PODSTAWOWA 0.075 %
CZUJNIK- ograniczenia rozpiêtoœ ci zakresu pomiarowego- znak 6
0.2 i 6kPa
2 i 60mbar
0.8 i 24inH2O
0.4 i 40 kPa
4 i 400mbar
1.6 i 160inH2O
10 i 1000inH2O
2.5 i 250kPa
25 i 2500mbar
4.35 i 435psi
3 0 i 3 0 0 0 kP a
0.3 i 30bar
14.5 i 1450psi
1 0 0 i 1 0 0 0 0 kP a
1 i 100bar
8 7 i 8 7 0 0 p si
6 0 0 i 6 0 0 0 0 kP a
6 i 600bar
Materia³ membrany / P³ yn wype³ niaj¹cy (czêœ ci zwil¿ alne ) - znak 7
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™ z³ ocony
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Ceramiczna
Materia³ przy³ ¹cza procesowego (czêœ ci zwil¿ alne) - znak
Stal nierdzewna AISI 316 L ss
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Olej silikonowy
Olej silikonowy
P³ yn obojêtny
P³ yn obojêtny
Bia³ y olej (FDA)
Bia³ y olej (FDA)
Bez p³ ynu
8
C
F
L
U
R
V
(Uwaga 2)
(Uwaga 2)
(Uwagi 1, 2)
(Uwagi 1, 2)
(Uwaga 2)
(Uwaga 2)
(Uwaga 3)
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
/2cala NPT-¿ eñskie
/2cala NPT-mêskie
DIN EN-837-1 G 1/2cala B
1
1
/2cala NPT-mêskie
1
1
K
G
F
E
Z
1
J
B
T
P
E
K
D
Uszczelki – znak 9
Viton™
Perfluoroelastomer (PTFE), MWP=0.6MPa
Perbunan
Bez uszczelki
Materia³ obudowy oraz przy³ ¹cze elektryczne - znak 10
Stop aluminium (Wersja bary³ ka)
Stop aluminium bez udzia³ u miedzi (Wersja bary³ ka)
Stal nierdzewna AISI 316 L ss (Wersja bary³ ka)
(Uwagi 1,3)
(Uwaga 3)
(Uwaga 3)
(Uwaga 2)
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM 20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Harting HAN
Konektor Fieldbus
1
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM 20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Fieldbus
1
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Fieldbus
NACE
NACE
NACE
NACE
1
(Uwaga 4)dla u¿ ytku ogólnego
5
6
8
N
A
B
D
C
E
G
H
L
N
M
P
R
S
T
V
U
Z
Wyjœ cie/Opcje dodatkowe – znak 11
Komunikacja cyfrowa HART oraz sygna³ 4 do 20mA
PROFIBUS PA
PROFIBUS PA
FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus
12
Bez dodatkowych opcji
Opcje wymagane (zobacz: "Dodatkowy kod zamówieniowy")
Opcje wymagane (zobacz: "Dodatkowy kod zamówieniowy"))
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 5)
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 6)
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 6)
H
1
P
2
F
3
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
DODATKOWE INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE dla modelu 264GS
Dodaj jeden lub wiêcej 2-znakowych kodów po podstawowych informacjach zamówieniowych, aby wybraæ wszystkie ¿¹dane opcje
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
Certyfikaty elektryczne
ATEX Grupa II Kategoria 1 GD – Bezpieczeñstwo samoistne EEx ia
ATEX Grupa II Kategoria1/2 GD – Przeciwwybuchowe Ex d (Uwaga 2)
ATEX Grupa II Kategoria 3 GD – Konstrukcja o typie ochrony "N" EEx nL
Factory Mutual (FM) / Canadian Standard Association (CSA) (tylko dla obudów 1/2cala NPT, M20 i Pg 13.5 )
Bezpieczeñstwo samoistne - Przeciwwybuchowoœ æ wg SAA Ex ia IIC T6/T5/T4 + Ex d II C T6/T5 (Uwaga 7)
Dopuszczenie Factory Mutual (FM) (tylko dla przy³ ¹czy elektrycznych 1/2cala NPT, M20 oraz Pg 13.5 )
WskaŸ niki wyjœ ciowe
ProMeter, kalibracja standardowa
ProMeter, kalibracja specjalna
Analogowy wskaŸ nik wyjœ ciowy, skala 0–100% liniowa
Analogowy wskaŸ nik wyjœ ciowy, skala liniowa o specjalnej podzia³ ce
Programowalny wskaŸ nik wyjœ ciowy z konfiguratorem HART (CoMeter)
Programowalny wskaŸ nik wyjœ ciowy z konfiguratorem HART (CoMeter – konfiguracja klienta)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
E1
E2
E3
E4
E5
E6
D1
D2
D3
D5
D7
D8
Zintegrowany wskaŸ nik ciek³ okrystaliczny (LCD)
Cyfrowy, zintegrowany wskaŸ nik ciek³ okrystaliczny (LCD)
L1
Uchwyt monta¿ owy (kszta³ t i materia³ )
Na rurê 2"
Na rurê 2"
(Niew³ aœ ciwy dla obudowy AISI) Stal wêglowa
B1
B2
Przepiêcia elektryczne
Ochronnik przeciwprzepiêciowy
(Uwaga 7)
S1
Instrukcja obs³ ugi
W jêzyku niemieckim
W jêzyku w³ oskim
M1
M2
Jêzyk na etykietach i tabliczkach znakuj¹cych
Niemiecki
W³ oski
T1
T2
Dodatkowa tabliczka znakuj¹ca
Druk laserowy na tabliczce ze stali nierdzewnej
I2
Konfiguracja
Standardowa – Ciœ nienie= inH2O/psi w temperaturze 20°C; Temperatura= stopnie F
Standardowa – Ciœ nienie = inH2O/psi w temperaturze 4°C; Temperatura= stopnie F
Standardowa – Ciœ nienie= inH2O/psi w temperaturze 20°C; Temperatura= stopnie C
Standardowa – Ciœ nienie = inH2O/psi w temperaturze 4°C; Temperatura= stopnie C
Na specjalne zamówienie
N2
N3
N4
N5
N6
Procedura przygotowania
Oczyszczanie dla wykonania tlenowego (dostêpne tylko dla p³ ynu obojêtnego) – Pmax =21MPa/210bar/3045psi; Tmax=60°C/140°F
P1
Certyfikaty
Certyfikat kalibracji wed³ ug EN 10204–3.1.B
Certyfikat zgodnoœ ci z zamówieniem konstrukcji przyrz¹du EN 10204–2.1
C1
C6
Identyfikacja materia³ ów
Certyfikat zgodnoœ ci z zamówieniem czêœ ci stykaj¹cych siê z procesem EN 10204–2.1
Certyfikat sprawdzenia czêœ ci stykaj¹cych siê z procesem EN 10204–3.1.B
H1
H3
Konektor
Fieldbus 7/8
Fieldbus M12x1
Harting HAN – prosty
Harting HAN – k¹towy
(Uwagi
(Uwagi
(Uwagi
(Uwagi
6,8)
6,8)
5,8)
5,8)
U1
U2
U3
U4
13
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Uwaga 1: Odpowiedni do wykonañ tlenowych
Uwaga 2: Opcja niedostêpna z kodami czujnika C, F
Uwaga 3: Opcja niedostêpna z kodami czujnika L, U, R, V
Uwaga 4: Wybierz odpowiedni typ w dodatkowym kodzie zamówieniowym
Uwaga 5: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach Z, R, G
Uwaga 6: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach P, E
Uwaga 7: Opcja niedostêpna z wyjœciem PROFIBUS PA oraz FF, kody 2 lub 3
Uwaga 8: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach U, S, T, V, H, M, L, N, D, C, A, B
™
Hastelloy jest znakiem handlowym firmy Cabot Corporation
™
Viton jest znakiem handlowym firmy Dupont de Nemour
Standardowy zakres dostawy (mo¿e byæ ró¿nie okreœlany w dodatkowym kodzie zamówieniowym)
–
Bez certyfikatów elektrycznych
–
Bez wskaŸnika/wyœwietlacza, bez uchwytu monta¿owego, bez ochrony przeciwprzepiêciowej
–
Instrukcja obs³ugi oraz etykiety (tabliczki) w jêzyku angielskim
–
Skonfigurowane jednostki in¿ynierskie: kPa - dla ciœnienia, stopnie Celsjusza - dla temperatury
–
Bez certyfikatów potwierdzaj¹cych testy, sprawdzenia lub identyfikacjê materia³ow¹
WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MATERIA£U STYKAJ¥CEGO SIÊ Z MEDIUM MIERZONYM ORAZ P£YNU WYPE£NIAJ¥CEGO, DLA ZAPEWNIENIA
KOMPATYBILNOŒCI Z PROCESEM, NALE¯Y DO ODPOWIEDZIALNOŒCI U¯YTKOWNIKA, CHYBA ¯E ZOSTA£O TO OKREŒLONE INACZEJ
PRZED ROZPOCZÊCIEM PROCESU PRODUKCYJNEGO.
14
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
PODSTAWOWE INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE dla modelu 264AS (Przetwornik ciœnienia absolutnego)
Wybierz jeden znak lub zestaw znaków, przypisanych do poszczególnych kategorii, tworz¹c w ten sposób kompletny numer zamówieniowy.
Nastêpnie - je¿eli wymagane s¹ dodatkowe opcje przetwornika - skorzystaj z dodatkowych informacji zamówieniowych i wybierz jeden lub wiêcej kodów dla
ka¿dego przetwornika.
M O D E L P O D S TA W O W Y – z n a k i o d 1 d o 5
2
6
4
A
S
X
X
X
X
X
X
Przetwornik ciœ nienia absolutnego –DOK£ADNOŒ Æ PODSTAWOWA 0.075 %
CZUJNIK- ograniczenia rozpiêtoœ ci zakresu pomiarowego- znak 6
0.3 i 6kPa
3 i 60mbar
2.25 i 45mmHg
2 i 4 0 kP a
20 i 400mbar
15 i 300mmHg
12.5 i 250kPa
125 i 2500mbar
93.8 i 1875mmHg
1 5 0 i 3 0 0 0 kP a
1.5 i 30bar
21.7 i 435psi
Materia³ membrany / P³ yn wype³ niaj¹cy (czêœ ci zwil¿ alne ) - znak 7
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Ceramiczna
Materia³ przy³ ¹cza procesowego (czêœ ci zwil¿ alne) - znak
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Hastelloy C276™
Olej silikonowy
Olej silikonowy
P³ yn obojêtny
P³ yn obojêtny
Bia³ y olej (FDA)
Bia³ y olej (FDA)
Bez p³ ynu
8
C
F
L
U
(Uwaga 2)
(Uwaga 2)
(Uwagi 1, 2)
(Uwagi 1, 2)
(Uwaga 2)
(Uwaga 2)
(Uwaga 3)
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
NACE
/2cala NPT-mêskie
1
1
/2cala NPT-mêskie
1
1
K
G
F
E
Z
1
J
B
T
P
E
K
D
Uszczelki – znak 9
Viton™
Perfluoroelastomer (PTFE), MWP=0.6MPa
Perbunan
Bez uszczelki
Materia³ obudowy oraz przy³ ¹cze elektryczne - znak 10
(Uwagi 1,3)
(Uwaga 3)
(Uwaga 3)
(Uwaga 2)
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM 20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Fieldbus
1
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM 20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Fieldbus
1
/2cala NPT
M20 x 1.5 (CM20)
Pg 13.5
1
/2cala GK
Konektor Fieldbus
NACE
NACE
NACE
NACE
1
5
6
8
N
A
B
D
C
E
G
H
L
N
M
P
R
S
T
V
U
Z
Wyjœ cie/Opcje dodatkowe – znak 11
PROFIBUS PA
PROFIBUS PA
FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus
Opcje wymagane (zobacz: "Dodatkowy kod zamówieniowy"))
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 5)
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 6)
(Uwagi 5,6)
(Uwaga 6)
H
1
P
2
F
3
15
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
DODATKOWE INFORMACJE ZAMÓWIENIOWE dla modelu 264AS
Dodaj jeden lub wiêcej 2-znakowych kodów po podstawowych informacjach zamówieniowych, aby wybraæ wszystkie ¿¹dane opcje
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
Certyfikaty elektryczne
ATEX Grupa II Kategoria 1 GD – Bezpieczeñstwo samoistne EEx ia
ATEX Grupa II Kategoria1/2 GD – Przeciwwybuchowe Ex d (Uwaga 2)
ATEX Grupa II Kategoria 3 GD – Konstrukcja o typie ochrony "N" EEx nL
Factory Mutual (FM) / Canadian Standard Association (CSA) (tylko dla obudów 1/2cala NPT, M20 i Pg 13.5 )
Bezpieczeñstwo samoistne - Przeciwwybuchowoœ æ wg SAA Ex ia IIC T6/T5/T4 + Ex d II C T6/T5 (Uwaga 7)
Dopuszczenie Factory Mutual (FM) (tylko dla przy³ ¹czy elektrycznych 1/2cala NPT, M20 oraz Pg 13.5 )
WskaŸ niki wyjœ ciowe
ProMeter, kalibracja standardowa
ProMeter, kalibracja specjalna
Analogowy wskaŸ nik wyjœ ciowy, skala 0–100% liniowa
Analogowy wskaŸ nik wyjœ ciowy, skala liniowa o specjalnej podzia³ ce
Programowalny wskaŸ nik wyjœ ciowy z konfiguratorem HART (CoMeter)
Programowalny wskaŸ nik wyjœ ciowy z konfiguratorem HART (CoMeter – konfiguracja klienta)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
(Uwaga 7)
E1
E2
E3
E4
E5
E6
D1
D2
D3
D5
D7
D8
Zintegrowany wskaŸ nik ciek³ okrystaliczny (LCD)
Cyfrowy, zintegrowany wskaŸ nik ciek³ okrystaliczny (LCD)
L1
Uchwyt monta¿ owy (kszta³ t i materia³ )
Na rurê 2"
Na rurê 2"
(Niew³ aœ ciwy dla obudowy AISI) Stal wêglowa
B1
B2
Przepiêcia elektryczne
Ochronnik przeciwprzepiêciowy
(Uwaga 7)
S1
Instrukcja obs³ ugi
W jêzyku niemieckim
W jêzyku w³ oskim
M1
M2
Jêzyk na etykietach i tabliczkach znakuj¹cych
Niemiecki
W³ oski
T1
T2
Dodatkowa tabliczka znakuj¹ca
Druk laserowy na tabliczce ze stali nierdzewnej
I2
Konfiguracja
Standardowa – Ciœ nienie= inH2O/psi w temperaturze 20°C; Temperatura= stopnie F
Standardowa – Ciœ nienie = inH2O/psi w temperaturze 4°C; Temperatura= stopnie F
Standardowa – Ciœ nienie= inH2O/psi w temperaturze 20°C; Temperatura= stopnie C
Standardowa – Ciœ nienie = inH2O/psi w temperaturze 4°C; Temperatura= stopnie C
Na specjalne zamówienie
N2
N3
N4
N5
N6
Procedura przygotowania
Oczyszczanie dla wykonania tlenowego (dostêpne tylko dla p³ ynu obojêtnego) – Pmax =21MPa/210bar/3045psi; Tmax=60°C/140°F
P1
Certyfikaty
Certyfikat kalibracji wed³ ug EN 10204–3.1.B
Certyfikat zgodnoœ ci z zamówieniem konstrukcji przyrz¹du EN 10204–2.1
C1
C6
Identyfikacja materia³ ów
Certyfikat zgodnoœ ci z zamówieniem czêœ ci stykaj¹cych siê z procesem EN 10204–2.1
Certyfikat sprawdzenia czêœ ci stykaj¹cych siê z procesem EN 10204–3.1.B
H1
H3
Konektor
Fieldbus 7/8
Fieldbus M12x1
Harting HAN – prosty
Harting HAN – k¹towy
16
(Uwagi
(Uwagi
(Uwagi
(Uwagi
6,8)
6,8)
5,8)
5,8)
U1
U2
U3
U4
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
Uwaga 1: Odpowiedni do wykonañ tlenowych
Uwaga 2: Opcja niedostêpna z kodami czujnika C, F
Uwaga 3: Opcja niedostêpna z kodami czujnika L, U
Uwaga 4: Wybierz odpowiedni typ w dodatkowym kodzie zamówieniowym
Uwaga 5: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach Z, R, G
Uwaga 6: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach P, E
Uwaga 7: Opcja niedostêpna z wyjœciem PROFIBUS PA oraz FF, kody 2 lub 3
Uwaga 8: Opcja niedostêpna z obudowami elektroniki o kodach U, S, T, V, H, M, L, N, D, C, A, B
™
Hastelloy jest znakiem handlowym firmy Cabot Corporation
™
Viton jest znakiem handlowym firmy Dupont de Nemour
Standardowy zakres dostawy (mo¿e byæ ró¿nie okreœlany w dodatkowym kodzie zamówieniowym)
–
Bez certyfikatów elektrycznych
–
Bez wskaŸnika/wyœwietlacza, bez uchwytu monta¿owego, bez ochrony przeciwprzepiêciowej
–
Instrukcja obs³ugi oraz etykiety (tabliczki) w jêzyku angielskim
–
Skonfigurowane jednostki in¿ynierskie: kPa - dla ciœnienia, stopnie Celsjusza - dla temperatury
–
Bez certyfikatów potwierdzaj¹cych testy, sprawdzenia lub identyfikacjê materia³ow¹
WYBÓR ODPOWIEDNIEGO MATERIA£U STYKAJ¥CEGO SIÊ Z MEDIUM MIERZONYM ORAZ P£YNU WYPE£NIAJ¥CEGO, DLA ZAPEWNIENIA
KOMPATYBILNOŒCI Z PROCESEM, NALE¯Y DO ODPOWIEDZIALNOŒCI U¯YTKOWNIKA, CHYBA ¯E ZOSTA£O TO OKREŒLONE INACZEJ
PRZED ROZPOCZÊCIEM PROCESU PRODUKCYJNEGO.
17
Modele 264GS, 264AS
18
PL/264GS/AS_1
Modele 264GS, 264AS
PL/264GS/AS_1
19
ABB posiada wsparcie handlowe i techniczne w ponad 100 krajach na ca³ym
œwiecie. Miêdzy innymi w Polsce
www.abb.pl
PL/264GS/AS_1
Polityk¹ Firmy jest ci¹g³e udoskonalanie produktów.
Dlatego te¿ rezerwujemy sobie prawo do modyfikacji
informacji zawartych w tym dokumencie bez uprzedniego
zawiadomienia.
T³umaczono w Polsce (05.03)
© ABB 2002
ABB Sp. z o.o
ul.Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 18
02-366 Warszawa
Oddzia³ we Wroc³awiu
ul.Bacciarellego 54
51-649 Wroc³aw
Tel: +48(0)71 34 75 301
Fax: +48(0)71 34 75 361
PL/264GS/AS_1
Modele 264GS, 264AS

Rodzina Przetworników Ci nienia 2600T

Transkrypt

Podobne dokumenty

pobierz katalog - Portal Hydrauliczny

Rysunek techniczny

CT-10 - Tusnovics Instruments

X1ABP152010

Arkusz danych technicznych 627E

wymurówek z cegły betonu włókien ceramicznych

Wtyczka bezzaworowa do węża z tw. sztucznego 6 x 8 mm, stal

SERIA DIWA - FluidControl

Karta katalogowa PL