hirschmann - AB

Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
Witam,
oto InfoLinia, dotycząca produktów firmy Hirschmann. InfoLinia ma za zadanie dostarczać
najbardziej aktualnych informacji o produktach Hirschmann Automation and Control GmbH.
Przeznaczona jest dla partnerów i integratorów z dziedziny automatyki przemysłowej.
Opracowana została przez firmę AB-Micro Sp. z o.o, autoryzowanego dystrybutora produktów
firmy Hirschmann w oparciu o magazyn InfoLine firmy Hirschmann.
Ten magazyn zawiera następujące informacje:
1.
2.
3.
4.
Zapowiedź produktu: BAT54 - Zewnętrzny Punkt Dostępowy
Zapowiedź Produktu: PowerLion-24TP
Ważne informacje dodatkowe- OpenRail
Nowe wersje przełączników serii SPIDER
2
5
8
10
1/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
1. Zapowiedź produktu: BAT54 - Zewnętrzny Punkt Dostępowy/Most
Hirschmann powiększa rodzinę urządzeń bezprzewodowych
wprowadzając do produkcji zewnętrzny dwu-zakresowy
punkt dostępowy i most dostępowy BAT54 i BAT54M. Oba
urządzenia BAT54 i BAT54M wykorzystują jedno pasmo
bezprzewodowego połączenia do zapewnienia funkcji mostu
pomiędzy budynkami, połączonymi w układzie punkt-punkt,
podczas gdy drugie pasmo służy do bezprzewodowego
podłączenia dla zewnętrznych użytkowników dostępowych.
Funkcjonalność mostu zapewnia bezprzewodowe
połączenie w standardzie 802.11a lub 802.11b/g z
przepustowością do 108 Mb/s. Urządzenia obsługują
połączenia w układzie punkt-punkt jak również punktwiele-punktów. Dla połączeń punkt-wiele-punktów
BAT54 musi współpracować z BAT54M jako stacją
bazową.
Funkcjonalność punktu dostępowego dla zewnętrznych użytkowników obsługuje
bezprzewodowe połączenia w standardzie 802.11b/g. Dla zapewnienia lepszej ochrony
zarówno punkt dostępowy jak i most oraz adapter zasilanie poprzez Ethernet mają wbudowane
zabezpieczenie odgromowe.
Dane techniczne:
Moduł radiowy
- Zakresy częstotliwości:
IEEE 802.11a: 5.15 ... 5.825GHz
IEEE 802.11b/g: 2400 ... 2483.5 MHz dla USA, Kanady i Europy (ETSI), 2400 ... 2497MHz dla
Japonii
- Typ modulacji:
IEEE 802.11a: BPSK, QPSK, 16-QAM, 64-QAM
IEEE 802.11b/g: CCK, BPSK, QPSK, OFDM
- Prędkości transmisji:
IEEE 802.11a: 6/9/12/18/24/36/48/54 Mb/s, do 108Mb/s w trybie turbo
IEEE 802.11b/g: 1/2/5.5/11 (11b) Mb/s, 6/9/12/18/24/36/48/54 Mb/s (11g)
- Automatyczne przełączanie prędkości transmisji (6,9,12,18,24,36,48,54 Mb/s i tryb turbo)
umożliwia automatyczne zmniejszenie prędkości dla optymalizacji niezawodności,
przepustowości i zasięgu transmisji
- Stała prędkość transmisji wybierana poprzez użytkownika
- Automatyczny wybór kanału
2/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
- Moc nadawania: 15 ... 20dBm
- Wybór mocy nadawania: 100%, -3dB (50%), -6dB (25%), -9dB (12,5%)
- Wybór czasu pomiędzy sygnałami identyfikacyjnymi (Beacon Interval)
- Wybór czasu pomiędzy sygnałami rozgłoszeniowymi (DTIM Interval)
- Obsługa roamingu IAPP 802.11f
- Most WDS (AP do AP): Punkt - Punkt
- Złącza antenowe dla dwóch anten zewnętrznych
Hot Spot – ogólnie dostępny punkt dostępowy
- Zapobiega połączeniom pomiędzy klientami
- Filtracja pakietów Ethernet
- Lokalne zarządzanie filtracją
- Protokół PPPoE
- Atrybuty usługi RADIUS
Zasięg - obszar pokrycia
- Do 3 km@54Mbps z wbudowaną anteną
- Do 25km z zewnętrzną anteną (zależy od typu anteny)
Funkcje bezpieczeństwa
- 802.1x kontrola uwierzytelniania ze zmianą klucza
- kodowanie WEP z kluczem 64/128/152 bitowym
- Lokalna filtracja adresów MAC
- obsługa klientów Radius
- kontrola dostępu poprzez listę ACL
- kontrola dostępu przez kodowanie WPA i uwierzytelnianie AES
Funkcje zarządzania
- jakość usługi - QoS
- obsługa sieci wirtualnych VLAN - do 64 (VLAN ID)
- zarządzanie przez przeglądarkę internetową - wbudowany serwer www
- Telnet i CLI
- obsługa protokołu SNMP
- pliki zdarzeń
- pliki zdarzeń systemowych zgodne z RFC 3164
- obsługuje DHCP do przydzielania adresów IP klientom
- zapisywanie i odczytywanie plików konfiguracyjnych
- systemowy Watchdog
Obsługa MIB
- zgodnie z RFC1213 MIB-2
- prywatne MIB
3/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
Elektryczne
- jeden port 10/100BASE-T/TX zgodny z IEEE802.3, złącze M12, half i full duplex
- Zasilanie poprzez Ethernet: napięcie wejściowe 48V, 30W
Zgodność z normami
- CSA
- UL1950
- EN60950
- CE
- FCC Klasa B
Warunki środowiskowe
- Temperatura pracy: od -33°C do 55°C
- Wilgotność: max. 95%
Zamawianie:
Produkt
Opis
Numer
zamówieniowy
Dostępność
943 903-001
15 lutego 2006
943 903-101
15 lutego 2006
BAT54M
Dwuzakresowy zewnętrzny most/punkt dostępowy z
dwoma zewnętrznymi złączami antenowymi 11g i
jedną wewnętrzną anteną 11a
Dwuzakresowy zewnętrzny most/punkt ostępowy z
dwoma zewnętrznymi złączami antenowymi (11g i
11a) do pracy w trybie master
BAT-ANT-8A
5 GHz antena dookólna
943 903-301
15 lutego 2006
BAT-ANT-8G
2,4 GHz antena dookólna
943 903-401
15 lutego 2006
BAT-ANT-14G
2,4 GHz 30° antena kierunkowa
943 903-411
15 lutego 2006
BAT54
4/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
2. Zapowiedź Produktu: PowerLion-24TP
Hirschmann powiększa rodzinę przełączników przeznaczonych do sterowni wprowadzając do
produkcji przełącznik PowerLION-24TP. PowerLION-24TP to zaawansowany 24-portowy
przełącznik Gigabit Ethernet z możliwością routingu i łączenia w stos. Posiada 20 portów
10/100/1000 Base-T, 4 porty gigabit typu combo, które mogą być zakończone złączem RJ-45
lub SFP oraz dodatkowo jeden moduł uplink z portem 10G. Obsługuje routing IP, zarówno
RIP I jak i RIP II, OSPF, Multicast Routing DVMRP i PIM-DM. Łączy w sobie prędkość i niskie
koszty przełącznika warstwy 2 z możliwościami routingu w warstwie 3. Obsługuje wszystkie
funkcje zarządzania siecią jak protokół, Spanning Tree dla połączeń nadmiarowych, GVRP dla
sieci wirtualnych oraz zarządzanie poprzez SNMP, RMON czy przeglądarkę internetową.
Dane techniczne:
Funkcje przełącznika:
- 20 portów 10/100/1000Base-T, 4 porty
GE typu combo (RJ45/miniGBIC) +
opcjonalnie 1 moduł uplink 10GE
- autosensing, autonegocjacja
- olbrzymia ramka do 9KB
- wysokowydajny przełącznik warstw 2/3
- pamięć do 16K MAC adresów
- kontrola przepływu danych:
• w tryb full duplex
• oraz back pressure flow control w trybie half duplex
- mechanizm store-and-forward
- mechanizm zapobiegania blokowaniu HOL (Head of Line)
- ograniczenie rozsyłania pakietów rozgłoszeniowych (zapobieganie Broadcast storm)
- VLAN: IEEE802.1v, IEEE802.1Q, GVRP
- zarządzanie pakietami multicast protokół IGMP snooping
- protokół rekonfiguracji Spanning Tree (IEEE 802.1D, IEEE802.1s, IEEE802.1w)
- 802.3ad agregacja łączy i protokół LACP
Funkcje zaawansowane, routing
- routing IPv4 z pełną prędkością łącza
- bufor do 4K adresów IP
- statyczne trasy routingu (128 pozycji)
- wielosieciowość
- routing bezklasowy (CIDR)
5/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
- RIP I i RIP II
- OSPF
- routing IP multicast: DVMRP, PIM-DM
- zgodność z protokołem redundancji routerów (VRRP)
- protokół ARP
- DHCP/BOOTP relay
- serwer i klient DHCP
- serwer pośredniczący dla serwerów DNS
Funkcje jakości usługi - QoS
- usługi zróżnicowane - DiffServ
- zarządzanie ruchem i pasmem
- 8-poziomów priorytetów
Funkcje zarządzania
- 1 port RS-232C ze złączem męskim DB9, w standardzie DTE
- 1 port Ethernet do zarządzania
- wiersz poleceń (CLI)
- zarządzanie poprzez Telnet
- wbudowane zarządzanie poprzez przeglądarkę internetową
- aktualizacja oprogramowania poprzez XMODEM lub TFTP
- zapisanie/załadowanie konfiguracji poprzez TFTP
- mirroring portu
- klient/serwer BOOTP/DHCP dla przydzielania adresów IP
- serwer pośredniczący dla protokołu ARP
- zdalny Ping
- dwie kopie oprogramowania
- kilka kopii konfiguracji
- pliki zdarzeń System/Crash/Error
- SNTP
- SNMPv1/v2c/v3*
- RMON grupy (1,2,3 & 9)
Funkcje łączenia w stos
- do 10 urządzeń w stosie
- automatyczny wybór urządzenia master
- automatyczna aktualizacja konfiguracji
- wstawianie i usuwanie urządzeń ze stosu podczas pracy
6/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
Funkcje bezpieczeństwa
- dostęp do systemu zarządzania chroniony hasłem
- lista kontroli dostępu dla warstw L2/L3/L4
- klient RADIUS
- klient TACACS+
- bezpieczne połączenie (SSH/bezpieczny Telnet)
- szyfrowanie HTTPS/SSL
- IEEE 802.1x
Zamawianie:
Produkt
Opis
PowerLion-24TP
PowerLion-XM10G
PowerLion-XMC30
PowerLion-XMC130
XENPACK-10GLR
Numer
zamówieniowy
Dostępność
24 portowy GE przełącznik z funkcją routingu i
możliwością zestawiania w stos
943 886-001
15 lutego 2006
Moduł 10GE
943 886-201
31 marca 2006
Kabel do łączenia w stos 10GE, 30 cm
943 886-401
31 marca 2006
Kabel do łączenia w stos 10GE, 130 cm
943 886-501
31 marca 2006
10GE transceiver, 10 km
943 886-901
31 marca 2006
7/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
3. Ważne informacje dodatkowe- OpenRail
Wraz z ideą OpenRail, Hirschmann oferuje zarządzalne
przełączniki z rodzin Rail i MICE produkowane zgodnie ze
specyfikacją użytkownika i o zasobach wystarczających do prawie
wszystkich zastosowań. Poprzez specjalny konfigurator
użytkownik może w prosty i szybki sposób określić specyficzne
parametry i wybrać spośród ponad 1000 różnych wersji
przełączników. Konfigurator ten można znaleźć na stronie
http://www.hirschmannac.de/konfigurator/OpenRail.php?language=En
Dostępność
Wszystkie urządzenia ze standardowymi numerami
zamówieniowymi były produkowane do końca lutego 2006 a od
początku lutego 2006 dostępne są indywidualnie konfigurowane
przełączniki z rodziny Rail RS20xx/RS30xx i MICE
MS20xx/MS30xx.
Przełączniki ze specjalną warstwą ochronną i rozszerzonymi aprobatami technicznymi będą
dostępne od marca 2006.
Rozszerzenie oznaczeń zamówieniowych
Oznaczenia zamówieniowe dla rozszerzonych zakresów temperatur i aprobat technicznych
poszerzają zakres zastosowań i ilość wersji przełączników.
Zakresy temperatur:
S
Nowy T
E
standard ( 0° -> +60°C)
rozszerzony (-40° -> +70°C)
rozszerzony (-40° -> +70°C ze specjalną warstwą ochronną)
Nowy jest zakres T – rozszerzony zakres temperatur, bez pokrycia warstwą ochronną.
Aprobaty techniczne
A
Nowy H
B
cUL508, cUL1604 Klasa1 Dział2
cUL508, cUL1604 Klasa1 Dział2
GL
Niemiecki Lloyd
IEC 61850-3
Stacje energetyczne
IEEE 1613
Stacje energetyczne
EN 50121-4
kolejowe (wzdłuż trakcji)
cUL508, cUL1604 Klasa1 Dział2
GL
Niemiecki Lloyd
IEC 61850-3
Stacje energetyczne
IEEE 1613
Stacje energetyczne
8/10
Info
Linia
EN 50121-4
ATEX 100a, Strefa 2
EN 50155
HIRSCHMANN
2006/02
kolejowe (wzdłuż trakcji)
obszary zagrożone wybuchem
kolejowe (lokomotywa)
Nowy jest poziom “H”
Zarówno dla nowego zakresu temperatur jak i nowego poziomu aprobat technicznych:
• wszystkie dokumenty jak ulotki i instrukcje obsługi są nadal aktualne, bo nowe
oznaczenia dotyczą zakresów pośrednich pomiędzy zakresami standardowymi i
rozszerzonymi
• ceny pozostają bez zmian:
cena dla nowego zakresu temperatur T=E
cena dla nowego poziomu aprobat technicznych H=B
Dostępność poprzednich wersji MICE/Rail i ACA 11
Poprzednie wersje przełączników MICE/Rail dostępne będą do końca marca 2006 a Adapter
Autokonfiguracji ACA 11 do końca czerwca 2006
9/10
Info
Linia
HIRSCHMANN
2006/02
4. Nowe wersje przełączników serii SPIDER
Hirschmann rozszerza serię SPIDER - prostych przemysłowych
przełączników Ethernet o 4 nowe wersje:
Nowy SPIDER 4TX/1FX SM EEC uzupełnia istniejącą wersję
SPIDER 4TX/1FX dla zastosowań, które wymagają użycia
światłowodu jednomodowego. Jednocześnie przełącznik został
zaprojektowany do pracy w rozszerzonym zakresie temperatur pracy
od -40°C do + 70°C, ponieważ światłowód jednomodowy często jest
stosowany w aplikacjach zewnętrznych.
Drugi nowy produkt to SPIDER 3TX-TAP – przełącznik o specjalnej
konstrukcji zgodnej z wymaganiami firmy Rockwell. W połączeniu ze sterownikami firmy
Rockwell SPIDER 3TX może być używany do budowy magistrali polowej w układzie liniowym
w technologii Ethernet. W tym przypadku dwa z portów są zawsze wykorzystywane jako porty
wejściowy i wyjściowy a trzeci jako port do podłączenia właściwego urządzenia automatyki.
Dwa kolejne urządzenia SPIDER 1TX/1FX i SPIDER 1TX/1FX-SM pomyślane zostały jako
następca RT1-TP/FL - wycofanego z produkcji światłowodowego konwertera Ethernet/Fast
Ethernet, zastępując odpowiednio wersje wielomodową i jednomodową.
Wszystkie urządzenia dostarczane są w obudowach tych samych wielkości, co SPIDER 5TX i
SPIDER 4TX/1FX. Także dane techniczne, za wyjątkiem liczby i typu portów, są identyczne.
Zamawianie:
Produkt
Opis
SPIDER-4TX/1FXSM EEC
Prosty przemysłowy przełącznik na szynę DIN
4 porty 10/100BaseTX, 1 port 100Base-FX jednomodowy
Prosty światłowodowy konwerter Ethernet na szynę DIN
1 port 10/100BaseTX, 1 port 100Base-FX wielomod.
Prosty światłowodowy konwerter Ethernet na szynę DIN
1 port 10/100BaseTX, 1 port 100Base-FX jednomod.
Prosty przemysłowy przełącznik na szynę DIN
3 porty 10/100BaseTX (Line-in, Line-out, TAP)
SPIDER-1TX/1FX
SPIDER-1TX/1FXSM
SPIDER-3TX-TAP
Numer
zamówieniowy
Dostępność
943 880-001
maj 2006
943 890-001
maj 2006
943 891-001
maj 2006
943 899-001
maj 2006
10/10