c-+ ,1 +t \il - Centrum Szkolenia Policji

CENTRUMSZKOLENIAPOLICN
I REMONTOW
WYDZIALINWESTYCJI
ul. Zcltzyfslr t2l
C5-lt9 [r3iolowo
ii/id
c-+,1+t\ il^,,,|
j! ,i..pn ia2012r.
I-egior.rowo,
KOMF],NDANT
CBNTRUMSZKOLENIAPOLICJIW LEGIONOWIE
OGLASZAPRZETARGNA:
,,WYNAJ4CIEPOMIESZCZEXW BUOYNKUNR 3
m rvysokoSci)
O POWIERZCHNIUZYTKOWEJ530,43m2(porvy2ej2,,2
j2,2
PROWADZENIE
(poni2e
PRZEZNACZONYCH
NA
ORAZ 61,17m2
m wl,sokoSci)
_
PUNKTUGASTRONOMICZNEGO KASYNO
W CENTRUM SZKOLENIA POLICJI W LEGIONOWIE"
L
l ) r ' z c t l r t t ipolt' l c t a r u u :
oraz
Na-jor lokaltro pou'ierzchniuZttliou'ej530.43m'(porq'zej 2,2 11'11'1'sokoSci)
)
.
6 1 . 1 7m - i p o n i z e .l j. l n r - n r s t r k t - r S cui,)b u d l n l i u n r 3 n a t e r e n i eC l c n t r u mS z k o l e n i a
gastronomicznqpod dzialalnoSi
hasyno.
Policjiw l,egiono.uvie
W shladpowierzchniuzl,tkori,ejnchodz4pomieszczenia:
salalionsumpcl,'ina
o pou'ierzchni23.88m'..
i28.1i m'.
saliikonsunrpcljna
o porvierz.chni
bareho porvierzchni
19.06m'.
p t , k r roj | ) o r , r i r ' 1 r a l9t '.r8i ( rn r - .
t.aplecz.e
kuchennc(4 porlieszczenia)
o l4cznejporvierzchni70,91rn'.
zapleczelnagaz\/nowe(9 pomieszczeri)o l4cznej powierzchniuz,vtkorvejl0i.2l rn( p o ur 7 c .li. l n r r n i s o k o S c) o
i r a z5 2 . 0 5m r t p o n i z e2j . 2 m 2u 1s o l < o syc.i
przl'naleLneoraz.ciqgi homunikacljne.
lrornieszczerria
l-olial \\'\,posazonyrv nreble t urzqdzeniakuchenneoraz sprzQtAGD. W1,kazsprzqtu
pomieszczeh.stanon'i zal4cznik nr 1 i 2 clo
rrrclromcqo.bqclqcegona w-vposazeniu
Iti ttic-jszcr:otrslos/ctt
ia.
Po w1'na.jqcir-r
lokalu. Najemca
oci Centrum SzkoleniaPolicji rvyze.iw.ymienior.rego
zobou,iqzany
bqdziecloprow'adzenia
dzialalnoSci
zgodniez nastEpuj4c,vmi
zasadami:
tr) ptlrrkt-qastronomiczll)/
ll1ozL'bfi otu'artynie wczesniej6iz od godziny'6""i zatlrl.an1
nie pozniejniz o godzillict'"". oclponiedzialku
do niedzielit
b) rv pr-urkcieobou'iyu.ie 'z,akazsprzedazl i spo2.vn'ania alkoholLr i napoj6n
alkoholou
vch;
przepisou'sanitarnych,
c) rv lokalu nalez\,przestrzegai
czystoScii porz4dkr,r;
cl) loltal zostanieubezpieczonl'odpozaru.zalanta,r,vlamania
i kradziezl,;
c) posieiclania
umou,yna n1,rv6znieczystoSci
staiych:
potrzebl'klienta
1) uslugigastrononricznc
uinnr Lru,zglpdniai
i dobreobyczajc.
l.
\\' sczonie letnim istnic.iemoZlirvoSizorganizowaniaogrodkainar przylegajqcvrndo
pot.nieszczeti
tarasie.W lokalumozebyi prowadzonadzialalnoSikulturalna.
3.
C'eutruurSzkoleniaPolicji posiadastatusterenuzarnhniEtego.
DostEposob z zer,vn4trz
ograniczor-ri.
Ics1
-1. OkrcsnainruLronrieszczeri:
clotrzechlat.
Rozrviqzauieurnout' z zachou'iiniemmiesiqcznegookrcsu rvypolviedzenia.
6 . Najenrca bqdzie zobowiqzan.vdo zaplaty zadeklarowanegow ofercie czynszu otaz
cieplq
za: centralneogrzewanie.energiqelektr.vczn4.
pgr1oszenia
oplat eksploatacyjnych
Sciek6w.
u'odq.zimn4 wodq.gaz.odprowadzanie
jest
r.vczaltow4.a z.a pozostalemcdia lvedlug
oplat4
ogrzew.anie
Oplata za centralne
rvskazafiiicznili6ri.
7
Wl,sokoSi oplaty czynszu za uynajmowane pomieszczenie bEdzie coroczllie
rvsp6lczynnik$'zrostulub spadkucen torvar6rvi uslug
rvalorl,zowaltao Sreclnioroczny
konsunrpcf
inl ch.
Najemca od dnia zawarciaumow)' bqdzie
8 . Oplaty z t1'tulu poclatkuod nieruchomoSci
do ReferatuDochod6u'UrzQduMiasta Legionou'tr
bezpoSrednio
samoclzielnie.
trisz,czal
41 w'Legionowie.
prz1,'ul.
nrarsz..T.Pilsurdshiego
nalezytegow.ykonaniaumowy Najemca w' terminie 7 dni od jej
Na zabezpieczenie
zarvarciarmiesiekaucjqw \q'sokoScidwukrotnegoczynszll.
jest posiadai wpis do Centralnei Eu,idencii ih'rlbrmacji
1 0 .Ofbrelt zobou,i4za1.v
lub do Krajon-egoReiestruS4dowego.
Gospodarczej
o I)zialalr-roSci
11. Oferta musi zarvieracokreslon4miesiqczn4ku-ot4czynszllnie mniejszEniZ 1000.00
poclatekVA'f za kazdl' miesiqctrq'aniatlmo\qr'
o nale2n1,
zlotl'clrporviEkszon4
podlliotr-t lLrb
osoba lub osobl,r.rprawnionedo reprezentowania
1 t . Ofertq podptsr-rje
pelnoi-1ocnii.Cltertqnale2y'zloTyc rv zahlejonejkopercie u' sekretariacie\\'1'clzialu
Inrrcstvc.iii Rernoni6rvCentrum Szkoleniapotiiii do clnla . ,i{,.{k......2012r. c1o
u taki sposohab1 zapewnii jej wplyw do Ccutrum
lub nadeslacpLp!,s)1lril
goclzip,vc)0')
S z k o l c n iP
a o l i c ' i i d do n i a. . 4 : J . - e . Y.. d. .o g o d z i n l9 ' ' .
siq na dziefr.,4!i..0q...2012r. o godz. 1000.otwarcia of'ert
o1'.r111r-vzr.lacza
l 3 Oru'errcic
przezKotnendantaCentruntSzkoleniaPolic.ii.
clokonal(omisja por,voiana
l 4 Najul.zsz4liczbqpunktow otrzymaOf'erent,kt6ry zadeklarujenaju'yzszEkwotEcz\rnszlr
o naleZnypodatekVAT za kaZd,vr-niesi4c
pow-vzcj1 000.00 zlotych pow.iqkszonego
\.
tlrrlrrir.tr.llno\\
miesiqcznego.
bEd4t1,|koofertl' z podan4kwot4 cz,vnszu
l 5 Itozpatrvu,ane
zauarta zostatlie tllno\\'i1.
6. /, Of'erentern.ltt6r1'przedstawina-ihorz1,'stniejszqofertq.
t l . \\'z(rr Lunow) stitnor,vizal4cznik rir 3 do niniejszego ogloszenta.
1 8 l.asIrz,egasiq moZlirr'oSi uniew-aZnieniaprzetalgu bez podani a prz) czyny .
i'fonnacji lub obejrzenialokalr-ri*vposazenia r-ralez'
w celu uz'skatlia cloclatko*';lch
sig z PanernMarcinemLewkolvicztel. slu2bouy(022)605-35-82.
kontakton'ac
KOMENDANT
CENTRUMSZKOLENIAPOLIC.II
!'r'll:t
'.i j
i . .i : i \ :
'i.'i
" ' i'
/\
' , : ;i '
i f , r r [I I ; l
. ' . ' l? ' \ l r " : , i I
:ii.; l,
: . . . . i . : . i ' ' I I t . /i . . it
!]i/
' i
t!.lrr)
\,
,
ii,
::
-
\i:l.t:
" r0 \LKt
UMOWA
r. w LegionowiepomiEdzy:
.........2012
zawartau' dniu
121
CentrunrSzkoleniaPolicji z siedzibqw Legionowieprzy'ul. Z.egrzynskiet
rv treSciLlmow.Y
.,Centrum''.
NIP 516-00-13-110.zn'an-vm
pr7,ezZaslEpcqKomendauta- podinsp.ArrrE Got4bek
reprezentou'anvm
. '... RIIGON i NIP
gospodarcz4
pro'nvadz4c1'm/4
dzialalnoS6
I
Gospodarcz.e.y
DzialalnoSci
ilnformac.ii
o
Ewidenc.ji
do Centrainej
..... r.r'pisan4
... zwattym/4r,vtreScittl-no\\')'
Krajolr'egoRcjestruSqdorvegopod numerem ..
..Najemcq''.
$1.
C'entrurn oSn'iadcza.2e zabudow-ananieruchomoSi obejmuj4ca dzialkq ozllaczonQ
jako dzialkanr 1/859 obr. 63. poloZonaprzy ul. Zegrzyriskiej121
u' cu'idencjigrr.urtorv
jest bud,vneli
lv Lcgionou'ie.stanowi4cau,iasnoSiSkarbuParistu'a.na ktorei us-vtuor.vany
jcgo
zarz4dzie.
trr,r,al)'m
siq w
rrr 3. zna-jduje
") Przec|niotenrr-,,rc,ro1i
jest na.iemlokalu o l4cznej pon'ierzchniuZytkowei 530.43 n.t'
nr 3
(1rorr,1'zej
1.2 n.rrrvl,ioko5ci)ortrz.61.17n) (ponizej2.2 m2 rvysokoSci)lv bucl-vnktt
dzialalnoScigastrotrottticztte.j
na pror,vadzcnie
\\'rLrz.
/. \\,vposazentenz prz-ez.naczeniem
i kulturalnc'i liasvna.
zenia:
rv4sklada.i
N a pou'icrzchniE r-iZ1'tho
4 siqpotnieszc
jnej
m';
povn'ierzchni
23.88
I ) sali lionslu'trpcl o
128,11nr':
o pou'ierz.cl,ni
2) salikonsumrpcy'jnej
3) barkr-r
o pon'ierzchni19.06m-;
9.86m'.
1) polio.jLr
o por,r'icrzchni
o l4cznejpowierzchni70.91m';
5) zapleczakuclicnnego(4 pomieszczenta)
(r) z.apleczamagazvnowego(9 pomieszczeri)o l4cznejpowie_rzchni
uZytkowej 203.22 nt'
(porv-vzej
oraz 52^05m2 (ponize.i2,2 m2wysokoSci);
2.-2mi u;vsokoSci)
7) iazienki.WC oraz
8 r c i q g il i o r n t r r t i l < il rcrye .
W1'posazenie;lc'xlieszczenstanor,viEmeble. r.rrz4dzcuiakttchenneoraz, sprzqt AGD
nr I i 2.
uvnricr-rion1'u
zal4cznikLr
s2.
1. CletrtrLrmoddaje. a Najentc:t bierze u'' najem na olireSlon,vchw ninie.iszei utrtouie
.l
rrarunliach. opisanr'11'.rs umow'1'lohal wrazz u'yposazcnient.
Naietncl- protokolem zdau,czo - odbiorczYrli.
l. l-oltal i u,1'posazcniczostanie przekaz.an,v
przedstawicieli stron.
poclpisanymprz.e1.
upor,vazt-tionych
S \: .
ttzytku.
do r-rm6wionego
lv stanieprzydatn.vm
l. l'rzcdnriotna.jrrrr.r
oclclany-iest
rzeczy
obci4zaj4Najemcq.
2. Drohnc-nakladypol4czoneze zrvlkl-vmuZyw-aniem
z powodu okolicznosci.za kt6re
zniszczeniulub zu2vcir.r
3..lez-elirzccz najEtar-rlegnie
nie
nra
obou'iqzktiprzyu'r6ceniastatllt
Centrum
Centruntnie ponosi odporvieclzialnoSci,
poprzcdniego.
S t n r n aI z 5
s4
1 . Lokal bqdziervvhorzl'stywanyprzezNajemcgwyl4czniena celewskazanew S\1 ust.2
2 . .Takakolw'iek
zmiana ptzeznaczenialokalu bez pisemnej zgody Centrum pocz.vtanabqdzie
.iakorazqcenaruszeniewarunk6w umowy i stanow-iibqdzie podstawEdo jej rozwtqzania
bez uypowiedzenia z winy Najemcy, przy czyt11Centrum nale?y siq w-6wczaskara
odpor,liadaj4ca
cz)'nszowinajmuza okrespiqciumiesiEcy.
Na.jentcitnic ma prawa oddau,aniaprzedmiotunajrnun'podnajernlub uzyczenieosobom
Centrunl
trzecinrbez urzlskaniapisemnejzgoclyCentrum.W razienaruszeniatego zal<azu.
obci4zaj4ciednoczeSnieNajentcq karq
nrozc' rozn.i4zai umo\\,Qbez r,vyporviedzenia,
za ostatnirniesi4c.
piqciokrotnejr6wnowartoSciczynszLr
rv w'1'sokoSci
jest urprau'nion1,
pomieszczei
nad wejsciemdo w.ynajmowanych
do untieszczenia
Na.iernca
podlega
uzgodnienir,r
i
tleSi
sz.vldu
tablicl, z napisem naz\\,;\ lirmy. Rozmiar
.jego
z Ccntmrn.
s).
l . Najemca zobor,vi4zujesiq do uzyu,ania lokalu i wyposaZeniaz zachowaniemnaleZytej
1
stararuroSci
o przedrniotnajrnu i u spos6bzgodny z niniejszqumow4. W szczeg6lnoSci
zobor,viqzu.ie
siq do ubezpieczenialokalu od pozaru, dztalania dymu i sadzy, zalanta.
Naiemca przedlo2y'
liraclzieZr,z r,vlamaniemi rabunku.Dou,6d zawarciaubezpieczenia
(lentrurn.
przeciwpozarouc-go
zasad bezpieczcristwa
Najerrca zobou'iEzujesiq do przestrzegania
przepisami.
u obiekcie.zgodniez ogcilnieobowi4zui4c.vmi
stalych.
na
wyu'62 nieczystoSci
umowQ
Na.jerrrca
zawtzcoclrEbn4
od Centrum
6.
SS
\a.jcnrcazobou'i4zuje
siq do:
najmr-r
rv czystoSci;
1) utrzymaniaprzedmiotur
i napra\\\ w)posaZt--nia:
2) konscrr.r,acji
oraz urzqdzefisauitarnychdo pion6n'
przeu'odor,v
odplyrvorv,vch
nieclroznoSci
3) ustrrvania
zbiorczl'ch.
4) napralvy'| 1a,1'mian1'
osprzgtuinstalaciielektrycznej
Q7.
1. W lokairr zakazanejcst spozywaniealkoholu. Najemca nie moze prowadzic sprzedaZy
alkoholu i napojon, alkoholowl'ch. W razie naruszeniatych zakazow Centrum moze
rozu iqzai LrrnowQbez r,vyporviedzeniaze skutkiem natychmiastowym obci4zaj4c
czvltszuza ostatui
Najentcqkar4 w w),sokoScioSmiokrotnejrow'now'artoSci
icclnocze(nie
miesiac.
c1oniedzieli
od poniedziallir-r
Najernc.vmo2eb,vdprorvadzona
I DzialalnoSigastronomicznar
t
l
"
'
'
.
r ri l a ez r r i cu u o d z i n l h
e: 0""
$8.
bqclzie urszcz.alsamodzielllie.
Najenrca oplatv z t\,tulu poclatkr-rod nierr.tcl,omoSci
Legionorvo prz,v
Ref-cratu Dochodou' Urzqdu Miasta
bczpo(rccltio do
41 u,Leqionow-ie.
ul. rnarsz.J. Pilsudskieuo
Strona2 z 5
Qe'
l. Planorvane prz.e7,Najemcq adaptacje budorvlane. przebudowa pomieszczen lub
jakakolriiek inna ingcrencja w dot1,'chczasowl'
stan lokalu musi b,"i kazdorazorvcr
luzgodniona
pisemnejzgody.
z Centrumi u1'maga.jego
2. \\IartoSi polepszefi.uzdatnieh czy jakichkolr.viekczynnik6w podnosz4cychwartoSi
przedrniotunajmu dokonanychprzezNajemcq.z polecenialub prz,vakceptacjiCentrum,
nie podlegazr.vrotou
i ani parll cvpacjiprzezCentrum.
s10
1. Ccntrutlrzaper,vni
Nerjemcl'nieprzerw'an1,
dostqpdo przedmiotunajmuprzezolirestru'ania
LIIII O\V\"
2. \\' ci4gtrsicdmiu dni oci zar,varcia
umo\\'\,Najemca'uvskaZe
na piSmieosobl'.kt6re m:rj4
prawo\\'stQpuna terennieruchomoSci
przy uZ.vciukarty zbiizeniou'ej.
i. Cetrtrumu'l'da.iednorazorve
kart-vzblizeniou,edla pojazd6rvzaopalrzenia.
:1. ('entrum zobowi4zujesiq zapewnii Najemcy moZliw'oSikorzystaniaz dr6g dojazdon'1'ch
i ciagciu,
pieszvchna.jegonieruchomoSci.
$1l
Centrumzobowi4zu.je
siq do zapewnienia
Najemcy:
I ) errergiielektrycznej;
2) n'od1,'
zimne'iorazodprou'adzenia
Sciek6w-;
i ) spra\\,nego
fr-url<c.jonor.i'aniatrzqdzen
technicznvch.
rv kt6rc r.v1'posazony.jest
budynek.
1) ulrzt'tlvrvaniabudy'nku.w lit6rl,m znajdujq siq pornieszczenia.
\\.st:rnie pclnc-i
spran'noSciuzt'1kou'ci,a tahze zgodnie z rwmogami okre(lonvmi plzcpisanri
[Tezpieczeristu'a
i higicnl' prac] orazochronyprzeciu'poZarowe-j
I
5) osw'ietlenia
nicruchorno(ci:
6) utrzvtnanianarvierzchnichodnika oraz drog dojazdowychprzez jego sprzqtanic.
odSniezar-iie.
s12.
$'przrpaclliu u'r,strpieniaaru'ariii honiecznoSci
dohonanianapraw.do ktorych zgodnie
z Linro\\'Ezoborvi4zaneiest Centrum. a kt6rych skutki maj4 lub mogE miei wpl,v''wna
dzialalnoSi Najemcv \\' Lrclostgpnionych
pornieszczeniach,Najemca ma obowi4zek
niezrvloczniezan'iaclomiiCentrum.a Centrumzoborvi4zLrje
siq przyst4pii do naprawybez
zberlneizu'loki.
s13
L Iimolr-azostajezauartana okresclotrzecl-r
lat.
f. Llrnou'it moze bl,i rvvporviedzianaprzez kalda. ze stron na koniec uric'siqca
kalcnclarzowego
z zachou'aniem
rnicsiqcznego
okresun vporviedzenia.
3. \\I razieraZ4cegonaruszenia
u'arunk6wumo\\')'przczkt6r4hohviekze stron.drLrgaz nicl'r
luroze rozniqzac unlowQ bez u,--vpou,iedzenia
u' tr1'bie natychrniasto\q'm.W takini
przvpadkuNa.jcn-icv
przr,slugu.je
pra\\iodo odszkodorvania
w r,vysoho(ci
cz1'rrszu
za olires
u'vnou'iedzenia.
S t r o n a3 z 5
$ 14.
1 . Przedmiotna.f
nru zostaniervydanyNajemcydo dnia
) Najerrca dokona ocenv przedmiotunajmu i zloLy ostti.J.r .ni. ,. ,or r urr nu \
1danr
\\' clobry'nt stanie ze spravn,nt,mielementarni i ttrzqdzerrianrir.rer.l
rrqtrznlnri (lrAZ
zewuQtrznyml.
3. Na.ierncet
ma prawo do odst4pieniaod umowy w przypadkunieu,ydaniaprzedrniotnna.jmr-r
i r u n r o ui o r t rn r t c r r r t i n i e .
$ls.
Na.jenrcabgdzie placii flcntrr-rmrniesiEcznieczynsz najmu
zlotlch
lletto. Do kwotr netto doliczonv zostaniepodatek VAT r,vedlugstau,ki obouiqzu.jqcej
il' clnir,r
rvvstawienia lahtur,v.
-)
Nale2noSc.
o ktorej mowzl\\,List. 1. bqdzieco kr.vartal.
poczynaj4cod...
k\\rartalLl
...... rohu. zmienianaw oparciuo rvskaznikcen iuslug konsumpcl,jnvch
og6ler-nu' dant,m krvartale u, stosunku do krvartalu bczpoSredniogo poprzed,zaj4cego.
Wskaznik ten purblikou'an.v
.jcst w' formie komr-rnikatuPrezesa Glownego Urzqclu
Statt'stt'czncgo.
-). Zlniana nalcztroSci.podu'1'zszenie
lurb obnizenieo w'skazanl'rvsliaznik,ma chalaktcr
ttlttomat\czrtvi nie \\')'magaod stronzarvierania
w t.vmzakresieancksudo umor,vy.
KaZcicrt'azorvo
pt'zv t:"niaLrienaleZnoScirvystawca faktr-rrypoczyni o tym lr,zmiankE.
przlw'olujqcoznaczon)'cvft'ou'o
wskaznih,datqi mie.jsce
publikac.iikomunikatu.
$ 16.
L Czvnszbqilzieplatnvdo l0 (slow'nie:
dziesi4tego)
dniadanegomiesi4caz 9611'przclevncr.n
na racl-iunek
banliorvl,'prorvadzon)'
przez
..... o nllmerze
2 . \ \ ' r a z i c u i e o t r z l m a n i a f a k t L r r l '1d0o( s l o n n i ed: z i e s i 4 t e g o ) d n i a d a n e g o m i e s i 4 c a N a . j c m c a
uiScikn'otq netto odpowiadaj4c4
czynszorviza poprzednimiesi4c.zaznacza.i4c.
2e.jestto
rvplatana poczetprzvszlcgocz)'nszunajmu.
3. Od niezaplaconvch
rv terminief-ahturNajerncazaplaciCentrumodsetkiLlsta\\'o$'e.
\ 17.
Na.ierrrca.iest
zobouiEzan,v
pokryu'ai oplat-vzwiqzanez uzyw'aniemwy'najqtychpornieszczeri.
ri'edlugnastqpuj
zasacl
:
4c1,ch
- wedlurgu'skazafiiicznika;
I ) za ener-qiq
elektrr,czn4
- u,edlurgr,vskazari
2) za z,irnru4u.ociq
iicznika;
i) /.a/rzLtricicktlri u'edlugn'skazafllicznika:
-+) z.agaz.- rvedir,rg
lvskazarilicznika;
-5) za centralneogrzcwanie- za 591,60m'zajmorvanej porvierzchniuzl.tlio',r,ej
rvedlug
cetrnaliczot-tt'ch
przezPrzedsiqbiorstv,,o
EnergetykiCieplnejw'Legionorvie platnoSi
ryczaltou'atraliczanarv okresie-qrzew'czym
oraz za zam6wion4n-rocciepln4.oplatE
stal4za r-rslugi
przes,vlovne
ipodgrzew wody'- za 591.60m'zajnrow.anejpou'ierzchni
ItZ1'tkorvcjrvedlug cen naliczonvch prze/. Przedsigbiorstr,vo
Energetyki Cicplnc.j
u, Lcsiononie plalnoSc
n,czaltou'a
naliczana
rv okresieletnin-r.
$ 18.
\\i razie'pou,staniazalegloScir,r'placeniuczynszll oraz oplat za dua pelne ohresl'platno(ci.
Centrr,tmu-)ozerozrr,i4zai unlo\ ,Qbez uypon,iedzenia r,vtr1'bienatychmiasto$'vm.
Srr.ru,lz 5
$ 19.
L N-a zabezpteczelricroszczeh Ccntrrlm z tytulu czvnszll. oplal za rnedia. Najemca u,placi
u'' ternrinietrzech dni od zawarciaumowv kaucjq u' kwocie
.. . . .. zlotvch.
1. Kauc.iazostanierozliczonarvtenrirric sicdmiu clni od zalioflczcniaobou'i421'rilnriir
unri)\\\
bcz wzglgcluna pl'zvc,/r'ngrrstatriastosunku pra\\'nego.
3. Z liaLrc.jiCcntrunt potr4ci u1'magalnenale2noSci.
s\20
l. Z chri'ili1zakoticzeniatru,aniaumow'vNa.jemcaiesl oborviqzan)' najpoznie.jostatnieco
clnia .i.li obor,iiqzru auia
oprolnic wynajmou'ane pomieszczenia i q'1'dai
przedstau'icielow'i
jednakze nie
Centrum w stanie niepogorszon),m,
.ie Lrporva2nionemu
za zu?-5tcie
bqdzlce
nastqpstw,em
prawidlowegouZywania.
;ronosiodpowiedzialnoSci
2. 2 lirl.daniapomieszczef.stronl'sporz4dzq
protok6l.
i. ZasaclvokreSlone\\'Ltst. 1 i2 stosujesiq takze w przypadkurozu,i4zania
umorvy bez
n vpou,'i
edzenia u, trvbie natl,.chn,
i astowym.
$21
\\/szclkie spor-yuvnikai4ce z r-rir-riejszej
umowv stronv zobon'i4zr,rj4
siq zalatnii u,drodze
polubou't-r1'ch
negoc.jrcji.a n przvpadliubrahu zgody - poddadzqpod rozstrzvgrriqcie
nla(cin'egorzcczo\\'os4dupolvszechnegi'r
dla sicdzibyCcntrum.
s2l
1. Na.jenicazobor'r'i4zu.ie
siq do por,viadorrienia
o kazde.jzmianie adresui podaje aktualnt
adres do l<oresponclencji:
2. Ltt clorEczotrcuznaic siQ pismo przl'jgte bezpoSredniolub listem polcconvnr
za poSrecinictrven-t
poczt),.jah i zr,r'rcicone
przezpocztqskicrou,ane
na podanl,adres.
3. Nieclopeinienie
obon'iqzltuohreSlonego
w r,rst.I pow'odujeten shLrtck.
Zepismo n'r's.lanc
nr.r
aclrespodanl'uznajesiEza dorqczonetakzew'6n'czas.
gd-vzostajezrvrocone.
$23
Ztliarrv Llnro\\r' i,i,r'rnaga.jqzachorvaniafbrnry pisenrne.j
24
SS
\\i sprau,ach n i c Lrregul orvanl ch mai 4 zastosou,an
i e przepis-vKodeksu Cyrvil nego.
$2 s .
I itrrou'Qoraz,'zal4cznikisporzqdzonolv trzechjednobrzmi4c.vch
egzernplarzach.
z lttor1'ch
drvaotrzvntu.je
Centrurn.a.jeder-r
Najemca.
CI]NTRUM
NAJEMCA
S t l o n r5 z 5
lt^I)aADllA\t,Ny
{'r.Nlliri}1szKfIf,NlAPOLTCilI
clciu,rtktrr?j b!4
/
t- 167Pl'r:ix
OW
lNWlSTl'CJl I RI:N{C)N]
!VYDZIAt-U
'
NiA P()L-lcji
szKoI.'F
f r'.iin.rr^1
,
BrDLrcKA
.
r
i
'
'
.
\
*
sx'l
r,$,,.rAa{{'w
,,r1;,,.;,.i,lr,rr
Zalqcznlk nr I
do umowy
Wyposa2enie kasyna - \rzqdzenia kuchenne oyaz sprzgt AGD
Nazrva i tvp urz4dzenia
Lp.
Cena
jednostkowa
lzll
Kr-rchniagazo\varl - palnikou,a Kromet
I
\f cl9;.fq\ p'rq.?!!q
2
Lrrdrirrka Ctrrerric
Zlcr,vokraslv z mlvnkiemModel 45 28.
679168
I S N 0 s0 2 1
Otw'ieraczdo konscrrv
Brvtlanna2elirvna
/.arnra?,arka
ICE okr4glaKNR 3763.
M o d . 0 8 0- 8 5 i )
7 I l,od6w'kaMrrisk
/.atnraz,arkaszu1ladorvaAHT
Ob ieraczkaclo ziernniahor,rSpornasz
614.76
245.90
245.90
| 117.54
1. 1 1 7. 5 4
157.s0
157.50
r32.0s
264.10
I
8 1. 9 7
163,93
J-aboreteleli.tlvcznv1300Nr 272.
roli rrrocl.1998
40.98
163.93
3.500.00
Nr 6363
Wa-qaelehtroniczna
llendi 580.301
Zmvu'arkamataLozamel
I
2.786.89
?4_q_{q l
122.95
I'crmos clo notrarv Rubberrnaid
N a S n i e t l a cdzo i a i M E S K O A G D
G S1 5 0
I()
l7
l 2- 50. 00
163.93
I
l
L o d o uk a Z a r t t t s s i
l . t r d o rIt' r H c l l ' r n a t trzeszlilona
.
286.90
16 3 . 9 3
2
45.90
-isr,.gu
-
409.81
276.00
900.00
a a - l' t ' .
i I ' h t r c h r r n c . a z o u a- l
alnikou'aAu-rica
Frr'lorvnicaGustoDoiedyncza
tvp 3;{0
Frvtou'nica
GLrsto
oodw6inatvp 3180
I
1.4
P:rtelniaelelitn,cznaKrometNr fabr.014
t-;-, / ) Stcilprzxl9l9_
p
t!
t - : '; - rst,.rt
('r
przl ScicII l1
r,
200.00
147.51
3.495.00
1.785.00
1.291.i5
2.685.83
8 8 0 .33
Sporz4clzil
: N4arcinI -cn kou,icz
1 4 7^ 5 4
479.2 1 r
3.495.00
3 . 57 0 . 0 0
1291.15
2.685.83
8 8 0 .33
Zal4cznrk nr 2
do umowl'
Wyposa2enie
kasyna- sprzptkwaterunkowy
IloSi
Lp.
Nazwa i t1'purz4dzenia
/szt.l
I
lliLu"ko
2
3
-{
Firanka
Krzeslomiqkkie
K r z c s l ok o n l ' e r c n rcnr e
Krzeslotr,larde
-5
6
8
g
l0
l l
l2
t;l-)
l4
l5
Kri-ietnili
Lada
Lambrekin
Lamnl'abiurorra
[-ustro
\adstltn I'a rrrcblornol
Po.jernnilina Smiec
Prill,ana ksiazlii
f(c
al biurorvv
3ggg11ttog4zln,11l
t 6 _I{.gel_N
t 7 Stol kluborvl
t 8 Stol konferencr.'inv
lc)
St6lroboczr
Szalaubraniou'a
20
2 l S z i r l hr r h r a n i o ra, r n e b l o n r o
22 Szalka gosnoclarcza
:-)
1..1
l-5
l6
Szatkakuchenna
Szaf'kaS
'lliani
na zaslclnor,r,'zr
Zrgqr
2
t8
t7
83
2
1
6
2
4
-)
2
)
2
2
27
J
4
6
7
t4
J
20
Cena
jednostkolva
lzll
WartoSd
lzll
400,00
250.00
140.00
350,00
180,00
150,00
4 000,00
120.00
50.00
70.00
200.00
25.00
170.00
340,00
I 000.00
150.00
260.00
410.00
1 000.00
58 0 , 0 0
400.00
400.00
190.00
200.00
800.00
4 500.00
2 380.00
29 050.00
180.00
300.00
4 000.00
720.00
50.00
140.00
800.00
125.00
340.00
I 700.0t)
2 000.0 0
3 0 000
7 02cl.0t)
t 230.00
I 000.0 0
2 320.0 0
2 400.0 0
2 800.0 0
2 660.0 0
600.00
270,00
5 400.00
100.00
100.00
S;rorz4dzil:
N4arcin
I-eu'korvicz
riGzr.l:Nrr''
\ \ \ f ) / i A r f t ' t r , t - s r i ' c i l r R { : \ ! {) \ T ( ) $ '
C E N T RI T \ { S Z K O L E NI A I ' {) 1 . ] C . i I
i.
tr(
,),,rr*