Nr 69 - [email protected]

Głos
KOLEJNE WYROŻNIENIA DLA GMINY....
.... EURO-GMINA
18 grudnia 2012 roku podczas
gali w Studiu Koncertowym Radia
Lublin SA wyróżniono najlepsze samorządy w plebiscycie ,,Euro-Gmina, Euro-Powiat, Euro-Partner”
2009/2012 województwa lubelskiego. Spośród 16 wyróżnionych gmin
laureatem plebiscytu została także
Gmina Chełm. Statuetkę i certyfikat
z rąk Prezesa Fundacji Gospodarczej
Europartner Pawła Przybysławskiego i Sławomira Sosnowskiego, wicemarszałka województwa lubelskiego
odebrał wójt Wiesław Kociuba. Certyfikat nadano jako potwierdzenie, że Gmina Chełm woj. lubelskie
spełnia wymagania najlepszych Gmin Unii Europejskiej. Jest on ważny do 31 grudnia br. Certyfikat przyznano na podstawie oceny Kapituły
Plebiscytu Euro-Gmina w oparciu o dotychczasowe działania samorządu. Oceniono osiągnięcia gminy za obiekty oświatowe wraz z salami
gimnastycznymi, boiskami wielofunkcyjnymi, placami zabaw, zwodociągowaniem gminy w 97 %, budowę dróg gminnych, budowę i remonty kapitalne świetlic wiejskich i remiz strażackich, budowę kanalizacji.
Powyższe osiągnięcia były możliwe dzięki pozyskanym przez gminę
środkom unijnym. Patronatem honorowym plebiscytu było Ministerstwo Gospodarki oraz Marszałek Województwa Lubelskiego.
EURO-RENOMA
Gmina Chełm 14 lutego otrzymała kolejne wyróżnienie będące
oznaką prestiżu i dowodem rzetelności i wiarygodności instytucji, nadawany przez Europejski
Rejestr Renowowanych certyfikat
EURO RENOMA. Program Europejski Rejestr Renomowanych promuje i wspiera jedynie te podmioty (przedsiębiorstwa i instytucje),
które odznaczają się na tle innych
szczególną solidnością i jakością, a
także opierają swą działalność na
zasadach etyki biznesowej. Głównym kierunkiem działań Europejskiego Rejestru Renomowanych jest
właśnie rozwój programu Euro Renoma. Celem programu jest wspieranie przedsiębiorstw i instytucji w budowaniu ich reputacji, wzmocnieniu pozytywnego wizerunku oraz wyróżnieniu spośród konkurencji, a także zwiększenie liczby firm działających zgodnie z prawem,
z odpowiedzialnością prawną i cywilną oraz ze standardami europejskimi w sposób jasny i zrozumiały dla każdego. Obecnie w Rejestrze
znajduje się ok. 200 wyróżnionych gmin. Gmina Chełm może posługiwać się Certyfikatem Europejskiego Rejestru Renomowanych, czyli
najbardziej aktualną informacją o rzetelności, solidności i wiarygodności instytucji, na stronach internetowych, publikacjach, dokumentach. Bezpośrednio dla gminy może się to przełożyć na wymierne
korzyści, ponieważ Certyfikat wzbudza zaufanie
partnerów biznesowych, pomaga kreować pozytywny wizerunek działalności, jest świetnym
argumentem w negocjacjach rozmowach handlowych, może ułatwić wygrywanie konkursów
i przetargów, zapewnia dodatkowe punkty UE
przy ocenie wniosku o dofinansowanie. Certyfikat jest ważny do 14 lutego 2014 r.
Warto wspomnieć, że jest to już trzecie wyróżnienie, w kwietniu 2012 r. Gmina Chełm została laureatem rankingu Filary
Polskiej Gospodarki przygotowanego przez dziennik Puls Biznesu i agencję TNS Pentor. Wójt otrzymał wtedy, jako jeden
z dziesięciu samorządowców w województwie - tytuł Samorządowego Menedżera Regionu.
BPG
ROWEREM WZDŁUŻ PAGÓRÓW
27 lutego w Lublinie podpisano umowę o dofinansowanie projektu pn. ,,Budowa ścieżki rowerowej wzdłuż Pagórów
Chełmskich” w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Działanie ,,Odnowa i rozwój wsi”. Wartość całkowita projektu – 1 350 000 zł – wartość dofinansowania wynosi 500 000 zł . Ścieżka przebiega wzdłuż drogi krajowej S12 od Kumowej Doliny do Zajazdu „Trzy Dęby” w Janowie, dalej jako oznakowany szlak lasem i drogami gminnymi wzdłuz Pagórów
Chełmskich. Długość ścieżki wynosi 2,086 km. Projekt znalazł się na 8 miejscu listy projektów, które otrzymały dofinansowanie.
BPG
2
Głos
GMINA, KTÓRA SIĘ WYRÓŻNIA
Wywiad udzielony przez wójta Gminy Chełm Wiesława Kociubę dla Magazynu VIP.
Gospodarka, edukacja, ochrona
środowiska to niewątpliwie główne kierunki
rozwoju naszej gminy. Te obszary uzupełniają zdrowie, kultura i rekreacja. Zabiegamy
o budowę kopalni węgla kamiennego
i elektrowni konwencjonalnej zasilanej
węglem, które zapoczatkowałyby powstanie
zagłębia chełmskiego
Co cechuje jednostkę samorządową, która szczyci się tytułem „EURO-GMINA”?
Zanim odpowiem na pytanie, dodam, że 2012 roku otrzymaliśmy także wyróżnienie, jako jedna z dziesięciu gmin w woj.
lubelskim w rankingu Samorządowy Menedżer Regionu 2011
organizowanym przez „Puls Biznesu” i „Bonnier Business Polska”, a w br. kolejne wyróżnienie, nadawany przez Europejski
Rejestr Renomowanych certyfikat „Euro-Renoma”. Wszystko
to jest wyznacznikiem rzetelności, wiarygodności, jak również
solidności i jakości wszelkich działań samego urzędu, jak i całej
gminy. Są to działania zgodnie z prawem oraz ze standardami europejskimi prowadzone w sposób jasny i zrozumiały dla
każdego, zarówno dla partnerów biznesowych, jak i mieszkańców gminy.
Jakie kierunki rozwoju wskazałby Pan jako włodarz Gminy Chełm? Czy któryś z nich można uznać za priorytetowy?
Gospodarka, edukacja, ochrona środowiska to niewątpliwie główne kierunki rozwoju naszej gminy. Te obszary uzupełniają zdrowie, kultura i rekreacja. Wiele inwestycji, działań, starań wielu ludzi w ostatnich latach wyraźnie wyróżniają
naszą gminę. Istotnym działaniem było wybudowanie w Srebrzyszczu przez Związek Komunalny Gmin Ziemi Chełmskiej
Zakładu Przetwarzania Odpadów Komunalnych Regionu Chełmskiego, który rozwiązuje problemy z odpadami komunalnymi dla całego regionu zamieszkałego przez ponad 150 tys. osób. Efektem harmonijnej współpracy naszego samorządu
z Państwową Wyższą Szkołą Zawodową w Chełmie, jest wybudowanie Centrum Studiów Inżynierskich w Depułtyczach
Królewskich. To kompleks nowoczesnych budynków - laboratoria, pracownie, symulatory lotu, itp., gdzie kształci się m.in.
pilotów (również pilotów śmigłowców). Całość tej infrastruktury uzupełnia lotnisko szkoleniowe. Inwestujemy w budowę,
przebudowę i remont naszych dróg. Nadrabiając zaległości, pomagamy przy modernizacji dróg powiatowych i wojewódzkich. Efekty to blisko 100 km nowych nawierzchni asfaltowych. Zabiegamy, wspólnie z samorządami powiatu chełmskiego
na czele z senatorem Józefem Zającem o budowę kopalni węgla kamiennego i elektrowni konwencjonalnej zasilanej węglem, które zapoczątkowałyby powstanie Zagłębia Chełmskiego. Dałoby to nadzieję na zahamowanie procesu degradacji
gospodarczej regionu i powstanie nowych miejsc pracy. W liście otrzymanym od wicepremiera Janusza Piechocińskiego
mamy zapewnienie, że Ministerstwo Gospodarki popiera te plany.
Jakie magnesy turystyczne Gminy Chełm mogą przyciągnąć do niego turystów?
Gmina Chełm leży na obszarze dwóch makroregionów geograficznych, Polesia Wołyńskiego oraz Wyżyny Lubelskiej.
Obszar gminy jest bardzo zróżnicowany krajobrazowo, co warunkuje dużą różnorodność siedlisk, a tym samym bogactwo
gatunków roślin i zwierząt. Stosunkowo dużą powierzchnię (ok. 19 %) zajmują lasy mieszane i liściaste, które umożliwiają
zbieranie grzybów. Różnorodne akweny wodne stwarzają dogodne warunki do uprawiania wędkarstwa i rekreacji. Gmina
posiada warunki do rozwoju różnorodnej turystyki i rozbudowuje jej infrastrukturę – szlaki i ścieżki piesze, rowerowe i
konne, które pozwalają dotrzeć do najciekawszych i najcenniejszych obiektów zabytkowych i przyrodniczych, a także licznych miejsc o ciekawej historii. Do nich należą m.in. Szlak „Rezerwatów Przyrody”, Szlak „Bagien i Moczarów”, Poleski Szlak
Konny. Rozwojem turystyki konnej zajmują się ośrodki jeździeckie w Janowie k/Chełma. Jedne z najcenniejszych zabytków
na terenie gminy to m.in. wieża w Stołpiu z XII wieku, kościoły w Podgórzu z XIV w. i Depułtyczach - obiekt drewniany,
pochodzacy z XVII w. oraz kompleks pałacowo-parkowy w Srebrzyszczu datowany na wiek XVII.
Rozmawiał Tomasz Rekowski
W SPRAWIE ZAGŁĘBIA
WĘGLOWEGO
8 lutego w Biurze Senatora RP prof. dr hab. Józefa Zająca odbyło się spotkanie dotyczące wypracowania stanowiska popierającego budowę elektrowni węglowej w związku z planowaną Kopalnią Węgla
„Pawłów”. W spotkaniu uczestniczyli Józef Zając
senator RP, Agata Fisz prezydent Miasta Chełm,
Zygmunt Gardziński przewodniczący Rady Miasta
Chełm, Paweł Ciechan starosta pow. chełmskiego,
Janusz Szpak starosta pow. krasnostawskiego, Zdzisław Krupa wójt Gminy Rejowiec Fabr., Lucjan Piotrowski z-ca wójta Gminy Chełm, Kazimierz Smal
wójt Gminy Ruda Huta. Uczestnicy spotkania wystosowali list intencyjny do Janusza Piechocińskiego
wicepremiera RP, w którym wyrazili pełne poparcie
i pomoc w realizacji prac przygotowawczych i budowie kopalni węgla kamiennego, elektrowni i zbiornika wodnego. W piśmie zwrócili uwagę, na fakty
przemawiające za realizacją tej inwestycji – wykorzystanie dobrze rozwiniętej infrastruktury kolejowej, drogowej i energetycznej, możliwości uniknięcia szkód górniczych, warunki do kształcenia kadr
dla potrzeb branży górniczej i energetycznej, zahamowania procesu degradacji gospodarczej regionu
i powstanie nowych miejsc pracy. W odpowiedzi na
ręce m.in. wójta Wiesława Kociuby i autorów listu
wpłynęła odpowiedź z Ministerstwa Gospodarki popierającą wyżej wspomniane inwestycje oraz daleko
idącą pomoc przy ich realizacji (list cytujemy obok).
Wiceprezes Rady Ministrów
Janusz Piechociński
Pan Wiesław Kociuba
Wójt Gminy Chełm
Bardzo dziękuję Panu Wójtowi za przekazane na moje ręce wyrazy
poparcia dla realizacji prac przygotowawczych oraz budowy przez Kompanię Węglową S.A. kopalni węgla kamiennego w Pawłowie w Powiecie
Chełmskim.
Dziękuję również społeczności lokalnej Gminy Chełm, która z przychylnym zainteresowaniem przyjęła wiadomość o udzieleniu Kompanii Węglowej S.A. koncesji na rozpoznanie złoża węgla kamiennego w rejonie
Pawłowa i wiąże z tym faktem nadzieję na zahamowanie procesu degradacji gospodarczej regionu, powstanie nowych miejsc pracy i związany
z tym rozwój szkolnictwa przygotowującego specjalistów w zawodach
górniczych. Licząca około 70 km2 powierzchnia rejonu Pawłów stanowi
fragment udokumentowanego złoża węgla kamiennego Chełm II, którego wielkość zasobów bilansowych jest skalkulowana na ponad 1 mld ton,
w tym ponad 45% to węgiel koksujący. Jestem przekonany, że budowa
kopalni w Pawłowie, z własną elektrownią i dużym zbiornikiem wodnym,
zapoczątkuje powstanie dużego Zagłębia Chełmskiego, eksploatującego
te bogate złoża.
Pragnę zapewnić, że Ministerstwo Gospodarki popiera plany Kompanii
Węglowej S.A. związane z budową pierwszej kopalni tej największej górniczej spółki, zlokalizowanej poza Śląskiem. Będziemy czynić starania aby inwestycja objęta została współfinansowaniem w ramach rządowego programu Inwestycje Polskie, przeznaczonego dla projektów realizowanych
przez duże firmy z udziałem Skarbu Państwa. Na poziomie Ministerstwa
Gospodarki sprawy związane z realizacją inwestycji w Pawłowie wspierał
będzie pan Maciej Kaliski, Dyrektor Departamentu Górnictwa.
Założenia inwestycyjne oraz dotychczasowe kontakty pozwalają oczekiwać, że budowa kopalni w Pawłowie stanie się przykładem innowacyjności oraz efektywnej współpracy środowiska lokalnego z przedsiębiorcami.
3
Głos
SESJE RADY GMINY
*17 grudnia odbyła się XXIII sesja Rady Gminy Chełm, na której radni podjęli uchwały w sprawach: zmian w budżecie
gminy na rok 2012; określenia górnych stawek opłat ponoszonych przez właścicieli nieruchomości za usługi w zakresie
odbierania odpadów komunalnych oraz opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych; regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Chełm; postanowienia o odbieraniu odpadów komunalnych
od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy a powstają odpady komunalne; wyboru metody
ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz stawki tej opłaty i ustalenia stawki za pojemnik; określenia terminu, częstotliwości i trybu uiszczania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi; określenia szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości
i zagospodarowania tych odpadów; wzorów deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi
składanej przez właściciela nieruchomości; podziału gminy na obwody głosowania, ustalenia ich granic, numerów i siedzib
obwodowych komisji wyborczych
*28 grudnia odbyła się XXIV sesja Rady Gminy Chełm. Radni przyjęli uchwały w sprawach: uchwalenia zmiany studium
uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Chełm; zmian w wieloletniej prognozie finansowej;
zmian w budżecie gminy na rok 2012; udzielenia pomocy rzeczowej miastu Chełm; Wieloletniej Prognozy Finansowej;
uchwała budżetowa Gminy Chełm na rok 2013; gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na rok 2013; wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy dzierżawy nieruchomości stanowiących własność Gminy
Chełm; wieloletniego gospodarowania mieszkaniowym zasobem Gminy Chełm na lata 2013 – 2017; wyrażenia zgody na
nabycie nieruchomości (obręb Pokrówka, przeznaczonej pod drogę); nadania nazwy drodze wewnętrznej (ul. Wspólna w
obrębie Żółtańce - Kolonia); zawarcia kolejnej umowy dzierżawy zbiornika wodnego Staw; zmieniająca uchwałę w sprawie
regulaminu wynagradzania nauczycieli zatrudnionych w szkołach prowadzonych przez Gminę Chełm oraz przyznawania
i wypłacania nauczycielskiego dodatku mieszkaniowego.
* 27 lutego 2013 r. Odbyła się XXV sesja Rady Gminy Chełm, na której przyjęto uchwały w następujących sprawach:
zmian w wieloletniej prognozie finansowej; zmian w budżecie gminy na rok 2013 ( dodano następujące zadania inwestycyjne: Budowa ścieżki rowerowej wzdłuż Pagórów Chełmskich - 250.000 zł; Przebudowa systemu grzewczego w bibliotece
w Okszowie – 25.000 zł i Przebudowa systemu grzewczego w bibliotece w Janowie – 15.000 zł); Udzielenia pomocy rzeczowej Województwu Lubelskiemu (wykonanie dokumentacji projektowej na budowę chodnika w Stawie - 15.000 zł);
wyodrębnienia w budżecie Gminy Chełm na rok 2014 środków stanowiących fundusz sołecki (radni nie wyrazili zgody na
wyodrębnienie w budżecie gminy na rok 2014 środków funduszu sołeckiego); zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Chełm; zmieniającą uchwałę w sprawie szczegółowych warunków przyznawania i ponoszenia odpłatności
za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szczegółowych warunków częściowego lub całkowitego zwolnienia z opłat, jak również trybu ich pobierania; wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia międzygminnego w zakresie
realizacji zadań dotyczących objęcia wychowaniem przedszkolnym uczniów, będących mieszkańcami Gminy Chełm, w
prowadzonych przez Miasto Chełm przedszkolach publicznych; wspólnego przygotowania i realizacji Projektu partnerskiego pod nazwą „Podłączeni_Niewykluczeni. Działanie przeciw wykluczeniu cyfrowemu”; zaliczenia dróg do kategorii dróg
gminnych i ustalenia ich przebiegu na terenie gminy Chełm; „Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie gminy Chełm na rok 2013”; wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi składanej przez właściciela nieruchomości; zmiany uchwały w sprawie wyboru metody
ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz stawki tej opłaty i ustalenia stawki opłaty za pojemnik;
wyrażenia zgody na nabycie nieruchomości w drodze darowizny (obręb Żółtańce – Kolonia z przeznaczeniem pod drogę).
BUDŻET GMINY NA 2013 R.
Na XXIV sesji VI kadencji Rady Gminy Chełm
28 grudnia 2012 r. uchwalony został budżet gminy na
rok 2013. Przyjęcie budżetu poprzedzone było opiniami Komisji Budżetowej (18 grudnia), Komisji Gospodarczej (19 grudnia) i Komisji ds. Oświaty, Kultury i Sportu
(20 grudnia). Za budżetem głosowało 13 radnych (13
obecnych na sesji). Budżet zakłada osiągnięcie dochodów w wysokości 37.499.533 zł, a wydatki w kwocie
37.133.533 zł.
WYDATKI
DZIAŁ 010 Rolnictwo i łowiectwo – 2.809.659zł
Rozdział 01010 Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi
● Budowa wodociągów:
- w Rudce – 21.000 zł;
- w Żółtańcach Kolonii, ul. Diamentowa – 28.000 zł;
- w Pokrówce, ul. boczna Wiosennej - 16.000 zł.
● Budowa kanalizacji w Pokrówce, Depułtyczach Królewskich i Żółtańcach Kolonii - 2.510.659 zł
● Budowa kanalizacji:
- w Okszowie (zasilanie energetyczne przepływomierza)- 25.000 zł;
- w Pokrówce, ul. boczna Jarzębinowej – 100.000 zł.
● Projekty wodociągów:
- w Pokrówce, ul. Modra – 3.000 zł;
- w Rudce (pod torami) – 5.000 zł;
- w Pokrówce, ul. boczna Gminnej – 5.000 zł;
- w Żółtańcach (przy zbiorniku) – 5.000 zł.
● Projekty kanalizacji:
- w Okszowie, ul. Akacjowa – 10.000 zł;
- w Pokrówce, ul. boczna Gminnej – 5.000 zł;
- w Okszowie (kanał tłoczny do sieci MPGK)– 30.000 zł;
4
- w Żółtańcach (przy zbiorniku) – 5.000 zł.
● Zakupy na stacje wodociągowe – 7.000 zł.
Rozdział 01030 Izby Rolnicze
● Środki w wysokości 2 % uzyskanych wpływów z tytułu podatku rolnego na rzecz Izby Rolniczej – 34.000 zł.
DZIAŁ 600 Transport i łączność – 3.459.754 zł
Rozdział 60004 Lokalny transport zbiorowy
● utrzymanie przystanków komunikacyjnych – 5.000 zł.
Rozdział 60016 Drogi publiczne gminne
● odśnieżanie, naprawa dróg, koszenie poboczy, zakup
materiałów i wyposażenia, zakup usług remontowych
– 306.754 zł, w tym:
- remont mostu w Żółtańcach na Uherce;
- remont drogi do mostu w Żółtańcach na Uherce;
- remonty dróg tłuczniem w Tytusinie, Nowosiółkach,
Srebrzyszczu, Pokrówce, Żółańcach Kolonii, Okszowie,
Józefinie, Krzywicach.
● Budowa dróg bitumicznych (asfaltowych):
- Poprawa bezpieczeństwa ruchu drogowego poprzez
budowę i przebudowę dróg gminnych w miejscowościach: Ochoża Kolonia, Parypse, Rudka, Uher, Żółtańce Kolonia, Żółtańce, Pokrówka, Strupin Duży, Strupin
Mały, Srebrzyszcze – 2.780.000 zł;
- w Horodyszczu (k. ul. Budowlanej) – 260.000 zł;
- w Wólce Czułczyckiej (budowa zatoki) – 15.000 zł.
● Projekty:
- parkingu i chodnika w Stawie 15.000 zł;
- parkingu w Okszowie (koło internatu) – 10.000 zł;
- drogi Zawadówka – Żółtańce Kolonia – 15.000 zł.
Głos
DZIAŁ 630 Turystyka – 81.888 zł
Rozdział 63003 Zadania w zakresie upowszechniania
turystyki
● Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju pn. „Promocja
walorów turystycznych Gminy Chełm” – 21.888 zł.
DZIAŁ 757 Obsługa długu publicznego - 800.000 zł
Rozdział 75702 Obsługa papierów wartościowych,
kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego – 800.000 zł.
DZIAŁ 758 Różne rozliczenia (rezerwy ogólne, celowe)
– 50.000 zł
Rozdział 63095 Pozostała działalność
● Wypoczynek letni, zatrudnienie ratowników na ką- Rozdział 75818 Rezerwy ogólne i celowe – 50.000 zł.
pieliskach w Żółtańcach i Stawie – 60.000 zł.
DZIAŁ 801 Oświata i wychowanie - 14.121.375 zł
Rozdział 80101 Szkoły podstawowe
DZIAŁ 700 Gospodarka mieszkaniowa – 309.000 zł
● Wynagrodzenia i składki nauczycieli – 6.852.000 zł.
● Wynagrodzenia i składki – 10.000 zł.
● Szacunki rzeczoznawców majątkowych, ogłoszenia ● Zakup oleju opałowego, gazu, energii elektrycznej,
prasowe, opłaty notarialne, sądowe, zakup materia- materiałów do remontów, materiałów biurowych,
łów, odszkodowania z tytułu wykupu gruntów pod środków czystości, odzieży ochronnej, sprzętów i urządrogami, remont budynku komunalnego w Krzywicach dzeń, programów komputerowych i licencji, pomocy
naukowych, mebli, opłaty za pobór wody i odprowa– 139.000 zł.
dzanie ścieków, usługi pocztowe, kominiarskie, infor● Zakup gruntów pod drogi - 150.000 zł.
● Zakup programu dp prowadzenia rejestru mienia ko- matyczne, telefoniczne, internetowe, transportowe,
stypendia dla najzdolniejszych uczniów i za osiągnięcia
munalnego - 10.000 zł.
sportowe - 1.469.000 zł.
● Dodatki wiejskie i mieszkaniowe – 412.700 zł.
DZIAŁ 710 Działalność usługowa – 160.000 zł
Rozdział 71004 Plany zagospodarowania przestrzen- ● Wydatki związane z pracownią komputerową w Zespole Szkół w Żółtańcach - 25.000 zł.
nego
● Zmiany planów zagospodarowania przestrzennego,
Rozdział 80103 Oddziały przedszkolne w szkołach
opracowanie map – 150.000 zł.
podstawowych
Rozdział 71014 Opracowania geodezyjne i kartogra- ● Wynagrodzenia i składki nauczycieli, zakładowy fundusz świadczeń socjalnych, dodatki wiejskie i mieszkaficzne – 10.000 zł
niowe – 924.600 zł.
DZIAŁ 750 Administracja publiczna – 4.542.229 zł
Rozdział 80110 Gimnazja
Rozdział 75011 Urzędy wojewódzkie
● Wynagrodzenia, składki społeczne i na Fundusz Pracy ● Wynagrodzenia i składki nauczycieli, zakładowy fundusz świadczeń socjalnych, program Comenius „Ucze– 126.938 zł.
nie się przez całe życie”, dodatki wiejskie i mieszkaniowe – 3.063.175 zł.
Rozdział 75022 Rady Gmin
● Wydatki związane z funkcjonowaniem Rady Gminy
– zakup materiałów, wyposażenia, wypłaty ryczałtów Rozdział 80113 Dowożenie uczniów do szkół
● Zakupy biletów do autobusu szkolnego, koszty do– 195.000 zł.
wożenia dzieci niepełnosprawnych, wynagrodzenia
kierowcy, przeglądy gwarancyjne autobusu, zakupy paRozdział 75023 Urzędy gmin
● Wynagrodzenia pracowników, zakup materiałów liwa, części zamiennych – 590.600 zł.
i wyposażenia, części zamiennych do komputerów,
programów komputerowych, licencji, papieru, mate- Rozdział 80114 Zespoły obsługi ekonomiczno – admiriałów biurowych, energii elektrycznej, cieplnej, wody, nistracyjnej szkół
usług telekomunikacyjnych, pocztowych, drukarskich, ● Wynagrodzenia pracowników, zakupy materiałów
naprawy sprzętu biurowego, konserwacje, szkolenia biurowych, środków czystości, środków bhp, opłaty
pracowników, ubezpieczenia budynków – 3.169.000 zł. abonamentów i licencji, opłaty pocztowe, internetowe i telefoniczne, prowizje bankowe, remonty sprzętu
Rozdział 75075 Promocja Jednostek samorządu tery- – 612.200 zł.
torialnego
● Promocja gminy – 30.000 zł.
Rozdział 80146 Dokształcanie i doskonalenie nauczycieli
Rozdział 75095 Pozostała działalność
● Środki na dofinansowanie doskonalenia zawodowe● Wynagrodzenia pracowników obsługi, ubezpiecze- go nauczycieli zgodnie z ustawą w wysokości 1% od
nia, prowizje sołtysów, zakup artykułów chemicznych, planowanych rocznych wynagrodzeń osobowych –
środków czystości, paliwa do samochodów, ubez- 63.000 zł.
pieczenia pojazdów, fundusz świadczeń socjalnych –
1.021.291 zł.
Rozdział 80195 Pozostała działalność
● Wydatki związane z odpisem na Zakładowy Fundusz
DZIAŁ 754 Bezpieczeństwo publiczne i ochrona prze- Świadczeń Socjalnych dla emerytów i rencistów byłych
ciwpożarowa – 222.500 zł
nauczycieli i obsługi – 109.100 zł.
Rozdział 75412 Ochotnicze straże pożarne
● Ryczałty strażaków za udział w akcjach gaśniczych, DZIAŁ 851 Ochrona zdrowia – 86.000 zł
ćwiczeniach i szkoleniach, ryczałty kierowców i komen- Rozdział 85153 Zwalczanie narkomanii
danta gminnego, zakup sprzętu, paliwa, oleju, smarów, ● Program przeciwdziałania narkomanii – 5.000 zł.
płynów gaśniczych, części zamiennych, remonty samochodów, ubezpieczenia budynków, sprzętu, strażaków, Rozdział 85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi
opłaty za energię elektryczną – 147.500 zł.
● Wypoczynek letni dla dzieci i młodzieży – 20.000 zł.
●Pokrycie kosztów świadczeń zdrowotnych osób uzaRozdział 74114 Obrona cywilna - 5.000 zł.
leżnionych - 20.000 zł.
●Wynagrodzenia i składki na opinie psychologa, dyżury
Rozdział 75421 Zarządzanie kryzysowe
i konsultacje – 19.000 zł.
● Rezerwa celowa na realizację zadań własnych z za- ●Profilaktyka, imprezy kulturalne dla dzieci, opinie biekresu zarządzania kryzysowego – 70.000 zł.
głych sądowych, koszty sądowe – 22.000 zł.
5
Głos
Rozdział 90003 Oczyszczanie miast i wsi
DZIAŁ 852 Pomoc społeczna 6.581.200 zł
● Prace związane z utrzymaniem czystości oraz wywóz
Rozdział 85202 Domy pomocy społecznej
● Opłaty za pobyt w omach pomocy społecznej miesz- nieczystości stałych na terenie całej gminy – 192.100 zł.
kańców gminy – 250.000 zł.
Rozdział 90004 Utrzymanie zieleni w miastach i gmiRozdział 85212 Świadczenia rodzinne, świadczenia nach
z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpie- ● Utrzymanie zieleni na terenie gminy – 39.000 zł.
czenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społeczRozdział 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg
nego
● Świadczenia rodzinne, świadczenia alimentacyjne, ● Zakup energii elektrycznej – 250.000 zł.
wynagrodzenia dla osób realizujących wypłatę świad- ● Konserwacja urządzeń oświetlenia ulicznego czeń, składki na ubezpieczenia społeczne – 4.570.000 zł. 200.000 zł.
● Przebudowa oświetlenia ulicznego w Horodyszczu,
Stołpiu, Zawadówce, Zagrodzie, Stawie, Pokrówce
Rozdział 85213 Składki zdrowotne
● Składki zdrowotne za osoby pobierające zasiłki stałe ul. Bazylany, Mostowa i Gminna – 170.000 zł.
i świadczenia pielęgnacyjne – 20.500 zł.
● Przebudowa oświetlenia ulicznego w Okszowie
ul. Chełmska – 30.000 zł.
Rozdział 85214 Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki
na ubezpieczenia społeczne
Rozdział 90095 Pozostała działalność
● Zasiłki celowe dla osób i rodzin, których dochód nie ● Badanie gleb, konserwacja i utrzymanie zbiorników
zapewnia podstawowych potrzeb związanych z żywno- wodnych, dotacja na utrzymanie schroniska dla bezścią, opałem, lekami – 220.000 zł.
domnych zwierząt, wynagrodzenia pracowników gospodarczych – 199.000zł.
Rozdział 85215 Dodatki mieszkaniowe
● Dodatki dla rodzin i osób, które nie są w stanie uisz- DZIAŁ 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego
czać wydatków na mieszkanie – 70.000 zł.
– 978.000 zł
Rozdział 92109 Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby
Rozdział 85216 Zasiłki stałe
● Dotacja z budżetu gminy dla Ośrodka Kultury na wy● Zasiłki stałe – 201.000 zł.
nagrodzenia, zakup materiałów i wyposażenia, środki
czystości materiały biurowe, oprogramowanie, enerRozdział 85219 Ośrodki pomocy społecznej
● Koszty utrzymania Ośrodka Pomocy Społecznej – gię, organizację imprez – 245.000 zł.
wynagrodzenia, zakup wyposażenia, materiałów biu- ● Wydatki związane z utrzymaniem świetlic wiejskich
rowych, środki czystości, paliwa, opłaty bankowe, – 167.000 zł.
pocztowe, informatyczne, telefoniczne, ubezpieczenia, ● Wyposażenie placów zabaw w następujących miejscowościach: Nowosiółki, Wólka Czułczycka – Zarzecze,
akcesoria komputerowe – 918.200 zł.
Srebrzyszcze, Pokrówka, Krzywice, Stare Depułtycze,
Rozdział 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne Zawadówka, Parypse, Horodyszcze – 135.000 zł.
usługi opiekuńcze
● Wynagrodzenia bezosobowe opiekunek świadczą- Rozdział 92116 Biblioteki
● Dotacja z budżetu gminy dla Biblioteki Publicznej
cych usługi opieki nad chorym w domu – 121.500 zł.
na wynagrodzenia, zakup materiałów i wyposażenia,
zakup pomocy naukowych, dydaktycznych, książek,
Rozdział 85295 Pozostała działalność
● Dożywianie dzieci w szkołach i świadczenia rzeczowe energii elektrycznej, opłaty telefoniczne, internetowe,
w postaci produktów żywnościowych oraz organizację ubezpieczenia – 270.000 zł.
imprez dla dzieci niepełnosprawnych – 200.000 zł.
DZIAŁ 926 Kultura fizyczna - 155.000 zł
DZIAŁ 854 Edukacyjna opieka wychowawcza 66.000 zł Rozdział 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej
Rozdział 85412 Kolonie i obozy oraz inne formy wypo- i sportu
czynku dzieci i młodzieży szkolnej
● Organizacja i upowszechnianie sportu poprzez udział
● Organizacja wypoczynku zimowego i letniego – młodzieży w rozgrywkach logowych piłki nożnej o za30.000 zł.
sięgu ponadgminnym – 108.000 zł.
● Stypendia socjalne dla uczniów – 36.000 zł.
● Organizacja i upowszechnianie kultury fizycznej
i sportu poprzez udział młodzieży w rozgrywkach liDZIAŁ 900 Gospodarka komunalna i ochrona środo- gowych tenisa stołowego o zasięgu ponadgminnym –
wiska 2.055.100 zł
15.000 zł.
Rozdział 90001 Gospodarka ściekowa i ochrona wód ● Organizacja turniejów sportowych, zakup nagród,
● Bieżące utrzymanie i eksploatacja urządzeń w zakre- pucharów, świadczenie usług transportowych, zakup
sie gospodarki ściekowej – 145.000 zł.
sprzętu sportowego, ryczałty sędziowskie, ubezpieczenia zawodników – 32.000 zł.
Rozdział 90002 Gospodarka odpadami
● Selektywna zbiórka odpadów, demontaż i transport
azbestu – 830.000 zł
UWAGA ROLNICY!
W URZĘDZIE GMINY CHEŁM ( SALA KONFERENCYJNA)
W DNIACH OD 9 DO 30 KWIETNIA, W KAŻDY WTOREK OD GODZ.9.00 DO 15.00. ORAZ OD 6 DO 15 MAJA
CODZIENNIE OD GODZ. 8.00 DO 14.00, BĘDZIE MOŻNA SKORZYSTAĆ
Z POMOCY W WYPEŁNIANIU WNIOSKÓW O DOPŁATY BEZPOŚREDNIE.
WNIOSKI O PRZYZNANIE DOPŁAT BEZPOŚREDNICH MOŻNA SKŁADAĆ W AGENCJI RESTRUKTURYZACJI I
MODERNIZACJI ROLNICTWA OD 15 MARCA DO 15 MAJA 2013 R.
6
Głos
PRZETARGI
Lp.
1
Nazwa zadania
Data
przetargu
Budowa i przebudowa
dróg gminnych znajdujących się w
ciągu komunikacyjnym z drogą
krajową Nr 12, z drogami
wojewódzkimi o nr 841, 843 i 812
oraz z drogami powiatowymi
nr 1832L, 1834L, 1838L i 1839L.
Oferenci
Cena
wywoł. (w zł)
Licytacja
STRABAG Sp. z o.o. Lublin
elektroniczna
Skanska S.A. Budownictwo
13.12.2012
Inżynieryjne, Lublin
Przetarg wygrał
3.242.220,73 Przedsiębiorstwo Robót
Drogowych Spółka z o.o.,
Zamość
Cena oferty
(w zł)
2.720.000,00
Przedsiębiorstwo DrogowoMostowe Sp. z o.o., Włodawa
Przedsiębiorstwo Robót
Drogowych Sp. z o.o., Zamość
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe
„SADEX“, Janusz Sadlik, Kolonia
Sitno,
2
Dostawa paliw płynnych na terenie
Gminy Chełm
Przetarg
nieogranicz.
18.12.2012
DAREX Dariusz Czelej
Kraśnik
--------
DAREX Czelej Dariusz
Kraśnik,
83.820,10
-------
Zakład AZART, Chełm
317.266,20
EXOIL PALIWA Sp.z o.o.
Chełm, ul. Okszowska 27
”PETRO-BUD” Sp. z o.o.
Chełm, ul. Przemysłowa 28
3
Konserwacja oświetlenia ulicznego
na terenie Gminy Chełm na lata
2013 i 2014
Przetarg
nieogran.
20.12.2012
Zakład AZART, Chełm
GMINA CHEŁM W LICZBACH
Liczba ludności (osób zameldowanych) na koniec 2012 roku wyniosła 13 767 osób.
Zmieniły stan cywilny 144 osoby. Urodziło się 136 dzieci. Zmarło 190 osób.
Zameldowały się na pobyt stały 394 osoby, na pobyt czasowy 100.
Wymeldowały się z pobytu stałego 274 osoby.
Nowy Rok witali z nami seniorzy:
Marianna Czaporowska (1913 r)
Maciej Klimiuk (1914 r.)
Marianna Kloc (1914 r.)
Stanisław Auguściuk (1915 r.)
Józefa Gąsiorowska (1916 r.)
Zofia Pawelec (1917 r.)
Andrzej Chapski (1918 r.)
Jan Chmiel (1918 r.)
Bronisława Szymańska (1918 r.)
Helena Leokadia Świrkowska (1918 r.)
Henryk Czopek (1919 r.)
Katarzyna Greniewiecka (1919 r.)
Mikołaj Greniewiecki (1919 r.)
Aleksander Jeżyna (1919 r.)
Marianna Korkosz (1919 r.)
Stefania Terczyńska (1919 r.)
Franciszka Woszczyńska (1919 r.)
Bolesław Wybacz (1919 r.)
ŚWIĄTECZNIE W STRUPINIE
Przed świętami Bożego Narodzenia w Zespole Szkół w Strupinie Dużym
odbyła się uroczysta akademia, której celem było przybliżenie społeczności
szkolnej zwyczajów świątecznych kultywowanych na całym świecie. Uczniowie klasy V pod kierunkiem Renaty Szumiło zachęcili nas również do śpiewania kolęd, do których aranżacje wykonał na akordeonie Dawid Kozaczuk. Po
uroczystości głos zabrała dyrektor Wiesława Greniuk i ksiądz diakon Tomasz
Rutkowski składając zebranym najlepsze życzenia świąteczne. Tradycją naszej szkoły jest składanie sobie życzeń przez całą społeczność szkolną przy
łamaniu się opłatkiem. Organizatorki konkursu plastycznego na najładniejsze ozdoby świąteczne Elżbieta Mulak i Urszula Rudnik wręczyły nagrody dla
laureatów. Najładniejsze prace wykonali: w klasie I: Rafał Steczuk, w klasie
II: Kacper Goszczyński, Zuzanna Mazurek, w klasie III: Kamila Malinowska,
Marcelina Prokopiuk, Aleksandra Socha, w klasie IV: Żaneta Kapeluszna, Karolina Kusiak, Wiktoria Woch, w klasie V: Damian Góźdź,
Bartłomiej Porzycki, w klasie VI: Karolina Gierczak, Krystian Gierczak, Aleksandra Palec, w klasie I gim.: Agata Góźdź, Ewelina Mróz,
Grzegorz Usydus, Aleksandra Zienkiewicz, w klasie II gim.: Daria Kwiatek, Klaudia Tarnowska, w klasie III gim.: Patryk Gierczak, Michał
Jagnicki, Paweł Kośniewski, Aleksandra Prokopiuk, Karolina Skiba. Laureaci konkursu otrzymali nagrody rzeczowe. Gratulujemy!
8
Głos
ŚWIĘTY WIECZÓR
A ten - Święty Wieczór zaczął się od wiązania brzezinowych
mieteł. Ot, takie wiązali w Rymaczach i Jagodzinie, rychtyk takie
na Trzy Króle. Posażnym pannom na parade, stawiali pod progiem z czerwona kitajką (wstążka), żeby nikt posagu nie urzekł,
a kawalerka niech swaty śle... Bo też do Gromnicznej czas... „A na
Gromniczne, pocałuj mnie mój śliczny!” Mawiali swatki, za późno.. Już ano patrzeć zapustów... Nie zepniesz wesela. Mówili też
zwyczajnie - „Łozy, brzozy i starych panien na świecie Bożym - nie
brakuje”. Oj tak, tak… Nic się nie zmieniło. Reszta z przygaduszkami i kolędowaniem starorymackim, było jak zawsze... Po Bożemu!
A później w koncercie wystąpili znakomici śpiewacy i muzykanci… Jak to niegdyś na Wołyniu bywało. Kolędowali ze swadą, do
ostatniej strofki - bo jak się co pominie, zakuleć można na bezrok.
Pamiętajcie, leniuchy! Śpiewaczki z Kolonii Raciborowice - a to
po drodze do Dubienki i Kapela ze Śpiewaczkami ze starej Dubienki. Oj, oj o Dubience, w Rymaczach dawniej dudniało... Tam
były wielkie jarmarki - na kufry i skrzynie posażne. Mojej Mamy
wiszniowy kufer (do dzisiaj stoi) też z Dubienki. Grali od ucha i
kolędowo. Rozrzewnili gości wieczoru - Karczmarze z Rzeszowa.
Powiedziawszy cichuteńko - moi Przyjaciele. Kolędowali z duszą
jak tylko MŁODOŚĆ potrafi wywdzięczać się Bogu i Ludziom, za
żywioł. Kolędowali prześlicznie, bo też to cudni duchem MUZYKANCI.
Niechaj będzie pochwalony, Jezus narodzony… Wyśpiewywali rozkoszą życia... A skrzypce jak rzewnie zawijały na rymacki gościniec... A harmonia jak podbijała rytmem, trzewiczki i serce... A kontrabas huczał, buczał jak licho na trakcie od Wilczego Przewozu... Oj
zakręcili nam głowy w obie strony na długooooooooo... Bóg zapłać! Stąd to z serca moje podziękowanie – Karczmarzom. Zostańcie z
Bogiem na bezrok, na godne Życie…. Jak zatęsknicie …. Powracamy do królewskich Rymacz… Kolędować…
Z kresowym pozdrowieniem Krzysztof Kołtun
Świety Wieczór odbył się 5 stycznia w Dworku „Pan Tadeusz” w Żółtańcach. Organizatorami byli SKOK Chmielewskiego, Ośrodek
Kultury Gminy Chełm w Żółtancach oraz Antykwariat Kresowy Krzysztofa Kołtuna.
UROCZYSTE SPOTKANIE
21 grudnia w Domu Przyjęć „Diana” odbyło się uroczyste świąteczno-noworoczne spotkanie władz samorządowych z przestawicielemi
jednostek współpracujących z Gminą Chełm, sołtysami, dyrektorami
jednostek gminy oraz szkół. Gośćmi honorowymi byli m.in. poseł RP
Grzegorz Raniewicz, starosta pow. chełmskiego Paweł Ciechan, przewodniczący Rady Miasta Chełm Zygmunt Gardziński, ks. Krzysztof Krakowiak proboszcz Parafii Miłosierdzia Bożego w Chełmie, ks. Marek
Żyszkiewicz proboszcz Parafii w Podgórzu, ks.kan.ppłk Grzegorz Kamiński proboszcz Parafii Św. Kazimierza w Chełmie, komendanci policji, straży, prezesi i właściciele firm. Były życzenia świąteczno-noworoczne, dzielenie sie opłatkiem. W części artystycznej z widowiskiem
jasełkowym wystapili uczniowie z Zespołu Szkół w Uhrze. BPG
9
Głos
150 ROCZNICA POWSTANIA STYCZNIOWEGO
22 stycznia w Kościele Parafialnym w Depułtyczach odbyła się uroczysta msza z okazji 150 Rocznicy Wybuchu Powstania Styczniowego, którą celebrował proboszcz parafii ks. Marian Pasieka. We mszy uczestniczyli goście honorowi m.in. Paweł Ciechan starosta
powiatu chełmskiego, Wiesław Kociuba wójt Gminy Chełm, delegacja biura poselskiego Beaty Mazurek, członkowie Klubu Gazety
Polskiej z Chełma, dyrektorzy, poczty sztandarowe oraz uczniowie szkół gminnych, mieszkańcy okolicznych miejscowości. Część artystyczną poświęconą Powstaniu Styczniowemu zaprezentowali uczniowie Zespołu Szkół w Uhrze. Po mszy nastąpiło złożenie wieńców
pod pomnikiem Powstańców Styczniowych przez poszczególne delegacje.
BITWA POD DEPUŁTYCZAMI – 5 SIERPNIA 1863 ROKU
Powstanie styczniowe na ziemi chełmskiej miało szczególny wymiar. Już przed wybuchem walk powstały rozbudowane
struktury konspiracyjne, niestety rozbite w wyniku tzw. sprawy
chełmskiej. W pierwszych dniach powstania Chełm miał zostać
opanowany przez powstańców dowodzonych przez Kazimierza
Bogdanowicza. Niestety planu nie udało się zrealizować. W kolejnych miesiącach do Chełma kilkakrotnie wkraczali powstańcy,
a w okolicy operowały liczne oddziały polskie, dowodzone między innymi przez: Władysława Ruckiego, Karola Krysińskiego, Kajetana Ćwiek-Cieszkowskiego oraz Walerego Kozłowskiego. Najsłynniejsze bitwy powstańcze w okolicach Chełma stoczono pod
Depułtyczami i Malinówką. Do starcia pod Depułtyczami doszło
w połowie 1863 roku, kiedy po rozbiciu struktur konspiracyjnych
w regionie w początkach powstania, następowała stopniowa odbudowa oddziałów i rozwój działalności zbrojnej. Duże znaczenie
w tej aktywizacji miały formacje pochodzące z innych rejonów
Lubelszczyzny. Wśród operujących wtedy oddziałów, zwanych
„partiami powstańczymi”, w rejonie Chełma wyróżniały się grupy
Kajetana Ćwiek Cieszkowskiego, Władysława Ruckiego i Władysława Eminowicza. Na początku sierpnia dowódcy wymienionych
formacji postanowili połączyć siły i zająć Chełm, pozbawiony
w tym czasie załogi rosyjskiej. Plan został zrealizowany i 5 sierpnia w godzinach porannych powstańcy wkroczyli do miasta.
Cieszkowski i Eminowicz przybyli ze Stawu, gdzie zorganizowano
im nocleg. Natomiast Rucki dotarł ze Święcicy. Po dwóch godzinach do powstańców dotarły wieści o ruchach wojsk nieprzyjacielskich. Pojawiły się również pogłoski, że Rosjanie gromadzą
formacje z Krasnegostawu, Włodawy i Dubienki w celu rozbicia
skoncentrowanych sił powstańczych. Najważniejszą była jednak
10
informacja o kolumnie wojsk rosyjskich w rejonie wsi Depułtycze.
Połączone partie powstańcze, liczące prawie 1 200 ludzi, wyruszyły na spotkanie z nieprzyjacielem i już za miejscowością Pokrówka doszło do starcia z oddziałem rosyjskim w sile 600 żołnierzy. Właściwie było to spotkanie przypadkowe, gdyż mało liczna
formacja nie miała zamiaru atakować powstańców. Doszło jednak do walki, która rozpoczęła się o godzinie 10.30 rano i trwała
prawie sześć godzin. Przewaga liczebna powstańców sprawiała,
że wojska rosyjskie stopniowo wycofując się w kierunku Krasnegostawu, usiłowały jedynie uniknąć rozbicia. Z pozycji na skraju
Pokrówki Rosjanie wycofali się na porośnięte krzakami wzgórze.
W pierwszej linii atakujących powstańców znaleźli się strzelcy
i kosynierzy majora Eminowicza. W drugiej linii ustawiono żołnierzy Cieszkowskiego (po lewej) i Ruckiego (po prawej). Atak
polskiej piechoty był skuteczny i Rosjanie wycofali się do karczmy depułtyckiej zwanej Poczekajką (w kierunku Uhra). Kolejny
atak powstańców zmusił żołnierzy rosyjskich po półtoragodzinnej walce do opuszczenia pozycji przy karczmie. Walki toczyły się
również o usytuowany w tym rejonie wiatrak. Kolejną linię obrony Rosjanie próbowali stworzyć w Depułtyczach, jednak z tych
pozycji zostali wyparci. Ostatecznie Rosjanie zdołali umknąć
z pola bitwy, pozostawiając 23 zabitych i kilkudziesięciu rannych.
Powstańcy, których straty wynosiły 14 poległych i 100 rannych,
ścigali nieprzyjaciela do Wierzchowin i Żdżannego. Bitwa pod
Depułtyczami trwała około sześciu godzin i była jednym z nielicznych starć w okolicach Chełma, który zakończył się sukcesem
powstańców. Poległych powstańców pochowano na niewielkim
cmentarzu w Żołtańcach. Cześć zmarłych w wyniku ran prawdopodobnie znalazło spoczynek na cmentarzu w Chełmie. Pamięci powstańców spod Depułtycz poświęcono pomnik odsłonięty
w 2002 roku.
Zbigniew Lubaszewski
Głos
200 LAT
PANI MARIANNIE!
Pani Marianna Czaporowska z Horodyszcza 12 lutego 2013 roku ukończyła 100 lat. Z tej wyjątkowej okazji,
Jubilatkę odwiedził starosta chełmski
Paweł Ciechan, Wiesław Kociuba, wójt
gminy Chełm z zastępcą Lucjanem Piotrowskim, Tadeusz Wolszczak, przewodniczący Rady Gminy Chełm, Józefa
Grzesiak pracownik ewidencji gminy
oraz Ryszard Mielniczuk dyrektor Biura Promocji. Urodzona w 1913 roku w
Stawie pod Chełmem już w dwa lata
później wyjechała z rodziną na wojenną
tułaczkę do Rosji. Do Polski wrócili już
w 1918 roku, mieszkali w Stawie i Chełmie, gdzie ojciec pani Marianny, Franciszek pracował w Policji Państwowej na różnych stanowiskach, m.in. nadzorował prace przy
parku miejskim w Chełmie i był komendantem posterunku policji w Świerżach. Pani Marianna ukończyła szkołę krawcowych w Kowlu
i wróciła do Stawu, gdzie mieszkała do początku lat 50-tych. Wyszła za mąż za Mieczysława Czaporowskiego i osiadła w pobliskim
Horodyszczu, wychowała troje dzieci, doczekała piątki wnucząt i prawnuczki. Starosta Paweł Ciechan i wójt gminy Chełm Wiesław
Kociuba złożyli dostojnej Jubilatce najserdeczniejsze gratulacje oraz życzenia zdrowia, pomyślności i wszelakiego dobra. BPG
ZABAWA, TANIEC, RADOŚĆ
27 stycznia w Zespole Szkół w Strupinie Dużym odbyła się zabawa choinkowa dla 50 dzieci z rodzin objętych pomocą Ośrodka
Pomocy Społecznej Gminy Chełm. Impreza ta ma już wieloletnią
tradycję, a tegoroczne spotkanie przygotowano po raz czternasty. Organizatorem imprezy był Ośrodek Pomocy Społecznej Gminy Chełm przy finansowym udziale Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych działającej przy Urzędzie Gminy
Chełm i pomocy pracowników Zespołu Szkół w Strupinie Dużym
i Ośrodka Kultury Gminy Chełm. W imprezie udział wzięli Lucjan
Piotrowski zastępca wójta Gminy Chełm, Wiesława Greniuk dyrektor Zespołu Szkół w Strupinie Dużym, Jolanta Paszkiewicz zastępca dyrektora ZS w Strupinie Dużym oraz Ryszard Mielniczuk
dyrektor Ośrodka Kultury. Wspólna zabawa i integracja dzieci
z różnych miejscowości gminy były głównym celem spotkania.
Aby temu sprostać pracownicy socjalni OPS Gminy Chełm – Beata Tokarska, Beata Kępińska, Katarzyna Dziura, Monika Szulińska - Kołodziej oraz Iwona Sierpińska - przygotowali dla uczestników zabawy wiele gier, zabaw i konkursów. Dzieci biorące w nich
udział otrzymywały symboliczne nagrody oraz słodycze. Pięknie
udekorowana sala, przystrojone choinki, muzyka w wykonaniu
zespołu kierowanego przez Anetę Kotek podkreślały urok prawdziwej zimy – ze śniegiem i mrozem. Były też zapowiedzią dobrej
zabawy w trakcie zbliżających się ferii zimowych. Na zakończenie
zabawy dzieci odwiedził oczekiwany przez wszystkich Św. Mikołaj, który wręczył im paczki.
Dorota Mazurek
21 marca w Zespole Szkół w Stołpiu, w godzinach 9.00 - 14.00 odbędzie się zbiórka "elektrośmieci”.
Jeżeli mają Państwo niepotrzebny, zużyty sprzęt elektryczny oraz elektroniczny, który zaśmieca
gospodarstwa domowe w tych dniach można go nieodpłatnie oddać.
Zapraszamy do wzięcia udziału w zbiórce.
11
Głos
NAJLEPSZY W WOJEWÓDZTWIE Z JĘZYKA ROSYJSKIEGO
1 lutego w Gimnazjum im. Św. Stanisława Kostki w Lublinie odbył się Konkurs
Języka Rosyjskiego na etapie wojewódzkim
organizowany prze Kuratorium Oświaty
w Lublinie. Pierwsze miejsce w konkursie
i tytuł laureata zdobył Konrad Klasura,
uczeń klasy III gimnazjum z Zespołu Szkół
im. ks. Józefa Dąbrowskiego w Żółtańcach. Celem konkursu było rozbudzenie
i pielęgnowanie zainteresowania językiem
i kulturą rosyjską, motywowanie uczniów
do samodzielnego pogłębiania wiedzy
i umiejętności z zakresu języka rosyjskiego
oraz umacnianie wiary we własne siły i możliwości. Zakres tematyczny konkursu obejmował różne dziedziny życia, które dotyczyły najbliższej rodziny, otoczenia, podróżowania, zainteresowań
itp. Konkurs przebiegał na trzech etapach: szkolnym, okręgowym
i wojewódzkim. Na tym ostatnim należało rozwiązać zadania leksykalno – gramatyczne, komunikacyjne i realioznawcze, wyka-
zać się umiejętnością rozumienia ze słuchu oraz wypowiedzieć
się na jeden wylosowany przez uczestnika temat z zakresu podanej wcześniej tematyki. Do etapu wojewódzkiego przystąpiło
39 uczniów ze szkół gimnazjalnych, a 30 z nich zostało laureatami co świadczy o wysokim poziomie współzawodnictwa. Konrad
Klasura ze szkoły w Żółtańcach zdobył największą liczbę punktów
– 76 na 80 możliwych i zajął pierwsze miejsce na liście laureatów.
Ten ogromny sukces Konrada utwierdza w przekonaniu, że warto
w życiu mieć zainteresowania i pasje, pielęgnować je, a wytrwała i systematyczna praca umożliwia osiągnięcie założonego celu
i umacnia wiarę we własne siły. W czasach małej popularności
języka rosyjskiego sukces ten cieszy podwójnie. W Zespole Szkół
im. ks. J. Dąbrowskiego w Żółtańcach dzieci uczą się języka rosyjskiego od lat. W szkole podstawowej jest to przedmiot dodatkowy, a w gimnazjum obok języka angielskiego, wszedł jako drugi język obowiązkowy. Cała społeczność szkolna cieszy się i jest
dumna z wygranej Konrada. Ucznia do konkursu przygotowywały
nauczycielki Ewa Krygowska i Joanna Włoch. Ewa Krygowska
INTEGRACYJNE SPOTKANIE "WIGILIA W NASZEJ SZKOLE”
FINALISTKA ZE STOŁPIA
Sukces edukacyjny, już kolejny rok w naszej szkole mamy
tytuł FINALISTY
Konkursu Chemicznego,
org a nizow a n e go
przez
Kuratorium
Oświaty
w Lublinie. Finalistką w tym roku
została
Diana
Maria Pietrzak, uczennica klasy III
Gimnazjum Publicznego w Stołpiu
w Zespole Szkół w Stołpiu.
19 grudnia w ZS w Stołpiu odbyło się wyjątkowe Wigilijne Spotkanie Integracyjne.
Uczestniczyli w nim zaproszeni goście: Wiesław Kociuba wójt Gm. Chełm, Mirosław Mysiak- kierownik Referatu Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Obrony Cywilnej gm. Chełm, Bożena Jagiełło radna gm. Rejowiec, Zbigniew Słoniewski i Krzysztof Czajka radni Gm. Chełm,
ks. Marek Żyszkiewicz- proboszcz parafii Podgórze, Alicja Michalska- była dyrektor szkoły
w Stołpiu, przedstawiciele Rady Rodziców, nauczyciele, pracownicy obsługi i uczniowie szkoły. Uroczystość uświetniła ciekawa część artystyczna w wykonaniu Koła Teatralnego (op. Teresa Michalska), uczniów pięknie śpiewających kolędy (op. Magdalena Zabadała) oraz część
liturgiczna, którą poprowadził proboszcz parafii Podgórze ks. Marek Żyszkiewicz. Świąteczne życzenia składali Hanna Elak dyrektor szkoły, wójt Gminy Chełm, radna Bożena Jagiełło
i występujący uczniowie. Integracyjne spotkanie to również łamanie się opłatkiem, iskra
puszczona w harcerskim kręgu, przekazanie światła betlejemskiego, poczęstunek, podarunki i wpisy do księgi pamiątkowej. Uroczystość odbyła się w miłej atmosferze, a podziękowania należą się wszystkim odpowiedzialnym za powierzone zadania: Monice Ciszak, Urszuli
Kucharskiej, Marii Łuczak, Ewie Jurek oraz wszystkim niewymienionym pracownikom szkoły
i zaangażowanym w pomoc przedstawicielom Rady Rodziców.
Teresa Michalska
DZIEŃ PATRONA W ZESPOLE SZKÓŁ W ŻÓŁTAŃCACH
28 stycznia w Zespole Szkół w Żółtańcach obchodziliśmy uroczyście Dzień Patrona Szkoły –
Ks.Józefa Dąbrowskiego. Program słowno-poetycki
o życiu i działalności naszego patrona zaprezentowali uczniowie klasy II pod kierunkiem Katarzyny
Adamiec. W ramach obchodów Dnia Patrona zorganizowane były konkursy dla uczniów naszej szkoły.
Konkurs wiedzy pt. „ Życie i działalność księdza Józefa Dąbrowskiego” dla klas II – VI. I miejsce zajęli:
Magdalena Wituch (kl. II), Kamila Nowak (kl. III) ,
Paulina Szłapak (kl. III); II miejsce zajęli: Martyna
Fornal (kl. II), Jan Sałata (kl. II); III miejsce zajęła Karolina Auguściuk (kl. III). W konkursie plastycznym
pt. „Portret księdza Józefa Dąbrowskiego” brali
udział uczniowie z gimnazjum i klasy I szkoły podstawowej. I miejsce zajął Kacper Mielniczuk (kl. II
gim.); II miejsce – Szymon Kogut (kl. II gim.), Kamil
12
Klasura (kl. II gim.); III miejsce – Aleksandra Bednarek (kl. III gim.), Karol Gajewski (kl. III gim.). Wszyscy uczestnicy konkursów otrzymali nagrody i pamiątkowe
dyplomy.
Katarzyna Adamiec
Głos
JUBILEUSZOWY TURNIEJ PIŁKI HALOWEJ
W dniach 9 i 10 lutego w Zespołach Szkół w Uhrze i Stawie odbył się jubileuszowy X Turniej Mieszkańców Gminy Chełm w Piłce Halowej o Puchar Wójta. W zawodach brały udział drużyny:
Zjednoczeni Parypse, Strupin, „Grube Lolo” Pokrówka, Żółtańce I,
Uher, Weremowice, Okszów I, Okszów II, „Zgon Skład” Pokrówka,
Nowosiółki, Żółtańce II. Drużyny w wyniku losowania zostały podzielone na dwie grupy, które to rywalizowały systemem „każdy
z każdym”. W finale wystąpiły po trzy najlepsze drużyny z grup
eliminacyjnych. Wyniki meczy rozgrywek w dniu 10 lutego w Stawie: Strupin – Nowosiółki 10:5; Zgon Skład Pokrówka-Strupin 4:4;
Nowosiółki – „Zgon Skład” Pokrówka 6:6; Okszów I – Uher 4:6;
„Grube Lolo” Pokrówka - Okszów I 7:2; Uher -„Grube Lolo” Pokrówka 4: 8. Mecz o V miejsce: Okszów I – Nowosiółki 3:8; Mecz
o III miejsce: Uher - „Zgon Skład” Pokrówka 3:9; Mecz o I miejsce:
Strupin – „Grube Lolo” Pokrówka 4:8.
Wyniki końcowe przedstawiają się następująco:
I miejsce „Grube Lolo” Pokrówka
II miejsce Strupin
III miejsce „Zgon Skład” Pokrówka
IV miejsce Uher
V miejsce Nowosiółki
VI miejsce Okszów I
Drużyny za miejsca 1-6 otrzymały puchary, dyplomy oraz nagrody. Królem strzelców turnieju został zawodnik „Grube Lolo”
Pokrówka Staszczak Patryk, najlepszym bramkarzem Jacek Malinowski również zawodnik Pokrówki „Grube Lolo”, zaś najstarszym zawodnikiem turnieju został zawodnik ze Strupina Alfred
Poznański. Wszyscy zawodnicy dostali pamiątkowe breloki. Nagrody ufundowane przez gminę wręczał wójt Wiesław Kociuba,
dyrektor Zespołu Szkół w Stawie Zofia Siermińska oraz dyrektor
Biura Promocji Gminy Ryszard Mielniczuk. Wójt otrzymał równiez
pamiątkową statuetkę z okazji jubileuszu Turnieju. Sędziami turnieju byli: Piotr Kalisio i Zygmunt Korzeniowski. Nad sprawnym
przebiegiem Turnieju czuwali Zbigniew Pułajdowicz, Beata Kiełbasa oraz Anna Gajewska. Organizatorzy dziękują wszystkim osobom , które przyczyniły się do organizacji turnieju.
Zbigniew Pulajdowicz
LAUREACI Z ŻÓŁTANIEC
XVIII edycja Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy Matematycznej
Oxford Plus została rozstrzygnięta. W Zespole Szkół w Żółtańcach było
11 laureatów. W tej edycji najlepsi byli: Bartłomiej Brudnowski kl. V b,
Piotr Podkoń kl. V b, Artur Dmuch kl. III - wszyscy trzej uzyskali wynik
100 % i otrzymali tytuły laureatów I stopnia z wyróżnieniem. Tuż za
nimi uplasował się Patryk Popek kl. V B uzyskując wynik 96 % i tytuł
laureat I stopnia. Laureatem II stopnia została Iwona Chojna kl. VI (92 %).
Laureatami IV stopnia (84%) zostali Patryk Rot kl. IV, Patryk Kurowski
kl. VI . Laureatami V stopnia (80 %) zostali: Konrad Soboń kl. III, Kamila
Swatowska kl. V a, Julia Kulesza kl. VI, Weronika Gruszecka kl. VI. Do
konkursu uczniów przygotowywały: Agnieszka Smętkowska , Krystyna
Drob, Amelia Klimczuk i Jolanta Ostrowska-Różańska. Dyplomy i nagrody zostały rozdane w szkole 22 stycznia.
ZSŻ
13
Głos
REKORDOWA KWOTA W STAWIE - PONAD 13 TYS. ZŁ!
Do WOŚP przystąpili po raz dwunasty mieszkańcy Stawu.
Sztab w szkole został utworzony już po raz ósmy. W tym roku
kwestowało 41 wolontariuszy, którzy zbierali pieniądze w Stawie,
jak też w Chełmie. Największe kwoty zebrały: Karolina Dragan
1193 zł., Weronika Bakun 777 zł, Angelika Sobczuk 616 zł, Karolina Nafalska 436 zł. Imprezie towarzyszyły liczne atrakcje m.in.:
loteria fantowa, kiermasz pysznych ciast, licytacje, a zakończył ją
pokaz fajerwerków. W kolejnych dniach została zorganizowana w
szkole loteria, oraz sportowe rozgrywki międzyklasowe, z których
dochód również zasilił WOŚP. Od początku koordynatorem działań jest Agnieszka Oleszczuk- Stachel (szef sztabu). W akcję aktywnie włączyli się też Celina Manaj, Anna Gajewska, Paweł Borys oraz Gabriela Oleszczyńska. Pyszne ciasta na kiermasz upiekły
Anna Babiej, Jadwiga Matuszyńska, Beata Hołowacz, Teresa Siennica, Anna Popek, Dorota Cichosz, Bogumiła Sagan, Agnieszka
Tołyż, Magdalena Gałan oraz Danuta Dragan. Cieszy fakt, że w
tym roku dołączyli do nas również „orkiestranci” z Ośrodka Kultury w Żółtańcach, którzy zasilili konto WOŚP kwotą 1.193 zł. 21
Finał wsparło wielu sponsorów: Salony Meblowe Skorek, Barbara i Piotr Żelisko-Jaskinia Solna, Stacja Paliw Rekmak, FHPU Sla-
wex, Bisko Dom i Ogród, Pizzeria Miś, Cebrity Salon Kosmetyczny
E. Karpiuk, Fan Kultury, Kwiaciarnia Dąbrowskich, Księgarnia Lektura, Julian Adamczewski, Kwiaciarnia Małgorzaty Palkowskiej,
Sklep Jubilerski Marex, Księgarnia Tawa, Salon Kosmetyczno-Fryzjerski Acapulco, Radio Bon Ton, Telepizza, Ewa Krupa – Matrix,
Cukiernia Marcello, Pizzeria Kozak, Cukiernia Michała Greli, Zakład Cukierniczy Kijewskich, Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe Albel, Gabinet Kosmetyczny i Solarium Estetica, Super Tydzień
Chełmski, Dalgety Agra Polska Sp. O.O., Halo Pizza, Pizzeria Da
Grasso, Hurtownia Jantar, Tam Agfa Star Print,Generali Oddział
w Lublinie, Przemysław Nowacki, Dariusz Bejda-Galeria Rzeczy
Ładnych, PKO Bank Polski, Polonia Transport, Mar-Gum S.C.,
M & A Mielniczuk, Moto-Car Filipczuk, Slasher Pl., Automyjnia
Speed- W.Czwórnóg, Beata Ostopkowicz, Komp- El, P.H.U Robi,
Piekarnia Wierzbica, Marboss , Składnica Sportowa, Strzecha
u Wojciecha, Sklep Rowerowy- Bike W.Poturaj. Kwota zebrana
w sztabie w Stawie, z roku na rok jest coraz wyższa. W tym roku
łącznie zebrano 13.008,26 zł. Wszystkim mieszkańcom i sponsorom orkiestranci serdecznie dziękują i zapraszają za rok.
ZSST
ORKIESTRA WOŚP ZAGRAŁA
NA KONCERCIE NOWOROCZNYM
13 stycznia w
Ośrodku Kultury
Gminy Chełm w
Żółtańcach odbył
się koncert noworoczny powiązany
z 21 finałem Wielkiej Orkiestry Światecznej Pomocy.
Na scenie wystąpiła Grupa Dziecięca
WESOŁE PROMYKI,
która
przybliżyła nam coroczną
historię świąt Bożego Narodzenia
oraz Grupa Wokalna GAMMA pod
kierownictwem
Anety Kotek. Tego
wieczoru mogliśmy
również posłuchać
Kapeli KATARYNA
oraz kolęd i pastorałek śpiewanych po angielsku przez uczniów ZS w Żółtańcach (op. Małgorzata
Mielniczuk). Nie zabrakło również monologu Zenona Sołowieja z Kabaretu DUNIA.
Pomiędzy występami artystycznymi przeprowadzone zostały licytacje przedmiotów ofiarowanych specjalnie na okazję finału WOŚP. Wylicytowany był między innymi tort, który będąc podsumowaniem całej imprezy został skonsumowany przez
przybyłych gości. Podczas Koncertu uzbierno sumę 1193 zł. OK
14
Głos
BAL U KRÓLOWEJ ŚNIEGU
Najmłodsi uczniowie Zespołu Szkół w Żółtańcach bawili się w tym roku wyjątkowo. Samorząd uczniowski przygotował Bal u Królowej Śniegu, w którą wcieliła się pani Anna Worobij. Staraniem wielu nauczycieli, pracowników obsługi i przede wszystkim uczniów
klas gimnazjalnych powstała niezwykła dekoracja, dzięki której szkoła zmieniła się w salę balową. Największe przeboje przygotowały
jako pokazy taneczne uczennice klasy I g. Dodatkową atrakcją były tajemnicze groty, gdzie uczniowie klasy III g malowali twarze oraz
wróżyli. Jak na prawdziwy bal przystało nie obyło się bez akcji zbierania funduszy na nowe książki do biblioteki w formie loterii, którą
przeprowadziły uczennice klasy II g. Nad całością przedsięwzięcia czuwała Małgorzata Mielniczuk.
MM
BAL CHOINKOWY
Już po raz piąty w Zespole Szkół w Żółtańcach odbył się Bal Choinkowy, w czasie którego bawili się uczniowie klas IV – VI oraz
gimnazjaliści. Tradycją stało się, że bal rozpoczął się walcem wiedeńskim w wykonaniu wszystkich uczniów, a atrakcją były pokazy
taneczne klas. Wyjątkowo zaprezentowała się klasa IIIg, która wykonała walca angielskiego. Niespodzianką dla uczniów były zabawy
i konkursy, w których można było wykazać się refleksem i zintegrować z rówieśnikami. Nad przebiegiem balu czuwała Małgorzata
Mielniczuk.
MM
ZABAWA KARNAWAŁOWA W STOŁPIU
Zabawa odbyła się w sobotę, tuż przed feriami. Bawiliśmy się doskonale: najpierw uczniowie klas O-V oraz wszystkie młodsze dzieci z okolicznych miejscowości., potem uczniowie starsi. Odbył się coroczny konkurs „Echo Talentów”, wybrano najbardziej oryginalne
kostiumy oraz Króla i Królową Balu. Nagrody w konkursach ufundowała Rada Rodziców.
ZSS
CHOINKA W STRUPINIE
W ostatnią sobotę stycznia w Zespole Szkół w Strupinie Dużym bawiliśmy się na zabawie choinkowej. Dekoracją sali gimnastycznej, na której odbyła się impreza, zajęli się uczniowie pod opieką Elżbiety Mulak. Uczestnicy Choinki mogli się posilić w stołówce. Przygotowaniem posiłku zajęli się rodzice i nauczyciele. Najmłodsi zostali odwiedzeni przez św. Mikołaja, którego rolę pełnił absolwent
szkoły – Adrian Nafalski. Wspaniała zabawa trwała do późnych godzin wieczornych.
15
Głos
LAUREATKA KONKURSU "MÓJ ZAWÓD-MOJA PRACA”
Uczniowie klasy III szkoły podstawowej w Zespole Szkół w Strupinie Dużym wzięli udział w Konkursie
Plastycznym „Mój zawód - moja praca” zorganizowanym przez Wojewódzki Urząd Pracy w Lublinie oraz
Specjalistyczną Poradnię Zawodową w Lublinie we współpracy z Poradniami Psychologiczno-Pedagogicznymi w Białej Podlaskiej, Chełmie i Zamościu. Dzieci na zajęciach szkolnych przygotowały indywidualną
pracę plastyczną dotyczącą wyobrażeń zawodu, który chcieliby wykonywać w przyszłości. Nauczycielką,
która przygotowała uczniów do konkursu była Marta Zapora, która wybrała na konkurs 13 najciekawszych
rysunków. Podsumowanie konkursu odbyło się 5 grudnia w chełmskiej Filii WUP w Chełmie. W efekcie
Klaudia Klasura, autorka pracy przybliżającej zawód prawnika, zajęła w konkursie III miejsce. Nagrody
laureatom wręczył wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie Kazimierz Stocki.
ZSSD
WIGILIA W OKSZOWIE
21 grudnia w Zespole Szkół w Okszowie miało miejsce spotkanie
opłatkowe nauczycieli, pracowników szkoły, uczniów, rodziców. Uroczystość rozpoczęła się od zaprezentowania Jasełek, przygotowanych przez
uczniów klasy trzeciej, czwartej i szóstej, podczas których wszyscy obecni
włączali się do wspólnych kolęd. Następnie dyrektor Ewa Bednaruk złożyła wszystkim zebranym życzenia spokojnych, zdrowych rodzinnych Świąt
Bożego Narodzenia oraz rozpoczęła piękny zwyczaj łamania się opłatkiem. Na zakończenie dnia odbyły się spotkania uczniów w klasach z wychowawcami. Uczniowie mieli okazję i zaszczyt ponownie zaprezentować
swoje talenty aktorskie i wokalne podczas występu w kościele pw. św.
Maksymiliana Marii Kolbe w Okszowie w dn. 6 stycznia po mszy świętej.
Występ jasełkowy został przygotowany i otoczony opieką przez katechetkę Alinę Słupczyńską i Annę Jaroszek. ZSO
KOŁO GODPODYŃ W STRUPINIE DUŻYM "ROZWIJA SKRZYDŁA”
Koło Gospodyń Wiejskich w Strupinie Dużym działa i „rozwija skrzydła”. Wspólnie z mieszkańcami Rożdżałowa zorganizowano Bal
Sylwestrowy, na którym bawiło sie ponad 50 osóm. 5 stycznia w ZS w Strupinie odbyła się Kolęda Wigilijna (fot. po lewej), na której
gośćmi honorowymi byli z-ca wójta Lucjan Piotrowski, radny powiatu Andrzej Derlak, księża z Parafii Bozego Miłosierdzia proboszcz
ks. Krzysztof Krakowiak i wikariusz ks. Andrzej Aleksandrowski, dyrektor szkoły Wiesława Greniuk oraz grono pedagogiczne. 9 lutego
rownież w szkole w Strupinie, po raz kolejny Koło zorganizowało Dzień Seniora (fot. po prawej), na które przybyło ponad 150 osób.
Gośćmi honorowymi byli starosta powiatu Paweł Ciechan, przewdniczący Rady Miasta Chełm Chełm Zygmunt Gardziński, prezes Krajowego Związku Rolników, kółek i Organizacji RolniczychJan Rudnicki., prez OSP Zenon Woszczynski, sołtys Strupina Łanowego Piotr
Nafalski. Uroczystość uświetniły występy artystyczne „Złotej Rosy” z Kamienia, „Jarzebinek” ze Żmudzi, kapele „Pogodna Jesień” z
Kamienia i „Żmudziacy” ze Żmudzi. Nad wszystkimczuwali Eugeniusz Chomiarczuk radny gminy, sołtys Strupina D. Andrzej Jagnicki
oraz panie z Koła Gospodyń.
MIKOŁAJKI W STRUPINIE
Tradycyjnie w naszej szkole, szóstego grudnia odbyły się Mikołajki. Uczniowie i nauczyciele przyszli tego dnia z obowiązkową czapką św. Mikołaja i wręczyli sobie drobne upominki w klasach. Ukoronowaniem dnia było wykonanie pamiątkowego zdjęcia wszystkim,
którzy przyszli w Mikołajki w czapce św. Mikołaja. W bibliotece odbyły się zajęcia poświęcone „Mikołajkowi” J.-J. Sempe i R. Goscinny’ego, na których czytane były wybrane fragmenty książki. Wszystkie najmłodsze klasy wzięły udział w konkursie plastycznym.
Zadaniem uczestników było zilustrowanie ulubionej przygody Mikołajka. W klasie „0” najładniejszą pracę wykonała Klaudia Czepiel,
w klasie I - Roksana Iwaniec, a w klasie III - Weronika Wójcicka. Klasa I pisała test z wiedzy o „Mikołajku”, do którego mogła się przygotować poprzez głośne czytanie książki przez wychowawcę panią Mariolę Tryniecką. Pierwsze miejsce w konkursie zajął Mariusz
Ciećka. Laureaci konkursów otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody książkowe o tematyce świątecznej.
ZSSD
16
Głos
"STRUPINIAK” ZAJĄŁ TRZECIE MIEJSCE W POLSCE!
Gazeta szkolna Zespołu Szkół w Strupinie Dużym „Strupiniak” zajęła
trzecie miejsce w ogólnopolskim konkursie „Wirtualna gazeta, realne zyski” zorganizowanym przez Centrum Edukacji Obywatelskiej przy udziale partnerów: Fundacji Bankowej im. Leopolda Kronenberga przy Citi
Handlowy oraz Fundacji Instytutu Rozwoju Komunikacji i Edukacji Think!
Uczennice klasy I gimnazjum w składzie: Patrycja Góra, Agata Góźdź, Gabriela Iwaniec, Izabela Kudyba, Ewelina Mróz, Aleksandra Zienkiewicz pod
kierunkiem nauczyciela bibliotekarza Jowity Kosk przygotowały interaktywne wydanie gazety szkolnej o tematyce szeroko rozumianego oszczędzania, w którym zawarły oprócz tekstów artykułów, grafikę i multimedia.
Nasza szkoła była jedynym nagrodzonym gimnazjum w Polsce spośród
prawie 500 zgłoszonych do konkursu licealnych i gimnazjalnych wydań
szkolnych gazetek. Dziewczęta wygrały nagrody o wartości 1 500 zł. Gratulujemy i zapraszamy do obejrzenia gazetki pod adresem: www.redakcja.
mam.media.pl/paper/preview/strupiniak/12/11/3/. Gratulujemy młodym
dziennikarkom!
ZSSD
MIEJ OCZY, RĘCE I SERCE OTWARTE
NA POTRZEBY INNYCH
17 grudnia uczniowie Zespołu Szkół w Stołpiu w ramach działalności
Koła Misyjnego pod kierunkiem Moniki Ciszak i Wolontariatu pod kierunkiem Ewy Jurek odwiedzili Dom Pomocy Społecznej i Dom Małego Dziecka
w Chełmie. Młodzież przybyła do ludzi starszych z upominkami w postaci
stroików i szopki bożonarodzeniowej, by złożyć świąteczne życzenia oraz
wspólnie kolędować, aby wnieść w ich codzienne życie odrobinę radości.
Dla maluchów z Domu Małego Dziecka przygotowano upominki w postaci maskotek, książeczek i słodyczy. Upominki przekazane osobom starszym i maluszkom uczniowie Zespołu Szkół w Stołpiu zgromadzili dzięki
wyrzeczeniom adwentowym, jakich dokonali w ramach zorganizowanej
akcji pod hasłem: „Miej oczy, ręce i serce otwarte na potrzeby innych”.
Młodzież podczas spotkania w Domu Małego Dziecka przygotowała zabawy dla maluchów, które dostarczyły im wielu miłych wrażeń. Spotkanie to
pobudziło młodych misjonarzy i wolontariuszy do refleksji i zrozumienia
sensu podejmowanych przez nich działań. ZSS
DZIEŃ PATRONA W STRUPINIE
W lutym w Zespole Szkół w Strupinie Dużym gościliśmy Władysława Broniewskiego! Przybył do nas w swoich wierszach
dzięki akademii zorganizowanej przez uczniów klas: IV i V pod
kierunkiem Agnieszki Rutkowskiej. Po przedstawieniu odbył się
turniej klas wiedzy o Władysławie Broniewskim w dwóch kategoriach: klasy IV-VI szkoły podst. i klasy I-III gimnazjum. W komisji konkursowej zasiadły Ewa Grusza, Eliza Petla, Agnieszka
Rutkowska. W kategorii szkoła podstawowa bezkonkurencyjne
okazały się dziewczęta z klasy IV: Karolina Kusiak, Nikoletta Nucińska i Aleksandra Sienkiewicz, a w gimnazjum reprezentanci
klasy III: Michał Jagnicki, Paweł Kośniewski i Karolina Skiba. Zwycięzcy konkursu otrzymali tomiki wierszy Władysława Broniewskiego i dyplomy, a uczestnicy - pamiątkowe dyplomy. W trakcie
uroczystości rozstrzygnęliśmy również konkurs plastyczny dla
klas I-III szkoły podst. na najlepszą karykaturę Władysława Broniewskiego. W klasie I najlepszą pracę wykonał Mariusz Ciećka
(op. Mariola Tryniecka), natomiast w klasie II - Kinga Wojtas (op.
Magdalena Mazurek), a w III - Weronika Wójcicka (op. Marta Zapora). Laureaci konkursu otrzymali książki „Wiersze dla dzieci”
Władysława Broniewskiego z ilustracjami Olgi Siemaszkowej i
pamiątkowe dyplomy.
GOŚCIE Z ZAGRANICY W STRUPINIE
W grudniu w Zs w Strupinie Dużym gościły wolontariuszki z organizacji AISEC, która jest
obecna w 107 krajach świata i liczy 50 tys. członków. To największa organizacja pozarządowa prowadzona przez studentów. Jej główna działalność opiera się na umożliwieniu młodym
ludziom rozwoju pięciu kompetencji: przedsiębiorczości, odpowiedzialności społecznej, inteligencji emocjonalnej, umiejętności pracy w globalnym środowisku oraz aktywnego uczenia
się. Adriana przyjechała do nas z Barranquilli w Kolumbii, natomiast Bonnie z Szanghaju w Chinach. Prowadziły zajęcia z klasami gimnazjalnymi prezentując swoje kraje i przedstawiając
ich kulturę, a wszystko w języku angielskim. Mimo, że spotkania były przewidziane tylko dla
gimnazjum, pobyt dziewcząt w szkole wzbudził ogromne zainteresowanie wśród całej społeczności szkolnej. Dziewczęta rozmawiały z uczniami, robiły sobie zdjęcia, wysłuchały prezentacji
wykonanych po angielsku przez gimnazjalistów. Największym zainteresowaniem cieszyły się
jednak lekcje tańca - cumbii i salsy, w których nasi uczniowie byli niezrównani. Jedna z uczennic klasy III gimnazjum, Patrycja Dragan, pokazała Bonnie i Adrianie najciekawsze miejsca w Chełmie. Nakręciliśmy także wywiad
z dziewczętami, który można obejrzeć w grudniowym wydaniu „Strupiniaka”. Naszą szkołę do projektu zgłosiła Eliza Petla, a w organizacji i nadzorowaniu zajęć uczestniczyła Jowita Kosk.
ZSSD
17
Głos
FERIE ZIMOWE- PRZYSTANEK BIBLIOTEKA
„Ferie zimowe- przystanek Biblioteka”! – pod takim hasłem
odbyły się zajęcia dla dzieci zorganizowane przez pracowników
Biblioteki Publicznej Gminy Chełm w Okszowie. Wypożyczona
wystawa z Chełmskiej Biblioteki Publicznej im. M.P. Orsetti w
Chełmie „Piórem i czynem” przygotowana z okazji 85. rocznicy
urodzin i 70 -lecia działalności literackiej Longina Jana Okonia była
inspiracją do zorganizowania zajęć nawiązujących do tematu wystawy tj. przeglądu twórczości literackiej pisarza w tym czytanie
legend chełmskich, wykonanie prac plastycznych postaci Indianina, obejrzenie prywatnych zbiorów jubilata: dyplomy uznania,
podziękowania, akty nadania, listy gratulacyjne itp., poznanie kolekcji eksponatów indiańskich: fajki pokoju, tomahawk, mokasyny, biżuterii, indiańskie rzeźby wykonane przez Jana Bijoka, szkice, exlibrysy. Kontynuując akcję „Cała Polska czyta dzieciom” na
zajęcia edukacyjne zaprosiliśmy naszą czytelniczkę Justynę Gajstudentkę pedagogiki PWSZ, która wcielając się w rolę lektora, w
nawiązaniu do obchodów Roku Juliana Tuwima czytała dzieciom
wiersze poety. Do akcji przyłączyli się też rodzice dzieci: Elżbieta
Mękal i Justyna Kuchta. Do poznanych treści czytanych książek
dzieci wykonały również prace plastyczne. Inna propozycja zajęć
to wykonanie zakładek do książek w myśl hasła „Czytać chcesz,
zakładkę musisz mieć!”, lub „Gazetowe wariacje”- postacie wykonywane techniką collage ( kolaż ). Technika ta polega na wykorzystaniu gotowych zdjęć z gazet i zmontowaniu ich na nowo w inny
plastyczny sposób. Na feriach gościliśmy również dyrektor Szkoły
Centrum Nauki i Biznesu ŻAK w Chełmie Małgorzatę Dulską, która wystąpiła z krótką pogadanką na temat szkół policealnych dla
dorosłych. Ofertą dla dzieci były „Kolorowanki małego Żaczka”,
a nagrodą za wykonanie kolorowych prac było malowanie dzieciom twarzy w różne wzory. Zorganizowaliśmy również zajęcia
[email protected] na feriach. Były to zajęcia o bezpiecznym Internecie,
w których uczestniczyły dzieci i rodzice. Wspólnie oglądaliśmy filmy, graliśmy w gry planszowe, wykonywaliśmy prace plastyczne.
Na zakończenie ferii wszyscy uczestnicy zajęć otrzymali drobne
upominki.
Fot./art. Iwona Bedłuszak, Irena Wawerska
FERIE W JANOWIE
W placowce w Janowie podczas ferii można było obejrzeć wystawę laureatów Nagrody Nobla w dziedzinie Literatura od 1901 do 2011- udostępnioną
przez Chełmska Bibliotekę Publiczną im. M.P. Orsetti w Chełmie. Zaproponowano dzieciom gry planszowe, zabawy oraz zajęcia plastyczne. Wykonywały
kartki walentynkowe, w nawiązaniu do odwiedzin weterynarza malowały portrety swoich zwierzą. Prace z zajęć można obejrzeć w placówce. W związku
z ogłoszonymi obchodami Roku Juliana Tuwima dzieci zapoznały się z twórczością pisarza, wspólnie z bibliotekarzem czytały wybrane wiersze. Największą niespodzianką było spotkanie z lekarzem weterynarii – specjalistą chorób
psów i kotów Ziemowitem Mielniczukiem z lecznicy dla zwierząt w Chełmie
przy ul. Browarnej 2. Celem spotkania było poznanie pracy weterynarza, który
opowiadał o żywieniu i pielęgnacji zwierząt, ze szczególnym uwzględnieniem
domowych pupili – psów. Gość odpowiadał na zadawane pytania, tematy z zakresu opieki nurtujące dzieci, ale też sam opowiedział ciekawe historie np. o
labradorze i jego 16 szczeniętach, uratowanym rannym orle bieliku czy przyjaźni sarny z psem. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymali
drobne upominki ufundowane przez lecznicę dla zwierząt.
Fot./art. Halina Czarniecka, Irena Wawerska
FERIE W STRUPINIE
W ZS w Strupinie Dużym w pierwszym tygodniu nauczyciel wf Marcin Sadowski zorganizował dla uczniów zajęcia sportowe, takie jak: gry zespołowe, turniej „W piłkę na konsoli”,
wyjazd na basen czy na lodowisko. W drugim tygodniu nauczyciel bibliotekarz Jowita Kosk
zorganizowała warsztaty poruszające problematykę, którą zajmuje się pracownia interdyscyplinarna jaką jest biblioteka szkolna. Uczniowie mogli zapisać się na kurs komputerowy
„Tworzymy swoją stronę internetową”, które poprowadził absolwent szkoły, Adrian Nafalski, a także na warsztaty z historii pisma. Zajęcia zostały podsumowane przez prowadzącego testem kompetencji, który zdali wszyscy uczestnicy otrzymując zaświadczenie o udziale
w kursie. Uczestnicy warsztatów z historii pisma poznali historię pisma dzięki prezentacji
o starożytnym Egipcie, Babilonii, Grecji, Rzymie, a także średniowiecznych skryptoriach
i wynalezieniu druku przez Jana Gutenberga. Uczniowie samodzielnie wykonywali: karty papirusowe, tabliczki gliniane. Poznali alfabet grecki, a także łaciński stosowany przez
starożytnych Rzymian, którego znajomość przenosili na wykonane przez siebie tabliczki
woskowe. Uczestnicy zajęć nauczyli się jak pisać karolińską minuskułą gęsim piórem na
papierze czerpanym, a także w jaki sposób w średniowieczu starano się zagospodarować
kartę książki miniaturami i inicjałami. Ostatniego dnia zajęć uczniowie wykonywali ruchome czcionki drukarskie, które układali w przygotowany przez prowadzącego tekst i odbijali
na kartach papieru. Następnie ozdabiali karty ilustracjami. ZSS
18
Głos
DZIEŃ BABCI I DZIADKA
Uczniowie oddziałów przedszkolnych i klas I-III szkoły
podstawowej ZS w Strupin ie D. pod kierunkiem wychowawców: Magdaleny Mazurek, Marioli Trynieckiej, Barbary Werner, Emilii Wesołowskiej, Marty Zapory, przygotowali część
artystyczną zorganizowaną z okazji Dnia Babci i Dziadka. W
swoje święto dziadkowie otrzymali od wnuków samodzielnie
przez nich wykonane prezenty. Rodzice przygotowali słodki
poczęstunek.
ZSS
MŁODZI, ZDOLNI
W IV edycji konkursu MAM TALENT U CZARNECCZYKÓW ZESPÓŁ
FRAGILE AXE działajacy przy filii Ośrodka Kultury w Pokrowce zajął
III miejsce. W skład zespołu wchodzą: wokalista -KAMIL ŻURAWSKI,
gitara prow. - MICHAŁ BEDNARZ, gitara sol. -DAMIAN SAWICKi gitara
bas. - MATEUSZ OLIWIAK, nstr. perkusyjne - MAREK HOŁYSZ.
ZIMOWISKO W STOŁPIU
Podczas ferii zimowych uczniowie Zespołu Szkół w Stołpiu
mieli okazję spędzić aktywnie i atrakcyjnie czas wolny. Zgłosiło
się 47 uczniów naszej szkoły, wśród których byli także absolwenci
naszej placówki. Na początku zapoznano młodzież z planem i regulaminem zimowiska, jak również przeprowadzono krótką pogadankę na temat bezpieczeństwa i dyscypliny w czasie ferii. W tym
roku skupiliśmy się głównie na sporcie. Autorzy programu zimowisk Beata Bloch, Agnieszka Krawczuk i Andrzej Hadam zaproponowali następujące działania: turniej tenisa stołowego dziewcząt
i chłopców w SP i Gimnazjum (zwycięzcą w Szkole Podstawowej
wśród dziewcząt została Kinga Stangryciuk, a wśród chłopców
Damian Korona. Natomiast w Gimnazjum zwycięzcą został Sebastian Humeniuk); zabawy w sali zabaw i gry sportowe; mecze w
badmintona; turniej piłki siatkowej w Szkole Podstawowej i Gimnazjum; odbyły się zajęcia aerobiku przy muzyce; turniej piłki koszykowej w SP i Gimnazjum; uczniowie przystąpili także do walki
o tytuł mistrza szachów (po ambitnej walce wyłoniono mistrzów.
W SP został nim Damian Korona uczeń kl. V, a w Gimnazjum Kamil Litwin uczeń kl. II; 21 uczniów klas młodszych przystąpiło do
udziału w konkurencji „Król rzutów 2013” - zadanie polegało na
wykonaniu dziesięciu prób rzutu do kosza, najlepszy wynik uzyskała Magdalena Bielak; odbyły się również konkursy plastyczne
na najciekawszy pejzaż zimowy. Do konkursu przystąpili uczniowie klas 0-III oraz IV-V. Zwyciężyły: Magda Bielak, Klaudia Słomka;
w klasach IV-V nagrodę otrzymała Klaudia Budzyńska; ważnym
wydarzeniem był wyjazdu na basen do I Liceum Ogólnokształcącego w Chełmie oraz na lodowisko „Icemania” do Lublina; odbyły się również zajęcia edukacyjne z udzielania pierwszej pomocy,
które wykazały dużą wiedzę uczniów w tej dziedzinie. W drugim
tygodniu ferii opiekę sprawowały Magdalena Laskowska, Kamila
Dąbrowska i Dorota Strzelecka. Na zakończenie zimowiska zwycięzcom rozgrywek sportowych dyplomy oraz nagrody wręczyła
Hanna Elak dyrektor Zespołu Szkół w Stołpiu.
ZSST
DZIEŃ BEZPIECZNEGO INTERNETU
Przed feriami w Zespole Szkół w Strupinie Dużym obchodziliśmy Dzień Bezpiecznego Internetu, który był podsumowaniem
działań na rzecz szeroko rozumianego bezpieczeństwa w sieci,
podjętych w grudniu 2012 r. i w styczniu 2013 r. przez bibliotekarza Jowitę Kosk, pedagoga Joannę Mazurek i nauczyciela informatyki Elżbietę Mulak. Organizatorki przeprowadziły cykl zajęć
w klasach: I-III szkoły podstawowej (podstawy Internetu), IV-VI
szkoły podstawowej (historia Internetu, netykieta, bezpieczeństwo portali społecznościowych i gier on-line), I-III gimnazjum (higiena pracy z komputerem i w Internecie, Internet a agresja). Zorganizowano także dwa konkursy: konkurs plastyczny na najlepszy
plakat, którego hasło brzmiało „Nie daj złapać się w Sieć” oraz
interaktywny konkurs wiedzy o Internecie. W konkursie plastycznym zwyciężyli: w kategorii kl. I-III sp. – Kinga Pakuła i Wiktoria
Stepaniuk, kl. IV-VI – Karolina Klasura, kl. I-III gim. – Patryk Gierczak. Natomiast w konkursie wiedzy o Internecie najlepsi okazali
się: w kategorii kl. IV-VI - Kacper Brzyszko, a w gimnazjum – Paweł
Babijczuk. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbyło
się na uroczystym apelu 8 lutego. Zespół redakcyjny „Strupiniaka” planuje publikację na stronie internetowej szkoły specjalnego
wydania gazety o bezpieczeństwie w Internecie. ZSS
FUNDACJA ORANGE DLA BIBLIOTEK
Biblioteka Publiczna Gminy Chełm w Okszowie po raz trzeci zgłosiła swój udział w Programie „Akademia Orange dla bibliotek”, ogłoszony przez Fundację Orange. Celem Programu jest wspieranie rozwoju społeczeństwa informacyjnego poprzez zwiększenie dostępu
do nowych technologii komunikacyjnych oraz popularyzacja korzystania z Internetu Wniosek został pozytywnie zaopiniowany i na 2013 r. otrzymaliśmy dotację finansową w kwocie
7.694,35 zł, która przeznaczona jest na pokrycie ponoszonych kosztów dostępu do Internetu w placówkach. Zapraszamy do korzystania z naszych usług. Irena Wawerska
19