E-Mail: www.simplegreen.pl

SIMPLE GREEN Polska
ul. 3-go Maja 165
41-500 Chorzów
Telefon: +48 (32) 24 16 000
Fax:+48 (32) 247 78 53
E-Mail: [email protected]
www.simplegreen.pl
KARTA CHARAKTERYSTYKI
1. IDENTYFIKACJA PRODUKTU: CRYSTAL SIMPLE GREEN
1.1 Nazwa produktu: CRYSTAL SIMPLE GREEN, koncentrat czyszcząco – odtłuszczający
do użytku w przemyśle. Środek czyszczący i odtłuszczający do wszystkich powierzchni
zmywalnych w formie koncentratu, przed użyciem rozcieńczyć z wodą.
1.2 Producent: Simple Green AG , European Operations, Hürdweg 10 ,
CH – 8854 Galgenen, Szwajcaria, tel. +41(0)55 460 12 12 , fax: +41(0)55 460 12 10
Telefon awaryjny : Szwajcarskie Centrum Toksykologii, Zurych, +41(0)1 251 51 51
1.3 Dystrybutor/Importer: ITATIS Sp. z o.o.
ul. 3-go Maja 165, 41-500 Chorzów, tel. (32) 24-16-000, fax (32) 24-77-853
2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH
składniki
CAS(system
abstraktów
chemicznych)
Zawartość
konwencja
R-S
system
Cahna,Ingolda
i
Preloga(wyrażania
konfiguracji
absolutnej) R
0
Nie dotyczy
konwencja
R-S
system
Cahna,Ingolda
i
Preloga(wyrażania
konfiguracji
absolutnej) S
0
0
mieszanka
0
Węglowodory
nie występuje
< 10,0%
alifatyczne
Niejonowe
nie występuje
< 5,0%
Nie dotyczy
0
związki czynne
powierzchniowo
Żaden z powyższych składników nie klasyfikuje się w kategorii “produktów niebezpiecznych”
i nie występuje w ilości przekraczającej określone limity
USA: wszystkie składniki znajdują się w wykazie TSCA ( Wykaz substancji chemicznych)
3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ
3.1 Opis niebezpieczeństwa: nie wymagane
3.2 Informacje dotyczące konkretnych zagrożeń dla środowiska i człowieka: brak zagrożeń,
możliwe lekkie podrażnienie oczu.
Żaden z powyższych składników nie został zaklasyfikowany przez amerykańskie organizacje
OSHA, NTP oraz IARC jako składnik rakotwórczy.
4. PIERWSZA POMOC
4.1 Wiadomości ogólne: zdjąć zanieczyszczony materiał (ubranie)
4.2 W przypadku kontaktu z górnymi drogami oddechowymi: nie jest konieczne
podejmowanie jakichkolwiek działa
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Strona 1 z 7
4.3 W przypadku kontaktu ze skórą: dokładnie przemyć wodą
4.4 W przypadku dostania się do oczu: przemyć dokładnie pod bieżącą wodą. W przypadku,
gdy podrażnienie nie ustępuje, skontaktować się z lekarzem.
4.5 W przypadku połknięcia: dokładnie wypłukać jamę ustną, następnie wypić dużą ilość
wody. Unikać wymiotowania.
5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU
5.1 Środki gaśnicze: produkt nie jest łatwopalny, więc w przypadku pożaru użyć środków
gaśniczych odpowiednich dla źródła ognia
5.2 Środki gaśnicze mogące stanowić zagrożenie: brak
5.3 Inne niebezpieczeństwa spowodowane kontaktem produktu z ogniem, jego produkty
spalania lub wydzielające się gazy: brak
5.4 Specjalne wymagania dotyczące sprzętu gaśniczego: produkt nie jest łatwopalny, więc
w przypadku pożaru używać sprzętu gaśniczego odpowiedniego dla źródła ognia
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO
ŚRODOWISKA
6.1 Ochrona indywidualna: w przypadku oblania się substancją zdjąć zanieczyszczone
ubranie. Unikać dłuższego, bezpośredniego kontaktu z oczami lub skórą.
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: w dogodny sposób odzyskać materiał
zdatny do użytku. Materiał, którego nie da się odzyskać należy spłukać obficie wodą
odprowadzając ją do kanału ściekowego. Większe ilości skoncentrowanego środka mogą
osłabiać zdolności korzeni roślin do osmozy.
6.3 Czyszczenie/ Metody usuwania zanieczyszczeń: produkt jest w pełni rozpuszczalny
w wodzie i ulega biodegradacji, nie wpływa więc na mikroorganizmy oczyszczające ścieki,
nawet jeśli konieczne jest usunięcie go do kanału ściekowego czy przewodu kanalizacyjnego.
Pozostałości po użyciu środka na powierzchni jezdni czynią ją śliską – należy dokładnie
spłukać nawierzchnię wodą. Aby uniknąć tworzenia się piany, używać środka odpieniającego
na bazie silikonu lub oleju roślinnego do spryskania powstałej piany.
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
7.1 Użytkowanie: nie wymagane są żadne szczególne czynności. Nie mieszać z innymi
środkami, nie wlewać do zabrudzonych butelek lub pojemników.
7.2 Ochrona przed ogniem: nie ma specjalnych wymagań, produkt nie jest łatwopalny
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Strona 2 z 7
7.3 Magazynowanie: przechowywać w chłodnym, suchym miejscu w szczelnie zamkniętych
pojemnikach. Zalecana temperatura przechowywania: od + 5° C do + 30° C. Produkt nie ma
określonego terminu przydatności, zalecane jest jednak jego zużycie w ciągu 3 lat od daty
produkcji.
7.4 Informacje na temat przechowywania w jednym wspólnym pomieszczeniu: nie wymagane
7.5 Klasa magazynowania/ przechowywania: nie dotyczy
8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1 Techniczne środki ostrożności: brak
8.2 Ochrona dróg oddechowych: zalecana dobra wentylacja pomieszczenia
8.3 Ochrona skóry: w przypadku dłuższego kontaktu produktu lub jego roztworu ze skórą
używać rękawic
8.4 Ochrona oczu: unikać kontaktu produktu z oczami
8.5 Ochrona całego ciała: zdjąć zabrudzone ubranie, przemyć skórę dużą ilością wody
8.6 Porady dotyczące higieny: w trakcie używania produktu nie palić, nie spożywać
pożywienia oraz napojów. Po zakończeniu pracy umyć ręce.
8.7 Ograniczenia w kontakcie z preparatem oraz inne wymagania: produkt nie stanowi
żadnego zagrożenia dla użytkownika jeśli stosowany jest zgodnie ze wskazówkami
zawartymi na etykiecie
Składniki
ml/m3 ppm(części na milion)
0
0
0
Crystal Simple Green
mg/m3 (obliczony)
nie występuje
mg/m3
0
0
0
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE
9.1 Stan:
ciecz
9.2 Barwa:
ciemnozielona
9.3 Zapach:
produkt perfumowany, olejek sasafrasowy
9.4 Zmiana stanu z ciekłego na stały DIN 51761
-9° C
9.5 Temperatura wrzenia
DIN 51761
100° C
9.6 Gęstość
DIN 51757
1,025 gr/cm3
9.7 Ciśnienie pary
DIN 51754
18 mm Hg 20° C - 23,5 mm Hg 25° C
9.8 Lepkość
DIN 51550
< 20 mPa. S.
9.9 Rozpuszczalność
w wodzie
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
100%
Strona 3 z 7
9.10 pH
w acetonie
nie występuje
100%ig
9,3 – 9,5
10%ig
8,5 – 9,5
1%ig
8,0 – 9,0
9.11 Współczynnik n-oktanol/woda
9.12 Punkt zapłonu
nie występuje
DIN 51755
9.13 Temperatura samozapłonu
produkt nie jest łatwopalny
DIN 51 794
9.14 Granica wybuchowości mieszanki:
produkt nie jest łatwopalny
dolna nie występuje
górna nie występuje
9.15 Gęstość pary
1.3 ( powietrze atmosferyczne = 1 )
9.16 Lotne związki organiczne
brak
9.17 Ciśnienie cząstkowe lotnych związków organicznych
nie występuje
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1 Rozkład termiczny/ warunki niesprzyjające: rozkład nie następuje jeśli produkt
stosowany jest zgodnie z zaleceniami
10.2 Niebezpieczne reakcje: nie stwierdzono żadnych niebezpiecznych reakcji, również
w zetknięciu z ogniem
10.3 Niebezpieczne produkty rozkładu: nie stwierdzono żadnych niebezpiecznych produktów
rozkładu, produkt jest stateczny nawet w zetknięciu z ogniem, nie wchodzi w reakcje z wodą
lub utleniaczami. Niebezpieczna polimeryzacja nie występuje.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
11.1 Badania gwałtownej umieralności:
dawka ostra doustna
DL50
13,8 gr/kg (badania na szczurach),
dawka ostra podskórna
DL50
> 5,0 gr/kg (badania na szczurach)
11.2 Podstawowe objawy działania substancji drażniących
Podrażnienia skórne – niewielkie, ale odwracalne skutki podrażnienia zostały stwierdzone
podczas standardowego, 72-godzinnego testu na królikach. Wartość 0,2 (nie powodująca
podrażnień) została stwierdzona w skali do 8.
Podrażnienia oczu – stwierdzono niewielkie podrażnienia oczu. Zarówno przy przemywaniu
wodą jak i bez wynik 24-godzinnego badania na królikach wyniósł 15 (powodujący
niewielkie podrażnienia) w skali do 110.
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Strona 4 z 7
11.3 Uczulenia: nie stwierdzono żadnych uczuleń
11.4 Dodatkowe informacje toksykologiczne: Szczegółowe badania niezależnych
laboratoriów dowodzą, że Simple Green może zostać zaklasyfikowany jako “produkt
nietoksyczny”.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
12.1 Ruchliwość: produkt całkowicie rozpuszczalny w wodzie
12.2 Trwałość i podatność na biodegradację: Crystal Simple Green ma te same składniki, co
Simple Green Regular, ale nie jest barwiony ani perfumowany. Wszystkie wyniki dotyczące
toksykologii i ekologii oparte są na wynikach Simple Green Regular.
Test OECD 302 – B (DOC):
97% 14 dni
98,7% 28 dni ( ICIM: 21.12.2001 )
Test OECD 301 – D-Test (BOD/TOD):
100% 28 dni 87% 15 dni
57% 5 dni
Test ASTM D 2667 – 70 (BOD/COD):
70% 11 dni
56% 4 dni
60% 7 dni
12.3 Ryzyko potencjalnej bioakumulacji: nie stwierdzono żadnej akumulacji
12.4 Toksyczność dla wody morskiej:
1 klasa zagrożenia wodnego (niemiecka ocena zagrożeń):
1. Simple Green: narybek
LC 50 96h
Klasa EPA: niemal
(G.maculatus),omułek (P. canaliculus), 210 ppm 220ppm
nietoksyczne
ślimak błotny (P.estuarinus), krewetka 350 ppm 399 ppm
słonowodna (A.salina), krewetka
220 ppm 1574 ppm
(P.pugio), drobne ryby błotne
>600 ppm
(F.heteroclitus)
2. Woda po użyciu Simple Green: pstrąg
tęczowy (O. mykiss)
Schemat kategorii EPA(Agencja Ochrony Środowiska w USA): opis LC50 lub EC50:
<0,1ppm – bardzo wysokotoksyczne, 0,1 – 1ppm – wysokotoksyczne,
>1<10 –
średniotoksyczne, >10<100 lekko toksyczne, >100 – niemal nietoksyczne
12.5 Wskaźnik AOX: nie stwierdzono reakcji zmniejszających ilość ozonu. Nie stwierdzono
potencjału AOX ( absorbowalne związki halogenoorganiczne ).
12.6 Inne informacje: na podstawie analizy chemicznej Simple Green nie zawiera znanych
EPA zanieczyszczeń podstawowych, metali ciężkich oraz chemikaliów z listy RCRA,
CERCLA oraz CWA. Analiza oparta na TCLP (procedura ekstraktu toksycznych cech)
według RCRA nie wykazała żadnych toksycznych elementów organicznych jak
i nieorganicznych.
Simple Green został zatwierdzony i wpisany na listę EPA 23.04.1990 oraz 30.08.1995r. jako
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Strona 5 z 7
dyspergator oleju, oraz produkt czyszczący wycieki oleju na otwartych wodach, wodach
słodkich, wodach środowiska morskiego oraz ujściach rzecznych.
Zalecane rozcieńczenie: 20%
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
13.1 Produkt: zwrot oryginalnie zamkniętego produktu do sprzedawcy. Mniejsze ilości można
utylizować za pomocą kanałów ściekowych ( patrz pkt. 6.3 ).
13.2 Opakowania: puste pojemniki wypłukać wodą, mogą być one wprowadzone ponownie
do obiegu lub przeznaczone do innych celów
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
14.1 Transport lądowy ADR/RID = Agreement (concerning the International Carriage of)
Dangerous Goods by Road (porozumienie dotyczące międzynarodowego przewozu
niebezpiecznych towarów drogami publicznymi)
Klasa ADR/RID
nie dotyczy
Przedmiot
nie dotyczy
Nie należy do towarów niebezpiecznych
Oznakowanie zagrożenia (Kemler) nie dotyczy
Numer UN (ONZ)
nie dotyczy
Etykietka
nie dotyczy
Opis Towarów
roztwór środków powierzchniowo czynnych
14.2 Transport morski IDMG
Klasa IMDG
nie dotyczy
Strona
nie dotyczy
Numer UN (ONZ)
nie dotyczy
Grupa opakowania
nie dotyczy
Numer EMS
nie dotyczy
MFAG
nie dotyczy
Nie należy do towarów niebezpiecznych
Substancja zanieczyszczająca wodę morską roztwór środków powierzchniowo czynnych
Dokładna nazwa przesyłki
roztwór środków powierzchniowo czynnych
14.3 Transport powietrzny ICAO – TI (Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego)
oraz IATA – DGR (Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników Powietrznych)
Klasa ICAO/IATA
nie dotyczy
Numer UN/ID
nie dotyczy
Grupa opakowania
nie dotyczy
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Nie należy do towarów niebezpiecznych
Strona 6 z 7
Dokładna nazwa przesyłki
roztwór środków powierzchniowo czynnych
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1 Oznaczenia według wytycznych Unii Europejskiej: produkt został zaklasyfikowany
i oznaczony zgodnie z dyrektywami i rozporządzeniami unijnymi dotyczącymi materiałów
niebezpiecznych.
Oznaczenie kodowe oraz oznaczenie produktu
nie istnieje
Opis zagrożenia
nie dotyczy
Opis środków bezpieczeństwa
nie dotyczy
15.2 Oznaczenia międzynarodowe:
AT
Austria
CH
Szwajcaria
DE
CZ
DK
IS
HU
IL
Niemcy
Czechy
Dania
Islandia
Węgry
Izrael
N
S
USA
Norwegia
Szwecja
Stany Zjednoczone
nie dotyczy
OBIG Telefon awaryjny czunny
całą dobę (+43)151561
BAG/PFSP/UFSP T Klasyfikacja nie wymagana
93442
UBA Nr. 3251 0003 Klasyfikacja nie wymagana
C 95 247
Klasyfikacja nie wymagana
PR- Nr. 1090 723
Klasyfikacja nie wymagana
98 - 257
Klasyfikacja nie wymagana
14.06.01
Klasyfikacja nie wymagana
KASHRUT
Kosher Certyfikat, także dla
CERTIFICATE
PESACH
P - 50957
Klasyfikacja nie wymagana
A-nr 358728-4
Klasyfikacja nie wymagana
H:1 F:0 R:0 S:0
Kodeks HAZCHEM H=zdrowie,
1=niewielkie zagrożenie
16. INNE INFORMACJE
16.1 Powyższe informacje oparte są na naszym aktualnym stanie wiedzy. Jednakże, nie
stanowią one gwarancji jakiegokolwiek produktu bądź jego cech. Nie mają też w świetle
prawa znamion umowy.
16.2 Czarny pionowy prostokąt znajdujący się przy prawym marginesie oznacza zmiany
dokonane w porównaniu z poprzednią wersją dokumentu.
16.3 Treść dokumentu jest automatycznie kopiowana i przekładana z języka niemieckiego na
inne języki.
Bruno Zielonka 05.01.2005 r.
KARTA CHARAKTERYSTYKI CRYSTAL SIMPLE GREEN
Strona 7 z 7