KARTA CHARAKTERYSTYKI LUDWIK HYDRAULIK śEL DO

KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA
1.1. Identyfikacja substancji / mieszaniny
Nazwa handlowa: Ludwik Hydraulik Ŝel do udroŜniania rur
1.2. Zastosowanie substancji / mieszaniny
śel do usuwania zatorów w odpływach zlewów, umywalek, wanien i brodzików.
1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa
Nazwa i adres przedsiębiorstwa:
Email:
Nr telefonu:
INCO-VERITAS S.A.
00-519 Warszawa, Ul. Wspólna 25
Oddział w Górze Kalwarii
Grupa Chemii Gospodarczej
05-530 Góra Kalwaria, Ul. Towarowa 8
[email protected]
+ 48 22 71 15 900
1.4. Telefon alarmowy
+ 48 22 71 15 900 (czynny w godzinach urzędowania 7.30 - 15.30)
2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ
Mieszaninę zaklasyfikowano jako niebezpieczną zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 4
września 2007 r., zmieniającym Rozporządzenie z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów niebezpiecznych.
Produkt Ŝrący (C). Powoduje powaŜne oparzenia (R35).
Drogi kontaktu: połknięcie, kontakt z oczami, kontakt ze skórą.
3. SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH
Nazwa substancji
Wodorotlenek sodu
Węglan sodu
Trietanoloamina
Nr rejestracji
bd
bd
bd
Fosforan trójsodowy
bd
Sól czterosodowa kwasu
bd
etylenodwuaminoczteroocto
wego
EINECS/ELINCS/NLP
CAS
215-185-5
1310-73-2
207-838-8
497-19-8
203-049-8
102-71-6
231-509-8
200-573-9
7601-54-9
64-02-08
StęŜenie
ZagroŜenia
10–20 % C R35
1-5%
Xi R36
1-5%
Xn R36/38
R48/22
1-5%
Xi R36/37/38
1-5%
Xn R22
R41
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.1/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
Gdzie:
C
Xn
Xi
R22
R35
R36
R36/38
R36/37/38
R41
R48/22
Substancja Ŝrąca
Substancja szkodliwa
Substancja draŜniąca
Działa szkodliwie po połknieciu
Powoduje powaŜne oparzenia
Działa draŜniąco na oczy
Działa draŜniąco na oczy i skórę
Działa draŜniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę
Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu
Działa szkodliwie po połknięciu; stwarza powaŜne zagroŜenie zdrowia w następstwie
długotrwałego naraŜenia
4. PIERWSZA POMOC
Niezbędny natychmiastowy kontakt z lekarzem: tak (w przypadku kontaktu z oczami i spoŜycia)
Wdychanie:
Wyprowadzić z miejsca naraŜenia. Zapewnić spokój w dowolnej pozycji. Skonsultować się z lekarzem
Kontakt ze skórą:
Zdjąć odzieŜ, zmyć skórę duŜą ilością bieŜącej wody. Nie stosować środków zobojętniających (kwaśnych).
ZałoŜyć na oparzenie jałowy opatrunek. Zapewnić pomoc lekarską.
Kontakt z oczami:
Natychmiastowe płukanie oczu przez co najmniej 15 minut przy szeroko rozwartych powiekach. Bezwzględnie
konieczna konsultacja okulistyczna.
SpoŜycie:
Niezwłocznie wypłukać jamę ustna, a następnie wypić duŜą ilość wody. Nie podawać środków zobojętniających
(kwaśnych). Nie prowokować wymiotów (moŜliwość perforacji przełyku, Ŝołądka).
Natychmiast skontaktować się z lekarzem.
5. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POśARU
Szczególne zagroŜenia:
Niepalna ciecz. Nie wykazuje właściwości wybuchowych, zagroŜenie stwarza wodór wydzielający się w wyniku
reakcji z metalami (cynk, cyna, glin).
Zalecane środki gaśnicze / metody gaśnicze:
Dwutlenek węgla, proszek gaśniczy
Środki gaśnicze, których nie wolno uŜywać ze względów bezpieczeństwa:
Nie są znane
Środki ochrony indywidualnej dla straŜaków:
Nie przebywać w strefie zagroŜenia bez odpowiedniej odzieŜy ochronnej dla chemikaliów i bez niezaleŜnego
aparatu do oddychania.
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.2/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Indywidualne środki ostroŜności:
WyposaŜyć w odzieŜ ochronną, okulary ochronne i rękawice gumowe.
Środki ostroŜności w zakresie ochrony środowiska:
Nie dopuścić do dostania się do wód powierzchniowych, głębinowych i gleby.
Metody oczyszczania:
Produkt moŜe być absorbowany przy uŜyciu piasku. Neutralizacja ok. 10% kwasem solnym (do pH 7).
· zawiadomić otoczenie o awarii
· oznaczyć drogi i ostrzec innych uŜytkowników
· usunąć z obszaru zagroŜenia osoby nie biorące udziału w likwidacji awarii
· nie dopuszczać ludzi do niebezpiecznego miejsca
· wezwać Państwową StraŜ PoŜarną w Polsce – tel. 998 i Policję Państwową w Polsce – tel. – 997
· jeśli zachodzi potrzeba likwidacji szkód naleŜy załoŜyć kompletną odzieŜ ochronną powlekaną tworzywem lub
gumą, okulary całkowicie zabezpieczające oczy.
7. POSTEPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/ MIESZANINĄ I JEJ MAGAZYNOWANIE
7.1. Postępowanie z substancją / mieszaniną
Zachować szczególną ostroŜność. Unikać kontaktu z oczami i skórą. ZałoŜyć ubranie ochronne, okulary
ochronne i rękawice gumowe.
7.2. Magazynowanie
Wydzielona strefa w suchym pomieszczeniu z nienasiąkliwą ługoodporną i łatwo zmywalną podłogą.
7.3. Specyficzne zastosowania
Brak
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ
8.1. Wartości graniczne naraŜenia (dopuszczalnych stęŜeń)
Wodorotlenek sodu – NDS: 0,5 mg/m3
NDSCh: 1 mg/m3
8.2. Kontrola naraŜenia
NIE PALIĆ W MIEJSCU PRACY. Nie jeść i nie pić podczas pracy z produktem. Dokładnie umyć ręce wodą z
mydłem po zakończeniu pracy, przed jedzeniem, paleniem, korzystaniem z toalety.
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.3/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
8.2.1. Kontrola naraŜenia w miejscu pracy
a) Ochrona dróg oddechowych
Wymagana, gdy tworzą się aerozole (sprzęt filtrujący klasy P-2)
b) Ochrona rąk
Stosować rękawice ługoodporne
c) Ochrona oczu
Okulary ochronne szczelnie przylegające do twarzy. Na stanowisku pracy zapewnić oczomyjkę lub aparat do
płukania oka.
d) Ochrona skóry
OdzieŜ ochronna ługoodporna
8.2.2. Kontrola naraŜenia środowiska
Nie dopuszczać do przedostawania się produktu do wód powierzchniowych, głębinowych i gleby.
9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
9.1. Informacje ogólne
Postać
Jednorodny płyn bez zanieczyszczeń mechanicznych, o
podwyŜszonej lepkości, barwy jasnoŜółtej
Charakterystyczny dla zastosowanych surowców
Zapach
9.2. WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska
pH
Temperatura wrzenia/zakres temperatury wrzenia
Temperatura topnienia
Temperatura zapłonu
Palność (ciała stałego, gazu)
Właściwości wybuchowe
Właściwości utleniające
PręŜność par
Gęstość względna
Rozpuszczalność w wodzie
Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach
Współczynnik podziału
Lepkość
Gęstości par
14,0
Brak danych
Brak danych
Nie dotyczy
Niepalny
Brak
Brak
Brak danych
Ok. 1,2 g/cm3
Rozpuszczalny w kaŜdym stosunku
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Brak danych
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.4/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
Szybkość parowania
Brak danych
9.3 Inne informacje
Brak
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
10.1. Warunki, których naleŜy unikać
Mocne ogrzewanie
10.2. Czynniki, których naleŜy unikać
Metale (cynk, cyna, glin)
10.3. Niebezpieczne produkty rozkładu
Wodór, tlenki fosforu
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Wodorotlenek sodu
Działanie na organizm człowieka:
Roztwory wodorotlenku w stęŜeniu >5% zakwalifikowane są jako substancje Ŝrące, powodujące powaŜne
oparzenia i trudno gojące się rany.
Zatrucie drogą pokarmową:
StęŜenie toksyczne 1-3% (pH=13) działa Ŝrąco i powoduje rozpływową martwice przewodu pokarmowego,
perforacje błon śluzowych.
SkaŜenie oczu:
1÷2% roztwór uszkadza rogówkę i w ciągu 1÷10 minut moŜe spowodować zmętnienie rogówki i przekrwienie
spojówek. Proces nekrotyczny moŜe postępować. WyŜsze stęŜenia mogą prowadzić do utraty wzroku.
StęŜenie i dawki śmiertelne i toksyczne:
LDL0 (królik, doustnie) – 500 mg/kg (100% NaOH)
Węglan sodu
LD50 (mysz, doustnie) – 6600 mg/kg
LD50 (szczur, doustnie) – 4090 mg/kg
LC50 (mysz, inhalacja) – 1200 mg/m3/2h
LC50 (szczur, inhalacja) – 2300 mg/m3/2h
Trietanoloamina
Toksyczność ostra doustna - LD50 – 1820 mg/kg
Toksyczność inhalacyjna – opary gorącego produktu działają draŜniąco na górne drogi oddechowe
Fosforan trójsodowy
Ostra toksyczność doustnie LD50>2000 mg/kg
Sól czterosodowa kwasu etylenodwuaminoczterooctowego
LD50 (szczur, doustnie) >1740 mg/kg
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.5/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
12.1. Ekotoksyczność
Wodorotlenek sodu
· stęŜenie śmiertelne dla ryb: 20 mg/l (100% NaOH)
· stęŜenie śmiertelne dla karpia: 180 mg/24 h
· przy pH:
- 11,0– 11,5 – natychmiastowa śmierć wszystkich gatunków ryb
- 10,5-11,0 – natychmiastowa śmierć łososiowatych, śmierć lina, karasia, szczupaka, karpia po pewnym czasie
- 10,8 – ginie karp i lin
- 10,7 – ginie szczupak
- 10,4 – ginie płoć
- 10,2 – giną raki
- 9,2 – ginie pstrąg strumieniowy, pstrąg tęczowy, okoń, jazgarz.
Węglan sodu
Substancja moŜe być szkodliwa dla środowiska, szczególnie dla ryb i innych organizmów wodnych.
Trietanoloamina
Toksyczność dla organizmów wodnych
Colpoda LC10 160 mg/l
S.C. Quadricauda LC 100 mg/l
Daphnia magna LC 1390 mg/l
Fosforan trójsodowy
Ostra toksyczność dla ryb LCO – 2400 mg/l/48h (Leuciscus idus, produkt bezwodny)
Toksyczność dla bakterii – UE50 – 250 mg/l
Sól czterosodowa kwasu etylenodwuaminoczterooctowego
Toksyczność dla ryb – Lepomis macrohirus LC50 – 41 mg/l/96h
Toksyczność dla wodnych bezkręgowców- Artemia salina – LC100 – 280 mg/l/24h
Toksyczność dla roślin wodnych – LC50 – 1,01 mg/l/72h
Toksyczność dla bakterii – EC5 – 663 mg/l/48h
12.2. Mobilność
Produkt rozpuszcza się w wodzie bez ograniczeń. Nie pozwolić na przedostanie się do wód powierzchniowych,
głębinowych i gleby.
12.3. Trwałość i zdolność do rozkładu
Brak danych
12.4. Zdolność do biokumulacji
Brak danych
12.5. Wyniki oceny właściwości PBT
Brak danych
12.6. Inne szkodliwe skutki działania
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.6/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
Brak danych
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Kod odpadu (preparat) 07 06 99
Kod odpadu (opakowanie po wypłukaniu) 15 01 02
14. INFORMACJE O TRANSPORCIE
14.1 UN
1824
14.2 Nazwa transportowa
Wodorotlenek Sodowy w roztworze
14.3 Klasa ADR
8
14.4 Grupa opakowań
III
14.5 Numer rozpoznawczy zagroŜenia
80
14.6 Nalepka ostrzegawcza ADR
nr 8
Produkt pakowany w opakowania kombinowane złoŜone z opakowań wewnętrznych o pojemności do 5 litrów,
umieszczonych w opakowaniach zewnętrznych w ilości nie przekraczającej łącznej masy brutto 30 kg na sztukę
przesyłki podlega zwolnieniu od stosowania przepisów ADR na podstawie „LQ 7” (przepis 3.4.6 ADR). Dla
zgrzewek stanowiących sztukę przesyłki wyczerpaniem warunków zwolnienia „LQ 7” jest maksymalna
zawartość opakowania wewnętrznego zgrzewki 5 l, przy zachowaniu maksymalnej masy brutto całej zgrzewki
do 20 kg. (Opakowania wewnętrzne muszą być umieszczone na tackach obciągniętych folią termokurczliwą).
Sztuka przesyłki (karton, zgrzewka) muszą być oznakowana symbolem UN 1824 umieszczonym w polu rombu.
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
15.1. Obowiązujące przepisy:
Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. O substancjach i preparatach chemicznych – z późniejszymi
zmianami (Dz.U. 2001 nr 11 poz. 84)
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu
klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz.U. Nr 171, poz 1666) z późniejszymi
zmianami (Dz.U.2007 nr 174 poz. 1222; Dz.U.2009 nr 43 poz. 353).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań
substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. (Dz.U. Nr 173, poz 1679 ze zm. W Dz.
U. Nr 260 z 2004 r., poz.2595)
Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych.
(Dz.U.2002 nr 199 poz. 1671) z późniejszymi zmianami
Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach Dz. U. nr 62 z 2001r., poz. 628 ze zm. W Dz. U. Nr
41 z 2002 r., poz. 365 Nr 113 poz. 984 Nr 199 poz. 1671, w Dz. U. Nr 7 z 2003r., poz. 78, w Dz. U
Nr 90 z 2004 r., poz. 959, nr 116 poz. 1208, nr 191 poz. 1956) wraz z Rozporządzeniem Ministra
Środowiska (Dz. U. Nr 152 z 2001r., poz. 1735-1737)
Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie
najwyŜszych dopuszczalnych stęŜeń i natęŜeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku
pracy (Dz.U.2002 nr 217 poz. 1833 ze zmianami w Dz.U 2005 Nr 212 poz.1769 oraz Dz.U 2007
Nr 161 poz. 1142).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych i
preparatów, których opakowania naleŜy zaopatrywać w zamknięcia utrudniające otwarcie przez
dzieci i w wyczuwalne dotykiem ostrzeŜenie o niebezpieczeństwie. (Dz.U. Nr 140 z 2002r., poz.
1174 ze zm. w Dz. U. Nr 128 z 2004r., poz. 1348)
Rozporządzenie WE nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004r. w
sprawie detergentów
Rozporządzenie WE nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.7/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
z dnia 18 grudnia 2006 r. – W sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i
stosowania
ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów,
zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŜ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę
Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE
Znak ostrzegawczy:
Symbol ostrzegawczy określający kategorię niebezpieczeństwa:
C Produkt Ŝrący
Określenie rodzaju zagroŜenia:
R35 Powoduje powaŜne oparzenia
Określenia dotyczące prawidłowości postępowania:
• S1/2
Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi
• S36/37/38 Nosić odpowiednią odzieŜ ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub
ochronę twarzy
• S45
W przypadku awarii lub jeŜeli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady
lekarza – jeŜeli to moŜliwe, pokaŜ etykietę
• S50 Nie mieszać z innymi środkami czyszczącymi
• S62 W razie połknięcia nie wywoływać wymiotów: niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza i
pokazać opakowanie lub etykietę
16. INNE INFORMACJE
Wykaz zwrotów R o których mowa w pozycjach 2 i 3 karty charakterystyki:
C
Substancja Ŝrąca
Xn
Substancja szkodliwa
Xi
Substancja draŜniąca
R22
Działa szkodliwie po połknieciu
R35
Powoduje powaŜne oparzenia
R36
Działa draŜniąco na oczy
R36/38
Działa draŜniąco na oczy i skórę
R36/37/38
Działa draŜniąco na oczy, drogi oddechowe i skórę
R41
Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu
R48/22
Działa szkodliwie po połknięciu; stwarza powaŜne zagroŜenie zdrowia w następstwie
długotrwałego naraŜenia
PowyŜsze informacje opracowano zgodnie z obecnym stanem naszej wiedzy i opisują produkt z punktu widzenia
ochrony środowiska oraz zasad bezpieczeństwa postępowania. Nie stanowią one gwarancji właściwości
produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji.
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.8/9
KARTA CHARAKTERYSTYKI
LUDWIK HYDRAULIK śEL DO
UDROśNIANIA RUR
Data sporządzenia:
15.09.2009
Data aktualizacji
Podstawa prawna: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006r w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów
(REACH)
Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Kamila Syguła
(*) Niepotrzebne skreślić
Karta opracowana przez Inco-Veritas S.A. Dokument waŜny bez podpisu.
str.9/9