Instrukcja Wilo

Wilo-IF-Modul CAN
Fig. 1
de
en
fr
nl
es
it
pt
el
tr
sv
no
fi
da
hu
pl
cs
ru
et
lv
lt
sk
sl
bg
ro
hr
sr
uk
Fig. 2
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Manual de instalação e funcionamento
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
Montaj ve kullanma kılavuzu
Monterings- och skötselanvisning
Montasje- og bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Monterings- og driftsvejledning
Beépítési és üzemeltetési utasítás
Instrukcja montażu i obsługi
Návod k montáži a provozu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Paigaldus- ja kasutusjuhend
Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija
Montavimo ir naudojimo instrukcija
Návod na montáž a obsluhu
Navodila za vgradnjo in obratovanje
Инструкция за монтаж и експлоатация
Instrucţiuni de montaj şi exploatare
Upute za ugradnju i uporabu
Uputstvo za ugradnju i upotrebu
Iнструкція з монтажу та експлуатації
2 085 044
www.wilo.com/automation
Fig. 3
Fig. 4
Wilo-VeroLine-IP-E
Wilo-VeroTwin-DP-E
Wilo-Economy MHIE
Wilo-Multivert MVIE (1,1 - 4 kW)
Wilo-Helix VE (1,1 - 4 kW)
...
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoTwin-DL-E
Wilo-Multivert MVIE (5,5 - 7,5 kW)
Wilo-Helix VE (5,5 - 7,5 kW)
...
2 109 470 Ed. 03/2013-11
·
WILO SE
·
Nortkirchenstraße 100
·
D-44263 Dortmund
·
T +49 231 4102-0
·
F +49 231 4102-7363
Wilo-IF-Modul CAN
Fig. 5
Fig. 6
Wilo-VeroLine-IP-E
Wilo-VeroTwin-DP-E
Wilo-Economy MHIE
Wilo-Multivert MVIE (1,1 - 4 kW)
Wilo-Helix VE (1,1 - 4 kW)
...
Wilo-CronoLine-IL-E
Wilo-CronoTwin-DL-E
Wilo-Multivert MVIE (5,5 - 7,5 kW)
Wilo-Helix VE (5,5 - 7,5 kW)
...
~15
~15
mm
~15
mm
~15
mm
mm
Fig. 7
X
CAN-L
CAN-H
CAN-L
CAN-H
BN
WH
BN
WH
3
2
1
+24 V
IN 1
PE
L1 L2 L3
3~400V
PE
L1 L2 L3
3~400V
IN 2
H MP
L
SBM
Ext.off
SSM
Aux
CAN
CAN
Y
CAN-L
CAN-H
CAN-L
CAN-H
BN
WH
BN
WH
3
2
1
+24 V
IN 1
3
2
1
IN 2
H MP
L
SBM
SBM
IN 1
PE
L1 L2 L3
3~400V
IN 2
H MP
L
Ext.off
SSM
+24 V
Ext.off
SSM
Aux
Aux
CAN
CAN
2 109 470 Ed. 03/2013-11
·
WILO SE
·
Nortkirchenstraße 100
·
D-44263 Dortmund
·
T +49 231 4102-0
·
F +49 231 4102-7363