wersja polskojęzyczna

Szanowny Panie Burmistrzu!
Szanowni goście i mieszkańcy Chojnic!
Jako gość u przyjaciół i sąsiadów cieszę się bardzo, że po raz kolejny tak dużą
delegacją możemy uczestniczyć w uroczystościach związanych z Dniami Chojnic w
naszym pięknym partnerskim mieście Chojnice.
Szczególnie miły jest fakt, że w tym roku obchodziliśmy również 25-lecie
zjednoczenia Niemiec, a co za tym idzie również 25-lecie wolności wszystkich
Niemców.
Zainicjował to wszystko ruch wolności w Polsce i walki Solidarności. Nie bez
znaczenia jest również wpływ Papieża Polaka. Dzięki tym działaniom możemy
spojrzeć wstecz z wdzięcznością.
Z dużą troską spoglądamy teraz na rozwój wydarzeń w Europie wschodniej, często
myślimy przy tym o mieszkańcach Waszego miasta partnerskiego Korsunia
Szewczenkowskiego na Ukraine.
Jesteśmy bardzo zaszczyceni decyzją Rady Miejskiej w Chojnicach, dzięki której
mieszkaniec Emsdetten pan Reinhold Wietkamp wcześniejszy Prezes
Stowarzyszenia Miast Partnerskich w Emsdetten został Honorowym Obywatelem
Chojnic.
To następny wymierny znak przyjaźni między naszymi miastami.
Wiele osób, które przyjechały tutaj wraz ze mną jest po raz pierwszy w Polsce.
Wczoraj przeżyliśmy wspaniałe godziny w Poznaniu.
Dziękujemy pięknie za wczorajsze wieczorne powitanie w Ratuszu. Intronizacja
Króla Kurkowego, która niedługo nastąpi będzie dla nas również dużym przeżyciem.
Dzisiaj i jutro będziemy poznawać Chojnice i jego piękne okolice. Cieszymy się
bardzo z tego faktu, jak również na spotkania z mieszkańcami Chojnic.
O godz. 12.30 w Baszcie „Kurza Stopa” odbędzie się otwarcie wystawy „Emsdetten
– mała ojczyzna” . Jest to wystawa prac holenderskiego malarza Hubertusa
Jelkmanna, który od lat żyje i tworzy w Emsdetten. Jest to już więc kolejne
wydarzenie, które łączy Emsdetten i Chojnice.
Będzie dla nas wielką radością jeżeli Państwo - mieszkańcy Chojnic i okolic,
a szczególnie dzieci odwiedzicie nasze stoisko informacyjne. Jak to już bywało w
latach poprzednich znajdziecie tam Państwo wiele informacji dotyczących
Emsdetten. Dla najmłodszych przygotowaliśmy tym razem loterię, w której wygrać
można wiele ciekawych nagród – serdecznie zapraszamy.
Dziękuję również: Stowarzyszeniu Miast Partnerskich w Chojnicach i panu
prezesowi Markowi Czajka, którzy wspólnie z pracownikami Ratusza zorganizowali
dla nas ten wspaniały pobyt w Chojnicach.
Z okazji obchodów Dni Chojnic życzę wszystkim wielu wspaniałych wrażeń
i jeszcze raz dziękuję panu Burmistrzowi Arseniuszowi Finster oraz jego zespołowi
za wspaniałą organizację tego święta miasta.