Tytuł oryginału - 1945. Год поБЕДЫ
Transkrypt
Tytuł oryginału - 1945. Год поБЕДЫ
Władimir BIESZANOW Tytuł oryginału Propozycja tłumacza – 1945. Год поБЕДЫ 1945 – wygRANY! str. 544 Wydana w 2011 roku książka Władimira Bieszanowa jest wynikiem jego 10-letniej pracy nad nowym ujęciem sowieckiej przeszłości, zdecydowanym obalaniem mitów wojennych, pozostałych po stalinowskiej agitacji i propagandzie, bezkompromisową polemiką z oficjalną rosyjską historią. To gorzka prawda o krwawym roku 1945, który był nie tylko rokiem WygRANym, ale i rokiem straszliwych RAN – nie bez przyczyny wiele wydarzeń ostatnich miesięcy wojny do tej pory pomijanych jest milczeniem, archiwa nie są do końca odtajnione, a najtrudniejsze, „niewygodne” i bolesne pytania do dziś pozostają bez odpowiedzi: Kiedy naprawdę zakończyła się II wojna? Dlaczego Berlina nie zdobyto w lutym 1945 roku, lecz trzeba było go szturmować w kwietniu? Czy są uzasadnione ogromne straty radzieckich czołgów, rzuconych w krwawy chaos walk ulicznych, i czy to prawda, że w Berlinie spłonęła nie tylko jedna armia pancerna? Kogo i jak wyzwalały wojska radzieckie w Europie? Jaka była prawdziwa cena zwycięstwa? Kto tak naprawdę zwyciężył w II wojnie światowej? Oczywiście przeważająca część książki dotyczy spraw polskich i walk na terenach Polski. Pewien obraz tej niezwykle interesującej publikacji daje spis treści: Cud zwycięstwa Na Berlin! Próba pierwsza Operacja Wisła – Odra Operacja Prusy Wschodnie Operacja Zachodnie Karpaty Operacja „Argonauta” Na Berlin! Próba druga Operacja Dolnośląska Operacja Pomorska Operacja Górnośląska i Morawsko – Ostrawska Operacja Prusy Wschodnie (ciąg dalszy) Operacja Wiedeńska Na Berlin! Próba ostatnia Przełamanie Doszli! Ta nowa książka popularnego historyka rosyjskiego jest niewątpliwie godna publikacji, zwłaszcza, że wieńczy cykl książek Bieszanowa wydanych już przez Bellonę.