Moduły alarmowe AS 0, 2, 4

Instrukcja eksploatacji
2317.8234/05-PL
Moduły alarmowe AS 0, 2, 4
Moduły alarmowe AS 0, AS 2 i AS 4
Instrukcja eksploatacji
Niniejsza instrukcja eksploatacji zawiera istotne
wskazówki oraz ostrzeżenia. Prosimy o
dokładne zapoznanie się z nią przed montażem,
podłączeniem elektrycznym i uruchomieniem.
Należy dodatkowo uwzględnić dalsze instrukcje
eksploatacji, które dotyczą podzespołów
niniejszego agregatu.
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
Deklaracja zgodności
Niniejszym oświadczamy, że produkt elektryczny/elektroniczny
AS 0, AS 2, AS 4
spełnia właściwe postanowienia następujących wymagań w ich odpowiednio aktualnej wersji:
Dyrektywa WE dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG, aneks I
oraz dyrektywa WE dotycząca urządzeń niskonapięciowych 73/23/EWG, aneks III B
Zastosowane normy zharmonizowane, w szczególności:
EN 50 081-1, EN 50 081-2, EN 50 082-1, EN 50 082-2, EN 60 439-1
KSB Aktiengesellschaft
26.06.2006
Dr. Joachim Schullerer
Kierownik działu rozwoju produktów, automatyka
KSB Aktiengesellschaft, Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz
2
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
Spis treści
1
Informacje ogólne
2
Bezpieczeństwo
3
Transport i tymczasowe składowanie
4
Opis
5
Instalacja
6
Uruchamianie
7
Konserwacja
8
Zakłócenia, ich przyczyny i usuwanie
9
Schematy połączeń
Strona
4
4
5
5
5
5
6
6
7
3
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
1
Informacje ogólne
Urządzenie to zostało opracowane zgodnie z aktualnym
stanem techniki, wykonane z największą starannością i
jest przedmiotem ciągłej kontroli jakości.
Zadaniem przedstawianej instrukcji obsługi jest
ułatwienie poznania urządzenia w celu jak najlepszego
wykorzystania jego możliwości.
Instrukcja eksploatacji zawiera ważne wskazówki,
służące do bezpiecznej, prawidłowej i ekonomicznej
eksploatacji urządzenia. Jej przestrzeganie jest
konieczne, aby zapewnić niezawodność i żywotność
urządzenia oraz zapobiec zagrożeniom.
Instrukcja eksploatacji nie uwzględnia przepisów
miejscowych, do zachowania których — także przez
personel oddelegowany do montażu — zobowiązany
jest użytkownik.
Urządzenie nie może być eksploatowane z parametrami
roboczymi przekraczającymi podane w dokumentacji
technicznej wartości, m.in. napięcia roboczego,
częstotliwości znamionowej sieci, temperatury otoczenia i
mocy łączeniowej, oraz wykraczającymi poza inne
zalecenia z instrukcji eksploatacji lub dokumentacji umowy.
W przypadku zapytań oraz podczas składania zamówień
prosimy o podawanie oznaczenia typoszeregu.
Jeśli wymagane są dodatkowe informacje lub instrukcje
oraz w przypadku powstania szkód, prosimy o zwrócenie
się do najbliższej placówki serwisowej KSB.
2
Bezpieczeństwo
Przedstawiana
instrukcja
eksploatacji
zawiera
podstawowe instrukcje, których należy przestrzegać w
trakcie instalowania, eksploatacji i konserwacji. Dlatego
instrukcja ta musi zostać bezwzględnie przeczytana
przez montera oraz przez odpowiedzialny personel
specjalistyczny i przez użytkownika przed rozpoczęciem
montażu i rozruchu, a ponadto musi być ciągle dostępna
w miejscu użytkowania maszyny.
Należy przestrzegać nie tylko ogólnych zasad
bezpieczeństwa
przedstawionych
w
punkcie
Bezpieczeństwo, lecz również specjalnych zasad
bezpieczeństwa podanych w innych punktach.
2.1
Oznaczenie wskazówek w instrukcji
eksploatacji
Zawarte w tej instrukcji eksploatacji zasady
bezpieczeństwa, nieprzestrzeganie których może
spowodować zagrożenie dla ludzi, oznaczono ogólnym
symbolem niebezpieczeństwa:
(znak ostrzegawczy wg ISO 7000 - 0434),
a ostrzeżenia przed napięciem elektrycznym
oznakowane są za pomocą poniższego symbolu:
(znak ostrzegawczy IEC 417 - 5036),
który oznacza niebezpieczeństwo.
4
W przypadku wskazówek bezpieczeństwa, których
nieprzestrzeganie może spowodować zagrożenie dla
urządzenia i jego działania dodane zostało słowo:
Uwaga
2.2
Przeszkolenie i kwalifikacje pracowników
Pracownicy do obsługi, konserwacji, przeglądów i
montażu muszą posiadać odpowiednie kwalifikacje do
wykonywania tych prac. Użytkownik musi dokładnie
określić zakres odpowiedzialności, kompetencje oraz
sposób sprawowania nadzoru nad pracownikami. Jeżeli
pracownicy nie mogą wykazać się niezbędną wiedzą,
należy ich przeszkolić i poinstruować. Jeżeli zachodzi
taka potrzeba, może to na zlecenie użytkownika
przeprowadzić
producent/dostawca.
Ponadto
użytkownik musi zadbać o to, aby personel w całości
zrozumiał zawartość niniejszej instrukcji eksploatacji.
2.3
Zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania
zasad bezpieczeństwa
Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może
spowodować zagrożenie zarówno dla osób, jak i dla
środowiska oraz instalacji. Nieprzestrzeganie instrukcji
bezpieczeństwa
uniemożliwia
dochodzenie
odszkodowania.
Nieprzestrzeganie instrukcji może spowodować
następujące zagrożenia:
- zawodność ważniejszych funkcji urządzenia;
- zawodność
zaleconych
metod
dotyczących
monitorowania;
- zagrożenie dla ludzi na skutek oddziaływań
elektrycznych, mechanicznych lub chemicznych.
2.4
Praca ze znajomością wymagań BHP
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych w
tej instrukcji eksploatacji oraz obowiązujących krajowych
przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom i
ewentualnie istniejących u użytkownika wewnętrznych
przepisów roboczych, zakładowych i dotyczących
bezpieczeństwa.
2.5
Zasady bezpieczeństwa dla użytkownika/
operatora
Zagrożenie prądem elektrycznym jest wykluczone
(szczegóły patrz: przepisy danego kraju oraz przepisy
miejscowego zakładu elektrycznego).
2.6
Zasady bezpieczeństwa dotyczące prac
konserwacyjnych, przeglądów i prac
montażowych
Użytkownik powinien dopilnować, żeby wszystkie prace
konserwacyjne, montażowe i przeglądy były
przeprowadzane
przez
autoryzowanych
i
wykwalifikowanych pracowników, którzy zapoznali się
dokładnie z instrukcją eksploatacji.
Z zasady wszystkie prace przy urządzeniu należy
wykonywać po odłączeniu napięcia.
Bezpośrednio po zakończeniu robót należy ponownie
zamontować i uruchomić wszystkie urządzenia
zabezpieczające i ochronne.
Przed ponownym uruchomieniem przestrzegać
instrukcji wymienionych w rozdziale Pierwsze
uruchomienie.
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
2.7
Samowolna przebudowa i wytwarzanie części
zamiennych
Przebudowa urządzenia lub wprowadzanie w nim zmian
jest dopuszczalne tylko po uzgodnieniu z producentem.
Oryginalne
części
zamienne
i
wyposażenie
autoryzowane przez producenta służą zachowaniu
bezpieczeństwa. Stosowanie innych części może
spowodować wygaśnięcie odpowiedzialności za
wynikające z tego tytułu konsekwencje.
2.8
Niedopuszczalne sposoby eksploatacji
Bezpieczeństwo eksploatacji dostarczonego urządzenia
zapewnione jest tylko w przypadku użytkowania
zgodnego z przeznaczeniem. W żadnym przypadku nie
można przekroczyć wartości granicznych podanych w
Karcie danych.
3
Transport i tymczasowe składowanie
Podczas transportu należy uważać, aby moduł
alarmowy AS nie został uderzony i nie upadł. Moduł
alarmowy AS należy składować w suchym, osłoniętym
od promieni słonecznych oraz zabezpieczonym przed
mrozem pomieszczeniu.
4
Opis
4.1
Opis ogólny
Zastosowanie do wszystkich agregatów ze stykiem
alarmowym, z których wymagany jest komunikat
alarmowy.
4.2
Oznaczenie
A S 0
Alarm
Aparat łączeniowy
Liczba znamionowa
4.3
Konstrukcja
Aparaty łączeniowe KSB AS 0, AS 2, AS 4 są
urządzeniami
monitorującymi
z
akustycznym
sygnalizatorem alarmu. Piezoelektryczny sygnalizator
wytwarza sygnał dźwiękowy o częstotliwości 4,1 kHz,
który w odległości 1 m ma głośność 85 dB(A). Dodatkowo
w modelach AS 2 i AS 4 znajduje się styk
bezpotencjałowy do przekazywania alarmu, np. do
dyspozytorni. W AS 4 dodatkowo wbudowany jest
bezobsługowy akumulator podtrzymujący działanie
modułu alarmowego przez 5 godzin przerwy w dopływie
energii z sieci.
4.4
Dane techniczne
Znamionowe napięcie robocze
wg IEC 38
Napięcie sterujące
Znamionowe napięcie izolacji
Stopień ochrony
Układ sieciowy
Wymiary (mm)
wys. × szer. × głęb.
Masa
1/N AC 230 V / 50 Hz
DC 12 V
AC 690 V
IP 20
TN-C-S
5
Instalacja
5.1
Przepisy bezpieczeństwa
Instalacja elektryczna musi spełniać wymagania normy
VDE 0100/IEC 364 i np. posiadać gniazda wtykowe ze
stykami uziemiającymi.
Eksploatacja i użytkowanie kombinacji modułów
alarmowych opierają się na postanowieniach
EN 50 110-1.
Uwaga! Wykonanie jakichkolwiek czynności związanych
z montażem lub demontażem lub innych prac w obrębie
instalacji musi być poprzedzone odłączeniem
wszystkich komponentów (pompy i modułu alarmowego)
od sieci elektrycznej.
Należy uważać, aby wszystkie urządzenia elektryczne,
jak gniazdo wtykowe i moduł alarmowy, instalowane były
w pomieszczeniach suchych i zabezpieczonych przed
zalaniem.
5.2
Montaż
- Wyłamać odpowiednią liczbę wlotów kabli na ścianie
czołowej lub spodzie obudowy.
- Włożyć i przyciąć przepusty kablowe.
- Przymocować obudowę za pomocą 3 śrub (otwory w
spodzie obudowy).
- Wprowadzić kable do obudowy przez przepusty
kablowe.
- Wykonać okablowanie zgodnie ze stosownym
schematem połączeń.
5.3
Przyłącze elektryczne
Przyłącze elektryczne może zostać wykonane tylko
przez wykwalifikowanego elektryka.
Przyłączony może zostać tylko łącznik pływakowy,
czujnik wilgoci F1 i czujnik stykowy alarmu M 1 do
sygnalizatora alarmu KSB.
Gdy prace zostaną wykonane, należy przeprowadzić
kontrolę poprawności działania.
6
Rozruch
Zielona lampka kontrolna oznacza, że agregat jest
gotowy do pracy. Jeśli rozlega się akustyczny sygnał
ostrzegawczy, w podłączonym agregacie wystąpiła
usterka. Przestawienie wyłącznika sprawia, że zgaśnie
lampka kontrolna i zostanie wyłączony akustyczny
sygnał ostrzegawczy. W podłączonym agregacie nadal
występuje usterka.
- Przyłączanie AS 0 według schematu połączeń.
- AS 2 zawiera dodatkowo bezpotencjałowy zestyk
przełączny do komunikacji z dyspozytornią, np.
przekazywania komunikatu alarmowego i informacji o
przerwie w dopływie energii. Przyłączanie według
schematu połączeń.
- AS 4 zawiera niezależny moduł zasilania, wystarczający
na 5 godzin pracy podczas przerwy w dopływie energii z
sieci i bezpotencjałowy zestyk przełączny do
komunikacji z dyspozytornią, np. przekazywania
komunikatu alarmowego i informacji o przerwie w
dopływie energii (która zostanie zasygnalizowana
dopiero po rozładowaniu modułu zasilania).
Zalecamy wymianę akumulatora co 4–5 lat!
140×80×57
0,5 kg
5
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
Ważne! Niezależny moduł zasilania (akumulator) musi
zostać na 10 godzin podłączony do zasilania sieciowego, aby był w pełni sprawny.
Wskazówka! Jeśli akumulator jest niesprawny i musi
zostać wymieniony, należy go bezwzględnie przekazać
do punktu zbiórki odpadów niebezpiecznych.
7
Konserwacja
Regularna kontrola niezawodnego działania zwiększa
niezawodność eksploatacyjną czujnika stykowego.
Od czasu do czasu należy oczyścić czujnik z osadów,
gdyby zostały one zaobserwowane.
8
Zakłócenia, ich przyczyny i usuwanie
Odłączyć instalację od zasilania elektrycznego.
F
Brak napięcia
Sprawdzić instalację elektryczną
F
Uszkodzony czujnik stykowy alarmu
Sprawdzić przepływ prądu w czujniku stykowym alarmu
za pomocą omomierza, w razie potrzeby skorzystać z
pomocy działu serwisowego firmy KSB
F
F Zanieczyszczenia, włókna lub osady
blokują pływak
Wyczyścić pływak i sondę rurową
F Błędna zasada działania (funkcja zestyku
rozwiernego)
Obrócić pływak o 180°
Alarm nie wyłącza się
Usuwanie
Alarm nie włącza się
Przyczyna zakłócenia
F
Tylko AS 4
Brak alarmu przy przerwie w dopływie
energii z sieci
Niesprawny akumulator
F
Wyłącznik główny w pozycji „Wył.”
Przestawić wyłącznik główny do pozycji „Wł.”
6
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4
9
9.1
Schematy połączeń
Schemat połączeń AS 0
Styk alarmowy
Łącznik pływakowy
niebieski
brązowy
Czujnik wilgoci F 1
przewód 1
przewód 3
Czujnik stykowy alarmu M 1
biały
brązowy
9.2
przewód 2
Schemat połączeń AS 2 i 4
Styk alarmowy
Uwaga:
Maks. wartości zestyku przełącznego: 1 A / 110 V / 30 W / 60 VA
Łącznik pływakowy
niebieski
brązowy
Czujnik wilgoci F 1
przewód 1
przewód 3
Czujnik stykowy alarmu M 1
biały
brązowy
9.3
Maks. wartości zestyku rozwiernego lub
zwiernego: 1 A / 230 V / 30 W / 60 VA
przewód 2
Schemat podłączenia czujnika stykowego alarmu M 1 do modułu alarmowego AS 0, AS 2 i AS 4
biały (WH)
brązowy (BN)
3
5
7
2317.8234/05-PL / 01.04.2014
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Moduły alarmowe AS 0, AS 2, AS 4