Luftgitarre Air Guitar

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 59383AB6X6 • 270 521
Ausgangsbuche OUT
Lautsprecher
m
Um Störungen zu
vermeiden, richten
Bewegungs
Befestigungsöse
Sie den Infrarotsensor
strahl des Bewegungssensors nicht
Batteriefach
auf Körperteile oder
Lautstärkeschalter
Gegenstände in der
OFF
L
H
Tonverschiebungstasten
Nähe. Meiden Sie auch direktes Sonnenlicht
und Leuchtstoffröhren, diese können die
meiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entAkkordtasten
Funktion behindern.
stehen können.
Vorprogrammierte Songs mitspielen
• Ersetzen Sie immer alle Batterien/Akkus.
Wir haben 8
Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie- bzw. 1. 1 Wild Thing
Songs für Sie
Akku-Typen,
-Marken,
welche
mit
unterschiedli2
Smoke
On
The
Water
Song-Auswahltaste
gespeichert.
cher Kapazität oder alte und neue gemischt.
3 I Love Rock’n’Roll
Drücken Sie die
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien/Akkus
4 One Vision
Auswahltaste so
auf die Polarität (+/–).
5 I Believe In A Thing
oft, bis die
Liebe Kundin, lieber Kunde!
• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn es sichtCalled Love
Nummer des gebare Schäden aufweist. Versuchen Sie nicht
6 Take Me Out
Mit der Luftgitarre
wünschten Songs
selbst,
den
Artikel
zu
reparieren.
Nehmen
Sie
7
Change
The
World
begleiten Sie die vorproangesagt wird.
keine Veränderungen am Artikel vor.
8 Venus
grammierten Songs
oder spielen frei eigene
2. Es folgt ein kurzes Intro, dann gibt Ihnen die
Lieder. Mit den Tasten
Gebrauch
Trommel den Takt vor und sie können mitbestimmen Sie die
spielen, indem Sie eine beliebige Akkordtaste
Batterien einlegen/wechseln
Akkorde. Der Bewedrücken und im Rhythmus die Hand am
1.
gungssensor erkennt
Bewegungssensor vorbeiführen.
Handbewegungen und erzeugt danach die Töne.
Der Akkord selbst wird von dem Gerät vorgeZum nervenschonenden Üben kann die Luftgigeben, Sie spielen nur den Rhythmus mit!
tarre an einen Verstärker oder Kopfhörer angeDie Tonverschiebungstasten haben hier
schlossen werden. Damit wird automatisch der
keine Funktion.
integrierte Lautsprecher abgeschaltet.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Artikel.
Drehen Sie die Schraube heraus und nehmen m Um wieder in das freie Spiel zurückzukehren,
Ihr Tchibo Team
halten Sie die Auswahltaste ca. 3 Sekunden
Sie den Batteriefachdeckel ab.
gedrückt.
2.
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise
Beim Loslassen ertönt ein Signalton.
und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser
Strom sparen
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentWenn Sie vorprogrammierte Songs abspielen,
lich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
geht die Luftgitarre nach Ende des Songs autoBewahren Sie diese Anleitung zum späteren
matisch in Standby.
Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist
m Um weiterzuspielen, wählen Sie mit der Ausauch diese Anleitung mitzugeben.
wahltaste einen neuen Song.
Nehmen Sie die verbrauchten Batterien
Verwendungszweck
Verstärker, Lautsprecher oder Kopfhörer
heraus und legen Sie die neuen ein.
anschließen
Der Artikel ist für den Privatgebrauch konzipiert
Beachten Sie die korrekte Polarität (+/–).
und für gewerbliche Zwecke ungeeignet.
3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen
VORSICHT – Sachschaden
Sie die Schraube ein.
Empfohlen für Kinder ab 8 Jahre.
• Lesen Sie dazu auch die Anleitung zu
Verwenden Sie nur Batterien, keine wieIhrem Anschlussgerät.
Sicherheitshinweise
deraufladbaren Akkus!
m Um den Ton der Luftgitarre auf einen Verstärker, Lautsprecher oder Kopfhörer zu überEin-/ausschalten + Lautstärke regeln
•
WARNUNG! Für Kinder unter
tragen, schließen Sie das entsprechende Gerät
Um
die
Luftgitarre
einzuschalten,
schieben
m
36 Monaten nicht geeignet.
mit einem 3,5mm-Klinkenkabel (nicht im LieSie den Lautstärkeschalter …
Erstickungsgefahr!
ferumfang) an die Ausgangsbuchse OUT an.
…
auf
L
für
niedrige
Lautstärke
oder
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial,
… auf H für hohe Lautstärke.
bevor Sie den Artikel einem Kind geben.
Ein Signalton ertönt.
• Batterien/Akkus können bei Verschlucken
Entsorgen
m Um die Luftgitarre auszuschalten, schieben
lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Sie den Lautstärkeschalter auf OFF.
Batterien/ Akkus und Artikel für Kleinkinder
Geräte, die mit diesem Symbol gekennunerreichbar auf. Wurde eine Batterie/ein Akku Gitarre spielen
zeichnet sind, dürfen nicht mit dem
m
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Hausmüll entsorgt werden!
Anspruch genommen werden.
Informationen zu Sammelstellen, die Alt• Die Batterien/Akkus dürfen ausschließlich von
geräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie
Erwachsenen eingelegt oder ausgetauscht
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
werden. Wenn Sie Akkus verwenden, dürfen
Batterien und Akkus gehören nicht in
diese nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
den Hausmüll! Geben Sie sie bei einer
Halten
Sie
die
Luftgitarre
in
der
linken
Hand
und in einem geeigneten Ladegerät geladen
Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder
und drücken Sie die Akkordtasten mit den
werden. Sie müssen zum Laden aus dem Artikel
Stadtverwaltung oder beim batterievertreiFingern.
Die
Akkordtasten
geben
die
Basis
genommen werden.
benden Fachhandel ab.
akkorde in C-Dur (C, D, E, F, G, A, B) wieder.
• Sollte eine Batterie/ein Akku ausgelaufen sein,
Mit
dem
Daumen
können
Sie
die
Tonverschiem
vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Technische Daten
bungstasten drücken, um einen Akkord
Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen
Modell:
270 521
erhöht
(#
z.B.
für
Dis/D#)
oder
erniedrigt
Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend
Batterien:
2x LR03(AAA)/1,5V
(b z.B. für Des/Db) zu spielen, nach Moll
einen Arzt auf.
Tchibo GmbH,
(m z.B. für D-Moll/d) zu verschieben oder eine Made for:
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
Überseering 18,
Septime (7 z.B. für D7) hinzuzufügen.
geladen werden.
D-22297 Hamburg,
Mit
der
rechten
Hand
m
• Batterien/Akkus dürfen nicht auseinandergewww.tchibo.de
„schlagen“ Sie die
nommen, in Feuer geworfen oder kurzgeSaiten
an,
indem
Sie
schlossen werden.
die Hand an dem
• Die Anschlussklemmen im Batteriefach dürfen
Bewegungssensor
nicht kurzgeschlossen werden.
vorbeiführen.
• Nehmen Sie die Batterien/Akkus aus dem
Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder
Akkord-Tabelle
Sie den Artikel länger nicht benutzen. So verBedienungsanleitung
Luftgitarre
Output jack OUT
m
Speaker
To avoid interference, do not point
Hanging eyelet
the motion sensor’s
infrared beam at
Battery
parts of your body or
case
any nearby objects.
Volume switch
Also avoid direct
OFF
L
H
Tone shift buttons
sunlight and fluorescent lights as they might
interfere with the correct functioning of the
• Remove the batteries/rechargeable batteries
Chord buttons
guitar.
when they are spent or if you are not planning
Playing along to pre-programmed songs
to use the product for any length of time This
1. 1 Wild Thing
There are 8 songs
will avoid damage due to leakage.
• Always replace all batteries/rechargeable
2 Smoke On The Water stored on the
Song
guitar.
batteries at the same time. Do not use different
selection
3 I Love Rock’n’Roll
button
Press the
types or brands or batteries with different
4 One Vision
selection button
capacities nor should old and new ones be used
5 I Believe In A Thing
Dear Customer
repeatedly until
at the same time
Called Love
the number of the
• Ensure correct polarity when inserting the
Accompany the pre6 Take Me Out
required song is
batteries/rechargeable batteries (+/–).
programmed songs on
7 Change The World
announced.
• Do not use the article if it shows signs of damage.
your air guitar or play
8 Venus
Do not attempt to repair the product yourself.
your own tunes. Press
2. There will then be a brief introduction, the
Do not make any modifications to the product.
the buttons to specify
drum will set the beat and you can play along
the chords. The motion
by pressing any chord button and passing
sensor detects hand
Use
your hand rhythmically in front of the motion
movements and geneInserting/replacing batteries
sensor.
rates the notes accordingly. The air guitar can be
1.
The guitar produces the chord itself - you
connected to an amplifier or headphone for
simply play along to the rhythm!
stress-free practice. This automatically mutes
the built-in speaker.
The tone shift buttons have no function
We wish you lots of fun with this product.
in this case.
Instructions for use
Motion
sensor
Air Guitar
Your Tchibo Team
m To return to free playing, press and hold the
Read the safety warnings carefully and only use
the product as described in these instructions to
avoid accidental injury or damage.
Keep this manual for future reference. If you
pass this product on to someone else, be sure to
give them these instructions.
Undo the screw and take off the battery
compartment lid.
2.
Intended use
The article is intended for private use and is not
suitable for commercial purposes.
Recommended for children from 8 years of age.
Safety warnings
•
WARNING! Not suitable for children
under 36 months old.
Choking hazard!
• Remove all packaging material before giving
the product to a child.
• Batteries/rechargeable batteries can be highly
dangerous if swallowed. Therefore, keep batteries/rechargeable batteries and the product out
of the reach of infants. If a battery/rechargeable battery has been swallowed, seek medical
advice immediately.
• The batteries/rechargeable batteries must only
be inserted or replaced by adults. If you use
rechargeable batteries, they must only be
charged under adult supervision and in a suitable charging device. They must be removed
from the air guitar for charging.
• If a battery/rechargeable battery has leaked,
avoid contact with your skin, eyes and mucous
membranes. If necessary, rinse the affected
areas with water and consult a doctor immediately.
• Non-rechargreable batteries must not be
recharged.
• Batteries/rechargeable batteries must not be
taken apart, thrown into fire or short-circuited.
• The contact terminals in the battery compartment must not be short-circuited.
Chord table
Take out the spent batteries and insert the
new ones. Ensure correct polarity (+/–).
3. Replace the lid and fasten the screw.
Use disposable batteries only. Do not use
rechargeable batteries!
Switching on/off + adjusting the volume
m To switch the air guitar on, slide the volume
switch …
… to L for low volume or
… to H for high volume.
An acoustic signal sounds.
m To switch the air guitar off, slide the volume
switch to OFF.
Playing the guitar
m
Hold the air guitar in your left hand and press
the chord buttons with your fingers.
The chord buttons play the basic chords in
C major (C, D, E, F, G, A, B).
m Press the tone shift buttons with your thumb
to sharpen a chord (# e.g. for D sharp/D#) or
flatten it
(b e.g. for D flat/Db), shift to minor
(m e.g. for D minor/Dm) or add a seventh
(7 e.g. for D7).
”Strum” the strings
m
with your right hand
by passing your
hand in front of the
motion sensor.
selection button for approx. 3 seconds.
When you release it, an acoustic signal will
sound.
Conserving power
When you play pre-programmed songs, the air
guitar automatically reverts to standby mode at
the end of the song.
m To continue playing, select a new song with
the selection button.
Connecting an amplifier, speaker or headphone
CAUTION - material damage
• Always also read the instructions of
the device you wish to connect.
m To transfer the sound of the air guitar to an
amplifier, speaker or headphone, connect the
device concerned to the OUT jack using a
3.5 mm jack lead.
Disposal
Dispose of the packaging at a recycling point
which sorts materials by type.
Appliances marked with this symbol
must not be disposed of along with
household refuse!
Information about collection points
where old appliances can be disposed of free of
charge is available from your local authorities.
Regular batteries and rechargealbe
batteries must not be disposed of
together with normal household waste.
Hand them in at a local authority collection point
or return them to a battery retailer.
Technical specifications
Model:
Batteries:
Made for:
270 521
2x LR03(AAA)/1.5V
Tchibo GmbH, Überseering 18,
D-22297 Hamburg, www.tchibo.eu
Návod k použití
výstup OUT
reproduktor
Abyste zabránili
pohybové
zdířka k připevnění
rušení, nesměrujte
čidlo
infračervený paprsek
přihrádka na
pohybového čidla na
baterie
části těla ani na
přepínač hlasitosti
předměty v okolí.
OFF
L
H
tlačítka k posunu tónů
Vyvarujte se také
hraní na kytaru v přímém slunečním záření
•
Vyměňujte
vždy
všechny
baterie/akumulátory
akordová tlačítka
nebo světlu zářivek, protože by to mohlo
najednou. Nepoužívejte rozdílné typy ani
ovlivnit funkci kytary.
značky baterií nebo akumulátorů ani baterie
Doprovod předprogramovaných skladeb
nebo akumulátory s rozdílnou kapacitou, nebo
tlačítko pro
1. 1 Wild Thing
V kytaře je 8
staré a nové dohromady.
volbu skladby
2 Smoke On The Water předprogramo• Při vkládání baterií/akumulátorů dbejte vždy
vaných skladeb.
3 I Love Rock’n’Roll
na jejich správnou polaritu (+/–).
Stiskněte tlačítko
4 One Vision
• Výrobek nepoužívejte pokud vykazuje viditelná
pro volbu skladby
Vážení zákazníci,
5 I Believe In A Thing
poškození. Nepokoušejte se sami opravovat
tolikrát, až bude
Called Love
výrobek. Neprovádějte na výrobku žádné
na imaginární kytaře
ohlášeno číslo
6
Take
Me
Out
úpravy.
můžete doprovázet
požadované
7 Change The World
předprogramované
skladby.
8
Venus
skladby nebo hrát
Použití
volně své vlastní písně.
2. Následuje krátký úvod. Poté Vám bude buben
Vložení/výměna baterií
Za pomoci tlačítek
udávat takt a Vy můžete skladbu doprovázet
1.
můžete určovat akordy.
stisknutím libovolného akordového tlačítka
Pohybové čidlo rozpoza pohybováním rukou kolem pohybového
nává pohyby ruky a poté podle nich vydává tóny.
čidla. Akord sám předurčuje přístroj, Vy doproAbyste mohli na kytaře cvičit tak, že budete
vázíte jenom rytmus!
chránit nervy ostatních, můžete ji připojit k zesiTlačítka k posunu tónů zde nemají
lovači nebo ke sluchátkům. Tím se automaticky
žádnou funkci.
vypne integrovaný reproduktor.
Vyšroubujte šroub a sejměte kryt přihrádky
Věříme, že Vám tento výrobek bude dlouho
m K opětovnému návratu do volné hry na
na baterie.
sloužit k Vaší spokojenosti.
kytaru stiskněte tlačítko pro volbu skladby
2.
Váš tým Tchibo
a držte ho stisknuté po dobu cca 3 vteřin.
Když tlačítko pustíte, ozve se signální tón.
Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny
Úspora elektrické energie
a používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno
Pokud budete přehrávat předprogramované
v tomto návodu, aby nedopatřením nedošlo
skladby, přepne se imaginární kytara po ukončení
k poranění nebo škodám.
skladby automaticky do pohotovostního režimu.
Uschovejte si tento návod pro pozdější potřebu.
m Pokud chcete hrát dál, vyberte stisknutím
Vyjměte vybité baterie a vložte do přihrádky
Při předávání výrobku s ním předejte i tento
tlačítka pro volbu skladby novou skladbu.
na baterie nové.
Připojení zesilovače, reproduktoru nebo
návod.
Dbejte na správnou polaritu (+/–).
sluchátek
Účel použití
3. Opět nasaďte kryt přihrádky na baterie
POZOR na věcné škody
a zašroubujte šroub.
Výrobek je určen pro osobní potřebu a není
Používejte pouze běžné baterie,
• Přečtěte si také návod k použití
vhodný ke komerčním účelům.
nikoli nabíjecí akumulátory!
přístroje, který budete ke kytaře
Doporučeno pro děti od 8 let.
připojovat.
Zapnutí/vypnutí + regulace hlasitosti
Bezpečnostní pokyny
m K přenesení zvuku imaginární kytary na zesim K zapnutí imaginární kytary posuňte
lovač, reproduktory nebo do sluchátek připojte
přepínač hlasitosti …
•
VÝSTRAHA! Nevhodné pro děti do
příslušný přístroj za pomoci jacka 3,5 mm
…
na
L
pro
nízkou
hlasitost
nebo
36 měsíců. Hrozí nebezpečí udušení!
(není součástí balení) do výstupu OUT.
… na H pro vysokou hlasitost.
Ozve
se
signální
tón.
• Než výrobek dáte do ruky dítěti, odstraňte
Likvidace
m K vypnutí imaginární kytary posuňte
nejdřív všechen obalový materiál.
přepínač hlasitosti na OFF.
• Baterie/akumulátory mohou být v případě
Obal roztřiďte a zlikvidujte.
Hra na kytaru
spolknutí životu nebezpečné. Uchovávejte
Přístroje označené tímto symbolem
Imaginární kytara
proto baterie/akumulátory a výrobek mimo
dosah malých dětí. Pokud došlo k náhodnému
spolknutí baterie/akumulátoru, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie/akumulátory smí do výrobku vkládat
a vyměňovat pouze dospělé osoby. Používáte-li
akumulátory, musíte je za účelem nabíjení
z výrobku vyjmout. Nabíjení akumulátorů
se smí provádět pouze pod dozorem dospělé
osoby a ve vhodné nabíječce.
• Pokud by baterie/akumulátor vytekly, zabraňte
kontaktu jejich obsahu s kůží, očima a sliznicemi. Zasažená místa případně ihned omyjte
vodou a neprodleně vyhledejte lékařskou
pomoc.
• Běžné nenabíjecí baterie se nesmějí nabíjet.
• Baterie/akumulátory se nesmí rozebírat,
vhazovat do ohně ani zkratovat.
• Připojovací svorky v přihrádce na baterie se
nesmí zkratovat.
• Baterie/akumulátory vyjměte z výrobku, pokud
jsou vybité nebo pokud nebudete výrobek delší
dobu používat. Zabráníte tak škodám, ke
kterým by mohlo dojít, kdyby baterie/akumulátory vytekly.
m
Držte imaginární kytaru v levé ruce a prsty
postupně stiskávejte akordová tlačítka.
Akordová tlačítka reprodukují základní
akordy v C-dur (C, D, E, F, G, A, B).
m Palcem můžete stiskávat tlačítka k posunu
tónů, abyste mohli hrát o jeden akord výš
(# např. pro dis/D#) nebo níž (b např. pro
des/Db), posunout do moll (m např. pro
d moll/d) nebo přidat jednu septimu (7 např.
pro D7).
Pravou rukou pak
m
můžete „hrát“ na
struny tak, že budete
pohybovat rukou
kolem pohybového
čidla.
se nesmí vyhazovat do domovního
odpadu! Informace o sběrných místech,
kde bezplatně přijímají staré přístroje,
získáte u Vaší obecní nebo městské správy.
Baterie ani akumulátory nepatří do
domovního odpadu! Odevzdejte je ve
sběrně určené správou Vaší obce nebo
města nebo ve specializované prodejně, kde se
baterie nebo akumulátory prodávají.
Technické parametry
Model:
Baterie:
Made for:
270 521
2 x LR03(AAA)/1,5V
Tchibo GmbH,
Überseering 18,
D-22297 Hamburg,
www.tchibo.cz
Tabulka akordů
gniazdo wyjściowe OUT
Instrukcja obsługi
m
Gitara powietrzna
m
głośnik
ucho
do mocowania
czujnik
ruchu
komora
baterii
przełącznik głośności
OFF L H
przyciski
przesunięcia dźwięku
• Należy wyjąć baterie/akumulatory z produktu,
jeśli są zużyte lub jeśli produkt nie będzie przez
dłuższy czas używany. W ten sposób można
uniknąć szkód, które mogą powstać wskutek
wycieku elektrolitu.
przycisk wyboru utworu • Zawsze wymieniać wszystkie baterie/ akumulatory. Nie używać jednocześnie baterii wzgl. akumulatorów różnych typów, marek lub o różnej
pojemności ani nie mieszać starych z nowymi.
Drodzy Klienci!
Gitara powietrzna umoż- • Podczas wkładania baterii/akumulatorów
należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie
liwia naśladowanie gry
biegunów (+/–).
na gitarze do zaprogra• Nie wolno używać produktu, jeżeli wykazuje on
mowanych fabrycznie
widoczne uszkodzenia. Nie należy również próutworów lub swobodne
granie własnych kompobować samodzielnie go naprawiać. W produkcie
zycji. Poszczególne
nie wolno wprowadzać żadnych zmian.
akordy odtwarzane są
za pomocą przycisków.
Obsługa
Czujnik ruchu wykrywa ruchy dłoni i na tej podstawie generowane są odpowiednie dźwięki.
Wkładanie/wymiana baterii
Aby ćwiczyć i nie przeszkadzać innym, przewi1.
dziano możliwość podłączenia gitary do wzmacniacza lub słuchawek. Powoduje to automatyczne
wyłączenie wbudowanego głośnika.
Życzymy wiele radości z użytkowania produktu.
przyciski akordów
Zespół Tchibo
Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używać produktu zgodnie z niniejszą
instrukcją obsługi, aby uniknąć urazów ciała lub
uszkodzeń sprzętu.
Należy zachować tę instrukcję do późniejszego
wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję.
Wykręcić śrubkę i zdjąć pokrywkę komory
baterii.
2.
Przeznaczenie
Produkt został zaprojektowany do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.
Zalecane jest dla dzieci od 8 lat.
Wskazówki bezpieczeństwa
•
OSTRZEŻENIE! Produkt nie nadaje się
dla dzieci poniżej 3 roku życia. Istnieje
niebezpieczeństwo uduszenia!
• Przed przekazaniem produktu dziecku należy
usunąć wszelkie materiały opakowaniowe.
• Połknięcie baterii/akumulatorów może być
śmiertelnie niebezpieczne, dlatego należy przechowywać baterie/akumulatory oraz produkt
poza zasięgiem małych dzieci. W przypadku
połknięcia baterii/akumulatora należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
• Baterie/akumulatory powinny być wkładane lub
wymieniane wyłącznie przez osoby dorosłe.
Jeżeli stosowane są akumulatory, mogą one
być ładowane wyłącznie przez osobę dorosłą
i w przeznaczonej do tego ładowarce. Do ładowania należy je wyjąć z urządzenia.
• Jeżeli dojdzie do wycieku z baterii lub akumulatora, należy unikać kontaktu ze skórą, oczami
oraz błonami śluzowymi. W razie potrzeby
należy opłukać miejsca kontaktu wodą i
niezwłocznie udać się do lekarza.
• Baterie jednokrotnego użytku nie mogą być
ładowane.
• Baterii/akumulatorów nie wolno rozbierać
na części, wrzucać do ognia ani zwierać.
• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych
w komorze baterii.
Tabela akordów
Wyjąć zużyte baterie i włożyć nowe do
komory baterii. Zwrócić uwagę na właściwe
ułożenie biegunów (+/–).
3. Ponownie nałożyć pokrywkę komory baterii
i wkręcić śrubkę.
Należy stosować tylko baterie. Nie używać
akumulatorów wielokrotnego ładowania!
Włączanie/wyłączanie + regulacja głośności
m Aby włączyć gitarę powietrzną, przesunąć
przełącznik głośności …
… do pozycji L – niska głośność dźwięku lub
… do pozycji H – wysoka głośność dźwięku.
Rozbrzmi sygnał akustyczny.
m Aby wyłączyć gitarę powietrzną, przesunąć
przełącznik głośności do pozycji OFF.
Gra na gitarze powietrznej
m
Trzymać gitarę powietrzną w lewej dłoni
i naciskać palcami przyciski akordów.
Przyciski akordów odtwarzają podstawowe
akordy w skali C-dur (C, D, E, F, G, A, B).
m Kciukiem można naciskać przyciski przesunięcia dźwięku, tak aby wybrany akord został
zagrany w wersji podwyższonej (#, np.
Dis/D#) lub obniżonej o pół tonu (b, np.
Des/Db), aby przejść do skali molowej (m,
np. d-mol/d) lub dodać septymę (7, np. D7).
Prawa ręka służy do
m
„uderzania“ w struny, co polega na prowadzeniu dłoni w tą i
z powrotem przez oś
wyznaczoną promieniem czujnika ruchu.
Aby uniknąć zakłóceń, nie należy kierować promienia podczerwieni z czujnika
ruchu na znajdujące
się w pobliżu części
ciała lub przedmioty.
Unikać również bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz
światła jarzeniówek, ponieważ mogą one
zakłócić działanie gitary powietrznej.
Granie do zaprogramowanych utworów
1. 1 Wild Thing
W pamięci pro2 Smoke On The Water duktu zapisano
fabrycznie 8
3 I Love Rock’n’Roll
utworów.
4 One Vision
Naciskać przycisk
5 I Believe In A Thing
wyboru dotąd,
Called Love
aż zapowiedziany
6 Take Me Out
zostanie numer
7 Change The World
żądanego utworu.
8 Venus
2. Nastąpi krótkie wprowadzenie, a potem rytm
będą nadawać tylko bębny i można zacząć
grać do muzyki, naciskając dowolny przycisk
akordu i poruszając do rytmu dłonią w taki
sposób, aby przekraczać oś wyznaczoną promieniem czujnika ruchu. Sam akord dobierany
jest przez urządzenie – użytkownik musi tylko
zachować odpowiedni rytm!
Przyciski przesunięcia dźwięku są tu bez
funkcji.
m Aby powrócić do swobodnej gry, należy przy-
trzymać przycisk wyboru wciśnięty przez
około 3 sekundy. Po puszczeniu tego przycisku rozbrzmiewa sygnał akustyczny.
Oszczędzanie energii
W przypadku gry do zaprogramowanych utworów
gitara powietrzna automatycznie przełącza się
na tryb gotowości (stand-by) po zakończeniu
wybranego utworu.
m Aby kontynuować grę, należy przyciskiem
wyboru wybrać nowy utwór.
Podłączanie wzmacniacza, głośników lub
słuchawek
UWAGA - ryzyko strat materialnych
• Należy również przeczytać instrukcję
obsługi podłączanego urządzenia.
m Aby przenieść sygnał generowany przez
gitarę powietrzną do wzmacniacza dźwięku,
zewnętrznych głośników lub słuchawek, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie za pomocą
kabla z wtyczką mini-jack 3,5 mm (nie dostarczono w komplecie) do gniazda wyjściowego
OUT gitary powietrznej.
Usuwanie odpadów
Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami
segregacji odpadów.
Urządzenia oznaczone tym symbolem,
nie mogą być usuwane do zwykłych
pojemników na odpady domowe!
Informacji na temat punktów zbiórki
bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli
Państwu administracja samorządowa.
Baterii ani akumulatorów nie wolno
usuwać jako zwykłych odpadów
domowych! Zużyte baterie/akumulatory
należy przekazać do gminnego/miejskiego punktu
zbiórki lub do sklepu handlującego bateriami.
Dane techniczne
Model:
Baterie:
Made for:
270 521
2x LR03 (AAA) / 1,5V
Tchibo GmbH,Überseering 18,
D-22297 Hamburg, www.tchibo.pl