Ciasteczka

Ciasteczka
Krishna Tateneni
Jost Schenck
Polskie tłumaczenie: Suse Polska
Aktualny opiekun tłumaczenia: Marcin Kocur
Ciasteczka
2
Ciasteczka
Spis treści
1
Ciasteczka
1.1 Polityka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
1.2
5
Zarzadzanie
˛
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Ciasteczka
1
Ciasteczka
Ciasteczka sa˛ mechanizmem używanym przez witryny sieci Web do przechowywania i pobierania informacji z wykorzystaniem Twojej przegladarki.
˛
Na przykład, witryna sieci Web może
pozwolić Ci na dostosowanie zawartości i wygladu
˛ przegladanych
˛
stron, a dokonane ustawienia
pozostaja˛ niezmienione podczas kolejnych odwiedzin tej witryny w Sieci.
Strona sieciowa ma możliwość zapami˛etania ustawień, dzi˛eki zachowaniu ciasteczka w Twoim
komputerze. Podczas nast˛epnych odwiedzinach witryna pobiera informacje przechowywane w
ciasteczkach, aby dostosować widok przegladanych
˛
stron do wcześniejszych specyfikacji.
Ciasteczka odgrywaja˛ bardzo ważna˛ rol˛e w przegladaniu
˛
witryn sieciowych. Niestety, strony
sieciowe cz˛esto przechowuja˛ i pobieraja˛ informacje z ciasteczek bez Twojej wiedzy lub zgody.
Niektóre z tych informacji moga˛ być użyteczne dla właścicieli stron WWW, poprzez dostarczenie
na przykład krótkich informacji statystycznych o liczbie odwiedzin różnych obszarów witryny
lub do dostosowania banerów reklamowych.
Moduł Ustawień systemowych dotyczacy
˛ ciasteczek pozwala na dostosowanie polityki korzystania z ciasteczek podczas przegladania
˛
stron sieciowych za pomoca˛ przegladarki
˛
Konqueror
O STRZE ŻENIE
Pamietaj,
˛
że polityka ustawiona w tym module centrum sterowania nie bedzie
˛
zastosowana do innych
przegladarek
˛
stron internetowych, takich jak np. Netscape® .
1.1
Polityka
Na zakładce Polityka możesz skonfigurować programy KDE, które b˛eda˛ obsługiwały ciasteczka.
Możesz zrobić to poprzez określenie ogólnej polityki korzystania z ciasteczek, jak również poszczególnych ustawień ciasteczek dla pewnych domen czy serwerów.
W górnej cz˛eści zakładki polityki znajdziesz pole wyboru Włacz
˛ ciasteczka. Jeśli nie zaznaczysz
tego pola, ciasteczka b˛eda˛ wyłaczone.
˛
Może to jednak spowodować, że przegladanie
˛
Sieci stanie si˛e kłopotliwe, ponieważ niektóre witryny wymagaja˛ korzystania z przegladarki
˛
z właczon
˛
a˛
opcja˛ ciasteczek.
Zakładamy zatem, że prawdopodobnie b˛edziesz chciał właczyć
˛
używanie ciasteczek, a nast˛epnie
ustawić polityk˛e korzystania z nich.
Pierwsza grupa opcji dotyczy ustawień dla wszystkich ciasteczek.
Akceptuj tylko ciasteczka z przegladanego
˛
serwera
Niektóre strony próbuja˛ zapisać ciasteczka pochodzace
˛ z serwerów innych niż ten, z którego pochodzi aktualnie przegladana
˛
strona HTML. Na przykład wyświetlane reklamy,
znajdujace
˛ si˛e na innym serwerze, cz˛esto należacym
˛
do dużej grupy reklamowej moga˛ tworzyć ciasteczka, które pozwola˛ na śledzenie odwiedzanych przez ciebie stron na różnych
portalach.
Wyłaczenie
˛
tej opcji b˛edzie oznaczać akceptowanie ciasteczek pochodzacych
˛
tylko z tego
serwera, z którym si˛e łaczysz.
˛
Automatycznie akceptuj ciasteczka sesji.
Coraz powszechniejsze korzystanie z ciasteczek nie ma na celu śledzenia Twojego poruszania si˛e w Sieci, ale sprawdzanie, co robisz podczas pojedynczych odwiedzin konkretnej
strony. Ciasteczka sesji sa˛ zapisywane dopóki przegladasz
˛
stron˛e w Sieci i usuwane, kiedy
ja˛ opuszczasz.
Witryny sieciowe moga˛ korzystać z tych informacji w różnych celach, najcz˛eściej dla wygody, abyś przykładowo nie musiał bez przerwy si˛e logować w celu odwiedzania poszczególnych stron. Na przykład, korzystajac
˛ z poczty elektronicznej bez czegoś w rodzaju identyfikatora sesji, musiałbyś podawać hasło w celu odczytania każdej wiadomości. Istnieja˛
4
Ciasteczka
też inne metody osiagni˛
˛ ecia tego samego rezultatu, ale ciasteczka sa˛ proste w obsłudze i
bardzo wygodne.
Właczenie
˛
tej opcji oznacza, że ciasteczka sesji sa˛ zawsze akceptowane, nawet jeśli nie akceptujesz żadnych ciasteczek w polityce domyślnej, a także, kiedy ustawiłeś odrzucenie
ciasteczek z konkretnego miejsca w Sieci: ciasteczka sesji z tej witryny zostana˛ zaakceptowane.
Traktuj wszystkie ciasteczka jako tymczasowe
Jeśli ta opcja jest właczona,
˛
to wszystkie ciasteczka sa˛ traktowane jako tymczasowe. Oznacza to, że nie b˛eda˛ przechowywane po opuszczeniu witryny w Sieci.
N OTATKA
Definicja «opuszczenia witryny» nie jest precyzyjna. Niektóre ciasteczka moga˛ na chwile˛ pozostać po zakończeniu przegladania
˛
stron z poszczególnych witryn. Jest to normalne.
W sekcji Domyślna polityka ustawiasz opcje wzajemnie si˛e wykluczajace
˛ si˛e — jako ustawienie
domyślne możesz wybrać tylko jedna˛ z nich. Dla konkretnego serwera możesz wybrać inna˛
opcj˛e domyślna.˛
Proś o potwierdzenie
Jeśli zaznaczona jest ta opcja, b˛edziesz za każdym razem proszony o potwierdzenie zachowania lub odebranie ciasteczka. Możesz wybiórczo akceptować lub odrzucać każde
ciasteczko. Okno potwierdzenia b˛edzie także pozwalało Ci ustawić specyficzna˛ polityk˛e
dla każdej domeny, jeśli nie chcesz potwierdzać każdego ciasteczka z tej domeny.
Akceptuj wszystkie ciasteczka
Jeśli jest zaznaczona ta opcja, wszystkie ciasteczka b˛eda˛ akceptowane bez proszenia o potwierdzenie.
Odrzucaj wszystkie ciasteczka
Jeśli jest zaznaczona ta opcja, wszystkie ciasteczka zostana˛ odrzucone bez proszenia o potwierdzenie.
Oprócz domyślnej polityki obsługiwania ciasteczek, która˛ możesz ustawić poprzez zaznaczenie jednej z trzech opcji opisanej powyżej, możesz także ustawiać polityk˛e dla poszczególnych
domen, używajac
˛ pola Polityka serwera.
Polityka Akceptuj, Odrzucaj lub Pytaj może być zastosowana do poszczególnej domeny przez
klikni˛ecie przycisku Nowa..., co wywoła okno dialogowe. Możesz w nim wpisać nazw˛e domeny
(z kropka˛ na poczatku
˛
nazwy), a nast˛epnie wybrać polityk˛e, która˛ chcesz zastosować. Do tej
listy pozycje moga˛ także zostać dodane podczas przegladania
˛
Sieci, jeśli polityka domyślna jest
ustawiona na proszenie o potwierdzenie, a Ty wybierzesz specyficzna˛ polityk˛e dla określonego
serwera (na przykład, przez zaznaczenie Odrzucaj wszystkie ciasteczka, kiedy b˛edziesz poproszony o potwierdzenie ciasteczka).
Możesz także wybrać określona˛ domen˛e z listy i kliknać
˛ na przycisku Zmień..., aby wybrać inna˛
od pokazanej na liście polityk˛e dla tej domeny.
Aby usunać
˛ określona˛ polityk˛e dla domeny, wybierz domen˛e z listy, a nast˛epnie kliknij przycisk
Usuń. Do domen usuni˛etych z listy zostanie zastosowana polityka domyślna.
1.2
Zarzadzanie
˛
Na zakładce Zarzadzanie
˛
możesz przegladać
˛
i wybiórczo usuwać ciasteczka, które zostały zapisane w przeszłości.
5
Ciasteczka
W górnej cz˛eści zakładki zobaczysz list˛e domen w postaci drzewa. Kliknij na mały przycisk +
obok nazwy domeny, aby zobaczyć wszystkie ciasteczka, które zostały zapisane dla tej domeny.
Jeśli zaznaczysz jedno z ciasteczek, zauważysz, że jego zawartość zostanie pokazana w sekcji
Szczegóły poniżej.
Klikajac
˛ przycisk Usuń, możesz usunać
˛ zaznaczone ciasteczko. Kliknij Usuń wszystkie, aby
usunać
˛ wszystkie przechowywane ciasteczka.
Wybierz Odśwież list˛e, aby ponownie wczytać list˛e ciasteczek. Możesz to być przydatne, jeśli
na przykład miałeś otwarty ten moduł i testowałeś witryny Web lub dokonałeś zmian ustawień
w module.
6