PPPP - Jula

Bruksanvisning
Brukerinformasjon
Denna produkt överensstämmer med den europeiska standarden EN 1150:1999
gällande varselkläder för icke-professionellt bruk ämnade att åstadkomma
bättre synbarhet mot de flesta bakgrundsförhållanden både dag- och nattetid.
OBS! Detta är ett ytterplagg och ska inte täckas med annan klädsel.
Dette produktet er i samsvar med den europeiske standarden EN 1150:1999
for varselsklær for personlig bruk, for å oppnå økt synlighet mot de fleste
bakgrunnsforhold, både dag og natt. MERK! Dette er et ytterplagg og må ikke
tildekkes av et annet klesplagg..
Produktens säkerhetsfunktioner kan endast garanteras om plagget är av korrekt
storlek och har spänts åt på rätt sätt. Före varje användningstillfälle, se till att
reflexvästen är ren, oskadad och fri från defekter som kan påverka plaggets
karakteristiska egenskaper.
Sikkerhetselementene garanteres bare dersom plagget bæres med riktig side ut,
og festet korrekt. Før bruk må det kontrolleres at refleksvesten er ren, uskadet og
fri for andre defekter, som kan påvirke egenskapene til dette produktet.
Skötsel
Stell
• Följ skötselanvisningarna på plagget
• Følg instruksjonene om stell av plagget.
• Tvätta med liknande färger
• Vaskes med liknende farver
• Använd inte sköljmedel
• Må ikke tørretomles
EN 1150 : 1999
• Tvätta med avigsidan ut
• Förvara plagget i ett torrt och välventilerat utrymme
MAX
25X
• Varselsplagg bør oppbevares på et tørt og ventilert sted
P
40
EN 1150 : 1999
• Vaskes med innsiden ut
MAKS
25X
P
40
Artikelnr Klädstorlek
Längd A
Bröstvidd B
Art.nr.
Størrelse
Høyde A Bryst B
911200
3-6 y
100-120
60-75
911200
3-6 y
100-120
60-75
911201
8-12 y
120-140
75-85
911201
8-12 y
120-140
75-85
911202
XS/S
150-170
85-95
911202
XS/S
150-170
85-95
911203
M/L
170-180
95-105
911203
M/L
170-180
95-105
911204
XL/XXL
180-190
105-120
911204
XL/XXL
180-190
105-120
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår
serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte
vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no
Informacje dla użytkownika
User information
Ten produkt jest zgodny z normą europejską EN 1150:1999 dotyczącą odzieży o intensywnej widzialności do użytku pozazawodowego i zapewnia lepszą widoczność
w większości warunków w dzień i w nocy. UWAGA! Niniejszy produkt jest odzieżą
wierzchnią i nie powinien być zakrywany inną odzieżą lub produktami.
This product is in conformity with European standard EN 1150:1999 for warning
clothing for non-professional use for achieve enhanced conspicuity against most
background conditions both day and night. NOTE! This is an outer garment and
must not be covered with another garment or product.
Elementy ostrzegawcze spełniają swoje zadanie wyłącznie wówczas, jeśli produkt
jest odpowiednio dobrany pod względem rozmiaru i prawidłowo noszony. Przed
każdym użyciem należy sprawdzić, czy kamizelka ostrzegawcza jest czysta i wolna
od defektów, które mogłyby wpłynąć na jej parametry.
The security elements are warranted only if garment being worn of correct size
and fastened correctly. Before each use please check if the reflex vest is clean,
undamaged and free of other defects which could influence the characteristic
properties of this product.
Utrzymanie
Aftercare
• Stosować się do instrukcji obchodzenia się z produktem
• Do follow the care instructions on the garment
• Prać z podobnymi kolorami
• Wash with similar colours
• Nie suszyć w suszarce bębnowej
• Do not use softener
EN 1150 : 1999
• Prać na lewej stronie
• Przechowywać w suchym i wentylowanym miejscu
MAKS.
25X
Nr art.
P
40
EN 1150 : 1999
• Wash inside out
• Warning clothing should be stored in a dry and ventilated area
MAX
25X
P
40
Rozmiar Wzrost A Obwód w talii B
Item No. Garment Size Height A
Chest B
911200
3-6 y
100-120
60-75
911200
3-6 y
100-120
60-75
911201
8-12 y
120-140
75-85
911201
8-12 y
120-140
75-85
911202
XS/S
150-170
85-95
911202
XS/S
150-170
85-95
911203
M/L
170-180
95-105
911203
M/L
170-180
95-105
911204
XL/XXL
180-190
105-120
911204
XL/XXL
180-190
105-120
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów
skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286
Warszawa, Polska www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please
contact our service department. www.jula.com
bruksanvisning
Brukerinformasjon
Den här västen är inte lämplig som skydd mot kemikalier, extrema
temperaturer, eld, kyla, elektricitet eller i andra farliga situationer.
Den egner seg ikke til beskyttelse mot kjemikalier, svært høye eller lave
temperaturer, brann, kulde, elektrisitet eller i andre farlige situasjoner.
Kassering:
Följ lokala bestämmelser gällande kassering.
Kassering:
Følg lokale forskrifter om avfall.
Notified body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg (0197)
Notified body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg (0197)
Informacje dla użytkownika
User information
Produkt nie jest przeznaczony do ochrony przed substancjami chemicznymi,
nadmiernymi temperaturami, ogniem, zimnem, elektrycznością ani innymi
zagrożeniami.
It is not suitable for protection from chemicals, excessive temperature, fire,
cold, electricity or in other dangerous situations.
Utylizacja:
Zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami o utylizacji.
Disposal:
Please follow local disposal regulation.
Notified body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg (0197)
Notified body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg (0197)