Програма

15.08, 20.00, Храм свв. апп. Петра і Павла (Костел Єзуїтів)
ВІДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ
Віртуози Львова
Сергій Бурко дир., Володимир Дуда скрипка
Агата Кєляр, Лукаш Длугощ флейта (Пол.)
Бєлєцкий, Допплер, Моцарт, Березовський, Скорик
16.08, 17.00, Великий зал Львівської музичної академії
«МОЛОДІ ТАЛАНТИ»
Фортепіанне тріо «Camino» (Пол.)
Шоссон, Пануфнік, П’яццолла
17.08, 19.00, Костел святої Марії Магдалини
Бартош Козяк віолончель
Олена Мацелюх орган
Музика для віолончелi та органу
22.08, 18.00, Музей історії релігії
«ВПЕРШЕ У ЛЬВОВІ»
Емма Кіркби сопрано (Англія)
Жоел Фредеріксен бас профундо (США)
Міхал Гондко лютня (Швейцарія)
Пісні Шуберта, Доуланда
23.08, 20.00, Храм свв. апп. Петра і Павла (Костел Єзуїтів)
«ЛЬВІВСЬКИЙ МОЦАРТ»
Віртуози Львова
Камерний хор «Глорія» (кер. В. Сивохіп)
Сергій Бурко дир., Оксана Рапіта фортепіано
Твори Франца Ксавера Моцарта
24.08, 17.00, Домініканський собор
«ЛЬВІВСЬКИЙ ПАГАНІНІ»
Віртуози Львова, Ірина Вакуліна дир.
Твори Кароля Ліпінського
29.08, 20.00, Латинський катедральний собор
31.08, 19.00, Архикатедральний собор Святого Юра
Віртуози Львова, Хор «Глорія» (кер. В. Сивохіп)
Хор собору св. Юра (кер. Н. Поворозник)
Станіслав Галонський дир. (Пол.)
Наталія Дитюк сопран, Дарія Князева альт
Пшемислав Борис тенор, Єжи Бутрин бас (Пол.)
Вольфганг Амадей Моцарт – Requiem
Засновник та співорганізатор фестивалю
– народний артист України Сергій Бурко
Мистецький координатор фестивалю
– народний артист України, професор Юрій Луців
Співорганізатор
– Станіслав Галонський, директор і художній
керівник фестивалю «Музика в старому Кракові»
15.08, 20.00, Kościół św. św. Piotra i Pawła (Kościół OO. Jezuitów)
INAUGURACJA FESTIWALU
Wirtuozi Lwowa
Serhij Burko dyr., Wołodymyr Duda skrzypce
Аgata Kielar, Łukasz Długosz flety (Polska)
Bielecki, Mozart, Doppler, Berezowski, Skoryk
16.08, 17.00, Wielka Sala Lwowskiej Akademii Muzycznej
„MŁODE TALENTY”
Trio fortepianowe „Camino” (Polska)
Chausson, Panufnik, Piazzolla
17.08, 19.00, Kościół św. Marii Magdaleny
Bastosz Koziak wiolonczela
Ołena Maceluch organy
Muzyka na wiolonczelę i organy
22.08, 18.00, Muzeum Historii Religii
«ВПЕРШЕ У ЛЬВОВІ»
Оркестр Бетховенської Академії (Пол.)
Тадеуш Стругала дир. (Пол.)
„PO RAZ PIERWSZY WE LWOWIE”
Emman Kirkby sopran (Anglia)
Joel Frederiksen bas profondo (USA)
Michał Gondko lutnia (Szwajcaria)
Твори Людвига Ван Бетховена
Pieśni Dowlanda i Schuberta
30.08, 17.00, Італійське подвір’я Львівського історичного музею
23.08, 20.00, Kościół św. św. Piotra i Pawła (Kościół OO. Jezuitów)
Дмитро Бортнянський – Опера «Сокіл»
Utwory Franza Ksawerego Mozarta
Наталія Свириденко клавесин, кер. проекту
Солісти: Віктор Тетеря, Оксана Петрикова,
Станіслав Трифанюк, Анастасія Арбузова,
Василь Бокоч, Юлія Успенська
„LWOWSKI MOZART”
Wirtuozi Lwowa
Chór „Gloria” (kier. W. Sywochip)
Serhij Burko dyr., Oksana Rapita fortepian
24.08, 17.00, Kościół OO. Dominikanów
„LWOWSKI PAGANINI”
Wirtuozi Lwowa
Іryna Wakulina dyrygent
Utwory Karola Lipińskiego
29.08, 20.00, Katedra Rzymsko-katolicka
„PO RAZ PIERWSZY WE LWOWIE”
Orkiestra Akademii Beethovenowskiej (Pol.)
Tadeusz Strugała – dyrygent (Pol.)
Utwory Ludwiga van Beethovena
30.08, 17.00, Dziedziniec „Włoski” – Lwowskie Muzeum Historyczne
Natalia Swyrydenko – klawesyn, kier. art.
solości: Wiktor Teteria, Oksana Petrykowa,
Stanisław Tryfaniuk, Anastazja Arbuzowa,
Wasyl Bogocz, Julia Uspeńska
Dmytro Bortnianski – Opera „Sokół”
31.08, 19.00, Archikatedralny sobór św. Jura
Wirtuozi Lwowa, Chór „Gloria” (kier. W. Sywochip)
Chór soboru św. Jura (kier. N. Poworoznyk)
Stanisław Gałoński dyr. (Pol.)
Natalia Dytiuk sopran, Daria Kniazewa alt
Przemysław Borys tenor, Jerzy Butryn bas (Pol.)
Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem
Założyciel i organizator Festiwalu
– Artysta Narodowy Ukrainy Serhij Burko
Koordynator Artystyczny Festiwalu
– Artysta Narodowy Ukrainy, Profesor Jurij Łuciw
współorganizator
– Stanisław Gałoński, dyrektor i kierownik artystyczny
festiwalu „Muzyka w Starym Krakowie”
17.08, 19.00, Church of St Mary Magdalene
Bartosz Koziak cello
Olena Macelukh organ
Music for cello and organ
22.08, 18.00, Museum of Religious History
“THE FIRST TIME IN LVIV”
Emma Kirkby soprano (U.K.)
Joel Frederiksen basso profondo (USA)
Michał Gondko lute (Switzerland)
Songs of Dowland and Schubert
23.08, 20.00, Saints Peter and Paul Church (form. Jesuits’ Church)
“THE LVIV MOZART”
Lviv Virtuosos
Choir “Gloria” (mus. dir. V. Sivokhip)
Serhey Burko cond., Oksana Rapita piano
Works of Franz Xaver Wolfgang Mozart
24.08, 17.00, The Dominican Church
“THE LVIV PAGANINI”
Lviv Virtuosos
Irina Vakulina cond.
Works of Karol Lipiński
29.08, 20.00, Latin Cathedral
“THE FIRST TIME IN LVIV”
Beethoven Academy Orchestra (Pol.)
Tadeusz Strugała cond. (Pol.)
Works of Ludwig van Beethoven
30.08, 17.00, The Lviv Historical Museum – Italian courtyard
Natalia Sviridenko harpsichord and musical dir.
soloists: Viktor Teteria, Oksana Petrikova,
Stanislaw Trifaniuk, Anastasiya Arbuzova, Vasyl
Bokoch, Julia Uspenska
Dmytro Bortniansky – The Falcon (opera)
15.8, 20.00, Saints Peter and Paul Church (form. Jesuits’ Church)
THE FESTIVAL OPENING CONCERT
Chamber Orchestra “Lviv Virtuosos”
Serhey Burko cond., Volodymyr Duda violin
Agata Kielar, Łukasz Długosz flute (Pol.)
Bielecki, Mozart, Doppler, Berezovsky, Skoryk
16.8, 17.00, The Grand Hall of the Lviv Musical Academy
“ON THE BEGINNING OF THE MUSIC CAREER”
The Camino Piano Trio (Pol.)
Chausson, Panufnik, Piazzolla
31.08, 19.00, St George’s Cathedral
Lviv Virtuosos, Choir “Gloria” (mus. dir. V. Sivokhip)
Lviv St George Cathedral Choir (mus. dir. N. Povoroznyk)
Stanisław Gałoński cond. (Pol.)
Natalia Ditiuk soprano, Daria Kniazeva alto
Przemysław Borys tenor, Jerzy Butryn bass (Pol.)
Wolfgang Amadeus Mozart – Requiem
Founder of the Festival
– Serhij Burko (People’s Artist of Ukraine)
The Festival Coordinator
– Prof. Jurij Łuciw (People’s Artist of Ukraine)
Coorganizer
– Stanisław Gałoński (General & Music Dir. of the
“Music in Old Cracow” Festival)
Квитки продаються у касі філармонії (032) 235 89 46, або за
телефоном 096 02 00 400 www.philharmonia.lviv.ua
A також: ticketclub.com.ua та OT-OT.ua
Bilety sprzedaje kasa Filharmonii (032) 235 89 46, lub przez
telefoh 096 02 00 400 www.philharmonia.lviv.ua
A także: ticketclub.com.ua i OT-OT.ua
Tickets – box office in the Lviv Philharmonic (032) 235 89 46,
or by phone: 096 02 00 400 www.philharmonia.lviv.ua
as well as: ticketclub.com.ua and OT-OT.ua