DT Vitocell 140-E SEIA, 160-E SESA (04-2014)

VIESMANN
VITOCELL 140-E/160-E
Podgrzewacz do magazynowania wody grzewczej
Pojemność od 750 do 950 litrów
Dane techniczne
Numer katalog. i ceny: patrz cennik
VITOCELL 140-E
Typ SEIA
Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.
Z wbudowaną wężownicą grzewczą do przyłączenia kolektorów słonecznych i opcjonalnie montowanym zestawem pompowym Solar-Divicon. Wykonanie wg normy DIN 4753.
5513 885 PL
4/2014
VITOCELL 160-E
Typ SESA
Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z systemami solarnymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe. Z
wbudowaną wężownicą grzewczą do przyłączenia kolektorów
słonecznych i opcjonalnie montowanym Solar-Divicon. Wykonanie wg normy DIN 4753.
Vitocell 140-E/160-E – zalety w skrócie
■ Możliwość zintegrowania elektrycznego ogrzewania dodatkowego.
■ Moduł świeżej wody do higienicznego podgrzewu wody użytkowej
działający zasadzie przepływowego podgrzewacza wody dostarczany jako wyposażenie dodatkowe.
■ Zestaw przyłączeniowy z Solar-Divicon do montażu na Vitocell
dostępny jako wyposażenie dodatkowe.
5513 885 PL
■ Uproszczona instalacja dzięki zintegrowanemu solarnemu wymiennikowi ciepła. Nie ma potrzeby instalacji dodatkowej pompy.
■ Optymalizacja rozmieszczenia przyłączy dla kilku wytwornic ciepła
włącznie z pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.
■ Zwiększenie zysku solarnego dzięki dodatkowemu systemowi ładowania warstwowego ((Vitocell 160-E) – umożliwia on przyspieszone
wykorzystanie energii solarnej w górnej części podgrzewacza.
2
VIESMANN
VITOCELL 140-E/160-E
Dane techniczne
Do magazynowania wody grzewczej w połączeniu z kolektorami
słonecznymi, pompami ciepła i kotłami na paliwo stałe.
Przystosowany do następujących instalacji:
■ Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110°C
■ Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140°C
■ Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 3 bar
(0,3 MPa)
■ Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar (1,0 MPa)
Pojemność podgrzewacza
Nr rejestru DIN
Pojemność solarnego wymiennika ciepła
Wymiary
Długość (7)
– z izolacją cieplną
– bez izolacji cieplnej
Szerokość
Wysokość
– z izolacją cieplną
– bez izolacji cieplnej
Wymiar przechylenia
– bez izolacji cieplnej i nóżek regulacyjnych
Masa
– z izolacją cieplną
– bez izolacji cieplnej
Przyłącza (gwint zewnętrzny)
Zasilanie wodą grzewczą i powrót wody
grzewczej
Zasilanie i powrót wody grzewczej (solar)
Solarny wymiennik ciepła
Powierzchnia grzewcza
Ilość ciepła dyżurnego qBS
(parametr znormalizowany)
Pojemność części dyżurnej Vaux
Pojemność części solarnej Vsol
TH
a
b
c
l
Vitocell 140-E
750
l
12
950
0264/07E
14
mm
mm
mm
1004
790
1059
mm
mm
mm
Vitocell 160-E
750
12
950
0265/07E
14
1004
790
1059
1004
790
1059
1004
790
1059
1895
1814
2195
2120
1895
1814
2195
2120
1890
2195
1890
2195
174
152
199
174
183
161
210
185
R
2
2
2
2
G
1
1
1
1
m2
kWh/24 h
1,8
1,63
2,1
1,67
1,8
1,63
2,1
1,67
l
l
380
370
453
497
380
370
453
497
kg
kg
HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2/TH
ELH
h
HR
HRs
l
k
HR4/E
g
a
p
n
f
m
HR3/TR4
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3/TH
d
c
HV3/HR1
o
b
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-4
5513 885 PL
Vitocell 140-E (typ SEIA, 750 i 950 litrów)
E
EL
Spust
Odpowietrzanie
VITOCELL 140-E/160-E
ELs
Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła
VIESMANN
3
Dane techniczne (ciąg dalszy)
ELH Grzałka elektryczna
(mufa Rp 1½)
HR Powrót wody grzewczej
HRs Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej
Tabela wymiarów Vitocell 140-E
Pojemność podgrzewacza
Długość (7)
a
Szerokość
b
Wysokość
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
Długość (7) bez izolacji
o
cieplnej
p
HV
HVs
TH
TR
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1059
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1059
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
mm
140
140
Zasilanie wodą grzewczą
Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej
Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czujnika
Czujnik temperatury lub regulator temperatury
HV1/EL
TH
HV2/TR1
TH
TR2/TH
HV3/HR1
p
n
a
f
g
m
HR3/TR4
HVs/ELs
HV
e
HR2/TR3/TH
d
c
ELH
HR
HRs
l
k
h
HR4/E
o
b
o
b
TH
HVs/HRs/ELs
ELH
TR1-4
Vitocell 160-E (typ SESA, 750 i 950 litrów)
HR
Spust
Odpowietrzanie
Odpowietrznik solarnego wymiennika ciepła
Grzałka elektryczna
(mufa Rp 1½)
Powrót wody grzewczej
4
VIESMANN
HRs
HV
HVs
TH
TR
Powrót wody grzewczej z instalacji solarnej
Zasilanie wodą grzewczą
Zasilanie wodą grzewczą instalacji solarnej
Uchwyt czujnika termometru lub uchwyt dodatkowego czujnika
Czujnik temperatury lub regulator temperatury
5513 885 PL
E
EL
ELs
ELH
VITOCELL 140-E/160-E
Dane techniczne (ciąg dalszy)
Tabela wymiarów Vitocell 160-E
Pojemność podgrzewacza
Długość (7)
a
Szerokość
b
Wysokość
c
d
e
f
g
h
k
l
m
n
Długość (7) bez izolacji
o
cieplnej
p
l
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
750
1004
1059
1895
1777
1547
967
676
386
155
75
991
370
790
950
1004
1059
2195
2083
1853
1119
752
386
155
75
1181
370
790
mm
140
140
Opory przepływu
1000 100,0
800 80,0
600 60,0
500 50,0
400 40,0
300 30,0
5
0,5
4
0,4
3
0,3
2
0,2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,5
0,05
0,4
0,04
0,3
0,03
200 20,0
B
Opory przepływu po stronie wody grzewczej
2
0,2
2
0,1
1
100
1
2000
1,0
0,8
8
0,6
6
0,5
5
0,4
4
0,3
3
300
400
500
600
800
1000
10
8
6
5
4
3
A
200
2,0
kPa
Strumień objętościowy wody grzewczej
w l/h
20
Strata ciśnienia w
mbar
5000
4000
3000
0,02
2000
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
1000
0,2
kPa
0,7
0,6
Opór przepływu w
mbar
7
6
Przepływ objętościowy czynnika solarnego w
l/h
Opory przepływu po stronie solarnej
A Pojemność podgrzewacza 750 l
B Pojemność podgrzewacza 950 l
5513 885 PL
Stan fabryczny
Podgrzewacz Vitocell 140-E, typ SEIA
750 i 950 litrów
VITOCELL 140-E/160-E
VIESMANN
5
Stan fabryczny (ciąg dalszy)
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej ze stali.
■ 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe
■ 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lub dodatkowych
czujników
■ Nóżki regulacyjne
■ Solarny wymiennik ciepła
■ Odpowietrzanie wymiennika ciepła Solar
■ Oddzielnie zapakowana izolacja cieplna
Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srebrny
(vitosilber).
Podgrzewacz Vitocell 160-E, typ SESA
750 i 950 litrów
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej ze stali.
■ 4 przyspawane tuleje zanurzeniowe
■ 3 dodatkowe uchwyty do czujników temperatury lub dodatkowych
czujników
■ Nóżki regulacyjne
■ Wymiennik ciepła Solar z systemem ładowania warstwowego
■ Odpowietrzanie wymiennika ciepła Solar
■ Oddzielnie zapakowana izolacja cieplna
Kolor izolacji cieplnej z powierzchnią z tworzywa sztucznego - srebrny
(vitosilber).
Dane techniczne tulei zanurzeniowej
Tuleja zanurzeniowa do wszystkich typów (750 i 950 litrów)
16
Tuleje zanurzeniowe są przyspawane do podgrzewacza buforowego
wody grzewczej.
200
Wskazówki projektowe
Grzałka elektryczna
Grzałka wkręcana pochodząca od innego producenta na odcinku o
długości min. 100 mm nie może być ogrzewana.
Wytyczne projektowe
Dalsze wskazówki odnośnie planowania i projektowania
patrz wytyczne projektowe:
■ Vitocal
■ Vitosol
■ Vitoligno/Vitolig
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988 lub
instalacjach solarnych wg EN 12977, uwzględniając odpowiednie
instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Pojemnościowe podgrzewacze
wody są przeznaczone wyłącznie do gromadzenia i podgrzewania
wody o jakości wody pitnej, natomiast podgrzewacze buforowe wody
grzewczej wyłącznie do magazynowania wody o jakości wody pitnej.
W kolektorach słonecznych można stosować wyłącznie czynniki
grzewcze dopuszczone przez producenta.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami,
charakterystycznymi dla danej instalacji.
Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane
przez producenta w zależności od konkretnego przypadku.
Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje
wyłączeniem odpowiedzialności.
Niewłaściwe użycie ma miejsce również wówczas, gdy zmieniona
zostanie funkcja komponentów systemu (np. poprzez bezpośredni
podgrzew wody użytkowej w kolektorze).
Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych
dotyczących higieny wody użytkowej.
6
VIESMANN
5513 885 PL
Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie budynku lub podgrzew wody użytkowej nie jest zastosowaniem
zgodnym z przeznaczeniem.
VITOCELL 140-E/160-E
Wyposażenie dodatkowe
Grzałka elektryczna EHE
Nr katalog. Z012 684: Ustawiana moc grzewcza 2, 4 lub 6 kW
Nr katalog. Z012 687: Ustawiana moc grzewcza 4, 8 lub 12 kW
Z zabezpieczającym ogranicznikiem temperatury i regulatorem temperatury.
Do zastosowania tylko przy miękkiej lub średnio twardej wodzie użytkowej do 14°dH (średni stopień twardości, 2,5 mol/m3).
Rodzaj prądu i napięcie znamionowe 3/N/PE 400 V/50 Hz
Zakres wydajności
Pobór znamionowy, podgrzew normalny/szybki
Znamionowe natężenie prądu
Czas podgrzewu z 10 na 60°C
750 l
950 l
kW
A
h
h
Klasa ochrony: IP
44
2
8,7
10,9
12,5
Podgrzewacz buforowy wody grzewczej z grzałką elektryczną EHE
Vitocell
Pojemność podgrzewacza
l
Pojemność możliwa do podgrzania za pomocą grzałki
l
elektrycznej
Minimalna odległość od ściany
do montażu
grzałki elektrycznej EHE
2/4/6 kW
mm
4/8/12 kW
mm
Masa
Vitocell
kg
Grzałka elektryczna EHE
2/4/6 kW
kg
4/8/12 kW
kg
ELH
Vitocell 140-E z grzałką elektryczną EHE
maks. 6 kW
4
8,7
5,4
6,3
6
8,7
3,6
4,2
4
17,4
5,4
6,3
maks. 12 kW
8
17,4
2,7
3,1
12
17,4
1,8
2,1
140-E
750
375
950
431
160-E
750
375
950
431
650
950
650
950
650
950
650
950
177
2
3
199
2
3
183
2
3
210
2
3
ELH
Vitocell 160-E z grzałką elektryczną EHE
Solar-Divicon z zestawem przyłączeniowym
Nr katalog. Z012 818: Z Vitosolic 100 (typ SD1)
Nr katalog. Z012 819: Bez regulatora solarnego
5513 885 PL
Nr katalog. Z012 817: Z modułem regulatora systemów solarnych (typ
SM1)
VITOCELL 140-E/160-E
VIESMANN
7
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
b
W pełni wyposażony zestaw do podłączenia po stronie solarnej do
solarnego wymiennika ciepła podgrzewacza buforowego wody grzewczej.
■ Solar-Divicon, typ PS10 (stacja pomp dla obiegu kolektora) do montażu podgrzewacza z pompą obiegową o dużej wydajności z regulacją obrotów.
■ Wstępnie zmontowane orurowanie z dwuzłączami rurowymi do
Vitocell.
■ Wersja z modułem regulatora systemów solarnych (typ SM1), z
Vitosolic 100 (typ SD1) lub bez regulatora solarnego.
c
a
Tabela wymiarów
Pojemność
l
podgrzewacza
a
mm
b
mm
c
mm
d
mm
dA
750
950
960
580
250
1250
960
580
250
1250
Wskazówka
W celu zamontowania zestawu pompowego Solar-Divicon należy
przykręcić kolana rurowe A do przedniej strony podgrzewacza buforowego.
Vitotrans 353
Nr katalog. Z012 823: Typ PZS
Nr katalog. Z012 824: Typ PZM
Moduł świeżej wody z pompą cyrkulacyjną
Kompaktowa i w pełni gotowa stacja do komfortowego podgrzewu
wody użytkowej na zasadzie podgrzewacza przepływowego do montażu w podgrzewaczu.
■ Ze zintegrowanym, wstępnie okablowanym i wstępnie ustawionym
regulatorem do ustawiania pożądanej temperatury ciepłej wody
użytkowej.
■ Z wysokowydajnym płytowym wymiennikiem ciepła o dużym przekroju do niskiej temperatury na powrocie.
■ Z zestawem do rozdzielania powrotu do rozdziału wody na powrocie
do podgrzewacza buforowego w zależności od temperatury dzięki
funkcji regulacji temperatury.
■ Z przetwornikiem pomiarowym strumienia objętości do dokładnego
pomiaru przepływu w obiegu wody użytkowej.
■ Z pompą obiegową o wysokiej wydajności z regulacją obrotów do
obiegu pierwotnego i wtórnego.
■ Z zaworami odcinającymi ze zintegrowanym zaworem zwrotnym
■ Z gotowym wspornikiem montażowym, przewodami rurowymi i łącznikami do podłączenia do podgrzewacza.
a
c
b
d
Dokładne informacje patrz arkusz danych „Vitotrans 353”.
Vitotrans 353
Typ
Pojemność podgrzewacza
a
b
c
d
Masa
Ilość pobierana
l
mm
mm
mm
mm
kg
l/min
PZS
750/950
PZM
750/950
960
250
300
1360
28
25
960
450
350
1410
45
48
Regulator temperatury
■ Bez tulei zanurzeniowej
5513 885 PL
Nr katalog. 7151 989
■ Z systemem termostatycznym.
■ Z przyciskiem nastawczym na zewnątrz obudowy.
8
VIESMANN
VITOCELL 140-E/160-E
Wyposażenie dodatkowe (ciąg dalszy)
W przypadku pojemnościowych podgrzewaczy wody firmy
Viessmann tuleja zanurzeniowa jest objęta zakresem dostawy.
■ Z szyną do montażu na pojemnościowym podgrzewaczu wody lub
na ścianie.
0
13
Histereza łączeniowa
Moc załączalna
Funkcja przełączająca
95
72
Zakres ustawień
1400
3
Stopień ochrony
2
1
Nr rej. DIN.
Dane techniczne
Przyłącze
30 do 60 °C,
z możliwością przestawienia do
110 °C
maks. 11 K
6(1,5) A 250 V~
przy wzrastającej temperaturze z
2 do 3
DIN TR 1168
3-żyłowy przewód o przekroju
1,5 mm2
IP 41 wg normy EN 60529
Termometr
Wskazówka
Do odczytu profilu temperatury do podgrzewacza można wbudować
do 4 termometrów (np. w połączeniu z kotłami na paliwo stałe)
5513 885 PL
Nr katalog. 7595 765
Do zabudowy w izolacji cieplnej w przypadku podgrzewaczy o pojemności 750 i 950 litrów.
VITOCELL 140-E/160-E
VIESMANN
9
Viessmann Sp. z o.o.
ul. Gen. Ziętka 126
41 - 400 Mysłowice
tel.: (801) 0801 24
(32) 22 20 330
mail: [email protected]
www.viessmann.pl
10
VIESMANN
VITOCELL 140-E/160-E
5513 885 PL
Zmiany techniczne zastrzeżone!