Rygiel liniowy VLD 51-BSY

VLD 51/038-BSY+
PI-VLD
Konsole monta¿owe nale¿y zamawiaæ oddzielnie
pl
Instrukcja obs³ugi
99.824.16 2.3_PL_2015.37
RE-VLD
Zastosowanie
Monta¿
- Liniowy napêd rygluj¹cy do blokowania i odblokowania
standardowych okuæ przesuwnych
- Monta¿ wewn¹trz profilu okna lub zewnêtrznie na
ramie okiennej
- Przeznaczony do zdalnego sterowania okien lub klap
w po³¹czeniu z napêdami elektrycznymi D+H wykonanymi
w technologii BSY+
Zintegrowana elektronika steruje po³¹czonymi
ze sob¹ napêdami
- Mo¿liwoœæ zsynchronizowania do 6 napêdów VLD
- Regulowany skok napêdu liniowego
- Wejœcie umo¿liwiaj¹ce prze³¹czenie rygla do
pozycji serwisowej (np. w celu umycia okna)
- Indywidualne programowanie przez interfejs SCS
Wskazówki bezpieczeñstwa
Napiêcie robocze 24 V DC!
Nie pod³¹czaæ bezpoœrednio do zasilania 230V !
- Pod³¹czenie musi byæ wykonane przez autoryzowanego specjalistê-elektryka
- Zagro¿enie przytrzaœniêciem podczas dzia³ania napêdu
- Ograniczyæ dostêp w obszar pracy napêdu
- Ograniczyæ dostêp dzieci do przycisków
uruchamiaj¹cych napêd
- Stosowaæ tylko w suchych pomieszczeniach
- Monta¿ tylko wewn¹trz budynków.
- Przy zagro¿eniu deszczem stosowaæ czujnik deszczu
- Stosowaæ tylko niezmodyfikowane, oryginalne
czêœci D+H
- Przestrzegaæ instrukcji monta¿u konsoli mocuj¹cej
VLD 51/038-BSY+ mo¿e byæ zabudowany w prawie
wszystkich profilach okiennych.
W celu uzyskania szczegó³owych informacji nale¿y
kontaktowaæ siê z regionalnymi przedstawicielami D+H
Uwaga: Przed monta¿em rygla liniowego VLD nale¿y
przykrêciæ do niego konsolê PI-VLD lub RE-VLD
Opis dzia³ania
Wysterowanie VLD 51/038-BSY+ napiêciem
w kierunku otwierania spowoduje odblokowanie
rygla, a nastêpnie uruchomienie napêdu okna
i jego otwarcie.
Podanie napiêcia w kierunku zamykania
spowoduje uruchomienie napêdu okna i jego
zamkniêcie.
Sygna³ potwierdzaj¹cy zamkniêcie okna
zostanie przekazany magistral¹ BSY+
do VLD który zarygluje okno.
Zakres dostawy
Napêd dostarczany jest z przewodem silikonowym
2,5 m. W zale¿noœci od sposobu monta¿u konsole
mocuj¹ce nale¿y zamawiaæ osobno.
Ustawienie prze³¹czników
Funkcje prze³¹czników mog¹ byæ zablokowane
przy pomocy interfejsu SCS.
1
PI-VLD
RE-VLD
OFF
ON
OFF
skok rygla 38 mm
2
OFF
ON
1 234
19mm 19mm
ON
ustawienia
fabryczne
skok rygla 19 mm
19mm 19mm
3
4
---
ON
2/8
VLD 51/038-BSY+
Polski
n.c.
OFF w po³¹czeniu z napêdami BSY+
praca pojedyncza
99.824.16 2.3_PL_2015.37
Dane techniczne
Typ
VLD 51/038-BSY+
Napiêcie
Pr¹d
Moc
24 VDC ± 20 %
1A
24 VA
Skok rygla
Czas pracy
Trwa³oœæ
19 or 38 mm * / **
oko³o 4,5 lub 9 s *
> 10.000 cykli pracy
Obudowa
Stopieñ ochrony
Temperatura pracy
Pod³¹czenie
stal nierdzewna (V2A)
IP 50
-5°C...+50°C
przewód silikonowy 2,5 m
Si³a
Blokowanie
Odblokowanie
Si³a trzymania
max. 500 N *
max. 600 N *
max. 1000 N
* Programowalne przez interfejs SCS
** Ustawienia prze³¹czników
(WH)
(BN)
(OG)
(YE)
(GN)
(PK)
(GY)
Signal
Data b
Data a
HS
Mot. a
Dopuszczalny typ przewodów:
0,2 ... 1,0 mm²
(drut lub linka)
Mot. b
Z³¹cze wtykowe
1 2 3 4 5 6
bia³y
br¹zowy
pomarañczowy
¿ó³ty
zielony
ró¿owy
szary
Signal
(YE) Data a
(OG) HS
(GN) Data b
m
Zaciski z³¹cza przelotowego
max. 60V /6A
7m
7
8
9 10 11 12
HS
4
5
6
VLD 51/038-BSY+
3
Data b
2
Data a
1
Mot. b
Opaska kablowa
Mot. a
x.
a
Øm
(BN) Mot. b
(WH) Mot. a
7 8 9 10 11 12
< opcja >
99.824.16 2.3_PL_2015.37
Polski
VLD 51/038-BSY+
3/8
Pozycja serwisowa
Po prze³¹czeniu VLD do pozycji serwisowej nie jest mo¿liwe sterowanie ryglem z centrali
Wy³¹czenie tej funkcji pozwala na automatyczne zarz¹dzanie uk³adem rygluj¹cym okna.
Wiêcej informacji u partnerów serwisowych D+H
control plus
pozycja serwisowa
VLD 51/038-BSY+
Sterowanie pojedynczym oknem
12
6
Przy po³¹czeniu kilku napêdów VLD
z opcj¹ BSY+ za³¹czenie funkcji
serwisowej uzyskuje siê przez zwarcie
styku w ryglu o najwy¿szym adresie.
12
pozycja serwisowa
6
Okno 2
12
pozycja serwisowa
6
1 2 3 4 5 6
+N / +G
E1 / E2 / X1
RZN / GVL
4/8
VLD 51/038-BSY+
7 8 9 10 11 12
Polski
99.824.16 2.3_PL_2015.37
VLD 51/038-BSY+
Okno 1
VLD 51/038-BSY+
Sterowanie grup¹ okien
...
Awaryjne odblokowanie PI-VLD
Rygiel VLD ma mo¿liwoœæ odblokowania zamkniêtego okna (np. przy uszkodzonym napêdzie)
W tym celu w ramie okna nale¿y przewidzieæ otwór rewizyjny.
Ø 10mm
Nie u¿ywaæ wkrêtarki.
Niebezpieczeñstwo uszkodzenia mechanizmu.
1. W otworze umieœciæ œrubokrêt ze specjaln¹ koñcówk¹
w postaci sto¿kowego ko³a zêbatego ( Art. nr 66.101.54)
2. Przebiæ papierow¹ zaœlepkê
3. Rêcznie odblokowaæ napêd
Gwarancja
Konserwacja i czyszczenie
Przegl¹dy i konserwacja musz¹ byæ wykonywane
zgodnie z odpowiednimi wskazówkami D+H.
Stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne.
Naprawy mo¿e wykonywaæ wy³¹cznie producent.
Zabrudzenia nale¿y usuwaæ such¹ i miêkk¹
œciereczk¹.
Nie stosowaæ ¿adnych œrodków czyszcz¹cych ani
rozpuszczalników.
Na produkty D+H udzielamy 2 letniej gwarancji od
data sprzeda¿y. Gwarancja mo¿e byæ rozszerzona
do 3 lat jeœli monta¿ i uruchomienie zosta³o
wykonane przez D+H lub autoryzowanego partnera
D+H, a system jest serwisowany przez producenta.
Pod³¹czania urz¹dzeñ innych producentów
do produktów D+H bez naszej zgody mo¿e spowodowaæ utratê gwarancji.
Utylizacja
Oœwiadczenie o zgodnoœci
Œwiadomi swojej odpowiedzialnoœci oœwiadczamy,
¿e produkt opisany w punkcie "Dane techniczne"
jest zgodny z nastêpuj¹cymi dyrektywami
2004/108/EG, 2006/95/EG
Dokumentacja techniczna do uzyskania w firmie:
D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek
Thomas Kern
Maik Schmees
Zarz¹d
14.06.2010
Prokurent, Dyrektor Techniczny
99.824.16 2.3_PL_2015.37
Urz¹dzenia elektryczne, ich wyposa¿enie
I opakowania musz¹ byæ wprowadzane do obiegu
wtórnego w sposób nieszkodliwy dla œrodowiska.
Urz¹dzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaæ
do odpadów komunalnych!
Uwaga dot. krajów UE:
Zgodnie z wprowadzon¹ do systemów
prawnych krajów unijnych Dyrektyw¹ Europejsk¹
2002/96/WE dot. starych lub zepsutych urz¹dzeñ
elektrycznych i elektronicznych, urz¹dzenia te maj¹
byæ zbierane osobno i wprowadzane do obiegu
wtórnego zgodnie z zasadami ochrony œrodowiska.
Polski
VLD 51/038-BSY+
5/8
Pod³¹czenie
Bezpoœrednie pod³¹czenie napêdu BSY+ do rygla VLD
Data b
HS
Data a
(GN)
(YE)
(OG)
(BR)
1 2 3 4 5 6
(WH)
W napêdzie BSY+ nale¿y aktywowaæ
funkcjê sterowania sygna³em VP
Mot. b
Mot. a
Napêd elektryczny BSY+
7 8 9 10 11 12
6
12
Zabezpieczyæ przed zwarciem
(GN)
11
Data b
4
En
Term dmod
Moduinal mo ul
le ter dule
mina
l
(YE)
10
Data a
3
EM 47 K
(OG)
(OG)
(BK)
(BR)
(BK)
(WH)
9
HS
2
8
VLD 51/038-BSY+
5
Mot. b
1
7
Mot. a
2x47kW
Puszka przy³¹czeniowa
Mot. b
Z
3
Mot. a
N–
2
Kontrola*
L
1
* nie dotyczy
GVL 8xxx-E/ -K/ -M
A E/X
4
5
a
6
b
7
LT
(WH)
(BN)
(OG)
(BK)
(YE)
(GN)
(GY)
MOT
Grupa
6/8
VLD 51/038-BSY+
Polski
Zaciski z³¹cza przelotowego
max. 60V /6A
bia³y
br¹zowy
pomarañczowy
czarny
¿ó³ty
zielony
szary
99.824.16 2.3_PL_2015.37
Pod³¹czenie
Pod³¹czenie napêdu BSY+ do rygla VLD
przez puszkê rozga³êŸn¹
W napêdzie BSY+ nale¿y aktywowaæ
funkcjê sterowania sygna³em VP
1 2 3 4 5 6
2x47kW
En
Term dmod
Moduinal mo ul
le ter dule
mina
l
(BK)
(BK)
12
5
Data b
(GN)
(GN)
11
Data b
4
Data a
(YE)
(YE)
10
Data a
3
HS
(OG)
(OG)
9
HS
2
Mot. b
(BR)
(BR)
8
VLD 51/038-BSY+
napêd elektryczny BSY+
7 8 9 10 11 12
6
(OG)
EM 47 K
Puszka przy³¹czeniowa
Mot. b
1
Mot. a
(WH)
(WH)
7
Mot. a
Z
3
Mot. b
N–
2
Mot. a
L
1
Kontrola*
Mo¿liwe równoleg³e pod³¹czenie
kolejnych napêdów elektrycznych
A E/X
4
5
a
6
b
7
LT
* nie dotyczy
GVL 8xxx-E/ -K/ -M
MOT
Grupa
99.824.16 2.3/08/14
Polski
99.824.16 2.3_PL_2015.37
7/8
Wymiary
34
Skok
9
26
47
5
44
9
35
25
D+H Mechatronic AG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.:+49 40-605 65 239
Fax:+49 40-605 65 254
E-Mail: [email protected]
www.dh-partner.com
© 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
99.824.16 2.3_PL_2015.37