Bedienungsanleitung LifeTel II - Mobi

Instrukcja obsługi
Life-Tel I Plus
Ochrona dla osób
pracowników na stanowiskach samodzielnych
i system alarmowy
Wer. 5.xx
09.01.2015
Instrukcja obsługi Life-Tel I Plus
Wstęp
Szanowny Kliencie,
dziękujemy, że zdecydował się Pan/zdecydowała się Pani na zakup niniejszego
urządzenia alarmowego Life-Tel I Plus. Jest to kolejny produkt z naszego
asortymentu systemów GSM i systemów alarmowych wysokiej jakości.
Jeśli mają Państwo pytania związane ze sprawami technicznymi, prosimy pisać
na poniższy adres e-mail:
[email protected]
Spis treści
Strona
Wstęp
5
1.
Podstawowe informacje o funkcjonowaniu i właściwościach urządzenia
7
2.
Krótki opis działania urządzenia (Quickguide) - patrz załącznik
8
3.
Uruchomienie urządzenia
8
3.1
Karta SIM
8
3.2
Przygotowanie karty SIM
9
3.3
Przesyłanie numeru telefonu
9
3.4
Zmiana kodu PIN na karcie SIM przed uruchomieniem urządzenia
10
3.5
Wkładanie karty SIM
10
3.6
Ładowanie i uruchamianie urządzenia
11
3.7
Późniejsza zmiana kodu PIN (na miejscu i zdalnie)
11
3.8
Funkcje przycisków
13
3.9
Programowanie / Pierwsze ustawienia
13
3.9.1 Programowanie przycisku alarmowego 1 (zamierzone włączenie alarmu) 13
3.9.2 Programowanie przycisku alarmowego 2 (automatyczne uruchomienie
alarmu)
14
3.9.3 Programowanie przycisku 3 (nawiązywanie połączenia telefonicznego)
15
3.9.4 Regulacja głośności audio i dzwonki
16
3.9.5 Zmiana nazwy urządzenia (nazwa)
16
3.9.6 Ustawienia języka (polecenie „język“)
17
3.9.7 Ustawienia czasu i godziny
17
3.9.8 Sprawdzanie statusu urządzenia
18
3.10
18
Wybór trybu alarmowania
2
3.11
Zmiana treści otrzymywanej wiadomości SMS
19
4.
Stan gotowości
19
5.
Funkcje Life-Tel I Plus
20
5.1
Mocowanie urządzenia na ciele
20
5.2
Zamierzone przerywanie alarmu
20
5.3
Niezamierzone przerywanie alarmu
21
5.3.1 Alarm pozycji osoby chronionej
21
5.3.2 Alarm bezruchu osoby chronionej (funkcja Deadman's handle)
23
5.3.3 Alarm braku meldunku osoby chronionej (funkcja Care)
23
5.3.4 Alarm ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
24
5.3.5 Alarm odłączenia urządzenia od osoby chronionej
24
5.3.6 Tryb alarmowy / Tryb Security (przycisk 2)
25
5.3.7 Funkcja telefonu (przycisk 3)
26
5.4
Alarm upadku osoby chronionej (czujnik upadku)
26
5.5
Alarmy techniczne
28
5.5.1 Alarm akumulatora
28
5.5.2 Alarm odbioru sieci GSM
28
5.5.3 Alarm czujników
29
5.6
Ochrona z zewnątrz / Centrum awaryjne
29
5.6.1 Blokada przycisków
29
6.
Ustawianie i dostosowywanie rodzaju alarmu
30
6.1
Ustawienia alarmu pozycji osoby chronionej
30
6.1.1 Aktywacja alarmu pozycji osoby chronionej
30
6.1.2 Deaktywacja alarmu pozycji osoby chronionej
30
6.1.3 Ustalanie prawidłowej pozycji osoby chronionej
30
6.1.4 Ustalanie czasu uruchomienia alarmu pozycji osoby chronionej
31
6.2
32
Ustawienia alarmu bezruchu osoby chronionej
6.2.1 Aktywacja alarmu bezruchu osoby chronionej
32
6.2.2 Deaktywacja alarmu bezruchu osoby chronionej
32
6.2.3 Ustalanie czasu uruchomienia alarmu
32
6.3
32
Ustawienia alarmu meldunku osoby chronionej
6.3.1 Aktywacja przedziału czasowego dla alarmu meldunku osoby chronionej 32
6.3.2 Deaktywacja przedziału czasowego dla alarmu meldunku osoby
chronionej
33
3
6.3.3 Aktywacja stałych godzin alarmu meldunku osoby chronionej
33
6.3.4 Deaktywacja stałych godzin alarmu
33
6.4
Ustawienia alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
6.4.1 Aktywacja alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
33
33
6.4.2 Deaktywacja alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej 33
6.5
Powtórzenie alarmu
34
6.5.1 Aktywacja funkcji powtórzenia alarmu
34
6.5.2 Deaktywacja funkcji powtórzenia alarmu
34
7.
Ustawienia techniczne alarmu
34
7.1
Ustawienia alarmu GSM
34
7.1.1 Dostosowywanie wartości progowych GSM
34
7.1.2 Deaktywacja alarmu GSM
34
8.
Lokacja komórek GSM (CELL)
35
9.
Funkcje systemu
36
9.1
Czas między dwoma powiadomieniami alarmowymi (IDLEALARM)
36
9.2
Przywracanie ustawień fabrycznych przy pomocy wiadomości SMS
(RESET SETUP)
37
10.
Manualne przywracanie ustawień fabrycznych
37
11.
Utylizacja urządzenia
37
12.
Dane techniczne
37
13.
Deklaracja zgodności
39
4
Wstęp
Przełącznik WŁ/WYŁ
Dioda LED: status GPS
Głośnik
Przycisk 1 (czerwony)
Dioda LED: status
telefon alarmowy SOS
akumulatora
Dioda LED: status sieci
GSM
Przycisk 2 (niebieski) alarm
Przycisk 3 (zielony)
Wejście ładowarki
funkcja nawiązywania
połączenia
Kontakt Reed / alarm
odłączenia urządzenia
od osoby objętej ochroną
Mikrofon
GSM-LED:
Dioda LED wskazuje aktualny status sieci GSM. Ponadto, dioda pełni następujące
funkcje:
dioda LED świeci się na zielono = urządzenie szuka sieci GSM
dioda LED świeci się na zielono (co 1 s) = urządzenie zarejestrowało się w
sieci
dioda LED świeci się na zielono (co 1/2 s) = rozmowa telefoniczna /
połączenie telefoniczne
dioda LED świeci się na czerwono/zielono = nie ma połączenia z siecią GSM /
błędny kod PIN / nieważna karta SIM / nieprawidłowy kod PUK / …
dioda LED nie świeci się = brak zasilania / produkt jest wyłączony
Przy niewłożonej karcie SIM, podczas ładowania produktu poprzez gniazdo USB
świeci się zielona dioda LED. Jako że diodą bezpośrednio steruje moduł GSM, który
jest w tym momencie całkowicie wyłączony (przełącznik w uchwycie karty SIM),
dioda może świecić omyłkowo. Bez włożonej karty SIM, moduł GSM jest ostatecznie
wyłączony i nie wyszukuje sieci GSM, aby się z nią połączyć.
5
Dioda LED akumulatora:
Akumulator znajdujący się wewnątrz urządzenia ładuje i obsługuje oddzielny dysk
twardy. Dzięki temu można ładować akumulator nawet wtedy, gdy nie ma włożonej
karty SIM, przez co wspólny dysk twardy GSM pozostaje wyłączony. Dioda LED
przekazuje następujące informacje:
dioda LED świeci się na czerwono: akumulator ładuje się
dioda LED świeci się na zielono: akumulator jest w pełni naładowany
dioda LED świeci się na pomarańczowo (czerwono/zielono jednocześnie):
rozpoznano błąd (np. brak akumulatora)
dioda LED nie świeci się = brak napięcia w porcie USB
6
1. Podstawowe informacje o funkcjonowaniu i właściwościach urządzenia
Life-Tel I Plus to wielofunkcyjne urządzenie alarmowe umożliwiające połączenia
telefoniczne (PNG-S).
Przy przekazywaniu powiadomień alarmowych, jak również przy nawiązywaniu
połączeń telefonicznych urządzenie wykorzystuje dostepną sieć telefonii komórkowej
dzięki standardowej karcie SIM. W ten sposób, w przeciwieństwie do urządzeń
stacjonarnych, możliwe jest korzystanie z Life-Tel II bez ograniczeń dotyczących
miejsca oraz z dużej odległości względem odbiornika.
Przy pomocy współrzędnych GPS można w razie alarmu zlokalizować miejsce
pobytu użytkownika Life-Tel II i planowo udzielić mu niezbędnej pomocy lub wysłać
służby ratunkowe.
Urządzenie sprawdza się szczególnie w przypadku:
osób, które narażone są na niebezpieczeństwa w trakcie wykonywania pracy
osób pracujących na jednoosobowym stanowisku
chorych, niepełnosprawnych bądź osób o słabym stanie zdrowia
osób starszych
sportowców
osób, które narażone są na niebezepieczeństwa związane z czynnościami
rekreacyjnymi
Urządzenie Life-Tel I Plus umożliwia użytkownikowi zarówno zamierzone (czynne),
jak też niezamierzone (bierne) uruchomienie alarmu.
Aby uruchomić alarm, użytkownik naciska przycisk alarmowy 1 (SOS).
W zależności od wcześniejszych ustawień, bezpośrednio po naciśnięciu następuje
wysłanie powiadomienia o alarmie pod postacią wiadomości SMS i/lub połączenia
telefonicznego na trzy zapisane w pamięci urządzenia numery kontaktowe.
Przy pasywnym uruchomieniu alarmu, Life-Tel I Plus obserwuje przy pomocy
ustawień domyślnych ruch, położenie i czynność użytkownika w miejscu pracy.
Gdy dochodzi do zdarzeń typu bezruch czy zmiana położenia o kąt większy niż 45°,
również następuje wysłanie powiadomienia o alarmiepod postacią wiadomości SMS
i/lub połączenia telefonicznego na trzy zapisane w pamięci urządzenia numery
kontaktowe.
7
Aby doszło do pasywnego uruchomienia alarmu, urządzenie musi znajdować się w
trybie Security (alarmowym). Tryb ten można aktywować albo bezpośrednio
urządzeniem, albo zdalnie za pomocą polecenia zawartego w wiadomości SMS.
Z tego powodu Life-Tel I Plus posiada własny system nadzoru technicznego.
W razie ubytków technicznych, Life-Tel I Plus wysyła powiadomienie SMS do
odbiornika. Przez wzgląd na powyższe, w wypadku alarmu, przynajmniej jeden z
odbiorników z zapisanych trzech numerów kontaktowych musi być urządzeniem
odbierającym wiadomości SMS (np. telefon komórkowy), z włączoną funkcją
przekazu numerów telefonu zapisanych na karcie SIM, co jest niezbędne do
rozpoznawania nadawcy.
Więcej informacji na temat alarmu ruchu oraz alarmu pozycji osoby chronionej, jak
również innych rodzai alarmu, znajdą Państwo w podrozdziale 5.3., 5.3.1, 5.3.2,
5.3.3, 5.3.4 i 5.3.5.
2. Krótki opis działania urządzenia (Quickguide)
Aby umożliwić jak najszybsze uruchomienie wieofunkcyjnego systemu alarmowego,
nasza firma przygotowała dla Państwa i załączyła do instrukcji krótki opis działania
urządzenia.
Jednakże, mimo wszystko doradzamy uważną lekturę niniejszej instrukcji obsługi.
Jeśli po zapoznaniu się z instrukcją mieliby Państwo jeszcze jakieś pytania, prosimy
zwrócić się do naszego punktu obsługi klienta na poniższy adres e-mail:
[email protected].
3. Uruchomienie urządzenia
3.1 Karta SIM
Na samym początku potrzebna jest aktywna karta SIM ze standardowego telefonu
komórkowego użytkownika sieci. Karta ta nie wchodzi w skład zawartości przesyłki,
stąd pozostaje to w kwestii indywidualnych upodobań użytkownika, jaka sieć
komórkowa zostanie wybrana.
Life-Tel I Plus posiada dwupasmowy moduł GSM, co pozwala na wybór prawie
wszystkich europejskich kart SIM. Nie ma również znaczenia, czy użytkownik
posiada kartę prepaid, czy też podpisał umowę o abonament.
8
W przypadku karty prepaid zaleca się jednak ostrożność, wymagane jest bowiem, by
na koncie zawsze znajdowała się wystarczająca suma pieniędzy. Ponadto, należy
zadbać o czasowe zabezpieczenie ważności środków pieniężnych. W przeciwnym
razie nie dojdzie do wysłania poleceń alarmowych. Zakłada się zatem, że osoba
odpowiedzialna za sprawowanie kontroli nad stanem technicznym urządzenia będzie
sprawdzać na bieżąco dostępne na karcie prepaid środki i w razie potrzeby je
uzupełniać.
Dlatego też, biorąc pod uwagę bezpieczeństwo, zaleca się wybór drugiej możliwości,
mianowicie zawarcie umowy o abonament.
3.2 Przygotowanie karty SIM
W przypadku wyboru karty prepaid, karta ta również musi zostać aktywowana. W
zależności od operatora sieci, na początku procesu aktywacji tak samo wymagane
jest połączenie telefoniczne ze standardowym telefonem komórkowym i wysłanie
potwierdzenia pod jego numer (np. wybór języka).
Z tej racji, przed rozpoczęciem korzystania z Life-Tel I Plus, należy koniecznie
przeprowadzić próbne połączenie ze standardowym telefonem komórkowym!
Przed włożeniem karty SIM do Life-Tel I Plus należy zapoznać się z poniższym
podrozdziałem (w szczególności z podrozdziałem 3.4.)
3.3 Przesyłanie numerów telefonu
Bez względu na to, czy korzystają Państwo z opcji karty prepaid, czy umowy o
abonament, należy zawsze zważać na to, aby numer kontaktowy został wysłany
razem z wiadomością.
Life-Tel I Plus tylko wtedy wykona dane polecenie, gdy rozpozna użytkownika po
jego numerze kontaktowym.
W przypadku niewyświetlania numeru kontaktowego, należy usunąć opcję ukrywania
numeru (również w standardowym telefonie). Jeśli nie przyniesie to pożądanego
skutku, należy zwrócić się do operatora sieci w celu udostępnienia numeru telefonu
(wyświetlania go w wiadomości SMS) urządzenia.
9
3.4 Zmiana kodu PIN na karcie SIM przed uruchomieniem urządzenia
Kartę SIM, którą później wykorzysta się do uruchomienia Life-Tel I Plus, należy
umieścić w standardowym telefonie.
Kod PIN należy zmienić na 1513.
Jeśli proces zmiany kodu PIN nie jest Państwu znany, proszę zapoznać się z
podręcznikiem użytkownika (instrukcją obsługi), załączonym do telefonu.
Fabrycznie ustalony kod PIN 1513 jest potrzebny do tego, by Life-Tel I Plus
zaakceptował kartę SIM.
Jeśli zdarzy się, że do urządzenia trafi karta z innym kodem PIN, po trzecim
uruchomieniu urządzenia zostanie on zapisany!
Aby w takiej sytuacji odblokować urządzenie, należy skorzystać z numeru PUK
załączonego do karty SIM. Blokadę zdejmuje się na standardowym telefonie.
3.5 Wkładanie karty SIM
Aby włożyć kartę SIM do Life-Tel I Plus, trzeba najpierw otworzyć klapkę na tylnej
obudowie urządzenia. Zachowując ostrożność, należy lekko podważyć paznokciem
blokadę klapki i zdjąć ją z obudowy.
Teraz należy ułożyć urządzenie w takiej pozycji, aby zaokrąglone, pogłębione
krawędzie znajdowały się na górze, zaś gniazdo ładowarki po lewej stronie.
Widoczny jest wtedy uchwyt karty SIM, na którym umieszczony został napis „OPEN“
(otwórz) i „LOCK“ (zamknij) oraz strzałka wskazująca oba kierunki.
Jeśli urządzenie nie zostało dostarczone z fabrycznie otwartą klapką, należy za
lekkim naciskiem przesunąć czarny uchwyt karty SIM na prawo (OPEN), tak aby móc
ostatecznie otworzyć klapkę.
Należy teraz wsunąć kartę SIM w kierunku wyznaczonym przez uchwyt karty SIM.
Przy wkładaniu karty ważne jest, aby złote styki były skierowane w stronę płytki
obwodu drukowanego, zaś ukośnie ścięte krawędzie w lewo.
Przy zamykaniu należy uważać, by nie dało się odczuć większego oporu ze strony
urządzenia.
Teraz można przesunąć uchwyt karty SIM w lewo, aby zablokować klapkę (LOCK).
Ważne:
Do uruchomienia urządzenia niezbędne jest ścisłe umieszczenie karty SIM z płytką
obwodu drukowanego. Nieprawidłowo umieszczona karta uniemożliwia uruchomienie
Life-Tel I Plus.
10
3.6 Ładowanie i uruchamianie urządzenia
Aby uruchomić urządzenie, następnym krokiem po włożeniu karty SIM jest
ładowanie. Do tego można użyć zasilacza lub stacji ładowania dołączonych do
zestawu. W tym celu trzeba połączyć znajdujące się z boku urządzenia gniazdo
ładowania (mini - USB) z wtyczką zasilacza ew. stacji ładowania.
Podczas ładowania dioda LED 2 (str. 6) świeci się ciągłym czerwonym światłem.
Po zakończeniu ładowania (po naładowaniu) dioda LED 2 świeci się ciągłym
zielonym światłem. Proces ładowania należy zakończyć poprzez odłączeniem kabla
zasilania lub odłączeniem Life-Tel I Plus od stacji ładowania.
Czarny przełącznik ON/OFF (str. 6) uruchamia Life-Tel I Plus.
Należy trzymać przełącznik wciśnięty przez ok. 3 sekundy do momentu rozbrzmienia
sygnału beep.
Urządzenie szuka następnie sieci telefonii komórkowej. Z reguły trwa to ok. 10 - 20
sekund. Jednakże przy słabym odbiorze może to potrwać znacznie dłużej.
Jeśli urządzenie zostało poprawnie uruchomione i uzyskało dostęp do sieci,
zasygnalizuje to dioda LED 1 poprzez regularne miganie (co ok. 5 sek.).
W przypadku niezarejestrowanej bądź uszkodzonej karty SIM, dioda LED 1 świeci
się ciągłym zielonym światłem. Należy wtedy sprawdzić kartę SIM na standardowym
telefonie i w razie potrzeby użyć innej.
W przypadku wprowadzonego nieprawidłowego kodu PIN, dioda LED 1 świeci się
ciągłym zielonym/pomarańczowym światłem, a z Life-Tel I Plus trzykrotnie da się
słyszeć podwójny sygnał dźwiękowy, rozbrzmiewający w odstępach.
Należy wówczas ponownie włożyć kartę SIM do standardowego telefonu i zmienić
numer PIN.
3.7 Późniejsza zmiana kodu PIN (na miejscu i zdalnie)
Aby zmniejszyć ryzyko wykorzystania urządzenia przez osoby trzecie, można od
razu po uruchomieniu urządzenia zmienić kod PIN. Można tego dokonać również w
poźniejszym okresie użytkowania urządzenia.
Do zmiany kodu PIN, Life-Tel I Plus musi być włączony i połączony z siecią.
Potwierdzi to powolne migotanie diody Status LED 1 na zielono. Jeśli próba
póżniejszej zmiany kodu PIN nie zakończy się pomyślnie, należy zapoznać się z
podrozdziałem 5.2, 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.4, 5.4 oraz 5.6.1.
11
Następnie należy wysłać ze standardowego telefonu do Life-Tel I Plus (urządzenie
ma zapisany numer kontaktowy właściciela na umieszczonej karcie SIM) wiadomość
SMS o następującej treści:
SET PIN (USTAW PIN) xxxx #1513
Przy czym w miejsce XXXX należy wpisać cyfry składające się na nowy kod PIN.
Należy przy tym uważać (jak również później, podczas wysyłania poleceń SMS), aby
pomiędzy słowami i cyframi zawsze znajdwały się odstępy (znaki spacji).
Odstępy obowiązują także dla znaku drabinki (#) i numeru PIN.
Dla lepszego zrozumienia, poniższy przykład ilustruje raz jeszcze prawidłowe
polecenie zmiany kodu PIN:
SET(odstęp)PIN(odstęp)xxxx(odstęp)#1513
Jeśli powyższa wiadomość została poprawnie napisana i wysłana do Life-Tel I Plus,
urządzenie wyśle na telefon komórkowy potwierdzenie otrzymania polecenia SMS.
M-LifeTel 5.xx
Alarm: off (wyłączony)
Akumulator: 100%
GSM: 78%
Funkcja zapisywania strefy bezpieczeństwa: off (wyłączony)
Funkcja Guard: on 30s (włączony)
Kąt: on,Y 25s (włączony)
Alarm upadku: off 10 (wyłączony)
Alarm ucieczki: on (włączony)
Funkcja Care: on (włączony)
Blokada: off (wyłączony)
Jeśli treść wysłanej wiadomości była błędna, urządzenie wyśle następujące
powiadomienie SMS:
“Błędny format polecenia”.
Należy dopilnować, aby zmiana kodu PIN została zaznaczona nie tylko na karcie
SIM, ale również na wewnętrznym kodzie PIN urządzenia. Oznacza to, że
ewentualne nowe karty SIM muszą mieć ten sam kod PIN.
12
3.8 Funkcje przycisków
Zanim przejdą Państwo do następnego kroku, mianowicie do programowania
urządzenia, proszę raz jeszcze przyjrzeć się podstawowym funkcjom Life-Tel I Plus:
Przycisk 1 (czerwony) – przycisk alarmowy do zamierzonego (aktywnego)
uruchomienia alarmu
Przycisk 2 (niebieski) – aktywacja i deaktywacja trybu alarmowego (niezamierzony
alarm)
Przycisk 3 (zielony) – nawiązanie połączenia telefonicznego z jednym z zapisanych
w pamięci urządzenia numerów telefonu
3.9 Programowanie / Pierwsze ustawienia
3.9.1 Programowanie przycisku alarmowego 1 (zamierzone włączenie alarmu)
Możliwe jest przypisanie przyciskowi 1 do trzech numerów kontaktowych, które w
razie potrzeby zostaną poinformowane o zdarzeniu poprzez połączenie telefoniczne
i/lub wiadomość SMS.
W każdym razie, należy wybrać przynajmniej jeden numer do otrzymywania
powiadomień w formie wiadomości SMS.
Ponadto, możliwe jest wysłanie powiadomienia na ten sam numer kontaktowy
zarówno pod postacią wiadomości SMS, jak i połączenia telefonicznego.
Każdy rodzaj powiadomienia wymaga jednak miejsca w pamięci urządzenia.
Zatem podwójne powiadamianie zajmuje podwójne miejsce w pamięci. Łącznie jest
tych miejsc trzy.
Aby zaprogramować przycisk 1, należy wysłać ze standardowego telefonu do LifeTel I Plus następującą wiadomość SMS:
SET(odstęp)PANIC(odstęp)S(odstęp)0041781234567(odstęp)C(odstęp)0049528765
432(odstęp)S(odstęp)0049789876532(odstęp)#1513
Również w tym przypadku można ustawić 3 różne numery kontaktowe do połączeń
telefonicznych bądź do wysyłania wiadomości SMS.
Jeśli wszystko zostało poprawnie wykonane, urządzenie wysyła w wiadomości SMS
informację o obecnym stausie. W treści wiadomości wyświetlony będzie nowo
zaprogramowany numer i sposób jego powiadamiania.
13
M-LifeTel 5.xx
Tryb Panic
SMS 1
0041781234567
Połączenie 2
0049528765432
SMS 3
0049789876532
W przeciwnym wypadku urządzenie wysyła powiadomienie o wykryciu błędu.
3.9.2 Programowanie przycisku alarmowego 2 (automatyczne uruchomienie alarmu)
Również do przycisku 2 można przyporządkować trzy numery, które w razie
wypadku zostaną poinformowane drogą połączenia telefonicznego bądź wiadomości
SMS.
W idealnym przypadku, można wybrać obie opcje powiadamiania.
W każdym razie, przynajmniej jedno powiadomienie SMS jest wymagane.
Przde wszystkim przez wzgląd na fakt, że tylko w tym trybie powiadamiania możliwe
jest przesyłanie alarmów technicznych.
Możliwe jest zawsze ustawienie obu opcji powiadamiania dla tego samego numeru,
tj. zarówno poprzez połączenie telefoniczne, jak i wiadomością SMS.
Każdy rodzaj powiadomienia wymaga miejsca w pamięci urządzenia.
Zatem podwójne powiadamianie zajmuje podwójne miejsce w pamięci. Łącznie jest
tych miejsc trzy.
Aby zaprogramować przycisk 2, należy wysłać ze standardowego telefonu do LifeTel I Plus następującą wiadomość SMS:
SET(odstęp)ALARM(odstęp)C(odstęp)0049795637889(odstęp)C(odstęp)004952876
5432(odstęp)S(odstęp)0049789876532(odstęp)#1513
Objaśnienie: C oznacza połączenie telefoniczne
S oznacza wiadomość SMS
Odstęp = znak spacji
0049795637889 = numer telefonu z numerem kierunkowym do Niemiec
14
Jeśli wszystko zostało poprawnie wykonane, urządzenie wysyła w wiadomości SMS
informację o obecnym stausie. W treści wiadomości wyświetlony będzie nowo
zaprogramowany numer i sposób jego powiadamiania.
M-LifeTel 5.xx
Alarm
Połączenie 1
0049795637889
Połączenie 2
0049528765432
SMS 3
0049789876532
W przeciwnym wypadku urządzenie wysyła powiadomienie o wykryciu błędu.
3.9.3 Programowanie przycisku 3 (nawiązywanie połączenia telefonicznego)
Aby zaprogramować przycisk 3, należy wysłać ze standardowego telefonu do LifeTel I Plus następującą wiadomość SMS:
SET(odstęp)TEL(odstęp)0044781234567(odstęp)#1513
Jeśli wszystko zostało poprawnie wykonane, urządzenie wysyła w wiadomości SMS
informację o obecnym stausie. W treści wiadomości wyświetlony będzie nowo
zaprogramowany numer.
M-LifeTel 5.xx
Tel
0044781234567
W przeciwnym wypadku urządzenie wysyła powiadomienie o wykryciu błędu.
15
3.9.4 Regulacja głośności audio i dzwonki
Tak jak w przypadku innych telefonów komórkowych, Life-Tel I Plus również posiada
opcję spersonalizowania dzwonków i własną regulację głośności.
SET (odstęp) AUDIO (odstęp) 2 (odstęp) 0 (odstęp) 3 (odstęp) 9 (odstęp) #1513
Ustawienia głośności głośnika [0-9]
Ustawienia głośności mikrofonu [0-9]
Numer dzwonka [0-9]
Ustawienia głośności dzwonka [0-9] akustycznego sygnału (Buzzer)
0 = Tajemnica
1 = Niemiecki hymn narodowy
2 = Mozart
3 = Strauss
4 = Puccini
5 = Vici
6 = szybka/krótka sekwencja sygnału
7 = standardowy dzwonek Life-Tel
8 = krótka sekwencja sygnału
9 = wydłużony sygnał
Uwaga:
Należy kontrolować głośność głośnika i mikrofonu. Wskazane jest zachowanie
rozsądnych ustawień, jako że zbyt wysoki poziom głośności może zakłócić czystość
przekazu.
Informacje ogólne: "0" jest wartością najmniejszą, "9" jest wartością największą.
3.9.5 Zmiana nazwy urządzenia (nazwa)
Jeśli w użytku są dwa urządzenia Life-Tel I Plus, wskazane jest nadać im
indywidualne nazwy, aby móc je rozróżnić. W ten sposób powiadomienia o alarmie
nie zostaną przypisane niewłaściwemu urządzeniu.
Aby zmienić nazwę urządzenia, należy wysłać polecenie SMS o następującej treści:
SET NAME (USTAW NAZWĘ) <nowa nazwa> # 1513
16
Przykład: Przemianowanie Life-Tel II na „NOWANAZWA“:
SET NAME (USTAW NAZWĘ) NOWANAZWA # 1513
SMS potwierdzający zmianę nazwy wygląda następująco:
NOWANAZWA 1.xx
…………………..
…
…
Maksymalna długość nazwy urządzenia wynosi 16 znaków.
Przywrócenia ustawień fabrycznych można dokonać przy pomocy następującego
polecenia:
RESET NAME (COFNIJ NAZWĘ) # 1513
3.9.6 Ustawienia języka (polecenie „język“)
Za pomocą poniższego polecenia można ustawić język, w jakim urządzenie ma
działać:
SET LANGUAGE (USTAW JĘZYK) <DE/EN> #1513
Przykład:
SET LANGUAGE (USTAW JĘZYK) DE #1513
Aby cofnąć ustawienia z powrotem na język niemiecki, należy skorzystać z
poniższego polecenia:
RESET LANGUAGE (COFNIJ USTAWIENIA JĘZYKA) #1513
Dla tego polecenia nie ma polecenia sprawdzającego.
3.9.7 Ustawienia czasu i godziny
Life-Tel I Plus posiada wbudowany zegar. Aby powiadamianie o alarmach
przebiegało prawidłowo (w szczególności alarm braku meldunku osoby chronionej),
Life-Tel II musi zostać zaprogramowany jak poniżej:
SET (odstęp) TIME (odstęp) 13 (odstęp) 45 (odstęp) 16 (odstęp) 10 (odstęp) 13
(odstęp) #1513
Godzina zegarowa (13:45) i data (16.10.2013) ustawione
17
M-LifeTel 5.xx
Czas: 13:45
Status: off (wyłączony)
Funkcja CARE ustawienia godzin: nie zdefiniowano
Funkcja CARE odstępy czasowe: 12 min
Alarm tryb uśpienia: 7 min
Powtórz alarm: 0 min
3.9.8 Sprawdzanie statusu urządzenia
Istnieje możliwość zaprogramowania godziny (tylko pełne godziny), o której ma
przyjść raport SMS o statusie urządzenia. W wiadomości znajdują się informacje
m.in. o stanie naładowania akumulatora i o odbiorze sieci GSM. Raport ten wysyłany
jest na wszystkie zaprogramowane numery.
Codziennie: SET STATUS INTERVAL (USTAW STATUS PRZEDZIAŁU
CZASOWEGO) 13 #1513
Godzina (00-23)
RESET STATUS INTERVAL (COFNIJ STATUS PRZEDZIAŁU
CZASOWEGO) 13 #1513
3.9.9 Wybór trybu alarmowania
Mamy możliwość wyboru dwóch trybów alarmowania dla funkcji „PANIC” oraz
”ALARM”. W tym celu należy wysłać SMS o treści:
SET (odstęp) ALARMMODE (odstęp) 1 (odstęp) #1513
Urządzenie dzwoni na wszystkie numery telefonów zaprogramowane dla funkcji
„PANIC” lub „ALARM”, aż do momentu jak każdy z zaprogramowanych numerów
odbierze połączenie.
SET (odstęp) ALARMMODE (odstęp) 2 (odstęp) #1513
18
Urządzenie dzwoni na numery telefonów zaprogramowane dla funkcji „PANIC”
lub„ALARM”, aż
do momentu pierwszego odebranego połączenia spośród
zaprogramowanych numerów.
3.10 Zmiana treści otrzymywanej wiadomości SMS
Mamy możliwość zmiany treści otrzymywanej wiadomości SMS . Do zmiany treści
musimy zmienić ustawienia wiadomości SMS. Należy wysłać SMS o treści:
SET (odstęp) SMSCONFIG (odstęp) 1 (odstęp) 1 (odstęp) 0 ( (odstęp) #1513
Parametr pierwszy – wybór formy SMS
0- treść SMS nieedytowalna
1- treść SMS edytowalna – dowolny wpis
Parametr drugi- wybór typu alarmu
0- brak treści o wykonanym alarmie SMS
1- treść o wykonanym alarmie w SMS
Wybierając SMS edytowalny możemy wpisać dowolną treść wiadomości jaką
będziemy otrzymywali w SMS podczas alarmu. Należy pamiętać, że SMS to
maksymalnie 160 znaków. Należy wysłać SMS o treści:
SET (odstęp) TEXT (odstęp) DOWOLNY TEKST (odstęp) #1513
Aby zresetować treść SMS należy wysłać komendę:
RESET (odstęp) TEXT (odstęp) #1513
4. Stan gotowości
Po wykonaniu wszystkich wymienionych wyżej kroków, urządzenie alarmowe jest
skonfigurowane i gotowe do pracy.
W następnym rozdziale znajdą Państwo więcej informacji o funkcjach alarmu, jak
również o tym, jak zapewnić najlepszą wydajność Life-Tel I Plus.
19
5. Funkcje Life-Tel I Plus
5.1. Mocowanie urządzenia na ciele
Decydującą rolę w prawidłowym umocowaniu urządzenia na ciele odgrywa jego
położenie. Z tego powodu w komplecie Life-Tel I Plus znajdą Państwo rownież
specjalną opaskę z kieszenią na urządzenie, które można będzie w ten sposób nosić
na ramieniu bądź przedramieniu.
Umiejscowienie urządzenia na przedramieniu wymaga
jednak zmiany kąta czujnika położenia. Więcej informacji
o czujnikach zawiera podrozdział 5.4 i 5.6.4.
5.2. Zamierzone przerywanie alarmu
W razie alarmu należy nacisnąć czerwony przycisk 1 i poczekać aż ten się zaświeci.
Nastąpi sygnał dźwiękowy i szybka seria migotania diody urządzenia, po czym
zostanie uruchomiony alarm zgodnie z dokonanymi ustawieniami z podrozdziału 3.9.
(jako wiadomość SMS bądź połączenie telefoniczne).
Po nawiązaniu połączenia telefonicznego lub też wysłaniu wiadomości SMS,
urządzenie wydaje co ok. 10 sekund potrójny sygnał alarmowy oraz następują
szybkie sekwencje migotania diody. Jest to pomocne w ustalaniu położenia
zagrożonej osoby, gdy ta nie jest w stanie sama o tym poinformować.
Jeśli klawiatura nie jest zablokowana, alarm można zatrzymać wyłączając
urządzenie Life-Tel I Plus.
W przeciwnym razie alarm można wyłączyć jedynie przy pomocy drugiego telefonu
komórkowego, wysyłając odpowiednie polecenie SMS:
QUIT ALARM (ZAKOŃCZ ALARM) #1513.
Przy tym należy uważać, tak jak przy każdym wysyłanym poleceniu, aby pomiędzy
słowami zawsze stały odstępy. Odstępu zaś nie powinno być pomiędzy znakiem
20
drabinki (#) a kodem PIN. Należy zawsze kontrolować poprawność wpisywanego
kodu PIN. Więcej na temat blokady klawiatury znajdą Państwo w podrozdziale 5.7.1.
M-LifeTel 5.xx
Alarm: off (wyłączony)
Akumulator: 100%
GSM: 78%
Zapisywanie strefy bezpieczeństwa: off (wyłączony)
Funkcja Guard: on 30s (włączony)
Kąt: on,Y 25s (włączony)
Alarm upadku: off 10 (wyłączony)
Alarm ucieczki: on (włączony)
Funkcja Care: on (włączony)
Blokada: off (wyłączony)
5.3. Niezamierzone przerywanie alarmu
Life-Tel I Plus posiada szereg różnych rodzai alarmu, które przy zmianie pozycji
osoby objętej ochroną automatycznie przerywają połączenie alarmowe.
Dotyczy to następujących rodzai alarmu:
5.3.1 Alarm pozycji osoby chronionej
Przy włączonej funkcji alarmu pozycji osoby chronionej, Life-Tel I Plus stale
sprawdza, czy utrzymywana jest prawidłowa pozycja. Urządzenie noszone na
ramieniu znajduje się w pionowej pozycji. Określa się ją jako pozycję Y. Tak też
domyślnie zaprogramowane jest urządzenie w
momencie dostawy. Gdy nastąpi aktywacja alarmu za
pomocą przycisku 2, alarm pozycji osoby chronionej
uruchamia się właśnie w pozycji pionowej.
Inne pozycje zostały przedstawione na ilustracjach
poniżej:
21
Jeśli zdarzy się, że pozycja osoby chronionej ew. kąt położenia rąk danej osoby
zmieni się o więcej niż 45° i zmiana ta będzie utrzymywać się dłużej niż jest to
zdefiniowane (domyślnie 25 sekund), urządzenie uruchomi najpierw alarm wstępny.
Alarm wstępny sygnalizowany jest sekwencyjnym miganiem i sygnałem beep
czerwonego przycisku. Domyślnie alarm wstępny trwa maksymalnie 15 sekund. Jeśli
sytacja okazała się niegroźna, użytkownik ma wtedy czas na ponowne ustawienie
ramienia w pozycji pionowej i tym samym przerywa alarm.
Alarm pozycji osoby chronionej uruchomi się ponownie, gdy kąt położenia ramienia
przekroczny dopuszczalną zmianę o 45° na dłużej niż 25 sekund.
Life-Tel I Plus daje możliwość zmiany zarówno kąta, jak i czasu uruchomienia
alarmu.
Więcej na ten temat znajdą Państwo w rozdziale 6.
Jeśli nie przerwano alarmu wstępnego, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z
podrozdziału 3.9. zostanie uruchomiony alarm właściwy (powiadomienie SMS lub
połączenie telefoniczne).
Po nawiązaniu połączenia telefonicznego lub wysłaniu wiadomości SMS, urządzenie
wydaje co ok. 10 sekund potrójny sygnał alarmowy i następuje szybkie sekwencyjne
22
miganie diody. Jest to pomocne w ustalaniu położenia zagrożonej osoby, gdy ta nie
jest w stanie sama o tym poinformować.
5.3.2 Alarm bezruchu osoby chronionej (funkcja Deadman's handle)
Alarm tego typu służy powiadamianiu (najpierw następuje alarm wstępny) w
przypadku bezruchu urządzenia (jak i osoby chronionej) dłużej niż 30 sekund.
W trakcie trwania alarmu wstępnego (15 sekund) ponowny ruch ramieniem przerywa
alarmowe sygnalizowanie urządzenia.
Alarm bezruchu osoby chronionej uruchomi się ponownie, gdy urządzenie odnotuje
bezruch danej osoby dłuższy niż 30 sekund.
Life-Tel I Plus daje możliwość zmiany zarówno kąta, jak i czasu uruchomienia
alarmu.
Więcej na ten temat znajdą Państwo w rozdziale 6.
Jeśli nie przerwano alarmu wstępnego, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z
podrozdziału 3.9. zostanie uruchomiony alarm właściwy (powiadomienie SMS lub
połączenie telefoniczne).
Po nawiązaniu połączenia telefonicznego lub wysłaniu wiadomości SMS, urządzenie
wydaje co ok. 10 sekund potrójny sygnał alarmowy i następuje szybkie sekwencyjne
miganie diody. Jest to pomocne w ustalaniu położenia zagrożonej osoby, gdy ta nie
jest w stanie sama o tym poinformować.
5.3.3 Alarm braku meldunku osoby chronionej (funkcja Care)
W przypadku alarmu braku meldunku osoby chronionej następuje sekwencyjne
powiadamianie (domyślnie co ok. 12 sekund), podczas którego miga przycisk
czerwony, niebieski i zielony Life-Tel I Plus i jednocześnie rozbrzmiewa sygnał
dźwiękowy.
Jest to wskazówka dla osoby chronionej, aby (jeśli tylko ma się dobrze i nie doszło
do żadnego wypadku) przycisnęła jeden z równocześnie migających przycisków.
W przeciwnym razie, po trzech sekwencjach dźwięk stanie się coraz bardziej
naglący. Wówczas, jeśli alarm wstępny wciąż nie zostanie przerwany poprzez
naciśnięcie przycisku, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z podrozdziału 3.9.
zostanie uruchomiony alarm właściwy (powiadomienie SMS lub połączenie
telefoniczne).
23
Po nawiązaniu połączenia telefonicznego lub wysłaniu wiadomości SMS, urządzenie
wydaje co ok. 10 sekund potrójny sygnał alarmowy i następuje szybkie sekwencyjne
miganie diody. Jest to pomocne w ustalaniu położenia zagrożonej osoby, gdy ta nie
jest w stanie sama o tym poinformować.
Również w tym przypadku Life-Tel I Plus oferuje możliwość dokonania zmian
częstotliwości sekwencji sygnałów alarmowych.
Więcej na ten temat znajdą Państwo w rozdziale 6.
Istnieje możliwość ustawienia stałych godzin sygnału w miejsce ich sekwencji.
Informacje dotyczące ustawiania stałych godzin zostały także zawarte w rozdziale 6.
5.3.4 Alarm ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
Przy włączonym trybie alarmowym, względnie w trybie Security, Life-Tel I Plus
dodatkowo monitoruje, czy nie doszło do ucieczki bądź nerwowego ruchu osoby
chronionej.
Jeśli urządzenie odnotuje tego typu ruch trwający ok. 10 sekund, zostanie
uruchomiony alarm wstępny.
Zasygnalizuje to miganie czerwonego i niebieskiego przycisku, jak również sygnał
dźwiękowy.
W tym czasie osoba chroniona ma możliwość zatrzymać alarm poprzez naciśnięcie
jednego z dwóch przycisków.
Jeśli nie przerwano alarmu wstępnego, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z
podrozdziału 3.9. zostanie uruchomiony alarm właściwy.
Urządzenie wyśle powiadomienie SMS o następującej treści:
“ALARM: Uruchomiono alarm ucieczki”
i poda swoje współrzędne GPS.
Jeśli została wybrana taka opcja, również nawiąże połączenie telefoniczne.
Po nawiązaniu połączenia telefonicznego lub wysłaniu wiadomości SMS, urządzenie
wydaje co ok. 10 sekund potrójny sygnał alarmowy i następuje szybkie sekwencyjne
miganie diody. Jest to pomocne w ustalaniu położenia zagrożonej osoby, gdy ta nie
jest w stanie sama o tym poinformować.
5.3.5 Alarm odłączenia urządzenia od osoby chronionej
Jeśli przy włączonym trybie alarmowym, względnie trybie Security, Life-Tel I Plus
zostanie oderwany od bądź wyjęty z kieszeni dyżurnej, po kilku sekundach zostanie
24
uruchomiony alarm wstępny, który można przerwać naciśnięciem migającego
przycisku.
Jeśli nie przerwano alarmu wstępnego, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z
podrozdziału 3.9. zostanie uruchomiony alarm właściwy.
Urządzenie wyśle powiadomienie SMS o następującej treści:
“ALARM: Uruchomiono alarm odłączenia”
Jeśli została wybrana taka opcja, również nawiąże połączenie telefoniczne.
5.3.6 Tryb alarmowy/Tryb Security (przycisk 2)
Tryb alarmowy można aktywować poprzez nacisnięcie przycisku 2 bądź też przy
pomocy polecenia SMS wysłanego ze standardowego telefonu komórkowego do
Life-Tel I Plus.
Polecenie SMS aktywacji trybu alarmowego wygląda następująco:
SET SECURITY (USTAW TRYB SECURITY) #1513
Tak długo, jak tryb alarmowy jest aktywny, niebieski przycisk miga co ok. 5 sekund.
M-LifeTel 5.xx
Alarm: off (wyłączony)
Akumulator: 100%
GSM: 78%
Zapisywanie strefy bezpieczeństwa: off (wyłączony)
Funkcja Guard: on 30s (włączony)
Kąt: on,Y 25s (włączony)
Alarm upadku: off 10 (wyłączony)
Alarm ucieczki: on (włączony)
Funkcja Care: on (włączony)
Blokada: off (wyłączony)
Aby zakończyć tryb alarmowy, należy ponownie nacisnąć przycisk 2 (nastąpi wtedy
szybkie podwójne migotanie niebieskiego przycisku) i tryb zostanie wyłączony.
Jeśli chcą Państwo wyłączyć tryb alarmowy przy pomocy polecenia SMS, należy
wysłać do Life-Tel I Plus wiadomość o następującej treści:
RESET SECURITY (COFNIJ USTAWIENIA TRYBU SECURITY) #1513
Jako że może dojść do omyłkowego naciśnięcia przycisku 2 (w szczególności przy
wykonywaniu prac fizycznych) preferowane powinno być ustawianie trybu przy
25
pomocy wiadomości SMS i zapewnianie bezpieczeństwa osobie chronionej przez
połączenie alarmowe lub kontakt z centrum kryzysowym. W przypadku prywatnego
użytku z Life-Tel I Plus - przez członka rodziny lub opiekuna. Przy tym wskazane
jest, aby pozostawić możliwość blokady klawiatury przez chronionego
pracownika/chronioną osobę drogą wiadomości SMS, tak aby zapobiec omyłkowemu
wyłączaniu trybu alarmowego.
Wiele przydatnych informacji odnośnie zdalnego sprawowania opieki znajduje się w
podrozdziale 5.7.
Ważne:
Podczas tego, gdy chroniona osoba nosi Life-Tel I Plus, wszelkie potencjalne
połączenia alarmowe i alarmy muszą być zawsze odbierane przez doświadczoną
osobę bądź wydział centrum kryzysowego, tak aby udzielić szybkiej i adekwatnej
pomocy!
5.3.7 Funkcja telefonu (przycisk 3)
Połączenie telefoniczne:
Naciśnięcie przycisku 3 pozwala w każdym czasie nawiązać połączenie telefoniczne
z zapisanymi w pamięci numerami kontaktowymi, zaprogramowanymi zgodnie ze
wskazówkami z podrozdziału 3.9.3.
Zakończenie połączenia telefonicznego:
Aby zakończyć rozmowę telefoniczną, należy ponownie wcisnąć przycisk 3.
Odbieranie połączeń telefonicznych:
Gdy nadchodzi powiadomienie o połączeniu telefonicznym, świeci się zielony
przycisk 3. Jego naciśnięcie powoduje odebranie połączenia.
5.4 Alarm upadku osoby chronionej (czujnik upadku)
Alternatywą do alarmu ucieczki i nerwowych ruchów osoby chronionej jest aktywacja
alarmu upadku osoby chronionej. Należy przy tym pamiętać, że niemożliwa jest
jednoczesna praca dwóch wyżej wymienionych alarmów.
Aktywacja alarmu upadku osoby chronionej ma sens tylko wtedy, gdy alarm ucieczki
i nerwowych ruchów osoby chronionej nie ma w danym przypadku dużego
znaczenia, zaś alarmu upadku jak najbardziej.
26
W przypadku alarmu upadku, każdy ruch urządzenia i osoby chronionej
przypominający z punktu widzenia czujników upadek zostanie zarejestrowany.
Urządzenie uruchomi następnie alarm wstępny, na który składa się sygnał
dźwiękowy i jednoczesne sekwencyjne miganie klawiszy. Podczas alarmu
wstępnego, gdy nie doszło do wypadku, naciśnięcie świecącego
przycisku/świecących przycisków powoduje przerwanie sygnalizowania alarmowego.
Jeśli nie przerwano alarmu wstępnego, zgodnie z dokonanymi ustawieniami z
podrozdziału 3.9. zostanie uruchomiony alarm właściwy.
Aby aktywować alarm upadku, należy wysłać ze standardowego telefonu do
urządzenia Life-Tel I Plus komórkowego polecenie SMS:
SET FALL (USTAW ALARM UPADKU) 10 #1513
Liczba 10 oznacza zalecaną czułość czujników.
Jednakże możliwy do ustawienia zakres czułości czujników wynosi 0-20.
Należy przy tym pamiętać, że poziom czułości równy 1 nie jest aż tak wydajny, zaś
poziom 20 może być niepotrzebnie wysoki.
Sprawdzanie poziomu czułości danej funkcji i wysyłanie poleceń dotyczących jej
ustawienia powinno zawsze przebiegać z urządzeniem znajdującym się w kieszeni
na ramieniu osoby chronionej.
Jeśli preferowana jest kieszeń przymocowana do paska spodni, wówczas
sprawdzanie czułości i korzystanie z urządzenia powinno przebiegać wyłącznie
wtedy, gdy Life-Tel I Plus umieszczony jest w kieszeni przy pasku.
Aby zdeaktywować funkcję alarmu upadku, należy wysłać polecenie:
RESET FALL (COFNIJ ALARM UPADKU) #1513
Sprawdzanie czułości funkcji alarmu następuje przy pomocy polecenia:
TEST FALL (SPRAWDŹ ALARM UPADKU) #1513
M-LifeTel 5.xx
Alarm: off (wyłączony)
Akumulator: 100%
GSM: 78%
Zapisywanie strefy bezpieczeństwa: off (wyłączony)
Funkcja Guard: on 30s (włączony)
Kąt: on,Y 25s (włączony)
Alarm upadku: off 10 (wyłączony)
27
Alarm ucieczki: on (włączony)
Funkcja Care: on (włączony)
Blokada: off (wyłączony)
5.5 Alarmy techniczne
Do monitorowania technicznej sprawności Life-Tel I Plus służą cztery rodzaje alarmu.
Alarmy te działają tylko wtedy, gdy urządzenie znajduje się w trybie alarmowym
(Security).
5.5.1 Alarm akumulatora
Już przy poziomie naładowania akumulatora równemu 33%, Life-Tel I Plus informuje
użytkownika za pomocą sygnału optycznego (migająca na czerwono dioda LED 2) i
akustycznego, że najwyższy czas uzupełnić poziom naładowania akumulatora.
Jeśli przy poziomie naładowania akumulatora wynoszącym 21% wciąż nie
podłączono zasilania, Life-Tel I Plus wysyła na zapisane numery kontaktowe
wiadomość SMS, a w niej raport o stanie naładowania akumulatora o następującej
treści:
Alarm techniczny (1): akumulator jest prawie pusty (X % naładowania
akumulatora)
Znak X odpowiada poziomowi naładowania akumulatora.
5.5.2 Alarm odbioru sieci GSM
Jeśli odbiór sieci spadnie do wartości krytycznej, Life-Tel I Plus wysyła na zapisane
numery kontaktowe wiadomość SMS, a w niej raport alarmowy o statusie GSM o
następującej treści:
Alarm techniczny (2): odbiór sieci GSM jest za słaby (odbiór wyrażany w
X %)
Znak X odpowiada poziomowi odbioru sieci.
W takich przypadkach, doradza się skontaktować z użytkownikiem Life-Tel I Plus i
polecić mu wybór miejsca o lepszym odbiorze sieci GSM.
Uwaga: Przy słabym odbiorze nie jest już możliwe przekazywanie sygnałów
alarmowych, tym samym nie jest zapewniony nadzór użytkownika nad osobą
chronioną!
28
5.5.3 Alarm czujników
W przypadku uszkodzenia czujnika, Life-Tel I Plus wysyła na zapisane numery
kontaktowe wiadomość SMS, w której przekazuje raport alarmowy o stanie czujnika,
tak jak pokazane poniżej:
Alarm techniczny (4): uszkodzony czujnik / brak funkcji czujnika
W razie alarmu czujników, nadzór użytkownika nad osobą chronioną nie jest
możliwy. Należy wówczas postępować zgodnie z ewentualnymi przepisami
dotyczącymi, przykładowo, pracowników na samodzielnych stanowiskach. W tym
przypadku należy przemyśleć zainwestowanie w dodatkowe urządzenie zamienne.
5.6 Ochrona z zewnątrz / Centrum awaryjne
Najróżniejsze możliwości konfiguracji urządzenia Life-Tel I Plus, aktywacji i
deaktywacji trybu alarmowego, jak również sprawdzania statusu urządzenia są
bardzo pomocne dla sprawowania opieki z zewnątrz.
W przypadku wykorzystywania urządzenia w firmie, montaż i konserwacja
urządzenia Life-Tel I Plus powininny odbywać się pod nadzorem fachowców.
Wiąże się to m.in. z regularnym sprawdzaniem funkcjonowania urządzenia,
zapewnianiem stałego i wysokiego poziomu naładowania akumulatora, odbiorem
raportów alarmowych, jak również szybką i przemyślaną reakcją na nie.
5.6.1 Blokada przycisków
Podczas korzystania z urządzenia ważna jest blokada niebieskiego przycisku (2), jak
również przełącznika WŁ/WYŁ, aby zapobiec omyłkowemu wyłączaniu funkcji
alarmu.
Po umieszczeniu urządzenia Life-Tel I Plus w kieszeni dyżurnej na ramieniu bądź
pasku spodni osoby chronionej, doradza się, aby osoba lub centrum sprawujące
opiekę zablokowało wyżej wspomniane przyciski.
Do tego wykorzystuje się poniższe polecenie:
SET LOCK (USTAW BLOKADĘ) #1513
29
Niebieski przycisk i przełącznik WŁ/WYŁ są teraz zablokowane. Osoba chroniona
może jednak w dalszym ciągu używać przycisku 1 (przycisk SOS) i przycisku 3
(połączenie telefoniczne). Nawet przy blokadzie klawiatury możliwa jest aktywacja i
deaktywacja trybu alarmowego (Security) przy pomocy wiadomości SMS, jak również
sprawdzanie statusu urządzenia.
Aby ponownie zdjąć blokadę klawiatury, należy wysłać poniższe polecenie SMS:
RESET LOCK (COFNIJ BLOKADĘ KLAWIATURY) #1513
6. Ustawianie i dostosowywanie rodzaju alarmu
Różne rodzaje alarmu umożliwiają dostosowanie, jak też ewentualną aktywację bądź
deaktywację pojedynczego typu alarmu.
W przypadku wykorzystywania urządzenia w firmie, zaleca się konsultację montażu i
konserwacji urządzenia z kierownikiem ds. bezpieczeństwa lub też przestrzegając
obecnych przepisów.
6.1 Ustawienia alarmu pozycji osoby chronionej
Polecenia SMS dla alarmu pozycji osoby chronionej:
6.1.1 Aktywacja alarmu pozycji osoby chronionej (alarm automatycznie włączony w
przypadku ustawień fabrycznych):
SET ANGLE (USTAW KĄT) #1513
6.1.2 Deaktywacja alarmu pozycji osoby chronionej
RESET ANGLE (COFNIJ USTAWIENIA KĄTA) #1513
6.1.3 Ustalanie prawidłowej pozycji osoby chronionej
Urządzenie ustawione jest domyślnie w pozycji pionowej. Określa się ją jako pozycję
Y.
Life-Tel I Plus dopuszcza dwie inne pozycje jako pozycje standardowe.
Poniżej przedstawiona standardowa pozycja i dwie przykladowe:
30
Aby zyskać lepsze zrozumienie: w pozycji Z urządzenie leży płasko na poziomej
powierzchni, klawiatura zwrócona jest do góry.
Polecenie SMS do zdefiniowania standardowej pozycji:
SET ANGLE (USTAW KĄT) <pozycja> #1513
Przy czym hasło <pozycja> należy zastąpić parametrem określającym daną pozycję.
Przykład: SET ANGLE (USTAW KĄT) Z #1513
6.1.4 Ustalanie czasu uruchomienia alarmu pozycji osoby chronionej
Również możliwe jest ustawienie odstępu czasu pomiędzy zmianą kątu położenia i
uruchomieniem alarmu wstępnego. Domyślnie odstęp ten wynosi 25 sekund.
Ustawień czasu można dokonać za pomocą polecenia SMS, w treści którego podaje
się prawidłową pozycję:
SET ANGLE (USTAW KĄT) <pozycja> <czas> #1513
Poniżej przykład na polecenie SMS dla 60 sekund w pozycji pionowej:
SET ANGLE (USTAW KĄT) Y 60 #1513
Czas można ustawić od 2 do 90 sekund.
31
6.2 Ustawienia alarmu bezruchu osoby chronionej
Polecenia SMS dla alarmu bezruchu osoby chronionej:
6.2.1 Aktywacja alarmu bezruchu osoby chronionej (alarm automatycznie włączony
w przypadku ustawień fabrycznych):
SET GUARD (USTAW FUNKCJĘ GUARD) #1513
6.2.2 Deaktywacja alarmu bezruchu osoby chronionej
RESET GUARD (COFNIJ USTAWIENIA FUNKCJI GUARD) #1513
6.2.3 Ustalanie czasu uruchomienia alarmu
Poniższe polecenie SMS umożliwia ustalenie odstępu czasu od momentu wykrycia
bezruchu do uruchomienia alarmu wstępnego:
SET GUARD (USTAW FUNKCJĘ GUARD) <czas> #1513
Przy czym hasło <czas> należy zastąpić czasem wyrażonym w sekundach.
Przykładowe polecenie dla 60 sekund:
SET GUARD (USTAW FUNKCJĘ GUARD) 60 #1513
6.3 Ustawienia alarmu meldunku osoby chronionej
W przypadku alarmu meldunku osoby chronionej istnieją dwie możliwości
stwierdzenia, że osobie chronionej nic nie zagraża. Albo przy ustawionych odstępach
regularnego zdawania meldunku, albo o stałych godzinach.
Domyślnie alarm meldunku osoby chronionej aktywuje się przy włączonej opcji
odstępów meldunku, które wynoszą 12 minut i wymagają od osoby chronionej
potwierdzenia stabilnej sytuacji za pomocą wciśnięcia przycisku.
6.3.1 Aktywacja przedziału czasowego dla alarmu meldunku osoby chronionej
SET CARE INTERVAL <Time> #1513
Hasło <czas> należy zastąpić czasem wyrażonym w minutach.
Przykład na ustawienie alarmu co 30 minut:
32
SET CARE INTERVAL (USTAW ODSTĘP FUNKCJA CARE) 30 #1513
6.3.2 Deaktywacja przedziału czasowego dla alarmu meldunku osoby chronionej
RESET CARE (COFNIJ USTAWIENIA FUNKCJI CARE) #1513
6.3.3 Aktywacja stałych godzin alarmu meldunku osoby chronionej
SET CARE HOUR (USTAW GODZINY FUNKCJA CARE) <czas1> <czas2>
<czas3> #1513
Parametr <czasX> należy zastąpić stałymi godzinami wyrażonymi za pomocą dwóch
liczb.
Można zaprogramować do 8 (pełnych) godzin.
Przykład dla godziny 9:00, 11:00 i 13:00:
SET CARE HOUR (USTAW GODZINY FUNKCJA CARE) 09 11 13 #1513
M-LifeTel 5.xx
Czas : 07:22
Czas meldunku: 09 11 13
Odstęp czasu meldunków: 12 min
6.3.4 Deaktywacja stałych godzin alarmu meldunku osoby chronionej
RESET CARE (COFNIJ USTAWIENIA FUNKCJI CARE) #1513
6.4 Ustawienia alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
Polecenia SMS dla alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej:
6.4.1 Aktywacja alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej (alarm
automatycznie włączony w przypadku ustawień fabrycznych):
SET ESCAPE (USTAW ALARM UCIECZKI) #1513
6.4.2 Deaktywacja alarmu ucieczki bądź nerwowych ruchów osoby chronionej
RESET ESCAPE #1513
33
6.5 Powtórzenie alarmu
W celu zapewnienia większego bezpieczeństwa na wypadek alarmu, można tak
dostosować ustawienia urządzenia, aby powtarzało uruchomiony już alarm po
określonym przedziale czasu.
W zależności od indywidualnych potrzeb, można ustawić czas od 0 do 60 minut.
6.5.1 Aktywacja funkcji powtórzenia alarmu
SET REPEAT (USTAW POWTÓRZENIE) <minuty> #1513
Przykład dla ustawienia powtarzania alarmu co 10 minut:
SET REPEAT (USTAW POWTÓRZENIE) 10 #1513
6.5.2 Deaktywacja funkcji powtórzenia alarmu
RESET REPEAT (COFNIJ POWTÓRZENIE) #1513
7. Ustawienia techniczne alarmu
7.1 Ustawienia alarmu GSM
Polecenia SMS dla alarmu GSM:
7.1.1 Dostosowywanie wartości progowych GSM
Istnieje możliwość dostosowania wartości granicznej dla alarmu GSM w zależności
od indywidualnych upodobań czy wymogów.
Można ustawić wartość od 10% do 90%, przy odnotowaniu której Life-Tel I Plus
wyśle powiadomienie o alarmie.
SET GSMALARM (USTAW ALARM GSM) <wartość> #1513
Przykład dla 30%:
SET GSMALARM (USTAW ALARM GSM) 30 #1513
Po przekroczeniu 30 % alarm zostanie uruchomiony.
7.1.2 Deaktywacja alarmu GSM
RESET GSMALARM (COFNIJ USTAWIENIA ALARMU GSM) #1513
34
8. Lokacja komórek GSM (CELL)
Jeśli urządzenie nie może znaleźć żadnej lokalizacji GPS, istnieje możliwość
ustalenia położenia drogą działającej w pobliżu telefonii komórkowej GSM. Jednakże
stanowi to rozwiązanie tylko dla sytuacji krytycznych, gdy właściwa lokacja GPS nie
jest możliwa.
Do tego służy następujące polecenie:
TEST CELL (SPRAWDŹ TELEFONIĘ KOMÓRKOWĄ) # 1513
Aby wyszczególnić kody danych telefonii komórkowych, należy zwrócić się do
operatora sieci.
Należy mieć na uwadze, że nie wszyscy operatorzy sieci obsługują
sprawdzanie aktualnego miejsca położenia.
Przykład: powiadomienie SMS
M-LifeTel 5.xx
-------------Naładowanie
akumulator: 92
GSM : 69
Strefa: 70C7
Punkt w czasie: 2
Telefonia komórkowa:
Warszawa
Pobliskie telefonie:
5331
532e
5332
5b93
35
9. Funkcje systemu
W tym rozdziale wyjaśnione zostaną zaawansowane technicznie funkcje urządzenia.
Ustawienia fabryczne zostały dostosowane do większości poziomów użytkowania.
Dlatego też zaleca się, aby dokonywać zmian niniejszego parametru jedynie w
uzasadnionych wypadkach.
Jeśli produkt wykazuje błędy w funkcjonowaniu, należy w pierwszej linii przywrócić
ustawienia podstawowe.
Jeśli urządzenie ma służyć za gorącą linię, należy najpierw upewnić się, że
urządzenie znajduje się w konfiguracji standardowej.
9.1 Czas między dwoma powiadomieniami alarmowymi (IDLEALARM)
W razie alarmu Life-Tel I Plus wysyła powiadomienie o alarmie. Kolejne
powiadomienia tego typu zostaną wysłane tylko wówczas, gdy będzie ku temu
odpowiednia przyczyna i urządzenie zarejestruje nową sytuację alarmową w
określonym odstępie czasu (ustawienia fabryczne: 7 minut). Odstęp czasu można
zmieniać.
Do tego potrzebne jest poniższe polecenie:
SET IDLEALARM (USTAW ODSTĘP ALARM) <czas> #1513
Możliwe jest ustawienie czasu od 1 minuty do 240 minut.
Przykład:
SET IDLEALARM (USTAW ODSTĘP ALARM) 15 #1513
Odstęp czasu między kolejnymi powiadomieniami o alarmie wynosi teraz 15 minut.
Ważne:
W czasie bezczynności (odstępu między alarmami) urządzenie nie będzie
informować, czy zmienił się powód uruchomienia alarmu. Należy wówczas
samodzielnie kontrolować sytuację.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby przywrócić ustawienia fabryczne (7 minut), należy wysłać poniższe polecenie:
RESET IDLEALARM (COFNIJ USTAWIENIA ODSTĘP ALARM) #1513
Sprawdzanie ustawień
Aby sprawdzić wybrane ustawienia, należy skorzystać z następującego polecenia:
TEST IDLEALARM (SPRAWDŹ ODSTĘP ALARM) #1513
36
9.2
Przywracanie
ustawień
fabrycznych
przy
pomocy
wiadomości
SMS
(RESET SETUP)
Do przywracania ustawień fabrycznych służy poniższe polecenie:
RESET SETUP (COFNIJ USTAWIENIA) 12345678 # 1513
Wszelkie poczynione do tej pory ustawienia znikają i zostają ostatecznie usunięte z
pamięci urządzenia.
Numer PIN na karcie SIM nie zmienia się podczas przywracania ustawień
fabrycznych. Dlatego też po ponownym uruchomieniu produkt nie może się
ponownie zameldować (karta SIM = ostatnio wprowadzony PIN, produkt = 1513).
Alternatywą jest manualne przywracanie ustawień fabrycznych. Więcej na ten temat
znajdą Państwo w oddzielnym rozdziale.
10. Manualne przywracanie ustawień fabrycznych
Należy najpierw wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika WŁ/WYŁ. Następnie
ponownie przycisnąć przełącznik WŁ/WYŁ razem z przyciskiem niebieskim,
czerwonym i zielonym. Da się słyszeć długi sygnał beep. Warto wtedy ponownie
wyłączyć i włączyć urządzenie.
11. Utylizacja urządzenia
Zużyte urządzenie należy poddać utylizacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.
12. Dane techniczne
Zakres temperatury: zakres temperatury pracy –10°C do +55°C
Zakres temperatury składowania: min. –25°C bis +80°C
Waga: 92g (z wbudowanym akumulatorem)
Rozmiar: 116 mm x 42 mm x 21 mm (DxSxW)
Napięcie: 3,3 V do 4,2 V (nominalne 3,6V)
Czas oczekiwania: min. 72 h
Czas rozmowy: do 160 min.
UWAGA:
czas oczekiwania i czas rozmowy zależą od lokalnych warunków
odbioru Life-Tel I Plus!
37
Moduł: Wavecom Q2400
Akumulator: 1100 mAh
Czas ładowania: 45 min.
Karta SIM: 3 V
Pasma częstotliwości: EGSM900 (880 do 960 MHz)
DCS1800 (1.710 do 1.880 MHz)
Klasa GSM: klasa 4 (2Watt) przy ustawionym EGSM900
klasa 1 (1Watt) przy ustawionym DCS1800
Obsługa danych: wiadomość SMS
Urządzenie pracuje zgodnie z poniższymi standardami:
GSM 03.03: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); numbering,
adressing and indentification“. Wersja 6.6.0.
GSM 03.13: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Discontinuous
Reception (DRX) in the GSM system“. Wersja 6.0.0.
GSM 04.02: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); GSM Public
Land Mobile Network (PLMN) access reference configuration“. Wersja 6.0.0.
GSM 04.03: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile StationBase Station System (MS-BSS) interface Channel structures and access
capabilities“. Wersja 6.0.0.
GSM 04.04: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Layer 1 General
requirements“. Wersja 6.0.0.
GSM 04.05: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Data Link (DL(
layer General aspects“. Wersja 6.0.1.
GSM 04.07: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile radio
interface signalling layer 3 General aspects“. Wersja 6.5.1.
GSM 04.08: “Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile radio
interface layer 3 specification“. Wersja 6.11.0.
Produkcja:
TSL Elektronik Sp.z o.o.
ul. Plowiecka 5A
PL-04-501 Warszawa
Kontakt:
[email protected]
Dystrybucja: Verkaufsbüro Deutschland Mobi-Click AG / TSL Elektronik
38
Eisenbahnstr. 32
D-14542 Werder
Kontakt:
[email protected]
13. Deklaracja zgodności
My, firma TSL Elektronik, ul. Plowiecka 5A, PL-04-501 Warszawa, niniejszym
oświadczamy, że nasz produkt spełnia podstawowe wymagania i inne istotne przepisy
Dyrektywy 1999/5/EG.
Oraz
My, firma MOBI-CLICK AG; Pfad 1 A; CH-6330 Cham/ZG w Szwajcarii
z pelną odpowiedzialnością oświadczamy, że produkt:
Telefon komórkowy i system bezpieczeństwa Mobi-Click Life Tel 1 Plus (kompatybilny z
GSM/E-GSM 900 MHz i PCN 1800 Mhz),
którego dotyczy niniejsza deklaracja, spełnia poniższe podstawowe postanowienia
Dyrektywy Rady Unii Europejskiej 1995/5/EC: Artykuł 3.1.a), 3.1.b) oraz 3.2..
Produkt został przetestowany pod kątem zgodności z następującymi normami i dyrektywami:
EN 301 511
Zharmonizowana norma dla telefonów komórkowych na paśmie GSM
900/1800
EN 301 489-01
Elektromagnetyczna zgodność urządzeń i usług radiowych
EN 301 489-07
Szczególne wymogi dla telefonów mobilnych i przenośnych urządzeń
radiowych oraz wyposażenia dodatkowego (GSM 900/1800)
EN 60950/IEC 950
Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej
EN 50360
Norma produktowa potwierdzająca zgodność telefonów komórkowych
z podstawowymi wartościami granicznymi odnośnie bezpieczeństwa
osób w polach elektromagnetycznych
EN 50361
Podstawowa norma mierzenia specyficznych wskaźników absorpcji
odnośnie bezpieczeństwa osób w polach elektromagnetycznych
emitowanych przez telefony komórkowe
1999/519/EC
Rekomendacja Rady UE dotycząca ograniczenia narażenia ludności
na pola elektromagnetyczne
Produkt uzyskał znak CE oraz numer Instytutu Certyfikującego zgodnie z Dyrektywą
EU 1999/5/EC; numer identyfikacyjny: CE 0682
Miejscowość wystawienia: Cham/ZG
39
Czerwony przycisk SOS 1
Niebieski przycisk 2
Zielony przycisk 3
Gniazdo zasilania/ładowarki
Mikrofon
Głośnik
Przycisk włączania i wyłączania (WŁ/WYŁ)
Dioda LED 1
Dioda LED 2
Dioda LED 3
Opis - patrz Krótki opis działania urządzenia (Quick Start Quide)
40