Sera Quest M

Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 1/8
1) Identyfikacja substancji / preparatu
Identyfikacja producenta, importera lub dystrybutora
Sera Quest M-USP
PLHB10
Zastosowanie :
Włókienniczy środek pomocniczy
DyStar Colours Distribution GmbH
Industriepark Höchst, Gebäude B598
D - 65926 Frankfurt am Main
Telefon 49(0)69/2109 - 3172
Telefax 49(0)69/2109 - 3000
[email protected]
telefon alarmowy: 49(0)214/3099300
Dystrybutor:
Bencolor Polska Sp. z o.o.
Adres: ul. Morgowa 7
91-223 Łódź, Polska
Telefon: 0-42 650 90 64
Telefax: 0-42 650 90 56
telefon alarmowy: 0-42 650 90 64 do godz. 16.00
2) Identyfikacja zagrożeń
Możliwe zagrożenia według Dyrektywy Rady nr 67/548/EWG lub 1999/45/WE
Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
3) Skład i informacja o składnikach
Charakterystyka chemiczna
wodny roztwór fosforanu potasu
Składniki niebezpieczne (GHS) według Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)
nr 1272/2008
Kwas etidronowy
Zawartość
> 20 %
Acute Tox. 4 (Droga pokarmowa)
numer WE
220-552-8
Skin Irrit. 2
Nr CAS :
2809-21-4
Eye Dam. 1
STOT SE 3
Składniki niebezpieczne według Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr
1999/45/WE
Kwas etidronowy
Zawartość
> 20 %
Symbol ostrzegawczy Xn
numer WE
220-552-8
Zwroty R: 41 - 22 - 37/38
Nr CAS :
2809-21-4
4) Pierwsza pomoc
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 2/8
Wskazówki ogólne: Zdjąć zanieczyszczone ubranie. Unikać kontaktu ze stężonym produktem.
W przypadku narażenia drogą oddechową przez wdychanie: W przypadku złego samopoczucia
zasięgnąć porady lekarskiej.
W przypadku kontaktu ze skórą: Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody i
mydła.
W przypadku kontaktu z oczami: W przypadku kontaktu z oczami przemywać dostatecznie długo
wodą, trzymając powieki otwarte. Następnie natychmiast skonsultować się z lekarzem (okulistą).
W przypadku spożycia (połknięcia): skonsultować się z lekarzem. nie wywoluje wymiotów
Leczenie: Leczenie zgodnie z lekarską oceną stanu zdrowia. Przedłożyć lekarzowi arkusz
bezpieczeństwa.
5) Postępowanie w przypadku pożaru
Odpowiednie środki gaśnicze: Środki gaśnicze stosownie do pożaru otoczenia., dwutlenek węgla,
piana, suchy środek gaśniczy, strumień rozpylonej wody
środki gaszące nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa: silny strumień wody
Specjalne wyposażenie ochronne przy gaszeniu pożaru: Odzież straży pożarnej. Zakładać ochronę
dróg oddechowych z niezależnym obiegiem powietrza.
Dodatkowe dane: W zależności od warunków przebiegu pożaru nie można wykluczyć powstania
substancji szkodliwych dla zdrowia.
6) Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
Środki ostrożności mające na celu dobro ludzi: Zachować wszelkie środki ostrożności wymagane przy
obchodzeniu się z chemikaliami. Nosić zalecane wyposażenie ochronne. Dbać o dobrą wentylację.
Działania mające na celu ochronę środowiska: Zapobiec dostaniu się do środowiska naturalnego. Nie
dopuszczać do przedostania się do kanalizacji, wód oraz gruntu. Zapobiec dostaniu się do wód
powierzchniowycz/gruntowych. Zebrać zanieczyszczoną wodę i usunąć.
Sposób oczyszczania/zbieranie: Zapobiegać rozprzestrzenianiu się, np. przez obwalowanie lub
zatamowanie. Zebrany materiał usunąć jako odpady wg punktu 13. Zebrać do pojemników przy
pomocy materiałówwiążących ciecz (np. piasek, ziemia okrzemkowa).
Dodatkowe wskazówki: niepotrzebne
7) Postępowanie z substancją/preparatem* i jej/jego* magazynowanie
Wskazówki na temat bezpiecznego obchodzenia się z produktem: Przestrzegać przepisów
dotyczących ochrony od wypadków.
Nosić przepisową odzież ochronną.
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 3/8
Wskazówki dotyczące ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej: Przechowywać pojemnik
szczelnie zamknięty.
Wymagania dotyczące pomieszczeń magazynowych i opakowań/pojemników: Wymagania dla
magazynów zgodne z WGK: 1
Dalsze dane dot. warunków składowania: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Po
zamarznięciu odmrozić i przed użyciem dobrze wymieszać. Nie magazynować produktu poniżej +3 °C
i powyżej +35 °C.
Klasa przechowywania:12 Niepalne substancje ciekłe
Czas i warunki
magazynowania:
nie ustalono
8) Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej
Informacje dodatkowe, dotyczące konstrukcji instalacji technicznych:Dbać o odpływ i oczyszczenie
powietrza odpływowego.
składniki zawierające wartości dopuszczalne odnośnie stanowiska pracy podlegające kontroli
Produkt nie zawiera składników dot. miejsca pracy z wymagającymi nadzoru wartościami granicznymi.
ogólne środki ochrony: Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Przed przerwami oraz po zakończeniu pracy myć ręce i smarować maścią chroniącą skórę.
Nie jeść, nie pić, nie palić podczas stosowania.
Zalecane jest następujące wyposażenie ochronne:
Sprzęt ochronny dróg
oddechowych :
W przypadku niedostatecznej wentylacji założyć odpowiedni sprzęt do
oddychania. Filtr P1 Dbać o dobrą wentylację.
Ochrona rąk:
Nosić odpowiednie rękawice ochronne z kauczuku nitrylowego. w
przypadku zanieczyszczenia nalezy natychmiast zmienic rekawice
ochronne. Nalezy unikac kontaktu skóry z wilgotna powierzchnia
rekawic ochronnych
Ochrona oczu :
szczelne okulary ochronne
Ochrona ciała :
Odzież robocza
9) Właściwości fizyczne i chemiczne
Postać :
w postaci ciekłej
Kolor :
bezbarwny
Zapach :
bez zapachu
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
Obszar topnienia :
ok. 0 °C
Obszar temperatury wrzenia :
ok. 100 °C
Temperatura zapłonu :
> 100 °C
Temperatura samozapłonu:
> 200 °C
Samozapalność :
nie samozapalne
Zapalność :
nie ustalono
Dolna granica eksplozji:
nie ustalono
Górna granica eksplozji:
nie ustalono
Prężność pary :
23 hPa (20 °C)
Gęstość :
ok. 1,2 g/cm3 (20 °C)
Metoda : DIN 51757
Gęstość nasypowa:
nie ustalono
Rozpuszczalność w wodzie:
100 g/l (20 °C)
ulega mieszaniu
Wartość pH:
ok. 7 (20 °C, 100 g/l)
strona 4/8
wspólczynnik podzialu oktanol-woda nie ustalono
(log Pow) :
Lepkość :
ok. 2 mPa.s (20 °C)
Metoda : DIN 53015
Lepkość :
nie ustalono
Lepkość :
nie ustalono
Pozostałe dane (fizyko - chemiczne) niepotrzebne
Liczba palności :
nie ma zastosowania
10) Stabilność i reaktywność
Rozkład termiczny
Przy właściwym przechowywaniu i obchodzeniu się z
substancją rozkład termiczny nie następuje.
Niebezpieczne reakcje: Przy stosowaniu zgodnym z przeznaczeniem nie zachodzą niebezpieczne
reakcje.
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 5/8
Niebezpieczne produkty rozkładu:: nie ma zastosowania
Warunki, jakich należy unikać: niepotrzebne
Należy unikać kontaktu substancji z: niepotrzebne
11) Informacje toksykologiczne
Ostra toksyczność doustna
LD50 > 2.000 mg/kg (szczur)
wysoka toksyczność przy wdychaniu nie ustalono
Ostra toksyczność skórna
nie ustalono
Działanie drażniące skórę:
nie ustalono
Dyiałanie drażniące na oczy:
Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
Działanie uczulające:
nie ustalono
Toksyczność przy powtarzalnej
aplikacji
nie ustalono
Mutagenność:
nie ustalono
Teratogenność:
niepotrzebne
Kancerogennosc :
niepotrzebne
Uwagi : Przy odpowiednim obchodzeniu się i prawidłowym stosowaniu produkt nie wykazuje, wg
naszych doświadczeń i informacji, szkodliwego działania dla zdrowia. Działanie uczulające nie jest
znane.
,
12) Informacje ekologiczne
Eliminacja fizyczno-chemiczna:
nie ustalono
Biodegradacja :
< 10 %
Metoda : OECD 301 F
BSB 28
30 - 40 %
Metoda : OECD 302 B
spadek DOC (rozpuszczalnosc wegla organicznego), Produkt
częściowo odbudowywalny biologicznie., Przy odpowiednim
wprowadzeniu niskich stezen do zaadoptowanych
biologicznych oczyszczlni scieków nie zaobserowano zaklócen
w procesi rozkladu osadu aktywnego.
Biodegradacja :
Zachowanie się w składnikach
środowiska:
nie ustalono
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 6/8
Toksyczność dla ryb :
nie ustalono
Toksyczność dla rozwielitki :
EC50 > 100 mg/l (Daphnia magna)
Metoda : OECD 202
toksycznosc wobec glonów (alg)
nie ustalono
Toksyczność dla bakterii :
EC50 > 10.000 mg/l (0,5 h, osad czynny (kom.))
Metoda : OECD 209
węgiel organiczny:
nie ustalono
Chemiczne zapotrzebowanie na tlen 68 mg/g
(ChZT) :
Biologiczne zapotrzebownanie na tlen 16 mg/g
(BZT5):
Uwagi: Należy nie dopuścić do przedostania się produktu do wód gruntowych i powierzchniowychi.
Zgodnie z recepturą produkt nie zawiera substancji zawierających AOX.
Produkt nie przyczynia się do wartości AOX w ściekach (DIN EN 1485).
Produkt nie zawiera metali ciężkich w stężeniach istotnych dla ścieków.
13) Postępowanie z odpadami
Produkt: Można usunąć zgodnie z miejscowymi przepisami urzędowymi (uporządkowany wysyp lub
spalenie).
Nieoczyszczone opakowania: Całkowicie opróżnić i wyczyścić. Woda z dodatkiem środków
czyszczących. ,
14) Informacje o transporcie
ADR
ADNR
RID
IMDG
IATA_C
IATA_P
towar nie jest niebezpieczny
towar nie jest niebezpieczny
towar nie jest niebezpieczny
towar nie jest niebezpieczny
towar nie jest niebezpieczny
towar nie jest niebezpieczny
15) Informacje dotyczące przepisów prawnych
Oznakowanie zgodnie z niemieckim rozporządzeniem o substancjach niebezpiecznych oraz zgodnie z
odpowiednimi dyrektywami WE:
Symbol ostrzegawczy
zawiera:
Xi
drażniący
związki kwau fosforowego
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 7/8
R41 :
Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu.
S25 :
S26 :
Unikać zanieczyszczenia oczu.
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady
lekarza.
Nosić okulary lub ochronę twarzy.
S39 :
Klasa szkodliwości dla wody
(Niemiecka) klasa zagrożenia dla wód (WGK): 1 - substancja stanowi
(przepis niemiecki)(WGK):
niewielkie zagrożenie dla wód
Zalacznik 4 VwVws (Niemcy) z dn. 17. maja 1999.
Inne przepisy: : ARS II : Istotny dla ścieków.
: ARS II : Istotny dla ścieków.
Zastosowane przepisy krajowe:
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84
wraz z późniejszymi zmianami).
Rozporządzenie MZ z dnia 08 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich
klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. Nr 27, poz. 140).
Rozporządzenie MZ z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i
preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z późn. zmianami).
Rozporządzenie MZ z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i
preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 53, poz. 439).
Rozporządzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i
natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z
późn. zmianami).
Oświadczenie Rządowe z dnia 16 stycznia 2009 r. w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A
i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów
niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. nr 27, poz. 162).
Ustawa o odpadach z 27 kwietnia 2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz z późn. zmianami).
Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych( Dz. U. 2001, Nr 63,
poz. 638 z późn.zm.).
Rozporządzenie MOŚ z 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Ustawa z dnia 22 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o odpadach oraz niektórych innych ustaw (Dz. U.
nr. 28, poz.145.)
Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla
środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173 z 2005 r.).
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników
szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r. wraz z późn.
zmianami).
1907/2006/WE Rozporządzenie w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania
ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów,
zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i nr
1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG,
93/105/WE i 2000/21/WE.
1272/2008/WE Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie
klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy
67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) 1907/2006.
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów
ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i
etykietowania substancji niebezpiecznych.
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006
Sera Quest M-USP
PLHB10
000010025121
wersja 2.0 / PL / PL data aktualizacji: 26.07.2011
zastępowana wersja: 1.3 z dnia 27.04.2009
wystawiony/-na dnia: 05.12.2007
strona 8/8
1999/45/WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia
przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się
do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych.
16) Inne informacje
Niniejszy arkusz bezpieczeństwa musi być zawsze dostępny personelowi technicznemu.
Wszystkie dane sa wynikiem aktualnego stanu naszej wiedzy i doswiadczeń. Powyższa karta
przedstawia produkty ze względu na wymagane środki bezpieczeństwa, podane informacje nie mają
jednak za zadanie potwierdzać właściwości.