OM, Gardena, Skimmer pływający PS 2500 S, Art 07948-20, 2009-03

®
GARDENA
Skimmer pływający PS 2500 S
nr art. 7948
Instrukcja obsługi
GARDENA skimmer pływający PS 2500 S
Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać podanych
w niej wskazówek. W oparciu o niniejszą instrukcję należy zapoznać się
ze skimmerem pływającym, poprawnym sposobem jego użytkowania oraz
ze wskazówkami na temat bezpieczeństwa.
Ze względów bezpieczeństwa skimmer pływający nie może być używany przez
dzieci i młodzież w wieku do lat 16 oraz przez osoby, które nie zapoznały się
z niniejszą instrukcją obsługi.
→ Prosimy starannie przechowywać niniejszą instrukcję obsługi.
Spis treści:
1. Zakres zastosowania skimmera pływającego GARDENA
2. Wskazówki bezpieczeństwa
3. Montaż
4. Uruchamianie
5. Przechowywanie
6. Obsługa
7. Usuwanie zakłóceń
8. Osprzęt
9. Dane techniczne
10. Serwis / gwarancja
1. Zakres zastosowania skimmera pływającego GARDENA
Prawidłowe użytkowanie:
Skimmer pływający jest przeznaczony do prywatnego użytku w ogrodzie przydomowym
i służy wyłącznie do czyszczenia oczek wodnych o powierzchni do 25 m2. Może służyć
jednocześnie jako napowietrzacz oczka.
Skimmer nie jest przeznaczony do pracy z urządzeniami i systemami nawadniającymi.
Należy przestrzegać:
Skimmer pływający GARDENA nie może być stosowany w przemyśle. Nie wolno
przepompowywać nim substancji żrących, łatwopalnych, agresywnych lub
wybuchowych (takich jak benzyna, olej napędowy i rozpuszczalniki), a także
słonej wody, substancji spożywczych i wody pitnej.
2. Wskazówki bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo elektryczne:
UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
→ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy skimmerze, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
2
→ Wtyczka kabla zasilającego musi być zawsze sucha.
Skimmer musi być zasilany przez wyłącznik różnicowo – prądowy o znamionowym prądzie
upływu ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702).
→ W celu uzyskania porady prosimy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Przewody przyłączeniowe nie mogą mieć mniejszego przekroju niż przewody w izolacji
gumowej z oznaczeniem H05 RNF3G0,75. W przypadku zastosowania przedłużaczy,
powinny one odpowiadać DIN VDE 0620.
Wartości podane na tabliczce znamionowej muszą być zgodne z wartościami prądu
płynącego w sieci.
Po zakończeniu pracy skimmera, przed konserwacją i w czasie, gdy nie jest używany,
należy wyłączyć urządzenie z sieci!
Skimmera nie wolno uruchamiać, gdy w wodzie znajdują się ludzie.
Baseny i oczka wodne muszą odpowiadać krajowym i międzynarodowym przepisom.
→ W celu uzyskania porady prosimy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Przed każdym użyciem skimmera należy skontrolować wzrokowo urządzenie w celu
wykrycia ewentualnych uszkodzeń, w szczególności należy sprawdzić przewód zasilający
i wtyczkę.
Przewód zasilający skimmera nie może być wymieniany. W przypadku jego uszkodzenia
skimmer nie nadaje się do dalszej eksploatacji i należy oddać go do utylizacji.
Kabla zasilającego nie wolno zakopywać w ziemi lub żwirze, jeśli nie jest poprowadzony
w rurze osłonowej.
Skimmera nie należy nosić lub przeciągać trzymając za kabel zasilający, jak również nie
należy wyciągać wtyczki z sieci ciągnąc za kabel zasilający.
Kabel zasilający należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.
Zalecenia obsługowe:
Nie można dopuścić do pracy pompy „na sucho”, gdyż prowadzi to do znacznego,
niepożądanego przegrzania urządzenia i w efekcie do uszkodzenia pompy.
Temperatura pompowanej cieczy nie może być niższa niż 4°C oraz nie może przekroczyć
35°C. Obecność piasku i innych substancji ścierających w pompowanej cieczy spowoduje
szybsze zużycie i zmniejszenie wydajności urządzenia.
3. Montaż
Montaż skimmera pływającego:
1. Obydwa elementy pływające (1)
naleźy wcisnąć od góry w nasadki
skimmera aż do wyraźnego
kliknięcia, co oznacza prawidłowe
zamocowanie elementów (1).
2. Rozdzielacz powietrza (2) należy
wcisnąć od spodu i przekręcić tak,
aby dysze napowietrzające były
skierowane na zewnątrz.
3
3. W razie potrzeby należy przełożyć
linkę (3) przez oczka mocujące (4).
(Służą one do mocowania skimmera
do krawędzi oczka wodnego).
4. Uruchamianie
Uruchomienie skimmera pływającego:
Przed użyciem skimmera pływającego w oczku wodnym, dysze rozdzielacza powietrza (2)
należy przekręcić na zewnątrz, oraz należy zamocować linki (3) do oczek mocujących (4)
(patrz 3. Montaż).
1. Skimmer pływający należy umieścić w oczku
i zanurzyć, aby całkowicie napełnić go wodą.
2. Należy użyć linek (3) do zamocowania skimmera
do krawędzi oczka zgodnie z kierunkiem wiatru.
3. Aby włączyć pompę:
Należy wetknąć wtyczkę pompy do gniazdka sieciowego.
UWAGA: pompa natychmiast rozpocznie pracę.
4. Aby wyłączyć pompę:
Należy wyciągnąć wtyczkę pompy z gniazdka.
5. Przechowywanie
Przechowywanie/zimowanie:
Miejsce przechowywania urządzenia należy zabezpieczyć przed dziećmi.
1. Skimmer należy wyciągnąć z oczka wodnego, oczyścić i umieścić
w suchym miejscu.
2. Aby uniknąć trudności podczas uruchamiania skimmera wiosną,
zalecamy przechowywać pompę w miejscu zabezpieczonym przed
mrozem, zanurzoną w zbiorniku wypełnionym wodą.
Wtyczka sieciowa nie może być zanurzona.
Utylizacja:
(zgodnie z RL2002/96/EC)
Urządzenie nie może być wyrzucone do zwykłego pojemnika
na śmieci, lecz powinno być przekazane do utylizacji.
→ Uwaga: urządzenie należy przekazać do komunalnego punktu
zajmującego się zbieraniem zużytego sprzętu do utylizacji.
4
6. Obsługa
Czyszczenie koszyka filtra i pianki filtrującej:
UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
→ Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac
obsługowych należy odłączyć pompę z sieci.
1. Koszyk filtra (5) oraz piankę filtrującą (6)wyciągnąć
z obudowy pływającej.
2. Koszyk filtra (5) oraz piankę filtrującą (6) przepłukać
czystą wodą.
3. Koszyk filtra (5) oraz piankę filtrującą (6) ponownie włożyć
do obudowy pływającej.
4. Można ponownie uruchomić skimmer
(patrz. 4. Uruchamianie).
7. Usuwanie zakłóceń
Dokładne czyszczenie skimmera pływającego:
UWAGA! Niebezpieczeństwo porażenia
prądem! → Przed usuwaniem zakłóceń
należy odłączyć pompę z sieci!
Nie wolno używać środków czyszczących o działaniu
korozyjnym lub ściernym.
1. Skimmer pływający należy wyjąć z wody.
2. Koszyk filtra (5) oraz piankę filtrującą (6) wyciągnąć
z obudowy pływającej.
3. Usunąć rozdzielacz powietrza (2).
4. Nacisnąć zatrzaski (7) aby zdjąć obudowę pływającą (8).
5. Wyciągnąć pompę, a następnie wykręcić rurkę
napowietrzającą (9).
6. Ściągnąć wąż napowietrzający (10) z rurki
napowietrzającej (9).
7. Wszystke części
należy umyć w czystej
wodzie.
8. Skimmer pływający
należy złożyć w odwrotnym porządku (zatrzaski (7)
muszą kliknąć po zamocowaniu).
Podczas montażu pompy należy się upewnić, że
kabel zasilający nie został uszkodzony (zmiażdżony).
Podczas montażu węża napowietrzającego (10)
należy się upewnić, aby był on poprawnie
zamocowany do rurki napowietrzającej (9) i nie
został załamany.
5
Czyszczenie pompy:
1. Pompę należy zdemontować (patrz. „Dokładne
czyszczenie skimmera pływającego).
2. Pokrywę pompy (11) należy przekręcić w kierunku
przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara,
a następnie zdjąć pionowo z obudowy silnika (12)
(połączenie bagnetowe).
3. Wirnik (13) należy wyciągnąć z obudowy silnika (12)
i wyczyścić.
4. Oczyszczony wirnik (13) włożyć z powrotem do obudowy silnika (12).
5. Należy wcisnać pokrywę pompy (11) pionowo w obudowę silnika (12) i przekręcić
zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (połączenie bagnetowe).
6. Pompę z powrotem zamontować w skimmerze pływającym
(patrz. „Dokładne czyszczenie skimmera pływającego).
W przypadku wystąpienia zakłóceń innych niż opisane, prosimy o kontakt
z jednym z Autoryzowanych Punktów Serwisowych. Wszystkie naprawy
winny być wykonywane wyłącznie przez serwis Husqvarna lub Autoryzowane
Punkty Serwisowe.
8. Osprzęt
GARDENA zestaw do
zdalnego sterowania
6
Do zdalnego włączania i wyłączania
sprzętu elektrycznego z wnętrza
i na zewnątrz budynku.
Art. nr 7680
9. Dane techniczne
10. Serwis / gwarancja
Gwarancja:
Firma Husqvarna Poland Spółka z o.o. udziela na zakupiony artykuł gwarancji na
warunkach zawartych w karcie gwarancyjnej, która winna być wydana przez sprzedawcę.
W przypadku reklamacji w trybie gwarancji należy przedstawić ważną kartę gwarancyjną
wraz z dokumentem zakupu.
Zwracamy Państwa uwagę, że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych
maszyn, bądź szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem, powstałe na skutek
nieprawidłowo przeprowadzonych napraw lub użycia nieoryginalnych części zamiennych.
Naprawy winny być przeprowadzane tylko przez punkty serwisowe Husqvarna lub
autoryzowane serwisy. Dotyczy to również części uzupełniających i oprzyrządowania.
7
Deklaracja zgodności Unii Europejskiej
Dyrektywa maszynowa (9. GSGVO) / EMVG / Dyrektywa niskiego napięcia
Niżej podpisany
GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm potwierdza,
że niżej opisane urządzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu spełnia
wymagania zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej, standardów bezpieczeństwa
Unii Europejskiej i standardów specyficznych dla danego wyrobu. W przypadku
wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami to wyjaśnienie traci swoją ważność.
Opis urządzenia:
Skimmer pływający
Typ:
PS 2500 S
Art. nr:
7948
Dyrektywy UE:
2004/108/EG
2006/95/EG
Zharmonizowane EN:
EN 60335-1: 2005
EN 60335-2-41: 2004
Rok nadania znaku CE:
2008
Ulm, 01.05.2008
Peter Lameli
Kierownictwo Techniczne
Producent
GARDENA Manufacturing GmbH,
Hans-Lorenser-Str. 40
D-89079 Ulm, Niemcy
Dystrybutor
Husqvarna Poland Sp. z o.o.
ul. Wysockiego 15 B
03-371 Warszawa
Serwis Centralny Husqvarna
Husqvarna Poland Sp. z o.o.
ul. Staniewicka 18
03-310 Warszawa
8
Adresy Autoryzowanych Punktów Serwisowych dostępne są na stronach internetowych:
www.husqvarna.com.pl
www.gardena.pl