TomTom ecoPLUS

TomTom ecoPLUS
Reference Guide
Contents
Przed instalacją
3
Witamy ................................................................................................................................................3
Elementy .............................................................................................................................................3
Wymagania .........................................................................................................................................3
Instalacja ecoPLUS
5
Konfiguracja połączenia Bluetooth w WEBFLEET ............................................................................5
Konfiguracja połączenia Bluetooth za pomocą narzędzia Activation Tool ......................................7
Instalacja urządzenia ecoPLUS w pojeździe ......................................................................................9
Diagnostyka
11
Zrozumienie działania ecoPLUS ......................................................................................................11
Resetowanie ecoPLUS .....................................................................................................................12
Dane techniczne ...............................................................................................................................12
2
Przed instalacją
Witamy
Dzięki TomTom ecoPLUSTM możesz otrzymywać dane o zużyciu paliwa za pośrednictwem złącza
OBD-II w pojeździe i wyświetlać je w WEBFLEET w czasie rzeczywistym. Urządzenie TomTom
ecoPLUS współpracuje z urządzeniem TomTom LINK 5xx/4xx/3xx za pośrednictwem Bluetooth,
dlatego jego instalacja jest bardzo prosta. W niniejszym dokumencie znajdują się instrukcje
dotyczące ustawień ecoPLUS.
Jeżeli złącze OBD-II jest potrzebne do innych celów, na przykład konserwacji, wystarczy odłączyć
urządzenie ecoPLUS, a następnie podłączyć je z powrotem.
Uwaga: aby odłączyć urządzenie ecoPLUS od złącza OBD-II, należy pociągnąć za wtyczkę
ecoPLUS, nie za samo urządzenie, gdyż może to spowodować uszkodzenie.
Elementy
Poniższa ilustracja przedstawia różne części urządzenia ecoPLUS.
1. Dioda zasilania
2. Dioda Bluetooth
3. Przycisk Reset
4. Kabel do transmisji danych
5. Adres Bluetooth
6. Wtyczka OBD-II
Wymagania
Przed zainstalowaniem urządzenia ecoPLUS należy się upewnić, że spełniono poniższe wymagania:

Pojazd wyposażono w urządzenie TomTom LINK 300 z numerem seryjnym zaczynającym się
od „LA...” albo w urządzenie TomTom LINK 310, lub w urządzenie z serii LINK 5xx/4xx.

Urządzenia z serii LINK 5xx/4xx muszą być aktywowane w WEBFLEET.
3

W urządzeniu LINK 300/310 musi być zainstalowane oprogramowanie sprzętowe w wersji
1.8501 lub nowszej.
Najnowszą wersję oprogramowania sprzętowego można pobrać w sekcji Reseller na stronie
http://telematics.tomtom.com, w sekcji Software download.

Pojazd musi mieć złącze OBD-II.

Aby użyć narzędzia Activation Tool z urządzeniem LINK, potrzebny będzie laptop z zainstalowanym tym narzędziem, kabel szeregowy i kod aktywacyjny, który można znaleźć w potwierdzeniu umowy WEBFLEET.
Pobierz najnowszą wersję narzędzia Activation Tool z sekcji Reseller na stronie
http://telematics.tomtom.com, w sekcji Software download .
4
Instalacja ecoPLUS
Aby skonfigurować ustawienia urządzenia ecoPLUS, należy wykonać dwa kroki:
1. Skonfigurować połączenie Bluetooth między urządzeniem ecoPLUS a LINK.
Połączenie Bluetooth między urządzeniami ecoPLUS a LINK można nawiązać na dwa sposoby:

Skonfigurować połączenie Bluetooth z WEBFLEET

Skonfigurować połączenie Bluetooth za pomocą narzędzia Activation Tool
Należy upewnić się, że wprowadzono odpowiedni adres Bluetooth urządzenia ecoPLUS, który
można znaleźć na etykiecie wtyczki OBD-II.
2. Zainstalować urządzenie ecoPLUS w pojeździe.
Ważne: Jeżeli urządzenie ecoPLUS było używane w innym pojeździe, należy w pierwszej
kolejności zresetować je, w przeciwnym razie instalacja urządzenia ecoPLUS może spowodować
wyświetlanie błędów w komunikacji pojazdu lub ostrzeżeń dotyczących silnika na desce
rozdzielczej pojazdu.
Konfiguracja połączenia Bluetooth w WEBFLEET
W niniejszej sekcji znajduje się opis parowania urządzeń ecoPLUS i LINK zainstalowanych w
pojeździe, korzystającym z WEBFLEET. Możesz także skonfigurować połączenie Bluetooth za
pomocą narzędzia Activation Tool.
Uwaga: Upewnij się, że pojazd ma prawidłowo zamontowane urządzenie LINK, zgodnie z
wymaganiami dla danej instalacji.
5
1. Zaloguj się do WEBFLEET tutaj http://telematics.tomtom.com/login.
2. Kliknij opcję Pojazdy.
3. Wybierz odpowiedni pojazd z listy.
4. Na panelu szczegółów z prawej strony kliknij opcję Umowa/Urządzenie.
5. Kliknij opcję Konfiguruj.
6. Kliknij kartę Akcesoria.
7. W sekcji Konfiguracja Bluetooth sprawdź, czy zaznaczono opcję Podłącz akcesorium Bluetooth.
8. W sekcji TomTom ecoPLUS wprowadź pojemność silnika pojazdu w cm3.
Upewnij się, że wprowadzono poprawną pojemność silnika, ponieważ jest to podstawowa
wartość używana do obliczania zużycia paliwa przez pojazd.
9. Wprowadź adres Bluetooth znajdujący się na złączu OBD-II urządzenia ecoPLUS, które chcesz
zainstalować w danym pojeździe.
10. Kliknij przycisk Zapisz.
Adres Bluetooth urządzenia ecoPLUS zostanie przypisany do urządzenia LINK w wybranym
pojeździe. Teraz należy zainstalować urządzenie ecoPLUS w pojeździe.
6
Konfiguracja połączenia Bluetooth za pomocą narzędzia Activation Tool
W niniejszej sekcji opisano, jak parować urządzenia ecoPLUS i LINK za pomocą narzędzia Activation Tool. Możesz także skonfigurować połączenie Bluetooth za pomocą WEBFLEET.
1. Zainstaluj najnowszą wersję narzędzia Activation Tool w komputerze z systemem Microsoft
Windows©.
Pobierz najnowszą wersję narzędzia Activation Tool z sekcji Reseller na stronie
http://telematics.tomtom.com, w sekcji Software download .
2. Użyj kabla szeregowego z zestawu serwisowego urządzenia LINK, aby podłączyć je do komputera.
3. Aby uruchomić narzędzie Activation Tool, dwukrotnie kliknij jego ikonę.
4. Z rozwijanego menu wybierz port COM, do którego podłączono urządzenie LINK.
Przed wykonaniem następnego kroku upewnij się, że świeci się zielona dioda urządzenia LINK.
5. Kliknij przycisk OK.
6. Kliknij kartę ecoPLUS.
7. Wprowadź pojemność silnika pojazdu w cm3.
7
8. Wprowadź adres Bluetooth znajdujący się na złączu OBD-II urządzenia ecoPLUS, które chcesz
zainstalować w danym pojeździe.
9. Kliknij przycisk Zapisz.
Pojawi się komunikat z prośbą o wprowadzenie kodu aktywacyjnego dla urządzenia LINK.
10. Wprowadź kod aktywacyjny.
Można go znaleźć na potwierdzeniu umowy WEBFLEET.
11. Kliknij przycisk OK.
Po kilku sekundach adres Bluetooth pojawi się w polu tekstowym z prawej strony.
8
12. Wykonaj kroki opisane powyżej dla każdego dodatkowego urządzenia ecoPLUS i LINK.
Instalacja urządzenia ecoPLUS w pojeździe
W niniejszej sekcji opisano, jak podłączyć urządzenie ecoPLUS w pojeździe oraz do urządzenia
LINK.
1. W pojeździe znajdź złącze OBD-II.
Złącze OBD-II znajduje się w miejscu na nogi po stronie kierowcy. Jeśli nie wiesz, gdzie je
można znaleźć, zajrzyj do instrukcji serwisowej pojazdu lub skontaktuj się z odpowiednim
dealerem.
2. Wtyczkę OBD-II urządzenia ecoPLUS podłącz do złącza OBD-II w pojeździe. Upewnij się, że jest
dobrze podłączona i nie wypadnie ze złącza.
Zielona dioda zasilania zacznie migać.
3. W razie potrzeby urządzenie ecoPLUS można odsunąć od wtyczki i położyć gdzie indziej, jeżeli
w miejscu złącza brak miejsca na instalację urządzenia.
Ważne! Urządzenie ecoPLUS należy przymocować tak, aby nie spadło pod nogi kierowcy i
nie uległo uszkodzeniu. Dioda zasilania i Bluetooth powinny być widoczne do celów diagnostycznych.
4. Włącz silnik.
Urządzenie LINK spróbuje nawiązać połączenie z urządzeniem ecoPLUS. Może to potrwać
około dwóch minut. Jeżeli operacja zakończy się powodzeniem, obie diody będą się świecić.
W tym momencie instalacja urządzenia ecoPLUS została zakończona pomyślnie, a połączenie
Bluetooth między urządzeniem ecoPLUS a LINK zostało nawiązane bez problemów.
9
Urządzenie ecoPLUS automatycznie uzyskuje informacje z pojazdu i uruchomionego silnika.
Dlatego dla odpowiedniej kalibracji urządzenia ecoPLUS silnik powinien przez chwilę pracować.
10
Diagnostyka
Zrozumienie działania ecoPLUS
W poniższej tabeli znajduje się wyjaśnienie poszczególnych trybów działania urządzenia ecoPLUS
wskazywanych przez diody.
Zielona dioda
Niebieska dioda
ŚWIECI
ŚWIECI
Urządzenie
ecoPLUS jest
zasilane i nawiązało
połączenie komunikacyjne z
pojazdem.
Urządzenia wzajemnie
się rozpoznały i
nawiązały ze sobą
połączenie Bluetooth.
ŚWIECI/MIGA
MIGA
Urządzenie
ecoPLUS jest
zasilane, jednak
mogło nie nawiązać
jeszcze połączenia
komunikacyjnego z
pojazdem, jeśli
silnik nie pracuje.
Urządzenia wzajemnie
się rozpoznały i
próbują nawiązać
połączenie Bluetooth.
MIGA
ŚWIECI
Urządzenie
ecoPLUS jest
zasilane, lecz nie
nawiązało jeszcze
połączenia komunikacyjnego z
pojazdem. Upewnić
się, że silnik jest
włączony.
Urządzenia wzajemnie
się rozpoznały i
nawiązały ze sobą
połączenie Bluetooth.
W pełni sprawne
Ustanawianie połączenia Bluetooth
Ustanowienie połączenia komunikacyjnego z
pojazdem
11
MIGA
WYŁĄCZONE
Urządzenie
ecoPLUS jest
zasilane, lecz nie
nawiązało
połączenia komunikacyjnego z
pojazdem.
Urządzenia nie
rozpoznały się
wzajemnie i nie
nawiązały połączenia
Bluetooth.
WOLNO MIGA
WYŁĄCZONE
Urządzenie
ecoPLUS jest
zasilane i pracuje w
trybie gotowości.
Urządzenie ecoPLUS
pracuje w trybie
gotowości i nie
nawiązało połączenia
Bluetooth.
WYŁĄCZONE
WYŁĄCZONE
Urządzenie
ecoPLUS nie jest
zasilane lub nie jest
podłączone.
Urządzenie ecoPLUS
nie jest zasilane i w
związku z tym nie
nawiązało połączenia
Bluetooth.
Ustawienia fabryczne / nie rozpoznano
urządzeń
Tryb oszczędzania energii
Brak zasilania
Resetowanie ecoPLUS
Urządzenie trzeba zresetować w przypadku, gdy urządzenie ecoPLUS było wcześniej używane w
innym pojeździe oraz wystąpiły błędy z urządzeniem ecoPLUS lub urządzenie ecoPLUS nie działa
zgodnie z oczekiwaniami. Aby zresetować urządzenie ecoPLUS, należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk reset przez pięć sekund, nie odłączając urządzenia od złącza OBD-II i zasilania.
Dane techniczne
Klasa ochrony
IP33
Napięcie eksploatacyjne
od 8 V do 30 V
Temperatury
Użytkowanie w zakresie: od -30 °C do +70 °C
12
Informacje o prawach autorskich
© 2014 TomTom. Wszelkie prawa zastrzeżone. TomTom i logo z dwiema dłońmi są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom Telematics B.V. lub jednej z jej spółek zależnych.
Informacje o ograniczonych gwarancjach i umowach licencyjnych użytkownika tego produktu
znajdują się na stronie tomtom.com/legal.
13