Latarka akumulatorowa DW902/ DW904 /DW906

555555-82 PL
DW902
DW904
DW906
6
9
5
7
7
8
1
B
4
2
3
8
A
C
2
DEWALT
Elektronarzędzia profesjonalne
Latarka akumulatorowa
DW902/ DW904 /DW906
Instrukcja obsługi.
Zawartość opakowania
Latarka akumulatorowa
Żarówka zapasowa
Instrukcja obsługi
Ładowanie akumulatorów
zasilających.
1 szt.
1 szt.
1 szt.
Jeżeli akumulator zasilający elektronarzędzie
ładujemy po raz pierwszy albo ładownie
następuje po bardzo długiej przerwie, osiągnie
on tylko 80% swojej pojemności znamionowej.
Dopiero po przeprowadzeniu kilku pełnych cykli
ładowania osiągnięta zostanie pełna pojemność
akumulatora.
Parametry techniczne:
Nr katalogowy
urządzenia
Napięcie
Natężenie światła)
Stożek świetlny.
Ciężar bez akumulatora
DW902 DW904 DW906
(V)
(Lux)
(cm)
(kg)
9,6
149
45
0,34
12
282
62
0.34
14,4
342
58
0,34
Przed rozpoczęciem ładowania akumulatorów
należy sprawdzić czy w sieci zasilającej stację
ładowania znajduje się właściwe napięcie. Jeżeli
jednak pomimo tego nie następuje prawidłowe
ładowanie akumulatora zasilającego, zarówno
sam akumulator jak również stację ładowania
należy dostarczyć do najbliższego punktu
serwisowego DeWALT w celu dokonania
odpowiedniej naprawy.
Akumulatory (brak w komplecie)
Nr katalogowy
akumulatora
Napięcie
Pojemność
XR PACK XR PACK XR PACK
V
Ah
9,6
1,7
12
1,7
14,4
1,7
W instrukcji obsługi umieszczone zostały
następujące oznaczenia:
Uwaga! Niebezpieczeństwo.
Zagrożenie dla życia lub możliwość
uszkodzenia elektronarzędzia w
przypadku niezachowania zaleceń
zawartych w instrukcji obsługi.
W czasie ładowania akumulatorów akumulator
i stacja ładowania mogą być ciepłe. Nie jest
to żadnym niepokojącym zjawiskiem lecz
normalnym objawem pracy.
Uwaga! Napięcie elektryczne!
Uwaga! Ładowanie akumulatorów
może odbywać się w temperaturze
otoczenia od +4°C do +40°C.
Informacja dla użytkownika
Zalecana temperatura otoczenia +24°C.
Informujemy użytkowników, że latarki
akumulatorowe DW902 / DW904 / DW906
spełniają przepisy zawatre w dyrektywach
i normach Unii Europejskiej (89/392/EWG,
89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144 i EN
5514) oraz w Polskich Normach w zakresie
bezpieczeństwa użytkowania.
W celu naładowania akumulatora (3) należy
włożyć go do kieszeni stacji ładowania i stację
podłączyć do gniazda sieciowego. Należy
zwrócić uwagę czy akumulator został prawidłowo
osadzony w kieszeni stacji ładowania. W trakcie
ładowania kontrolka ładowania powinna mrugać.
Po zakończeniu procesu ładowania, (ładowania
trwa ok. 1 godziny) kontrolka zaczyna świecić
w sposób ciągły. Sygnalizuje to, że akumulator
jest w pełni naładowany i może być on wyjęty
ze stacji ładowania i założony do latarki albo
pozostawiony dalej w podłączonej do sieci stacji
ładowania, bez obawy jego uszkodzenie.
Uwaga! Akumulatory zasilające należy ładować
ponownie dopiero wtedy gdy zgromadzona w
3
nich energia została w pełni zużyta. Można to
poznać po wyraźnym spadku mocy zasilanego
akumulatorem urządzenia. W przypadku
zaobserwowania takiego zjawiska należy
przerwać prace i akumulator wymienić na
inny, w pełni naładowany lub poczekać aż
naładowany zostanie akumulator, który do tej
pory zasilał narzędzie. Nie należy doładowywać
akumulatorów nie rozładowanych w pełni,
np. po krótkiej pracy urządzenia, kiedy nie
wyczerpana została cała, zgromadzona w
nich energia. Podejmowanie takich prób może
spowodować powstanie tzw. efektu pamięci i
w konsekwencji znaczny spadek pojemności
akumulatora. Zjawisko to może być podobne
do oznak zużycia akumulatora. W takim
przypadku należy udać się do najbliższego
punktu serwisowego DeWalt. Należy pamiętać,
że proces ponownego przywrócenia pełnej
pojemności akumulatora, wykazującego tzw,
efekt pamięci jest teoretycznie możliwy ale nie
jest zadaniem łatwym.
Podstawowe zasady obsługi
elektronarzędzi akumulatorowych.
Przed użyciem elektronarzędzi
akumulatorowych prosimy zapoznać się z
następującymi zaleceniami:
Uwaga! Niebezpieczeństwo pożaru!
Należy unikać sytuacji, w której
mogłoby nastąpić zwarcie biegunów
akumulatorów np. w wyniku zetknięcia
się z metalowymi narzędziami
przenoszonymi w jednej torbie wraz
z akumulatorami. Znajdujący się we
wnętrzu akumulatorów 25-30% roztwór
wodorotlenku potasu jest substancją
niebezpieczną. Jeżeli dostanie się na
powierzchnię skóry, miejsce to należy
niezwłocznie przemyć wodą z mydłem
a następnie zneutralizować łagodnym
kwasen np. sokiem z cytryny lub octem.
Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się
do oka, gałkę oczną należy natychmiast
płukać, przez okres 10 minut czystą
wodą i niezwłocznie sprowadzić pomoc
lekarską.
Obsługa latarki.
Zakładanie i wyjmowanie akumulatorów
zasilających.
Akumulator zasilający należy włożyć w gniazdo
(2) jakie znajduje się w dolnej części rękojeści
latarki tak aby zapadły zapadki mechanizmu
mocującego.
Informacja dla lekarza: ciecz jaka mogła
wydobyć się z akumulatora jest 25-30%
roztworem wodorotlenku potasu / Kalium
Hydroxid/).
Nie wolno podejmować prób otwierania
akumulatorów!
W celu ponownego wyjęcia akumulatorów
należy nacisnąć obydwie dźwignie (4) zamka
mocującego i jednocześnie wyciągnąć
akumulator z gniazda (2).
Oznaczenia umieszczone na stacji
ładowania.
Zmiana położenia reflektora. (Rys. B)
Położenie reflektora latarki warsztatowej można
zmieniać poprzez obrót wokół osi pionowej.
Dzięki temu latarka może np, stać na stole i
oświetlać miejsce pracy jak również można ją
trzymać podczas pracy w ręku. Aby zmienić
położenie reflektora (7) należy uchwycić go
jedną ręką chwytając drugą ręką za rękojeść
latarki. Teraz należy obracać reflektor w
kierunku zaznaczonym na rys. „A“ strzałką do
momentu aż zapadnie zapadka.
W podobny sposób można przywrócić ponownie
poprzednie położenie reflektora latarki
(por. rys.B).
Nie wolno ładować uszkodzonego
akumulatora-należy niezwłocznie
wymienić go na nowy.
Zużyte akumulatory nie mogą być
wrzucone do zwykłego pojemnika
na śmiecie ale muszą być poddane
procesowi recyclingu.
Akumulatorów nie wolno wyrzucać
do ognia.
4
Budowa latarki (Rys. A).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ochrona środowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Produktu
tego nie wolno vyrzucać do normalnych
śmieci z gospodarstw domowych.
Włącznik/wyłącznik
Gniazdo akumulatora
Akumulator zasilający (brak w komplecie)
Przycisk zapadki mocowania akumulatora
Żarówka
Reflektor
Gniazdo reflektora
Ruchoma głowica
Gdy pewnego dnia będziesz zmuszony zastąpić
produkt D E WALT nowym sprzętem lub nie
będziesz go już potrzebować, nie wyrzucaj go
do śmieci z gospodarstw domowych, a jedynie
oddaj do specjalistycznego zakładu utylizacji
odpadów.
Bezpieczeństwo elektryczne
*
*
*
*
Dzięki selektywnej zbiórce zużytych
produktów i opakowań niektóre
materiały mogą być odzyskane i
ponownie wykorzystane. W ten sposób
chroni się środowisko naturalne i
zmniejsza popyt na surowce.
Należy upewnić się czy napięcie
zasilania latarki umieszczone na tabliczce
znamionowej odpowiada napięciu
akumulatora zasilającego.
Stacja ładowania akumulatorów jest
przystosowana do zasilania określonym
rodzajem napięcia. Przed podłączeniem
jej do sieci zasilającej należy sprawdzić czy
napięcie podane na tabliczce znamionowej
odpowiada napięciu w lokalnej sieci
zasilającej.
Przed montażem (demontażem) latarki
należy wyjąć z niej akumulator zasilający.
Przed wyjęciem lub założeniem akumulatora
zasilającego urządzenie (latarkę) należy
wyłączyć.
Lokalne przepisy mogą wymagać oddawania
elektrycznych urządzeń powszechnego użytku
sprzedawcy, u którego produkt zostal zakupiony,
lub do punktów zbiorczych.
Firma D E WALT chętnie przyjmuje stare,
wyprodukowane przez siebie urządzenia
i utylizuje je zgodnie z obowiązującymi
przepisami. Usługa ta jest bezpłatna. By z
niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie do
autoryzowanego warsztatu naprawczego, który
prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.
Ich listę znajdziesz w internecie pod adresem:
www.2helpU.com.
Wymiana żarówki (Rys. A)
W celu wymiany żarówki należy odkręcić
reflektor (6), wyjąć żarówkę (5) a następnie
założyć nową i ponownie założyć reflektor
latarki.
Ochrona środowiska
Uwaga! Gdy latarka jest włączona nie należy
zaglądać w jej lustro!
Zapasowa żarówka. Latarka DeWALT ma
umocowaną, z tyłu, za lustrem, zapasową
żarówkę. W przypadku uszkodzenia żarówki
zasadniczej z uchwytu (8) można wyjąć
żarówkę zapasową a następnie umieścić ją w
otworze lustra reflektora latarki.
Akumulator
Akumulator odznacza się dużą trwałością
użytkową. Trzeba go naładować, gdy spada
moc urządzenia i wykonywanie zaplanowanej
pracy staje się coraz trudniejsze. Zużyty
akumulator zlikwiduj jako odpad zgodnie z
przepisami o ochronić środowiska:
• Całkowicie rozładuj akumulator i wyjmij go
z elektronarzędzia.
• Akumulatory niklowo-wodorkowe i niklowokadmowe nadają się do powtórnego
wykorzystania. W celu zawrócenia do
obiegu i likwidacji w sposób nie zagrażający
środowisku naturalnemu, oddaj akumulator
dilerowi lub wyślij go bezpośrednio do firmy
DEWALT.
Włączanie / wyłączanie latarki
(Rys. A)
Włączenie latarki następuje po przesunięciu
suwka włącznika w kierunku jej reflektora,
wyłącznie- po przesunięciu suwaka włącznika
w przeciwnym kierunku.
5
9.
Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest decyzją
ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
niewłaściwym użytkowaniem lub używaniem produktu
niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub
przepisami bezpieczeństwa;
b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowane
przeciążaniem narzędzia, które prowadzi do uszkodzeń
silnika, przekładni lub innych elementów a także
stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez
DEWALT;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi
wady;
d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek działania
pożaru, powodzi, czy też innych klęsk żywiołowych,
korozji, normalnego zużycia w eksploatacji czy też
innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plomby
gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były
przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia,
taki jak: wiertła, tarcze pilarskie, tarcze szlifierskie,
końcówki wkręcające, noże strugarskie, brzeszczoty,
papier ścierny i inne elementy ulegające naturalnemu
zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe,
które sprzedały produkt, nie udzielają upoważnień
ani gwarancji innych niż określone w karcie
gwarancyjnej. W szczególności nie obejmują prawa
Klienta do domagania się zwrotu utraconych zysków
w związku z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności
towaru z umową.
DEWALT
Warunki gwarancji:
Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z
warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w
instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją nie jest objęte
wyposażenie takie, jak: szczotki, tarcze pilarskie, tarcze
ścierne, wiertła i inne akcesoria, jeżeli nie została do nich
dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy
podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu
spowodowane wadami produkcyjnymi i wadami
materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedstawieniu
przez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancyjnym
reklamowanego produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży taką, jak
w karcie gwarancyjnej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę urządzenia
(wraz z bezpłatną wymianą uszkodzonych części) w
okresie 12 miesięcy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego Serwisu
Gwarancyjnego wraz z poprawnie wypełnioną kartą
gwarancyjną i ważnym paragonem zakupu (lub kopią
faktury) oraz szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego za
pośrednictwem punktu sprzedaży wraz z dokumentami
wymienionymi powyżej.
5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
ponosi Black&Decker. Wszelkie koszty związane
z zapewnieniem bezpiecznego opakowania,
ubezpieczeniem i innym ryzykiem ponosi Klient. W
przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,
produkt jest odsyłany do miejsca nadania na koszt
adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą usunięte
przez Centalny Serwis Gwarancyjny w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu przez
Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być wydłużony
o czas niezbędny do importu niezbędnych części
zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na piśmie, że
usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie bez
dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może być
wydany nowy produkt o niegorszych parametrach.
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa
tel.: (22) 682-0808, fax: (22) 682-0809
zst00064635 - 11-06-2008
6
DW902 - DW904 - DW906 - DW908
©
7
8
9
10
CZ
ZÁRUČNÍ LIST
PL
KARTA GWARANCYJNA
H
JÓTÁLLÁSI JEGY
SK
ZÁRUČNÝ LIST
CZ
H
měsíců
hónap
12
PL
SK
miesięcy
mesiacov
CZ
Výrobní kód
Datum prodeje
Razítko prodejny
Podpis
H
Gyári szám
A vásárlás napja
Pecsét helye
Aláírás
PL
Numer seryjny
Data sprzedaży
Stempel
Podpis
SK
Číslo série
Dátum predaja
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
H
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
PL
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
SK
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
CZ
H
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
Dokumentace záruční opravy
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Záznamy o záručných opravách
CZ
Číslo
Datum příjmu
Datum zakázky
Číslo zakázky
Závada
Razítko
Podpis
H
Sorszám
Bejelentés időpontja
Javítási időpont
Javitási
Hiba jelleg
oka
Pecsét
Przebieg
naprawy
Stempel
Popis
poruchy
Pečiatka
Podpis
munkalapszám
Jótállás új határideje
PL
SK
02/07
Nr.
Číslo
dodávky
Data zgłoszenia
Dátum nahlásenia
Data naprawy
Dátum opravy
Nr. zlecenia
Číslo
objednávky
Aláírás
Podpis