i. stopa bezrobocia ii. poziom bezrobocia

Transkrypt

i. stopa bezrobocia ii. poziom bezrobocia
INFORMACJA SYGNALNA
dot. poziomu bezrobocia oraz działań PUP Jaworzno
Powiatowy Urząd Pracy
w Jaworznie
PAŹDZIERNK/ 2015r.
STOPA BEZROBOCIA
I.
W miesiącu wrześniu 2015r. stopa bezrobocia w Jaworznie wyniosła 7,2%,
tj. o 1 pkt. proc. poniżej stopy odnotowanej w woj. śląskim (8,2% województwo) oraz
o 2,5 pkt. proc. poniżej stopy bezrobocia w kraju (9,7% Polska).
12,5
11,5
10,5
9,5
8,5
11,5
11,4
11,3
9,8
9,6
9,5
9,6
9,8
9,3
11,4
9,6
9,3
11,9
10
9,8
11,9
11,5
10,0
9,8
10,7
9,5
9,4
9,2
9
8,6
7,5
6,5
wrz 14
paź 14
lis 14
gru 14
sty 15
lut 15
mar 15
– Jaworzno /wrzesień 2015/- 7,2%
Poziom bezrobocia /31. X.2015/ - 1 983 osoby
Wypłaconych świadczeń /październik 2015/- 881
Zarejestrowanych /październik 2015/- 406 osób
11,1
9,8
Stopa bezrobocia
Zgłoszonych ofert pracy /październik 2015/- 259
Polska
Jaworzno
Śląsk
Stopa bezrobocia w m. Jaworznie na tle woj.śląskiego i kraju*
Wskaźniki:
kwi 15
maj 15
10,2
Wyrejestrowanych /październik 2015/- 503 osoby
10
8,8
8,5
8
cze 15
7,6
lip 15
9,9
9,7
8,4
7,2
sie 15
8,2
7,2
wrz 15
* Korekta stopy bezrobocia za okres grudzień – sierpień 2015 r. (źródło: Główny Urząd Statystyczny - www.stat.gov.pl)
II.
POZIOM BEZROBOCIA
Wg stanu na dzień 31 października 2015r. w rejestrze tut. Urzędu Pracy pozostawało ogółem 1 983 bezrobotnych
w tym 1 135 kobiet (57%), tj. o 97 osób mniej niż w poprzednim miesiącu. Osób poszukujących pracy pozostawało
zarejestrowanych 75, w tym 52 to osoby niepełnosprawne niepozostające w zatrudnieniu.
Dynamika poziomu bezrobocia w latach 2012 - 2015
3 900
3 807
3 449
3 448
2 900
1 900
2 904
styczeń
3 936
3 893
3 548
3 524
3 494
2 930
luty
INFORMACJA SYGNALNA
3 383
2 785
marzec
3 804
3 419
3 230
2 670
kwiecień
3 634
3 328
3 050
2 522
maj
3 497
3 189
2 945
2 348
czerwiec
3 423
3 184
2 893
2 210
lipiec
3 306
3 094
2 836
2 086
sierpień
2012
3 254
3 135
2 744
2 080
wrzesień
3 195
3 147
2 701
3 316
3 449
3 272
3 206
2 838
2 737
listopad
grudzień
2013
2014
2015
1 983
październik
Strona 1 / 7
PŁYNNOŚĆ BEZROBOCIA, PODJĘCIA PRACY
W okresie styczeń – października
2014r.
Zarejestrowano osób bezrobotnych:
4 444
Wyłączono z ewidencji osób bezrobotnych:
W miesiącu październiku br. zarejestrowano 406 bezrobotnych, w tym:
344 osób poprzednio pracujących
(85% ogółu)
76 osób z prawem do zasiłku (19%).
-481
-150
1 975
1 942
 REJESTRACJE
-730
4 468
2 125
Zgłoszono ofert pracy:
dynamika 2015/2014
3 714
4 949
Podjęć pracy:
2 418
476
2014
800
2015
700
600
st
eń
ty
lu
m
c
ze
ar
kw
m
aj
c
ie
c
ie
48
6
51
4
40
6
36
9
lip
32
4
35
8
w
er
cz
44
1
45
0
37
4
40
8
eń
ci
ie
eń
pi
er
si
w
2014
800
i
es
rz
eń
z
źd
pa
ik
rn
ie
2015
700
100
0
y
st
eń
cz
52
9
50
3
44
7
44
8
42
6
50
2
49
2
51
2
58
8
46
3
39
0
28
5
200
32
6
300
44
1
48
6
52
4
400
52
6
500
60
6
600
39
5
Status osoby bezrobotnej w październiku
br. utraciły ogółem 503 osoby, w tym
m.in.:
249 osób z powodu podjęcia pracy
(50% ogółu)
76 osób z powodu braku gotowości do
podjęcia pracy (15% ogółu).
z
yc
31
8
100
38
0
34
1
35
2
200
37
3
43
6
45
2
300
32
6
400
41
3
63
7
500
0
 WYŁĄCZENIA
2015r.
52
8
III.
t
lu
y
c
ze
ar
m
kw
ń
ie
iec
aj
m
e
cz
c
ie
rw
c
ie
li p
eń
pi
er
si
eń
si
ze
wr
ik
rn
ie
dz
ź
pa
IV.
OFERTY PRACY
W miesiącu październiku br. zgłoszono 259 wolnych miejsc pracy i miejsc aktywizacji zawodowej.
Oferty pracy niesubsydiowanej zgłaszano m.in. w zawodach: pracownik produkcji, pracownik obsługi klienta
(książeczka do celów sanitarno – epidemiologicznych), pracownik ochrony, sprzedawca - kasjer, rzeźnik,
kucharz, pomoc kuchenna (książeczka do celów sanitarno – epidemiologicznych), krawcowa, elektromonter,
pracownik budowlany, kierowca ciągnika siodłowego.
Oferty subsydiowane dot. m.in. zawodów: sprzedawca, pracownik biurowy, ślusarz - mechanik,
zaopatrzeniowiec, szwaczka.
styczeń
luty
marzec
kwiecień
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
wrzesień
październik
razem
INFORMACJA SYGNALNA
Ogółem ofert
2015r.
2014r.
45
210
215
190
371
192
225
343
368
259
2418
151
134
257
252
185
164
239
266
157
137
1942
w tym: Subsydiowane
2015r.
2014r.
3
64
51
48
137
88
69
131
51
16
658
4
91
115
101
58
63
55
68
14
43
612
Niesubsydiowane
2015r.
2014r.
42
146
164
142
234
104
156
212
317
243
1760
147
43
142
151
127
101
184
198
143
94
1330
Strona 2 / 7
V.
OSOBY BĘDĄCE W SZCZEGÓLNEJ SYTUACJI NA RYNKU PRACY
W końcu października 2015 r. w ewidencji pozostawały 1682 osoby bezrobotne będące w szczególnej sytuacji
na rynku pracy (tj. 85% ogółu bezrobotnych), w tym:
Ilość osób
/stan na 31.X. 2015 r./
bezrobotni do 30 roku życia
w tym do 25 roku życia
577
269
długotrwale bezrobotne
29,1%
13,6%
872
bezrobotni powyżej 50 roku życia
bezrobotni posiadający co najmniej jedno dziecko do 6 roku życia
44,0%
555
28,0%
160
8,1%
328
bezrobotni niepełnosprawni
VI.
udział w ogóle
bezrobotnych
16,5%
ŚWIADCZENIA DLA BEZROBOTNYCH
W miesiącu październiku br. wypłacono łącznie 881 świadczeń dla bezrobotnych, m.in.: z tytułu zasiłku dla
bezrobotnych, stypendiów (za staż, szkolenie) oraz dodatków aktywizacyjnych.
735
Luty
2015
731
Marzec
2015
737
Kwiecień
2015
Maj
2015
778
762
786
840
Wrzesień Październik
2015
2015
950
881
ogółem
8 019
32
45
45
1
45
5
45
0
cze-15
32
3
27
0
46
8
maj-15
46
7
27
1
49
0
kw i-15
73
19
0
54
4
mar-15
19
8
44
13
5
54
9
lut-15
49
1
53
11
8
55
0
sty-15
63
17 49
9
58
800
500
819
Sierpień
2015
50
900
600
Lipiec
2015
Świadczenia wypłacowne przez PUP w Jaworznie w danym miesiącu 2015 r.
1000
700
Czerwiec
2015
48
Ilość
wypłaconych
świadczeń
Styczeń
2015
50
7
400
300
200
100
0
ZASIŁKI
INFORMACJA SYGNALNA
STYPENDIA
lip-15
sie-15
39
8
Miesiąc
w rz-15
paź-15
DODATKI AKTYWIZACYJNE
Strona 3 / 7
Programy i projekty przeciwdziałania bezrobociu
realizowane w październiku 2015r.
PROJEKTY WSPÓŁFINANSOWANE ZE ŚRODKÓW EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO
Projekt „Aktywizacja osób młodych pozostających bez pracy w mieście Jaworznie (I)” –
Poddziałanie 1.1.1 Program Operacyjny Wiedza Edukacja Rozwój
CEL GŁÓWNY
BENEFICJENCI
OKRES REALIZACJI



WARTOŚĆ PROGRAMU 
zwiększenie możliwości zatrudnienia osób młodych do 29 roku życia pozostających bez pracy
w mieście Jaworznie
247 osób młodych do 29 roku życia, zarejestrowanych w PUP Jaworzno i zamieszkujących obszar
miasta Jaworzna, które nie uczestniczą w kształceniu i szkoleniu (tzw. Młodzież NEET), natrafiające
na trudności w podejmowaniu zatrudnienia, posiadające ustalony I (bezrobotni aktywni) lub II
(wymagający wsparcia) profil pomocy.
maj – grudzień 2015r.
1.706.400,00 zł
Formy wsparcia

DZIAŁANIA




pośrednictwo pracy
poradnictwo zawodowe
szkolenia
staż
dotacje
Plan





247 osób
247 osób
75 osób
150 osób
22 osób
Wykonanie





253 osoby
253 osoby
75 osób
150 osób
20 osób
Projekt „Aktywizacja osób bezrobotnych w wieku 30+ zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jaworznie (I)”
– Działanie 7.2. Poprawa zdolności do zatrudnienia osób poszukujących pracy i pozostających bez zatrudnienia
CEL GŁÓWNY
BENEFICJENCI
OKRES REALIZACJI
WARTOŚĆ POJEKTU
DZIAŁANIA




zwiększenie możliwości zatrudnienia osób powyżej 30 roku życia pozostających bez pracy
zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jaworznie
88 osób w wieku 30+ zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy i zamieszkujących obszar
miasta Jaworzna natrafiających na trudności w podejmowaniu zatrudnienia, posiadających ustalony I
lub II profil pomocy
sierpień – grudzień 2015r.
1.007.200,00 zł
Formy wsparcia
Plan







pośrednictwo pracy
poradnictwo zawodowe
szkolenia
staż
dotacje
doposażenie/wyposażenie stanowiska pracy
INFORMACJA SYGNALNA





88 osób
88 osób
30 osób
25 osób
16 osób
17 osób
Wykonanie






81 osób
81 osób
25 osób
36 osób
11 osób
3 osób
Strona 4 / 7
PROGRAMY FINANSOWANE ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU PRACY STANOWIĄCYCH „REZERWĘ” Ministra Pracy i Polityki Społecznej
CEL GŁÓWNY

BENEFICJENCI

OKRES REALIZACJI

WARTOŚĆ PROGRAMU 
aktywizacja zawodowa młodych osób bezrobotnych poprzez zastosowanie nowych form wsparcia
wynikających z nowelizowanej ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
53 osoby bezrobotne w wieku do 25 roku życia pozostające w rejestrach PUP Jaworzno
luty – grudzień 2015r.
421.300,00 zł
Formy wsparcia
Plan



DZIAŁANIA
Program skierowany do osób bezrobotnych do 25 roku życia




szkolenia
bon szkoleniowy
staże
bon stażowy
dotacje
doposażenie/wyposażenie stanowiska pracy
17 osób
3 osoby
16 osób
12 osób
3 osoby
2 osoby





Wykonanie






11 osób
1 osoba
18 osób
12 osób
2 osoby
2 osoby
Program skierowany do osób bezrobotnych będących w szczególnej sytuacji na rynku pracy
zgodnie z art. 49 ustawy
CEL GŁÓWNY

BENEFICJENCI

OKRES REALIZACJI

WARTOŚĆ PROGRAMU 
DZIAŁANIA
283.300,00 zł
Wykonanie






BENEFICJENCI


WARTOŚĆ PROGRAMU 
szkolenia
staż
dotacje
doposażenie/wyposażenie stanowiska pracy





15 osób
11 osób
3 osoby
3 osoby
Program skierowany do osób bezrobotnych powyżej 50 roku życia
wsparcie aktywizacyjne dla osób bezrobotnych w wieku powyżej 50 r. życia zwiększające ich szanse
na podjęcie zatrudnienia
29 osób bezrobotnych powyżej 50 roku życia zarejestrowanych w PUP Jaworzno
kwiecień – grudzień 2015r.
194.500,00 zł
Plan
Wykonanie




CEL GŁÓWNY

OKRES REALIZACJI


WARTOŚĆ PROGRAMU 
szkolenia
staż
dotacje






16 osób
10 osób
3 osoby


18 osób
10 osób
3 osoby
Program skierowany do osób bezrobotnych w wieku 30 – 50 lat
przywrócenie zdolności zatrudnieniowej osób bezrobotnych w wieku 30 – 50 lat
41 osób bezrobotnych w wieku 30 – 50 lat pozostających w rejestrach PUP Jaworzno
czerwiec – grudzień 2015r.
336.600,00 zł
Formy wsparcia
DZIAŁANIA
15 osób
10 osób
4 osoby
3 osoby

Formy wsparcia

BENEFICJENCI
kwiecień – grudzień 2015r.
Plan
CEL GŁÓWNY
DZIAŁANIA
32 osoby bezrobotne będące w szczególnej sytuacji na rynku pracy zgodnie z art. 49 ustawy
Formy wsparcia

OKRES REALIZACJI
polepszenie oraz wzmocnienie sytuacji osób bezrobotnych będących w szczególnej sytuacji na rynku
pracy, określonych w art. 49 ustawy poprzez objęcie działaniami aktywizującymi
szkolenia
staż
dotacje
doposażenie/wyposażenie stanowiska pracy
INFORMACJA SYGNALNA
Plan




10 osób
24 osoby
4 osoby
3 osoby
Wykonanie




11 osób
25 osoby
3 osoby
3 osoby
Strona 5 / 7
PROGRAM REALIZOWANY ZE ŚRODKÓW PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU REHABILITACJI OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH
JUNIOR – program aktywizacji zawodowej absolwentów niepełnosprawnych

CEL GŁÓWNY
BENEFICJENCI

WARTOŚĆ PROGRAMU

OKRES REALIZACJI
DZIAŁANIA

5 osób niepełnosprawnych do 30 roku życia, zarejestrowanych w PUP Jaworzno
marzec – grudzień 2015 r.
36.900,00 zł
Formy wsparcia


INNE PROGRAMY
stworzenie szansy osobom niepełnosprawnym w zdobyciu i utrzymaniu zatrudnienia oraz
możliwości zaprezentowania się przyszłemu pracodawcy, a także pomoc pracodawcy
w przełamaniu barier w kontaktach z niepełnosprawnymi
staż zawodowy
wypłata premii dla pracodawców organizujących staż
Plan

5 osób
Wykonanie

7 osób
PROGRAM AKTYWIZACJA I INTEGRACJA (PAI)
realizowany przez PUP w Jaworznie oraz MOPS w Jaworznie dla osób bezrobotnych korzystających ze świadczeń pomocy społecznej



CEL GŁÓWNY



BENEFICJENCI

DZIAŁANIA


REALIZACJA DZIAŁAŃ
kształtowanie aktywnej postawy w życiu społecznym i zawodowym
zapobieganie zjawiskom wykluczenia społecznego
wzrost umiejętności rozwiązywania problemów interpersonalnych oraz pokonywania własnych
barier i ograniczeń
wzmocnienie kompetencji w zakresie świadomego kształtowania własnej kariery zawodowej oraz
poprawa kondycji psychicznej
przywrócenie zdolności do podjęcia zatrudnienia lub innej aktywności zawodowej
osoby bezrobotne zarejestrowane w PUP Jaworzno posiadające III profil pomocy, korzystające
ze świadczeń pomocy społecznej, dla których został przygotowany Indywidualny Plan Działania.
działania integracyjne – prowadzone przez MOPS w Jaworznie (grupowe zajęcia warsztatowe
wraz z grupowym poradnictwem specjalistycznym; grupy wsparcia; indywidualne poradnictwo
specjalistyczne)
prace społecznie użyteczne – realizowane przez PUP w Jaworznie
W okresie od stycznia do października br. zrealizowano 3 edycje Programu w których wsparciem
objęto 30 osób. Spośród 23 osób, które ukończyło program:
» 9 osób podjęło pracę, w tym 7 osób w ramach robót publicznych,
» 1 osoba została skierowana do odbycia stażu.
Aktualnie trwa realizacja IV edycji Programu (od 28 września do 27 listopada br.) w ramach której
objęto wsparcie kolejnych 10 osób.
„KOMPAS” - Program rewitalizacji społecznej bloków socjalnych w Jaworznie
CEL GŁÓWNY
BENEFICJENCI
DZIAŁANIA






REALIZACJA DZIAŁAŃ
INFORMACJA SYGNALNA
integracja i aktywizacja społeczności lokalnej
umocnienie rodziny i jej zdolności do samodzielnego pokonywania trudności życiowych
i prawidłowej realizacji funkcji rodziny
skrócenie czasu zamieszkiwania w bloku socjalnym poprzez umożliwienie zainteresowanym
osobom i rodzinom zamiany na lokal z innych zasobów
osoby i rodziny zamieszkujące w blokach socjalnych
indywidualne wsparcie (tj.: pośrednictwo pracy, poradnictwo zawodowe) oraz aktywizacja zgodna
z ustalonym profilem pomocy
W okresie od stycznia do października br. 90 osób zostało objętych wsparciem w Programie.
W wyniku realizacji indywidualnej aktywizacji: 3 osoby rozpoczęły staż, 3 osoby podjęły roboty
publiczne, 4 osoby podjęły prace społecznie użytecznych, 1 osoba rozpoczęła szkolenie, 4 osoby
uczestniczyły w szkoleniu z zakresu aktywnego poszukiwania pracy.
Jednocześnie 54 osoby utraciły status, w tym m.in. z powodu: podjęcia pracy (13 osób) oraz
niezgłoszenia się (32 osoby).
Strona 6 / 7
POZOSTAŁE DZIAŁANIA
Współpraca z Firmami powstającymi na terenie Galerii Galena
Carrefour Poklska Sp. z o.o.
W wyniku zorganizowanej giełdy pracy w dniu 08 września br. zatrudnienie uzyskało 35 osób.
 CCC S.A.
W wyniku zorganizowanych giełd pracy w dniach 14 i 15 września br. zatrudnienie uzyskało 6 osób.
 Mc Donald's
W dniach 8 i 21 października br. zorganizowano kolejne giełdy pracy na stanowisko pracownik restauracji (50 miejsc
pracy). W giełdzie pracy uczestniczyło 28 osób bezrobotnych. Na dzień 30 października br. zatrudnienie w wyniku
zorganizowanych giełd pracy uzyskało 12 osób bezrobotnych – w tym 5 osób niezarejestrowanych.
 RTV EURO AGD
W dniach 2 i 9 października br. zorganizowano giełdy pracy na stanowiska sprzedawca – doradca klienta (5 miejsc
pracy) i kasjer (5 miejsc pracy). W giełdzie pracy uczestniczyło 28 osób bezrobotnych. Na dzień 30 października br.
zatrudnienie w wyniku zorganizowanych giełd pracy zatrudnienie uzyskało 6 osób bezrobotnych.
 Prestige Garage
W dniach 7 i 23 października br. zorganizowano giełdy pracy na stanowisko specjalista ds detailingu i czyszczenia
pojazdów. W giełdach pracy uczestniczyło 20 osób bezrobotnych. W miesiącu listopadzie br. zostanie przekazana
informacja nt. liczby osób zakwalifikowanych do zatrudnienia.
 KFC
W dniach 13 i 14 października br. zorganizowano giełdy pracy na stanowiska pracownik kuchni (15 miejsc pracy)
i pracownik obsługi klienta (15 miejsc pracy). W giełdzie pracy uczestniczyło 27 osób bezrobotnych. Na dzień
30 października br. w wyniku zorganizowanych giełd pracy zatrudnienie uzyskało 10 osób bezrobotnych, w tym 3 osoby
niezarejestrowane.
Powiatowy Urząd Pracy w Jaworznie na bieżąco nawiązuje kontakty z przyszłymi pracodawcami z Galerii Galena w celu
nawiązania współpracy w zakresie rekrutacji na wolne miejsca pracy. W wyniku podjętych działań tut. Urząd do końca
października 2015r. pozyskał do realizacji 226 ofert pracy.
Ponadto w wyniku przeprowadzonych giełd pracy, przekazanych dokumentów oraz realizacji ofert pracy zatrudnienie uzyskały
84 osoby.

Ogólnopolski Tydzień Kariery 2015
W dniach 19 – 25 października br. na terenie miasta Jaworzna zorganizowano Ogólnopolski Tydzień Kariery. Jest to coroczne
przedsięwzięcie inicjowane przez Stowarzyszenia Doradców Szkolnych i Zawodowych Rzeczypospolitej Polskiej mające na celu
inspirowanie ogólnopolskich i lokalnych inicjatyw na rzecz rozwoju poradnictwa zawodowego - wspierania edukacji, zawodu, pracy
i kariery.
Tegoroczna edycja OTK odbywa się pod hasłem: „Poznaj swojego doradcę kariery”. Powiatowy Urząd Pracy w Jaworznie
w ramach wszystkich zaplanowanych inicjatyw w ramach OTK podjął następujące działania:
 19 października 2015 r. na konferencji zorganizowanej w UM w Jaworznie nt. „Poznaj swojego doradcę kariery – potencjał
poradnictwa zawodowego miasta Jaworzna” doradca zawodowy tut. Urzędu Pracy zaprezentował zakres świadczonego
przez PUP w Jaworznie poradnictwa zawodowego,
 w dniu 22 października br. w Bibliotece Pedagogicznej w Jaworznie zorganizowano warsztaty pn. „Wizerunek doradcy
kariery”, w których uczestniczyło 14 doradców zawodowych i pedagogów szkolnych jaworznickich szkół. Podczas warsztatów
zaprezentowano prelekcję dot. „Organizacji czasu pracy”. Ponadto pracownik Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Katowicach
zaprezentował prelekcję nt. „Warsztat pracy doradcy zawodowego jako element profesjonalnego wizerunku zawodowego”.
Dodatkowo warsztaty zawierały praktyczny aspekt wizerunku doradcy kariery tj. profesjonalny pokaz makijażu zawodowego.
 w dniu 23 października br. w siedzibie tut. Urzędu zorganizowano Punkt Konsultacyjny, w którym uczestniczyło 21 osób.
W ramach punktu konsultacyjnego doradca zawodowy udzielał porad zawodowych; dodatkowo można było wykonać m.in.
testy predyspozycji zawodowych i przedsiębiorczych, test samooceny. Jednocześnie udostępniono zasoby audiowizualne
(filmy) dot. zawodów, planowania kariery zawodowej oraz poszukiwania zatrudnienia.
Zorganizowanie spotkania dot. Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych
W miesiącu październiku 2015r., Powiatowy Urząd Pracy w Jaworznie wraz z firmą „Cracow Consulting” zorganizował spotkanie
dla lokalnych przedsiębiorców w zakresie możliwości korzystania z dofinansowań z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób
Niepełnosprawnych. W spotkaniu uczestniczyło 15 pracodawców. W ramach spotkania przedsiębiorcy m.in. skorzystali
z indywidualnych konsultacji dotyczących dofinansowań z PFRON. Ponadto pracownicy tut. Urzędu Pracy udzielali pracodawcom
informacji w zakresie realizowanych zadań wynikających z ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób
niepełnosprawnych.
INFORMACJA SYGNALNA
Strona 7 / 7