POLitiquEs du Passé En EurOPE dEPuis 1989

POLitiquEs du Passé En EurOPE dEPuis 1989

Organisateurs:
• Zentrum für Historische Forschung Berlin
der Polnischen Akademie der Wissenschaften (CBH PAN)
• Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur
Ostmitteleuropas an der Universität Leipzig (GWZO)
• Freie Universität Berlin (Frankreich-Zentrum und OsteuropaInstitut)
P rogramme
Frankreich-Zentrum
Osteuropa-Institut
En coopération avec:
Ambassade de Pologne à Berlin
Ambassade de France en Allemagne
Deutsches Historisches Museum Berlin
Deutsche Forschungsgemeinschaft
Fritz Thyssen Stiftung
Politiques du passé en Europe
depuis 1989
Allemagne, France, Pologne –
regards croisés
Conception:
Prof. Dr. Robert Traba (CBH PAN Berlin)
Prof. Dr. Stefan Troebst (GWZO Leipzig)
Prof. Dr. Etienne François (Frankreich-Zentrum an der FU Berlin)
Coordination:
Kornelia Kończal, M.A. (CBH PAN)
Lieu:
Deutsches Historisches Museum Berlin, Zeughauskino
Unter den Linden 2, entrée du côté de l´eau
Contact:
Kornelia Kończal
Zentrum für Historische Forschung Berlin
der Polnischen Akademie der Wissenschaften
Majakowskiring 47, 13156 Berlin
Tel.: +49 30 486285-40 | Mobil: +49 175 2636279
Fax: +49 30 486285-56 | E-Mail: [email protected]
Strategie polityki historycznej w Europie po 1989 roku
Francja, Niemcy i Polska w międzynarodowej perspektywie
porównawczej
Strategien der Geschichtspolitik seit 1989 in Europa
Deutschland, Frankreich und Polen im internationalen
Vergleich
C ollo q u e i n t e r n a t i o n a l
8 – 10 novembre 2007
Deutsches Historisches Museum Berlin, Zeughauskino
Jeudi
le 8 novembre 2007
17h
Allocution d´ouverture:
Prof. Hans Ottomeyer
directeur-général du Deutsches
Historisches Museum Berlin
Introduction
Prof. Robert Traba
directeur du Centrum Badań
Historycznych Polskiej Akademii
Nauk, Berlin
« Politique du passé » – un
enjeu politique
Débat public avec des hautes
personnalités en charge des
politiques du passé dans les trois
pays concernés: le deputé européen et l’ancien ministre de la
culture Jacques Toubon [invité],
le vice-président du Bundestag Wolfgang Thierse et le
ministre polonais de la culture
Kazimierz Michał Ujazdowski
Modération: Gesine Schwan,
Europa-Universität Viadrina
Frank­furt/Oder
20h
Réception donnée par l’ambassadeur de Pologne à Berlin,
Monsieur Marek Prawda
lieu: Deutsches Historisches
Museum Berlin
Vendredi
le 9 novembre 2007
9h30
Allocutions d´ouverture
Prof. Ursula Lehmkuhl
vice-présidente de la Freie Universität, Berlin
Prof. Karol Modzelewski
vice-président de l’ Académie des
Sciences de Pologne, Warszawa
Prof. Stefan Troebst
directeur en exercice du Geisteswissenschaftliches Zentrum Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas an
der Universität Leipzig (GWZO)
« Politique du passé » – un
enjeu de recherche
Débat public avec
Edgar Wolfrum, Ruprecht-KarlsUniversität Heidelberg
Wojciech Roszkowski, Instytut
Studiów Politycznych Polskiej
Akademii Nauk, Warszawa
Marie-Claire Lavabre, Centre
National de la Recherche Scientifique, Paris
Moderation: Jakob Vogel, Centre
Marc Bloch, Berlin
Pause café 11h15 – 11h45
1ère section: Le droit, la justice
et les « politiques du passé »
Modération: Stefan Troebst,
Geisteswissenschaftliches Zentrum
Geschichte und Kultur Ostmitteleuropas an der Universität Leipzig
(GWZO)
Exposé général:
Andrzej Friszke, Instytut
Studiów Politycznych Polskiej
Akademii Nauk, Warszawa
Commentaires:
Norbert Frei, FriedrichSchiller-Universität Jena
Pieter Lagrou, Université Libre
de Bruxelles
Pause déjeuner 13h15 – 14h45
2ème section: « Politiques du
passé » et concurrence des
victimes
Modération: Gertrud Pickhan,
Osteuropa-Institut an der Freien
Universität Berlin
Exposé général:
Włodzimierz Borodziej,
Uniwersytet Warszawski
Commentaires:
François Hartog, Ecole des
Hautes Etudes en Sciences
Sociales, Paris
Moshe Zuckermann, Université de Tel Aviv
Pause café 16h15 – 16h45
3ème section: Les « contre-mémoires » de la société civile
Modération: Robert Traba, Centrum Badań Historycznych Polskiej
Akademii Nauk, Berlin
Exposé général:
Georges Mink, Centre National de la Recherche Scientifique,
Paris
Commentaires:
Paweł Machcewicz, Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń
Chris Hann, Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung
Halle/Saale
20h
Réception donnée par l’ambassadeur de France à Berlin,
Monsieur Bernard Vincent
Pierre de Faubournet de
Montferrand
lieu: Deutsches Historisches
Museum Berlin
Samedi
le 10 novembre 2007
9h30
4ème section: « Politiques du
passé » et musées : les nouveaux musées d’histoire entre
transformation des cultures
politiques et mondialisation
Modération: Thomas Serrier,
Université Paris VIII / Europa Universität Viadrina, Frankfurt/Oder
Exposé général:
Rosemarie Beier-de Haan,
Deutsches Historisches Museum
Berlin
Commentaires:
Camille Mazé, Ecole Normale
Supérieure, Paris
Dariusz Gawin, Muzeum
Powstania Warszawskiego,
Warszawa
Conclusions:
Etienne François, FrankreichZentrum an der Freien Universität
Berlin
Images:
Pomnik Poległym i Pomordowanym na
Wschodzie (Foto: Janusz Pilecki);
Panthéon (Foto: Kornelia Kończal);
Denkmal für die ermordeten Juden Europas
(Foto: Pralle Sonne)
Design:
Pralle Sonne