View - Albeco

Wózki z nap´dem pasowym
Wózki z nap´dem pasowym Hepco sà dost´pne w wersjach pasujàcych do 10 rozmiarów prowadnic dwukraw´dziowych we wszystkich klasach
wykoƒczenia. Wykazujà one wszystkie zalety wózków standardowych i dodatkowo nast´pujàce w∏aÊciwoÊci:
Wózki mogà byç zamawiane w wariancie zdejmowalnym. Wózek zdejmowalny mo˝e byç zdj´ty z prowadnicy w dowolnym punkcie bez
potrzeby ca∏kowitego demonta˝u.
Ka˝dy wózek z nap´dem pasowym posiada p∏yt´ podstawowà i Êciàgalnà p∏yt´ górnà, którà mo˝na w razie potrzeby po prostu odkr´ciç.
W odpowiednich miejscach znajdujà si´ gwintowane otwory umo˝liwiajàce przykr´cenie innych komponentów.
Wózki z nap´dem pasowym sà zwykle dostarczane jako wózki gotowe (typ AU), tzn. fabrycznie zmontowane. Informacje dotyczàce wariantów
rolek, urzàdzeƒ smarujàcych i ∏adownoÊci znajdujà si´ na stronie poÊwi´conej wózkom standardowym*1.
Wózek z nap´dem pasowym wyposa˝ony jest w zacisk pasa i napr´˝acz na ka˝dym jego koƒcu. Zacisk zaczepia pas z´baty a Êruby umo˝liwiajà
regulacj´ napr´˝enia.
Patrzy Przyk∏ady zastosowania na stronach 11,12 i 14
Przyk∏ad: Wózek krótki z nak∏adkà uszczelniajàcà na prowadnicy dystansowej
LP*4
Dodatkowy pas z´baty
Odst´p mi´dzy z´bami
AT5 & AT10
F
B
A
F
E
U
SzerokoÊç pasa
20 mm (dla AT5)
lub 25 mm (dla AT10)
D∏ugoÊç maksymalna = 50m
V
G Otwory gwintowane do u˝ytku przez klienta*4
L*4
C
C
J
K
Prowadnica
dystansowa
AU
AU
AU
AU
AU
M
Stosowane
Numer
cz´Êci
prowadnice
BD 35 25... S 35 & NS 35
BD 50 25... S 50 & NS 50
BD 44 34... M 44 & NM 44
BD 60 34... M 60 & NM 60
BD 76 34... M 76 & NM 76
Numer cz´Êci
Wózka
AU BD 35 25...
AU BD 50 25...
AU BD 44 34...
AU BD 60 34...
AU BD 76 34...
S
N
Nak∏adka uszczelniajàca
H
Rolka
Ø
25
25
34
34
34
Numer cz´Êci
TP20...& IP20...
TP20...& IP20...
TP25...& IP25...
TP25...& IP25...
TP25...& IP25...
W
49.5
49.5
67
67
67
A
B
C
D *4
F *4
E
G *4
35
50
44
60
76
90
112
116
135
150
W1
47
47
67
67
67
13
14
15
17
18
70
82
95
119
139
Ko∏a pasowe
X1
X
27
25
27
25
32
30
32
30
32
30
150
162
168
199
239
48
60
65
75
100
Y
12
12
15
15
15
50
50
60
75
80
Z
39.4
39.4
56.8
56.8
56.8
100
90
90
115
130
4
4
6
6
6
x
x
x
x
x
Liczba z´bów
27
27
20
20
20
M6
M6
M8
M8
M8
6
6
6
6
6
J *2
H
Liczba otworów x gwint
x
x
x
x
x
M6
M6
M8
M8
M8
88
103
114
130
146
P1
P2 & P3
45
47
54
58
60
45.2
47.2
54.2
58.2
60.2
Napr´˝enie pasa*5
Numer
cz´Êci pasa
Robocze
Maks
DB 20 AT5...
560
5390
DB 20 AT5...
560
5390
DB 25 AT10...
1225Ł
12450Ł
DB 25 AT10...
1225
12450
DB 25 AT10...
1225
12450
* Uwagi:
1. ¸adownoÊç jest opisana na stronie poÊwi´conej wózkom standardowym. Zaleca si´ obliczanie ∏adownoÊci i ˝ywotnoÊci przy u˝yciu metod podanych w cz´Êci obliczeniowej.
2. Niektóre wymiary mogà si´ wahaç o wielkoÊç naddatku na Êcieranie w zale˝noÊci od klasy wykoƒczenia prowadnicy. Wszystkie wózki sà przystosowane do wszystkich klas
wykoƒczenia prowadnic.
3. Wymiar ‘B1” (strony 32 i 33) rolek CH (o regulowanej wysokoÊci) odpowiada zakresowi tolerancji ±0,005 mm podczas gdy rolki standardowe mieszczà si´ w zakresie
±0,025 mm. W razie wymogu tego samego zakresu tolerancji rolek CH do wi´kszej iloÊci wózków, wymóg ten powinien znaleêç si´ na zamówieniu.
4. Wózki sà dost´pne w dwóch standardowych d∏ugoÊciach, a wi´c Êrodki rolek ‘D” oraz liczba i po∏o˝enie otworów ‘G” b´dà ró˝ne w zale˝noÊci od d∏ugoÊci. Hepco dostarcza wózki o innych d∏ugoÊciach na zamówienie.
5. Maksymalne napr´˝enie pasa odnosi si´ do obcià˝enia niszczàcego i jest podane wy∏àcznie dla porównania. Napr´˝enie robocze nie powinno byç przekraczane przy u˝yciu kó∏ pasowych i zacisków firmy Hepco.
6. Wariant zdejmowalny nie jest dost´pny w po∏àczeniu z nak∏adkami uszczelniajàcymi i z rolkami o regulowanej wysokoÊci.
7. Ja∏owe ko∏o pasowe IP 25 P15 jest wyposa˝one w mimoÊrodowe g∏´bokorowkowe rolki kulkowe 6302 2RS (C – 11400N, C0-5400N na rolk´). Ja∏owe ko∏o pasowe IP
20 P12 jest wyposa˝one w mimoÊrodowe g∏´boko rowkowe ∏o˝yska kulkowe 6001 2RS (C – 5070N, C0- 2360N na ∏o˝ysko).
46
Wózki z nap´dem pasowym
Poza samym wózkiem, Hepco uzupe∏nia system niezb´dnym pasem i ko∏ami nap´dowymi. Pasy sà wykonane z poliuretanu wzmacnianego
stalà i posiadajà wysokiej wytrzyma∏oÊci zarys z´ba AT. Ko∏a nap´dowe z otworami i z bezluzowym zarysem z´ba AT sà dost´pne w jednym
rozmiarze i zapewniajà prze∏o˝enie nap´du odpowiednie dla wi´kszoÊci zastosowaƒ. Ko∏a ja∏owe sà g∏adkie, bez z´ba, i sà dostarczane
∏àcznie z zamocowanymi g∏´bokorowkowymi rolkami kulkowymi tak aby mog∏y byç zamocowane na wa∏ku.
Klienci planujàcy u˝ycie wózka na prowadnicy p∏askiej powinni wybraç opcj´ z pog∏´bionym otworem mocowania - w przeciwnym razie pas
ociera∏yby si´ o g∏ówki Êrub.
Rolki
standardowe
str. 32-33
Klienci poszukujàcy wózka z nap´dem pasowym z ko∏ami nap´dowymi do zamocowania na dêwigarze powinni rozwa˝yç kupno przesuwu
liniowego Hepco DLS, który jest gotowym do monta˝u systemem nastawczym ∏àcznie z silnikiem nap´dowym w razie potrzeby. W takim
wypadku prosimy o zamówienie katalogu DLS.
Patrzy Przyk∏ady zastosowania na stronach 11,12 i 14
Nak∏adka
uszczelniajàca
str. 36
Przyk∏ad: Krótki wózek ze smarownicami na prowadnicy p∏askiej
Y
Dodatkowe
nap´dowe ko∏o
z´bate
Z
W
Wózki
(zdejmowalne)
str. 20-21
X
Wózki
(standardowe)
str. 18-19
Y
Dodatkowe ko∏o
ja∏owe g∏adkie
Z
W1
Âruby regulujàce
napr´˝enie pasa
Pokrywa
Âruba mocujàca pas
koƒcowa.
Zacisk pasa i napinacz
X1
G∏´boko rowkowe
rolki kulkowe*7
T - Âruby mocujàce p∏yt´ górnà
P∏yta mocujàca
Zdejmowana p∏yta górna
Zacisk pasa
Âruba dociskowa
napr´˝ajàca
C
Pas
C
Q
P
R
Rolka mimoÊrodowa Rolka koncentryczna
K
18
18
22.5
22.5
22.5
Smarownica
str. 38
L *4
150
160
200
224
244
230
240
280
304
344
LP *4
138
148
184
208
228
Prowadnica p∏aska
N *2
M
218 8 x 3
228 10 x 3.5
264 8 x 3
288 10 x 3.5
328 12 x 4
Dane do zamówieƒ
P
P1 & P2
P3
25
40
26
42
58
25.4
40.4
26.4
42.4
58.4
Q
9
16.6
9
16.6
21.3 11.5
21.3 11.5
21.3 11.5
D
R *2
P1
P2 & P3
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
2.5
2.5
3.2
3.2
3.2
55
55
70
70
70
Smarownica
Prowadnica
(p∏aska)
str. 28-29
T *4
S
4
5
5
5
5
x
x
x
x
x
M6
M6
M8
M8
M8
Prowadnica
(szyna)
str. 30-31
5
5
5
5
5
U
x
x
x
x
x
M6 70
M6 88
M8 90
M8 109
M8 124
V *4
97
112
130
156
188
180
192
215
236
288
Wózek
~Waga (kg) *4
1.2
1.7
2.3
1.6
2.8
2.0
4.3
3.4
5.6
4.1
Prowadnica
(dystansowa)
str. 24-25
AUBD4434 L200 (R) (CS) (DR) (NS) (CH) (T) + Numer cz´Êci prowadnicy
Numer cz´Êci
AU... = Wózek gotowy
D∏ugoÊç wózka ‘L’ = 200 mm
R = Wariant z wózkiem zdejmowalnym
6
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce*
Warianty smarowania CS = Nak∏adki uszczelniajàce lub LB Smarownice
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce*6
T = Wariant z zabezpieczeniem
przed rozregulowaniem
Wariant
zabezpieczo
ny str. 8
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
CH = Wariant z rolkami
o regulowanej wysokoÊci*3
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
NS = Wariant z rolkami
z uszczelkami nitrylowymi
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
DR = Rolki dwurz´dowe
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
Dane szczegó∏owe do zamówieƒ kó∏ i pasów
TP 20 AT5 T27 P12 0
TP 25 AT10 T20 P15 0
IP 20 P12
IP 25 P15
DB 20 AT5 L2345
DB 25 AT10 L3456
Ko∏o nap´dowe z´bate do pasa AT5 o 20 mm szerokoÊci z 27 z´bami i 12 mm g∏adkim .otworem.
Ko∏o nap´dowe z´bate do pasa AT10 o 25 mm szerokoÊci z 20 z´bami i 15 mm g∏adkim otworem.
Ko∏o ja∏owe do pasa o szerokoÊci 20 mm z zamocowanymi rolkami przeznaczone do pracy na 12 mm wa∏ku.
Ko∏o ja∏owe do pasa o szerokoÊci 25 mm z zamocowanymi rolkami przeznaczone do pracy na 15 mm wa∏ku.
Pas nap´dowy o 20 mm szerokoÊci z zarysem z´ba AT5. L2345 - wymagana d∏ugoÊç w mm.
Pas nap´dowy o 25 mm szerokoÊci z zarysem z´ba AT10. L3456 - wymagana d∏ugoÊç w mm.
47
Wózki z nap´dem z´batkowym
Wózki z nap´dem z´batkowym firmy Hepco sà dost´pne w wersjach dopasowanych do 5 rozmiarów dwukraw´dziowej prowadnicy
dystansowej (z z´batkà) we wszystkich klasach precyzji. Posiadajà one wszystkie zalety wózków standardowych oraz dodatkowo inne
cechy w∏àcznie z mechanizmem mikroregulacji umo˝liwiajàcym uzyskanie odpowiedniego zaczepienia ko∏a z´batego i z´batki.
Wózki z nap´dem z´batkowym zawierajà przek∏adni´ Êlimakowà, ko∏nierz monta˝owy do nap´du, oraz ko∏o z´bate o odpowiednim
prze∏o˝eniu. Przek∏adnia mo˝e byç dostarczona wraz z silnikiem nap´dowym na pràd zmienny, co jest najbardziej ekonomicznym sposobem uzyskania ruchu liniowego, którego pr´dkoÊç i przyÊpieszenie mogà byç regulowane za pomocà kontrolera szybkoÊci urzàdzeƒ
na pràd zmienny firmy Hepco. Przek∏adnia mo˝e tak˝e byç wyposa˝ona w adapter z prowadnicà i w wa∏ wejÊciowy, co pozwoli na wykorzystanie innych marek i typów silników w∏àcznie z silnikami skokowymi i si∏ownikami, które doskonale pasujà do niskoluzowej przek∏adni Hepco.
Istnieje mo˝liwoÊç zamówienia i szybkiej dostawy wózków dla klientów preferujàcych w∏asne silniki, przek∏adnie i ko∏a z´bate.
Stosowane
prowadnice
NM 44...R
44 34...
NM 60...R
60 34...
NM76...R
76 34...
NL76...R
76 54...
120 54... NL120...R
Numer cz´Êci
AU
AU
AU
AU
AU
RD
RD
RD
RD
RD
A
~
44
60
76
76
120
B
F1*4
F
G
G1
G2
H
28.8
20.3
12.3
27.2
24.5
22
22
22
33
33
97.8
105.3
113.3
141.2
182.5
56
56
56
80
80
J
K
N
P
P1
18
18
18
20
20
22.5
22.5
22.5
36.5
36.5
70
70
70
98
98
W. standardowa W. zdejmowalna
133
144
154
193
240
38.2 72.3 74.8
29.7 88.3 90.8
21.7 104.3 106.8
41.2 119.1 123
38.5 163.1 167
43
74.1
43
74.1
43
74.1
57
100.6
119.8 111.3
Wymiary C, D, E i L - patrz inne tabele
L
M - otwory gwintowane
do u˝ytku klienta (opcjonalne)*5
E
D
C
=
=
Zespó∏ z´batki dwurz´dowej
prowadnicy dystansowej
Wymiary i dane
dotyczàce silnika na
pràd zmienny,
przek∏adni Êlimakowej
oraz ko∏nierza
monta˝owego - patrz
strony 50-51
B
G1
F1
~A
V - Rozmiar z´ba
z´batki i ko∏a z´batego
G1
F
y
Punk odniesienia do
otworów klienta M
G2
x
J
K
G
Nak∏. uszczelniajàca Smarownica (opcjonalna)
(opcjonalna)
Rolki koncentryczne z tej strony
V1
Ko∏o z´bate PCD
Wa∏ek zintegrowany
z ko∏em z´batym
Korki zaÊlepiajàce
do nak∏adek
uszczelniajàcych
i otworów
smarownicy
jeÊli potrzebne
Regulator
zaz´bienia
ko∏a z´batego
Przek∏adnia Êlimakowa
z p∏ytkim wa∏kiem
Korki zaÊlepiajàce
x 4 (dostarczone)
W1
W3
W2
W
Ko∏nierz
monta˝owy
do nap´du
W4
N
S
Q
P
T
U
P1
R
Q1
Z
* Uwagi:
1. Maksymalne wartoÊci ∏adownoÊci podane na stronach z wózkami standardowymi i zdejmowalnymi zak∏adajà smarowanie powierzchni styku rolek i prowadnicy. Najlepsze
efekty daje u˝ycie nak∏adek uszczelniajàcych lub smarownicy. Zaleca si´ obliczanie ∏adownoÊci i ˝ywotnoÊci przy u˝yciu metod podanych w cz´Êci obliczeniowej.
2. Niektóre wymiary mogà si´ wahaç o wartoÊç naddatku na Êcieranie w zale˝noÊci od klasy wykoƒczenia prowadnicy. Wszystkie wózki sà przystosowane do wszystkich klas wykoƒczenia prowadnic.
3. Wymiar „B1” (strony 32 i 33) rolek CH (o regulowanej wysokoÊci) odpowiada zakresowi tolerancji ±0,005 mm podczas gdy rolki standardowe mieszczà si´ w zakresie
±0,025 mm. W razie wymogu tego samego zakresu tolerancji rolek CH do wi´kszej iloÊci wózków, wymóg ten powinien znaleêç si´ na zamówieniu.
4. Ârodki mocowania rolki i nak∏adek uszczelniajàcych F1 sà dostosowane do u˝ytku z prowadnicami o ka˝dej klasie precyzji. Klienci wykonujàcy w∏asnà p∏yt´ wózka powinni
wyliczyç umiejscowienie Êrodków dla wybranej klasy precyzji prowadnicy. Sposoby obliczeƒ sà podane w cz´Êci dotyczàcej systemów gotowych oraz w cz´Êciach dotyczàcych
indywidualnych komponentów.
5. Dowolna liczba otworów gwintowanych „M” o wybranych wymiarach mo˝e byç umieszczona w odpowiednich punktach. Punkty mogà byç wyszczególnione w zamówieniu
przy oznaczeniu „M” poprzez podanie wspó∏rz´dnych X i Y wzgl´dem punktu odniesienia, z podaniem rozmiaru otworu. Przyk∏ad: M – X10Y25M6 – x-10 mm, y=25 mm,
rozmiar otworu = M6. Nale˝y zwróciç uwag´ aby nie umieszczaç otworów w miejscach przechodzàcych przez powierzchnie kontaktu pomi´dzy nak∏adek uszczelniajàcych
i p∏ytà wózka, gdy˝ to mo˝e spowodowaç wyciek smaru.
6. Wariant zdejmowalny nie jest dost´pny w po∏àczeniu z nak∏adkami uszczelniajàcymi i z rolkà o regulowanej wysokoÊci.
7. Podana si∏a nap´du z´batki zale˝y od rozmiaru z´batki i ko∏a z´batego, ∏o˝ysk przek∏adni i biegów, oraz od obcià˝enia – patrz strony 64-65.
48
Wózki z nap´dem z´batkowym
Wózki mogà byç zamawiane w wariancie zdejmowalnym, zawierajàcym dwurz´dowe rolki mimoÊrodowe i pozwalajàcym
na Êciàgni´cie wózka z prowadnicy w którymkolwiek punkcie jej d∏ugoÊci bez potrzeby ca∏kowitego demonta˝u.
Wózki z nap´dem z´batkowym sà zwykle dostarczane jako wózki gotowe (typ AU), tzn. fabrycznie zmontowane i zamontowane
na prowadnicy. Bardziej szczegó∏owe informacje dotyczàce wariantów rolek, urzàdzeƒ smarowniczych i ∏adownoÊci znajdujà si´
na stronach poÊwi´conych wózkom standardowym i wózkom zdejmowalnym*1. Szczegó∏owe informacje dotyczàce dzia∏ania
nap´du liniowego znajdujà si´ w cz´Êci poÊwi´conej obliczeniom.
Aby osiàgnàç optymalne rezultaty, do smarowania z´bów powinien byç u˝ywany smar litowy nr 2 przyrzàdzony na bazie myd∏a.
Kontroler
pr´dkoÊci
na pràd
zmienny
str. 52
Patrz przyk∏ad zastosowania na stronie 11
S
Q
Q1
R
21.3
21.3
21.3
34.7
34.7
34
34
34
54
54
17
17
17
25
25
T
P1
P2 & P3
42
42
42
58.5
58.5
42.25
42.25
42.25
58.75
58.75
8
10
12
15
45
U
V
V1
P1 & P2
P3
MOD
PCD
26
42
58
50
94
26.5
42.5
58.5
50.5
94.5
1.5
1.5
1.5
2
2
42
42
42
54
54
W
W1
W2
W3
W4
Z
35
35
35
34.5
34.5
71
71
71
72.5
72.5
5.4
5.4
5.4
6.5
6.5
7.5
7.5
7.5
9.5
9.5
25
25
25
32
32
118
118
118
147
147
Si∏a nap´du
z´batego/N*7
400
400
400
700
700
Rolki
standardowe
str. 32-33
XYZ
+AB
C123
Obliczenia
str. 64-65
Wybór typu i rozmiaru wózka
Dost´pne sà trzy typy wózków z miejscami do zamontowania silnika pokazanymi poni˝ej. Typ i rozmiar wózka sà wybierane
poprzez wskazanie odpowiednich wartoÊci wymiarów C, D, E, i L z tabeli znajdujàcej si´ pod rysunkami. Wybrane mogà
byç dowolne wartoÊci tych wymiarów, z uwzgl´dnieniem zalecanych ograniczeƒ podanych w tabeli. W wypadku wybrania
wózka typu 2 ze smarownicami, b´dà one u∏o˝one poprzecznie wzgl´dem siebie, jak pokazano na rysunku.
Silnik i przek∏adnia mogà byç ustawione w ka˝dym z 8 po∏o˝eƒ – patrz nast´pna strona.
L
L
L
E
E
C
Nak∏adka
uszczelniajàca
str. 36
C
D
E
D
C
D
Wózki
standardowe
str. 18-19
Typ 1
Typ 2
Typ 3
D1
Wózki
zdejmowalne
str. 20-21
Zalecane wartoÊci minimalne
Typ
Wózka
Typ 1
Typ 2
Typ 3
Numer cz´Êci
AU
AU
AU
AU
AU
AU
RD...34...
RD...54...
RD...34...
RD...54...
RD...34...
RD...54...
Z nak∏adkami uszczelniajàcymi
L
E
D
C
E+60
C+D+92*
F1
36
C+D+119* E+75
F1
51
C+92* C+D+36
182*
36
C+119* C+D+51
237*
51
C+D+36
59
F1
E+92*
C+D+51
73.5
F1
E+119*
C
18
28
18
28
E+73*
E+91*
Ze smarownicami
E
D1
D
C+D+73*
–
F1
C+D+91*
–Ł
F1
C+89*
124
177*
C+118*
154
235*
59
–
F1
73.5
–
F1
L
E+60
E+75
C+D+18
C+D+28
C+D+18
C+D+28
Przek∏adnia
i ko∏nierz
monta˝owy
str. 50-51
WartoÊci oznaczone gwiazdkà (*) sà wartoÊciami minimalnymi, które mo˝na uzyskaç bez ko∏nierza monta˝owego pokrywajàcego pog∏´biony otwór rolki,
nak∏adk´ uszczelniajàcà lub mocowanie smarownicy. Ni˝sze wartoÊci tych wymiarów mogà byç osiàgni´te jeÊli dopuszcza si´ mo˝liwoÊç nak∏adania.
Przy wyborze takich pomniejszonych wymiarów, klient powinien upewniç si´, czy ko∏o z´bate nie koliduje z rolkami, nak∏adkami uszczelniajàcymi lub ze
smarownicà.
Dane szczegó∏owe dotyczàce zamówienia
Smarownica
str. 38
AURD4434 L288 C36 D100 E228 (M) (R) (DR) (NS) (CH) (CS) (T)
Numer cz´Êci
AU... = Wózek gotowy
D∏ugoÊç wózka „L” = 288 mm
Wymiar „C” = 36 mm
Wymiar „D” = 100 mm
Wymiar „E” = 228 mm
M - Otwory gwintowane dla klienta*5
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
R - Wariant wózka zdejmowalnego
6
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce*
T Wariant z zabezpieczeniem
przed rozregulowaniem
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
Warianty smarowania:
CS Nak∏adki uszczelniajàce lub LB Smarownice
Ko∏a z´bate
str. 45
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
CH Wariant z rolkami o regulowanej wysokoÊci *3
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
NS Wariant z rolkami z uszczelkami nitrylowymi
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
DR Rolki dwurz´dowe
Prowadnice
dystansowe
str. 24-25
Je˝eli nie wymagane, to pozostawiç puste miejsce
Silnik z nap´dem na pràd zmienny/Przek∏adnia Êlimakowa strony 50-51 - Prosimy podaç numer cz´Êci w drugiej linijce Paƒstwa zamówienia.
Zespó∏ z´batki dwurz´dowej prowadnicy dystansowej strony 24-25 – Prosimy podaç numer cz´Êci w trzeciej linijce Paƒstwa zamówienia.
49