dokumentacja techniczna

H5CL
Cyfrowy przekaŸnik czasowy
£atwy w obs³udze przekaŸnik czasowy
z du¿ym wyœwietlaczem, o wymiarach DIN
48 x 48 mm, o stopniu ochrony IP66/NEMA 4.
Zabezpieczony przed wod¹ i zanieczyszczeniami,
pracuj¹cy w trudnych warunkach œrodowiskowych.
Du¿y wyœwietlacz LED z cyframi o wysokoœci 12 mm
£atwa nastawa z u¿yciem przycisków zwiêkszaj¹cych
i zmniejszaj¹cych wartoœæ zadan¹.
Zgodny ze standardami EMC
RC
Specyfikacja
Wyjœcie
Napiêcie zasilania
Model
Bez os³ony zacisków zabezp. przed dotykiem Z os³on¹ zabezp. przed dotykiem
Wyjœcie stykowe
a s s otranzystorowe
ou u
Wyjœcie
(optoizolator)
100 do 240 VAC
H5CL-A
---
12 do 24 VDC
H5CL-AD
H5CL-AD-500
100 do 240 VAC
H5CL-AS
---
12 do 24 VDC
H5CL-ADS
---
Oznaczanie modelu:
H5CL-A
1
2
1. D: Zasilany napiêciem DC
2. S: Wyjœcie tranzystorowe
Akcesoria (zamawiane osobno)
Opis
Model
Twarda os³ona panela
Y92A-48
Miêkka os³ona panela
Y92A-48F1
Gniazdo montowane na szynie z zaciskami z przodu
(tylko modele AC)
---
P2CF-11
Z zabezp. przed dotykiem
P2CF-11-E
Gniazdo z zaciskami z ty³u (tylko modele AC)
---
P3GA-11
Z zabezp. przed dotykiem
P3GA-11 z Y92A-48G (p. Uwaga 1)
Os³ona zacisków zabezpieczaj¹ca przed dotykiem (modele DC)
Y92A-48T
Adapter do monta¿u w panelu (p. Uwaga 2)
Y92F-30
Uwaga: 1. Y92A-48G jest os³on¹ zacisków zabezpieczaj¹c¹ przed dotykiem (do³¹czana do gniazda P3GA-11)
2. Dostarczany z ka¿dym modelem
Dane techniczne
Parametr
H5CL-Aj (modele AC)
H5CL-ADj (modele DC)
Sposób monta¿u
Na szynie DIN lub w otworze w panelu
W otworze w panelu
Zewnêtrzne pod³¹czenia
Gniazda pod³¹czeniowe
Zaciski œrubowe
Stopieñ ochrony
Panel czo³owy: IEC IP66 i NEMA Typ 4 (wewn¹trz pomieszczeñ)
Iloœæ wyœwietlanych cyfr
4 cyfry (wygaszanie zer nieznacz¹cych)
Max. nastawy czau
9.999 s (jedn. 0.001-s), 99.99 s (jedn. 0.01-s), 999.9 s (jedn. 0.1-s), 9999 s (jedn. 1-s),
99 min 59 s (jedn. 1-s), 999.9 min (jedn. 0.1-min), 99 h 59 min (jedn. 1-min), 999.9 h (jedn.0.1-h)
Tryby wyœwietlania
Up (wzrastaj¹cy) i Down (malej¹cy) - prze³¹czalne
Sygna³y wejœciowe steruj¹ce
Start, gate, reset i zabezpieczenie dostêpu
Sposób zadaw. sygna³ów steruj¹c.
Beznapiêciowo: przez tranzystor NPN lub styk
Tryby pracy
A (opóŸnienie w³¹czenia), F (akumulacyjny) - prze³¹czalne
Metody kasowania
Zasilanie zewnêtrzne
Zasilaniem (tylko tryb A), zewnêtrzne, przyciskiem RESET
50 mA przy 12 VDC (±10%)
---
Wyœwietlacz
7-segmentowy LED (czerwony LED dla wartoœci aktualnej wysokoœci 12 mm i zielony LED
dla wartoœci nastawionej wysokoœci 8 mm)
Zabezpieczenie pamiêci
EEP-ROM (kasowalny min. 200,000 razy), mo¿e przechowywaæ dane przez min. 20 lat
ZgodnoϾ ze standardami
UL 508, CSA C22.2 No.14
Zgodny z EN61010-1
1
H5CL
H5CL
Parametry znamionowe
Parametr
H5CL-Aj (modele AC)
H5CL-ADj (modele DC)
Znamionowe napiêcie zasilania
100 do 240 VAC, 50/60 Hz
12 do 24 VDC (dopuszcz. têtnienie 20% (p-p) max.)
Dopuszczalne napiêcie zasilania
85 do 264 VAC, 50/60 Hz
10.8 do 26.4 VDC
Pobór mocy
Oko³o 10 VA
Oko³o 3 W
Wejœcia START, RESET, GATE
Min. szerokoœæ impulsu: 1 ms/20 ms (prze³¹czalne, takie same dla wszystkich 3 typów wejœæ)
Wejœcie zabezpieczenia dostêpu
Czas odpowiedzi: 1 s max.
Kasowanie zasilaniem
Min. czas od³¹czenia zasilania: 0,5 s (wy³¹czaj¹c tryb F - akumulacyjny)
Typ wyjœcia
Wyjœcie stykowe:
SPDT, 3 A przy 250 VAC, obci¹¿enie rezystancyjne (cosφ =1)
Min. obci¹¿enie: 10 mA przy 5/24 VDC
Wyjœcie tranzystorowe: NPN otwarty kolektor, 100 mA max. przy 30 VDC max.,
Napiêcie szcz¹tkowe: 1.5 VDC max.
Charakterystyka
Parametr
H5CL-Aj (modele AC)
H5CL-ADj (modele DC)
B³¹d operacji czasowych i b³¹d
nastaw (z uwzglêdnieniem wp³ywu
zmian temperatury i napiêcia)
Start zasilaniem: ±0.01% ±0.05 s max. (p. Uwaga 1)
Start sygna³em zewnêtrznym: ±0.005% ±0.03 s max. (p. Uwaga 1)
Start sygna³em zewnêtrznym przy modelach z wyjœciem tranzystorowym: ±0.005% ±3 ms max.
(p. Uwaga 1 i 2)
Rezystancja izolacji
100 MΩ min. (przy 500 VDC) (miêdzy czêœciami metalowymi przewodz¹cymi pr¹d
a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi i miêdzy stykami roz³¹czalnymi)
OdpornoϾ dielektryczna
2,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min (miêdzy
zaciskami przewodz¹cymi pr¹d i ods³oniêtymi
czêœciami metalowymi)
1,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min (miêdzy
stykami roz³¹czalnymi)
1,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min (miêdzy
zaciskami przewodz¹cymi pr¹d a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi i miêdzy stykami
roz³¹czalnymi)
Odpornoœæ na przepiêcia
3.0 kV (miêdzy zaciskami zasilania)
4.5 kV (miêdzy zaciskami przewodz¹cymi
pr¹d a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi)
1.0 kV (miêdzy zaciskami zasilania)
1.5 kV (miêdzy zaciskami przewodz¹cymi
pr¹d a ods³oniêtymi czêœciami metalowymi)
OdpornoϾ na szumy
±1.5 kV (miêdzy zaciskami zasilania)
±600 V (miêdzy zaciskami wejœciowymi),
Fala prostok¹tna z generatora szumów (szerokoœæ impulsu: 100 ns/1 µs, czas narastania1-ns)
±480 kV (miêdzy zaciskami zasilania)
±600 V (miêdzy zaciskami wejœciowymi),
fala prostok¹tna z generatora szumów (szerokoœæ impulsu: 100 ns/1 µs, czas narast. 1-ns)
OdpornoϾ na wibracje
Zniszczenie:
Zak³ócenie pracy:
10 do 55 Hz, 0.75-mm pojedyncza amplituda w trzech kierunkach
10 do 55 Hz, 0.5-mm pojedyncza amplituda w trzech kierunkach
OdpornoϾ na uderzenia
Zniszczenie:
Zak³ócenie pracy:
294 m/s2 (30G) ka¿dy w trzech kierunkach
98 m/s2 (10G) ka¿dy w trzech kierunkach
Temperatura otoczenia
Podczas pracy:
–10 do 55 °C (–10 do 50 °C przy monta¿u obok siebie) (bez oblodzenia)
Podczas magazynowania: –25 do 65 °C (bez oblodzenia)
WilgotnoϾ otoczenia
Podczas pracy: 35% do 85%
¯ywotnoœæ
Mechaniczna:
Elektryczna:
Kolor obudowy
Jasnoszary
Waga
Oko³o 130 g
10,000,000 operacji min.
100,000 operacji min. (3 A przy 250 VAC, obci¹¿enie rezystancyjne)
Oko³o 110 g
Uwagi: 1 . Wielkoœci bazuj¹ na wartoœci nastawionej
2. Wielkoœæ jest podana dla minimalnej szerokoœci impulsu
Panel czo³owy
Wyœwietlacz
1. WartoϾ aktualna
Czerwone cyfr LED o wysokoœci 12 mm
Uwaga: Przecink dziesiêtny bêdzie migaæ w trakcie
wykonywania operacji czasowej dla zakresów:
0.1 do 999.9 min, 0 h 01 min do99 h 59 min
i 0.1 do 999.9 h.
2. WartoϾ nastawiona
Zielone cyfry LED o wysokoœci 8 mm
3. WskaŸnik RESET (pomarañczowy)
4. WskaŸnik zabezpieczenia dostêpu (pomarañczowy)
5. WskaŸnik jednostki czasu (pomarañczowy)
6. WskaŸnik stanu wyjœcia (pomarañczowy)
1
6
2
3
5
7
8
9
Przyciski operacyjne
7. Przycisk RESET (RST)
Przycisk RST resetuje wartoœæ aktualn¹ i wyjœcia kontrolne.
8. Przyciski zwiêkszaj¹ce (1 do 4)
Zwiêkszaj¹ wartoœæ nastawion¹
9. Przyciski zmniejszaj¹ce (1 do 4)
Zmniejszaj¹ wartoœæ nastawion¹
2
4
H5CL
H5CL
Dzia³anie
Nastawy DIP-switch'y
Parametr
Nr mikroprze³.
OFF
ON
Zakresy czasowe
Patrz - tabela poni¿ej
4
Tryby wyœwietlania
Up (zwiêkszaj¹cy)
5
Min. szer. impulsu wejœciowego 20 ms
1 ms
6
Tryby pracy
F (kumulacyjny)
1, 2, 3
A (opóŸnienie w³¹czenia)
Down (zmniejszaj¹cy)
Uwaga: DIP-switch nale¿y ustawiæ przed pod³¹czeniem timer'a. Zmiany ustawieñ dokonane w trakcie pracy timer'a nie bêd¹ uwzglêdnione.
Zakresy czasowe
1
2
3
Time range
ON
ON
ON
0.001 do 9.999 s
OFF
OFF
OFF
0.01 do 99.99 s
ON
OFF
OFF
0.1 do 999.9 s
OFF
ON
OFF
1 do 9999 s
ON
ON
OFF
0 min 01 s do 99 min 59 s
OFF
OFF
ON
0.1 do 999.9 min
ON
OFF
ON
0 h 01 min do 99 h 59 min
OFF
ON
ON
0.1 do 999.9 h
Uwaga: wszystkie mikroprze³¹czniki s¹ ustawione fabrycznie w pozycji OFF
(Te same nastawy mikroprze³¹czników dotycz¹ modeli AC i DC)
Kontrola czasu przez w³¹czenie zasilania
U¿ywaj¹c H5CL w trybie startu, nale¿y po w³¹czeniu zasilania zewrzeæ wejœcie Start z wejœciem 0 V.
Tryby pracy
Tryb A
OpóŸnienie w³¹czenia
Zasilanie
Start
Gate
Reset
Tryb
wyœwietlania
UP
DOWN
Tryb F
Kumulacyjny
Wyjœcie
WartoϾ nastawiona
0
WartoϾ nastawiona
0
Zasilanie
Start
Gate
Reset
Tryb
wyœwietlania
UP
DOWN
Wyjœcie
WartoϾ nastawiona
0
WartoϾ nastawiona
0
3
H5CL
H5CL
Wymiary
Uwaga: Jeœli nie podano inaczej, wszystkie wymiary s¹ w mm.
H5CL-Aj
Montowany na szynie DIN lub w panelu
6
48
14.4
72.5
44.8 x 44.8
48
H5CL-ADj
Montowany w panelu
(70)
6
48
64
44.8 x 44.8
48
H5CL-Aj
Z adapterem do monta¿u w panelu
Gumowa obejma Y92S-29
Panel
Adapter do monta¿u
w panelu Y92F-30
Gniazdo z zaciskami z ty³u P3GA-11
(zamawiane osobno)
(51)
58
Wyciêcia w panelu
60 min.
48
7.5
98.7
45
+0.6
–0
H5CL-ADj
45
Z adapterem do monta¿u w panelu
Gumowa obejma Y92S-29
Panel
Adapter do monta¿u w panelu 60 min.
Y92F-30
(51)
58
+0.6
–0
44.8 x 44.8
48
48
7.5
62.5
n timer'ów mont. obok siebie
A
A = (48n–2.5)
+1
–0
Uwaga: 1. Zalecana gruboϾ panela: 1 do 4 mm
2. Mo¿liwy jest monta¿ kilku timer'ów obok siebie, ale tylko w jednym
kierunku
4
H5CL
H5CL
Monta¿ na szynie DIN
H5CL-Aj
120
P2CF-11
H5CL-ADj-500
Os³ona jest zgodna z norm¹ zabezpieczenia przed pora¿eniem (VDE 0106/P100)
47.5
58
64.5
48
7.5
Akcesoria (zamawiane osobno)
Gniazdo montowane na szynie z zaciskami z przodu
P2CF-11
Jedenaœcie œrub
M3.5 x 7.5
3
4.5
7.8
70 max.
35.4
Dwa otwory
4.5 dia.
Pod³¹czenie zacisków
(widok z góry)
Otwory monta¿owe
Dwa otwory 4.5 dia.
4
50 max.
31.2 max.
40±0.2
P2CF-11-E (model z zabezpieczeniem przed dotykiem)
Zgodne z VDE0106/P100
Jedenaœcie œrub
M3.5 x 7.5
5
7.8
4.5
3
1.2
70 max.
35.4
Dwa otwory
4.5 dia.
4
40±0.2
50 max.
30
31.2 max.
Gniazdo z zaciskami z ty³u
P3GA-11
Pod³¹czenie zacisków
(widok z do³u)
27 dia.
45
25.6
45
4.5
6.2
16.3
5
H5CL
H5CL
Os³ona zacisków zabezpieczaj¹ca przed dotykiem
Zgodna z VDE0106/P100
Dwanaœcie otworów, 6.4 dia.
Y92A-48G
(dodatek do gniazda P3GA-11)
34
47.7 x 47.7
16.5
Y92A-48T
48 x 48
24.6 27.6
47.4
(dodatek do modeli H5CL DC)
Twarda os³ona panela
Y92A-48
Miêkka os³ona panela
Y92A-48F1
Instalacja
Pod³¹czenie zacisków
Modele AC
Reset
Start
Styki wyjœciowe
Gate
6
5
Zabezpiecz. dostêpu
4
9
2
10
1
Zewnêtrzne zasilanie
12 VDC (50 mA max.)
8
9
8
3
Masa wejϾ (0 V)
(+)
Obci¹¿enie
(czujnik)
(–)
11
11
100 do 240 VAC
Uwaga: Obwód zasilania jest izolowany od obwodów
wewnêtrznych (lub wejœæ/wyjœæ)
Modele DC
Reset
0V
–
7
1
2
+
12 do 24 VDC
6
Start
Gate
6
Wyjœcie tranzystorowe
7
Zabezp. dostêpu
8
9
10
3
4
5
Wyjœcie tranzystorowe
3
4
5
Wyjœcie stykowe
Uwaga: 1 i 6 s¹ po³¹czone wewnêtrznie
H5CL
H5CL
Obwody wejœciowe
Wejœcia Start, Reset i Gate
Wejœcie zabezpieczenia dostêpu
H5CL-ADj (modele DC)
H5CL-Aj (modele AC)
Vin – 3.5V
(16V max.)
+12 V
1 kΩ
+5 V
4.7 kΩ
1 kΩ
IN
Obw. wewnêtrzny
IN
Obw. wewnêtrzny
IN
Obw. wewnêtrzny
Uwaga: Naciskanie przycisków w panelu nie przynosi
¿adnego efektu, gdy wejœcie jest w³¹czone.
Vin: napiêcie zasilania
Pod³¹czanie wejœæ
Wyjœcie typu otwarty kolektor
Wyjœcie napiêciowe
Wyjœcie stykowe
PC lub czujnik
PC lub czujnik
Wyjœcie
0V
Wyjœcie 12 VDC
5
6
7
1
Modele AC
3
5
6
7
1
Modele AC
3
5
6
7
6
8
9
7
–
Modele DC
6
8
9
7
–
Modele DC
6
8
9
7
Wejœcie Start
Wejœcie Reset
Wyjœcie 12 VDC
Wejœcie Gate
Wejœcie start
Wejœcie Reset
Wyjœcie 12 VDC
Wejœcie start
Wejœcie Reset
Wejœcie Gate
3
Modele DC
0V
Modele AC
Wejœcie Gate
12 VDC
0V
0V
Specyfikacja wejϾ Start, Reset i Gate
Impedancja ON:
500 Ω max. (pr¹d up³ywu wynosi 5 do 20 ma, gdy impedancja wynosi 0 Ω.)
Napiêcie szcz¹tkowe:
2 V max.
Impedancja OFF:
100 kΩ min.
Maksymalne napiêcie: 30 VDC max.
Wejœcie zabezpieczenia dostêpu
Czujnik dwuprzewodowy
Czujnik
Otwarty kolektor
lub
styk
5
6
7
Modele DC
6
8
9
7
Wejœcie Gate
Wejœcie Star
Wejœcie reset
Zastosowany czujnik dwuprzewodowy
Pr¹d up³ywu:
1.5 mA max.
Pr¹d w³¹czenia: 5 mA min.
Napiêcie szcz¹tkowe: 3 V max.
Napiêcie pracy:
10 VDC
Uwaga: Przy pod³¹czeniu czujnika dwuprzewodowego do modeli DC,
nale¿y zasiliæ timer napiêciem 24 VDC (21.6 do 26.4 VDC)
Modele AC
3
4
Modele DC
6
10
Wejœcie zabezpieczenia dostêpu
3
0V
Modele AC
0V
0V
Wejœcie zabezpieczenia dostêpu
Impedancja ON:
1 kΩ max.
(pr¹d up³ywu wynosi oko³o 1 m¹, gdy impedancja wynosi 0 Ω.)
Napiêcie szcz¹tkowe ON: 0.5 V max.
100 kΩ min.
IMpedancja OFF:
Maksymalne napiêcie:
30 VDC max.
Uwaga: Zastosowany styk powinien prze³¹czaæ 1 m¹ przy 5 V
7
H5CL
H5CL
Œrodki ostro¿noœci
Zasilanie
Przy w³¹czeniu i wy³¹czeniu zasilania, reakcjê na zewnêtrzne
sygna³y steruj¹ce ukazuje poni¿szy diagram:
Zasilanie
ON
OFF
Wejœcie
160 ms 0 do 90ms
DC: 5 ms
AC: 10 ms
Niemo¿liwa
Mo¿liwa
0 do 500 ms
Niestabil. Niemo¿liwa
Niestabilna
Zmiana wartoœci nastawionej
W przypadku zmiany wartoœci nastawionej w trakcie pracy timer'a, wyjœcie zostanie w³¹czone, jeœli wartoœæ nastawiona zmienia siê, jak poni¿ej:
Tryb wyœwietlania UP: wartoœæ aktualna ≥ wartoœæ nastawiona
Tryb wyœwietlania DOWN: czas bie¿¹cy ≥ wartoœæ nastawiona
(wartoϾ = 0)
Uwaga: W trybie wyœwietlania DOWN, zmiana wartoœci nastawionej
jest wykonywana w odniesieniu do wartoœci aktualnej.
Kasowanie z zerow¹ wartoœci¹ nastawion¹
Do³¹czanie zasilania przez styki lub w³¹czniki powinno spowodowaæ mo¿liwie najszybsze ustabilizowanie siê napiêcie zasilaj¹cego.
Wyjœcie zostanie w³¹czone, gdy zostanie do³¹czony sygna³ START
a wy³¹czone podczas naciœniêcia klawisza RESET lub podania
sygna³u START.
Kontrola timer'a przez w³¹czenie zasilania
Zabezpieczenie w przypadku zaniku zasilania
Timer nie mo¿e odmierzaæ czasu przez 160 do 250 ms po w³¹czeniu zasilania. Poprawna kontrola wyjœcia mo¿e byæ dokonana
dopiero po tym czasie.
Wszystkie nastawy s¹ przechowywane w pamiêci EEPROM podczas zaniku zasilania. Zapisywanie EEPROM mo¿e byæ przeprowadzone ponad 200,000 razy.
Tryb
pracy
Zapisywanie danych w EEPROM
Gdy H5CL jest w³¹czony w tryb F z wyzwalaniem poprzez do³¹czenie zasilania, mo¿e nast¹piæ b³¹d w pracy (przez oko³o 100 ms)
z powodu opó¿nienia dzia³ania obwodów wewnêtrznych.
Tryb A
Gdy wymagana jest bardzo du¿a dok³adnoœæ pracy po w³¹czeniu,
nale¿y stosowaæ zewnêtrzne wejœcie Start.
Gdy H5CL zosta³ wy³¹czony po zmianie
wartoœci nastawionej.
Tryb F
Gdy H5CL zosta³ wy³¹czony po zmianie
wartoœci nastawionej, po podaniu sygna³u
START lub RESET.
Wyjœcie tranzystorowe
Wyjœcie tranzystorowe H5CL jest izolowane optycznie od obwodów wewnêtrznych tak, ¿e wyjœcie mo¿e byæ u¿ywane zarówno
jako wyjœcie typu NPN jak i PNP.
Dioda do³¹czona do kolektora tranzystora wyjœciowego jest stosowana do roz³adowania napiêcia indukowanego podczas wy³¹czania obci¹¿enia o charakterze indukcyjnym.
Timer
Timer
Obci¹¿enie
Obci¹¿enie indukcyjne
Zasilanie obci¹¿enia
Zasilanie obci¹¿enia
Funkcje samodiagnostyki
W momencie wyst¹pienia b³êdu, na wyœwietlaczu pojawi¹ siê
poni¿sze symbole:
Wyœwietlacz
B³¹d
e1
CPU
e2
Pamiêæ
(p. Uwaga)
Stan
wyjœcia
OFF
Korekcja
b³êdu
WartoϾ ustawiona po
korekcji
Naciœnij kla- Bez zmian
wisz RST lub
wy³¹cz a nastêpnie w³¹cz
zasilanie
0
Uwaga: Dotyczy to tak¿e sytuacji, gdy przekroczona zosta³a
¿ywotnoœæ EEPROM
8
DIP Switch Selection
Zmiana ustawieñ DIP switch'y dokonana podczas pracy timer'a
jest uwzglêdniona dopiero, gdy H5CL zostanie wy³¹czony i ponownie w³¹czony.