Aladin GG Spray KARTA CHARAKTERYSTYKI

KARTA CHARAKTERYSTYKI ZGODNIE Z 1907/2006/WE, Artykul 31
Aladin GG Spray
Data: 09.06.2015 Strona: 1
SECTION 1: Identyfikacja substancji / preparatu i firmy / przedsiebiorstwa
1.1 identyfikator produktu
Aladin GG Spray
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania bonded lubricating films, bonded solid lubric
substancji lub mieszaniny oraz
zastosowania odradzane
1.3 Szczególy dotyczace dostawcy karty
charakterystyki
MOLYDUVAL GmbH * Halskestr.6 * 40880 Ratingen * Germany * +49(21002)9757-00 *
[email protected]
SECTION 2: Identyfikacja zagrozen
2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Zwroty wskazujace rodzaj zagrozenia / Kategoria zagrozenia / Klasa zagrozenia
1272/2008/EG
H222 / Aerosol 1 / Extremely flammable material
H229 / Aerosol 1 / Pressurized container: May burst when heated.
H318 / Eye Dam. 1 / Risk of serious damage to eyes.
H336 / STOT SE 3 / May cause drowsiness or dizziness
Hazard categories: Aerosols: Aerosol 1
Hazard statements: Extremely entzündbares Aerosol. Pressurized container: May burst
when heated.
2.2 Elementy etykiety
signal word: Danger
GHS02 Produkt skrajnie latwopalny
GHS05 Corrosive
GHS07 Podrazniajacy
H222 Extremely flammable material
H229 Pressurized container: May burst when heated.
H318 Risk of serious damage to eyes.
H336 May cause drowsiness or dizziness
P102 Chronic przed dziecmi.
P210 Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu — nie palic tytoniu
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P261A Avoid inhalation of aerosol.
P102 Chronic przed dziecmi.
P210 Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu — nie palic tytoniu
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
P261A Avoid inhalation of aerosol.
P305+P351+P338 Response: For a few minutes, rinse cautiously with water: In case of
contact with eyes. Remove contact lenses if possible. Continue rinsing.
2.3 Inne zagrozenia
W przypadku niedostatecznej wentylacji i / lub przez stosowanie, mieszanek wybuchowych /
wysoce latwopalne.
SECTION 3: Sklad - informacja o skladnikach
3.1 Mieszanki
Gefährliche Inhaltsstoffe Gefahrenklasse/ Einstufung
CAS-Nr.: EG-Nr. INDEX-Nr.: REACH-Nr. Bezeichnung Menge % Gefahrenkategorie
Gefahrenhinweise (67/548/EWG)
74-98-6 200-827-9 601-003-00-5 01-2119486944-21 Propan 5-10 Flam.Gas, 1; Press.Gas
H220, H280 F+, R12
106-97-8 203-448-7 601-004-00-0 01-2119474691-32 Butan 15-25 Flam.Gas, 1; Press.Gas
H220, H280 F+, R12
115-10-6 204-065-8 603-019-00-8 01-2119472128-37 Dimethylether 15-25 Flam.Gas, 1;
Press.Gas H220, H280 F+, R12
141-78-6 205-500-4 607-022-00-5 01-2119475103-46 Ethylacetat 20-30 Flam. Liq. 2 H225
F, R11
Eye irrit. 2 H319 Xi, R36
STOT SE 3 H336 R67
EUH066 R66
71-36-3 200-751-6 603-004-00-6 01-2119484630-38 Butan-1-ol; 5-10 Flam. Liq. 3 H226 R10
n-Butanol Acute Tox. 4 H302 Xn, R22
Skin irrit. 2 H315 Xi, R38
Eye dam. 1 H318 Xi, R41
STOT SE 3 H335 Xi, R37
STOT SE 3 H3336 R67
SECTION 4: Pierwsza pomoc
4.1 Instrukcje ogólne
Osoby, ktore ulegly wypadkowi, nalezy przeniesc ze strefy zagrozenia, bez podejmowania
osobistego ryzyka. Zanieczyszczone ubrania i buty nalezy wyprac przed ponownym
uzyciem.
4.2 Po wdychaniu
Dostarczyc doplyw swiezego powietrza, w razie dolegliwosci skonsultowac sie z lekarzem.
KARTA CHARAKTERYSTYKI ZGODNIE Z 1907/2006/WE, Artykul 31
Aladin GG Spray
Data: 09.06.2015 Strona: 2
4.3 Po kontakcie ze skóra
Umyc woda z mydlem.
4.4 Kontakt z oczami
Nalezy obficie przeplukac woda.
4.5 Po polknieciu
Nie wywolywac wymiotow. Zasiegnac porady lekarza.
4.6 Najwazniejsze objawy oraz skutki ostre Produkt moze powodowac bole glowy, zawroty, uczucie nudnosci, utrate przytomnosci i
i opóznione
suchosc skory. Moze to prowadzic do zaburzen odsrodkowego ukladu nerwowego. Patrz
równiez punkt 11.
4.7 Wskazania dotyczace wszelkiej
natychmiastowej pomocy lekarskiej i
szczególnego postepowania z
poszkodowanym
Dlugotrwaly lub czesty kontakt moze powodowac choroby skory i stany zapalne skory.
W przypadku polkniecia moga nastapic wymioty, w przypadku przedostania sie do pluc
moze prowadzic do ich obrzeku.
SECTION 5: Postepowanie w przypadku pozaru
5.1 srodki gasnicze
Odpowiednie srodki gasnicze: strumien wody, piana, suchy proszek, dwutlenek wegla
(CO2).
Niewlasciwe srodki gasnicze: Silny strumien wody.
5.2 Szczególne zagrozenia zwiazane z
substancja lub mieszanina
W przypadku pozaru uwalnia sie: tlenek weegla, dwutlenek wegla i organiczne produkty
rozkladu. W przypadku duzego zadymienia uzywac aparatow izolujacych drogi oddechowe.
5.3 Informacje dla strazy pozarnej
Przegrzana puszka moze eksplodowac. W przypadku pozaru uwalnia sie szkodliwy
dwutlenek wegla CO2 i tlenek wegla, nie wdychac dymu. Pojemniki narazone na dzialanie
ognia lub wysokiej temperatury chlodzic woda i w miare mozliwosci usunac z zagrozonego
obszaru. Zebrana ze srodowiska ciecz umiescic w opakowaniu zastepczym i skierowac do
zniszczenia.
SECTION 6: Postepowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia
6.1 Indywidualne srodki ostroznosci,
wyposazenie ochronne i procedury w
sytuacjach awaryjnych
Uzywac ubranie ochronne.
6.2 Specjalna ochrona srodowiska
Unikac wprowadzania do kanalizacji, cieków wodnych lub gleby. Ogien lub policji zgadzaja,
jesli produkt dostal sie do systemu zbiorników wodnych lub kanalizacji, lub zanieczyszczone
gleby i roslin.
6.3 Metody i materialy zapobiegajace
rozprzestrzenianiu sie skazenia i sluzace
do usuwania skazenia
Obojetnym rekordu chlonnym (np Ölaufsaugmittel, piasek, trociny, ziemia okrzemkowa,
material wiazacy kwasy, trociny)
6.4 Odniesienia do innych sekcji
brak danych
SECTION 7: Transport i przechowywanie
7.1 Srodki ostroznosci dotyczace
bezpiecznego postepowania
Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Nie wdychac areozolu.
Trzymac z dala od zrodel ognia, nie palic tytoniu. Srodki zabezpieczajace przed
wyladowaniami elektrostatycznymi. Pojemnik pod cisnieniem. Chronic przed wzrostem
temperatury powyzej 50 ° C (np. swiatlo sloneczne). Ogrzewanie powoduje wzrost cisnienia
z ryzykiem zapalenia. Nie przekluwac i nie palic. Nie rozpylac w kierunku plomienia lub
rozgrzanych materialów. Ze wzgledu na ryzyko wybuchu nie stosowac w: piwnicach, w
kanalach i dolach.
7.2 Warunki bezpiecznego
magazynowania, lacznie z wszelkich
wzajemnych niezgodnosci
Wymagania dla magazynowania pojemnikow: przechowaywac w chlodnym, dobrze
wentylowanym pomieszczeniu. Uwaga: Dane Techniczne Regulamin cisnienia gazow
(TRG):300, dyrektywa (75/324/EWG). Wspólne magazynowanie: z dala od zywnosci,
napojów i pasz. Zalecana temperatura przechowywania: 10-30°C. Nie nalezy przechowywac
w temperaturze powyzej 50°C. Dodatkowe informacje o warunkach przechowywania: Klasa
skladowania VCI: 2 B
Storage Class VCI: 2 B
SECTION 8: Ograniczenie i nadzorowanie ekspozycji / srodki ochrony indywidualnej
8.1 Parametry kontroli
Arbeitsplatzgrenzwerte CAS-Nr.: Bezeichnung % Art Wert Einheit
74-98-6 Propan 5-10 MAK 1000 ml/m³ (ppm) AGW(Deutschland) 1800 mg/m³ 4(II);DFG
106-97-8 Butan 15-25 MAK 1000 ml/m³ (ppm) AGW(Deutschland) 2400 mg/m³ 4(II);DFG
115-110-6 Dimethylether 15-25 MAK 1000 ml/m³ (ppm) AGW(Deutschland) 1910 mg/m³
8(II);DFG
141-78-6 Ethylacetat 20-30 MAK 400 ml/m³ (ppm) AGW(Deutschland) 1500 mg/m³ 2(I)
71-36-3 Butan-1-ol 5-10 MAK 100 ml/m³ AGW(Deutschland) 310 mg/m³ 1(I)
8.2 Ograniczenie i kontrola ekspozycji Srodki ochrony osobistej
Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagana; z wyjatkiem tworzenia sie aerozolu. Unikac
wdychania oparów. Stosowac aparat oddechowy w przypadku narazenia na pary, pyly
aerozolu. Filtr np. DIN 3181 ABEK
Ochrona rak: Rekawice ochronne zgodnie z DIN / EN 374 tylko do krótkotrwalego kontaktu.
Po zanieczyszczeniu rekawic, nalezy je zmienic. Nalezy unikac bezposrdeniego kontaktu ze
skora.
Ochrona oczu: Okulary ochronne
Srodki higieny: Myc rece przed i bezposrednio po stosowaniu produktu. Ubrania robocze
przechowywac oddzielnie. Po zabrudzeniu ubrania natychmiast je zdjac.
Srodki ochronne: Stosowac zgodnie z zasadami bezpieczenstwa i higieny.
KARTA CHARAKTERYSTYKI ZGODNIE Z 1907/2006/WE, Artykul 31
Aladin GG Spray
Data: 09.06.2015 Strona: 3
8.3 Ograniczenie i kontrola ekspozycji
srodowiska
Nie wylewac' do wód powierzchniowych i Abföüsse
SECTION 9: Wlasciwosci fizyczne i chemiczne
Postac
Aerozol
Kolor
czarna
Wyglad
Aerozol
Zapach:
jak benzyna
Górna granica wybuchowosci
-
Dolna granica wybuchowosci:
-
Gestosc w temp. 20°C:
1,00 g/cm³
Rozpuszczalnosc w wodzie:
N
SECTION 10: Stabilnosc i reaktywnosc
10.1 reaktywnos'c'
W przypadku przegrzania, istnieje ryzyko pekniecia naczynia.
10.2 Stabilnos'c' chemiczna
Stabilny w normalnych warunkach
10.3 Moz.liwos'c' wyste;powania
niebezpiecznych reakcji
Nie sa znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania. Opary moga
tworzyc z powietrzem mieszanine wybuchowa.
10.4 Warunki, których nalezy unikac:
Brak
10.5 Materialy niezgodne
Brak
10.6 Niebezpieczne produkty rozkladu:
Brak
SECTION 11: Informacje toksykologiczne
INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
Akute Toxizität: Einstufungsrelevante LD/LC 50 Werte
Komponente Art Wert Spezies
Propan inhalativ (LC50/4h) >20 mg/l rat
Butan
inhalativ (LC50/4h) 658mg/l rat
Dimetyhlether inhalativ (LC50/4h) 16,4 Vol.-% rat
Ethylacetat oral/LD50 >5620 mg/kg rat
dermal/LD50 >18000 mg/kg rabbit
Butan-1-ol oral/LD50 2292 mg/kg rat
dermal/LD50 3430 mg/kg rabbit
inhalativ (LC50/4h) >17,76 mg/l rat
Objawy po spozyciu
Podraznienie blon sluzowych w wysokich stezeniach. Powoduje sennosc i opoznienie czasu
reakcji.
Kontakt ze skora:
Podraznia blony sluzowe.
Objawy Po wdychaniu
brak danych
Kontakt z oczami:
Pdraznia.
Badania toksykologiczne:
Brak danych toksykologicznych.
Informacje dotyczace skutkow
toksykologicznych:
Produkt zawiera 5-10% n-butanol. N-butanol podraznia skore i przenika przez nia. W
przypadku kontaktu z oczami, powoduje powazne infekcje oczu. Opary podrazniaja oczy,
blony sluzowe, wykazuja dzialanie narkotyczne. W przypadku dlugotrwalego kontaktu
powoduje uszkodzenia ukladu nerwowego i chorob skory. Objawy: Po wdychaniu: kaszel,
pieczenie blon sluzowych, bole glowy, sennosc, nudnosci, zawroty glowy, omdlenia,
dusznosci. Kontakt z oczami: zaczerwienienie, bol, lzawienie, niewyrazne widzenie, po
kontakcie z ciecza moze spowodowac uszkodzenie rogowki. Po stycznosci ze skora:
zaczerwienienie, pieczenie. Po spozyciu: oslabienie, bole brzucha, nudnosci, wymioty,
biegunka.
Toksycznosc ostra n-butanol LD50 doustna - szczur 790 mg.kg-1, LD50 przez skore - krolik
3400 mg.kg-1, LC50 wdychanie - szczur 8000 ppm/4 godziny. Ostre podraznienia n-butanol:
Skora: Krolik: 20 mg/24 godziny - (umiarkowany efekt),oczy: Krolik: 2 mg/24 godziny (silny
efekt).
Produkt zawiera 10-20% mdwusiarczku molibdenu. Toksycznosc ostra: LD50 doustna,
szczur: > 2000 mg/kg, LD50 przez skore; LD50, szczur:> 2000 mg / kg
W przypadku inhalacji 2,82 mg / m (maksymalne stezenie), nie odnotowano zgonów.
Drazniace skutki: podraznienie oczu krolik, bardzo lekkie podraznienie spojowek,
podraznienie skory / krolik: nie dziala drazniaco.
Uczulanie: produkt nie dziala uczulajaco na ma swinke morska.
Dzialanie mutagenne: Salmonella / mikrosomy test (test Amesa): Brak dowodow na
dzialanie mutagenne.
SECTION 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE
12.2 Trwalosc i zdolnosc do rozkladu
Dane ekotoksykologiczne nie zostaly okreslone specyficznie dla tego produktu. Podane
informacje oparte na wiedzy o skladnikach. Ten produkt nie jest latwo biodegradowalny.
Oczekuje Glówne skladniki ulegaja naturalnej biodegradacji, ale zawiera skladniki, które
moga zalegac w srodowisku.
KARTA CHARAKTERYSTYKI ZGODNIE Z 1907/2006/WE, Artykul 31
Aladin GG Spray
Data: 09.06.2015 Strona: 4
12.3 Zdolnos'c' do bioakumulacji
n.a.
12.4 Mobilnos'c' w glebie
n.a.
12.5 Wyniki oceny w?as'ciwos'ci PBT i
vPvB
n.a.
12.6 Inne szkodliwe skutki dzia?ania
n.a.
SECTION 13: POSTEPOWANIE Z ODPADAMI
13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów
Mozna spalac pod warunkiem przestrzegania miejscowych przepisów. Dla tego produktu nie
mozna ustalic zadnego numeru klucza odpadów zgodnie z europejskim katalogiem
odpadów, poniewaz dopiero cel zastosowania pozwala dokonac przyporzadkowania. Numer
klucza nalezy ustalic w porozumieniu z regionalnym przedsiebiorstwem usuwania odpadów.
Usuwanie zgodnie z obowiazujacymi przepisami. Opakowania skazone promieniotwórczo
najlepiej opróznic. Po odpowiednim oczyszczeniu moga zostac ponownie wykorzystane.
SECTION 14: Informacje dotycza;ce transportu zgodnie z ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA
14.1 Numer UN:
1950
14.2 Prawid?owa nazwa przewozowa UN KLASA ADR/RID- GGVS/E: 2 5F GAZY. LICZBA KEMLERA: 23. NUMER UN: 1950.
GRUPA OPAKOWAN: NALEPKA OSTRZEGAWCZA 2.1. NAZWA WYROBU: 1950
POJEMNIKI AEROZOLOWE
14.3 Klasa zagroz.enia w transporcie
Klasa 2 Gazy
14.4 grupa pakowania
-
14.5 zagroz.enia dla s'rodowiska
n.a.
14.6 Szczególne s'rodki ostroz.nos'ci dla
uz.ytkowników
n.a.
14.7 Transport luzem zgodnie z
za?a;cznikiem II do konwencji MARPOL
73/78 i kodeksem IBC
n.a.
SECTION 15: INFORMACJE DOTYCZACE PRZEPISOW PRAWNYCH
15.1 Bezpieczen'stwa, zdrowia i ochrony
s'rodowiska / i ochrony s'rodowiska
specyficzne dla mniej substancji lub
mieszaniny
F+ latwopalny,
przepisy krajowe
water polluting category: 2
15.2 Ocena bezpieczen'stwa chemicznego Rozpuszczalniki o najnizszej wartosci MAC: 11-butanol 100 ppm
SECTION 16: INNE INFORMACJE
16.1 Pe?ny tekst zwrotów R odnosza;cych GHS02 Produkt skrajnie latwopalny
sie; do Rozdzia?ów 2 i 3
GHS05 Corrosive
GHS07 Podrazniajacy
H222 Extremely flammable material
H229 Pressurized container: May burst when heated.
H318 Risk of serious damage to eyes.
H336 May cause drowsiness or dizziness
P102 Chronic przed dziecmi.
P210 Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu — nie palic tytoniu
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P261A Avoid inhalation of aerosol.
P102 Chronic przed dziecmi.
P210 Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu — nie palic tytoniu
P211 Do not spray on an open flame or other ignition source.
P251 Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
P261A Avoid inhalation of aerosol.
P305+P351+P338 Response: For a few minutes, rinse cautiously with water: In case of
contact with eyes. Remove contact lenses if possible. Continue rinsing.
16.2 Inne informacje
Dane opieraja sie na dzisiejszym stanie naszej wiedzy. Reprezentacje fabularne i gwarancje
sa wylaczone, bez wyjasnienia przeznaczeniem technicznej i warunków pracy. Jesli masz
dodatkowe pytania, jakie sa dostepne.