FREE LINE

Transkrypt

FREE LINE

FREE LINE
KATALOG
CATALOGUE
KOLEKCJA ZIMOWA / WINTER COLLECTION/
ZIMNÍ KOLEKCE
2014
WWW.SPOKEY.EU
ŁYŻWY / SKATES / BRUSLE
DYNAMIC ______ 4
RAGE _________ 5
SPIKE _________ 6
CALGARY _______ 7
TORONTO ______ 8
EDMONTON _____ 9
DURABLE ______ 10
IRON ________ 11
WAYNE _______ 12
FEMINI _______ 13
AXEL ________ 14
FLOICE _______ 15
ROCKY _______ 17
CLASSIC _______________________ 16
ACRID ________________________ 18
KIDICE __________________________________________________________ 19
.
.
.
.
.
.
.
PIROUETTE _____________________ 25 .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
VALOR ________________________ 21
365D ________________________ 23
FELO _____________________ 22
.
.
.
.
.
.
.
.
STORM ________________________ 24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
HULAJNOGA/ SCOOTER / KOLOBĚŽKA
.
.
.
.
.
.
.
FREEZER ______ 26 .
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.......
...... .
..... ..
.... ...
... ....
.. .....
. ......
.......
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
OCHRANIACZE / PROTECTORS / CHRÁNIČE
GUARDIAN _____ 27
BAIL ________ 27
PROTECTORS / CONTENS / OBSAH
ALFA ________ 28
SNOW _______ 28
RODEO _______ 29
SWITCH ______ 29
SPIS TREŚCI
ZAUWAŻ / NOTE / POZNÁMKA
M
A
PN
Mi
PU
EVA
WA
OPAKOWANIE / BOX / BALENÍ
DYNAMIC
Wysokiej jakość łyżwy hokejowe
wykonane z bardzo dobrej jakości materiałów
odpornych na niskie temperatury.
PARAMETRY
- wstępnie ostrzona płoza z niklowanej stali
wysokostopowej
- kolumnowe wycięcia płozy gwarantujące
lepszy rozkład naprężeń i kontrolę
- wzmocniona część przednia pokryta absorbującym uderzenia PU
- usztywniająca, metalowa siatka chroniąca
skorupę buta przed odkształceniami
- anatomiczny profil buta minimalizujący
strefy ucisku
- łączona szwem płaskim, pochłaniająca wilgoć
aksamitna wyściółka
- komfortowa, profilowana wkładka EVA
- miedziane nity pochłaniające naprężenia
Pakowanie: 6 par/karton
4
High quality hockey skates made of top
quality materials resistant to low temperatures.
PARAMETERS
- pre-sharpened blade made of high-alloy
nickel steel
- column-shaped blade grooves guarantee
better stress distribution and control
- reinforced front part covered with PU for
better impact absorption
- rigid, metal mesh prevents boot
from deformation
-anatomical profile of the boot for reduced
pressure zones
- moisture absorbing, flat-stitched velvet lining
- comfortable, profiled EVA insole
- copper, stress absorbing rivets
Packing: 6 pairs/carton
ŁYŻWY FIGUROWE/HOKEJOWE
Vysoce kvalitní hokejové brusle vyrobené
z kvalitních materiálů odolných vůči nízkým
teplotám.
PARAMETry
- předem broušené ostří z vysoce legované
niklované oceli
- zpevněná přední část polyuretanem - stabilizuje konstrukci a chrání před údery
- výřezy v ostří pomáhají lépe rozložit tlak a
zlepšují kontrolu
- bota je vyztužená ocelovou síťkou zabraňující
deformaci
- anatomický tvar boty minimalizuje nátlak
- sametová podšívka absorbuje vlhkost, ploché
švy
- pohodlná, profilovaná vložka EVA
- měděné šrouby snižují napětí vznikající mezi
nožem a botou
Balení: 6 ks/kartón
ROZMIARY / SIZES / ROZMĚRY
39
86020
40
86021
41
86022
42
86023
43
86024
44
86025
45
86026
46
86027
47
86028
FIGURE/HOCKEY SKATES / KRASOBRUSLAŘSKÉ/ HOKEJOVÉ BRUSLE
A
PN
Mi
PU
EVA
WA
RAGE
39
832194
40
832195
41
832196
42
832197
43
832198
44
832199
45
832200
46
832201
47
832202
High quality hockey skates made
of top quality materials resistant to low
temperatures.
Vysoce kvalitní hokejové brusle vyrobené
z kvalitních materiálů odolných vůči nízkým
teplotám.
PARAMETRY
- wstępnie ostrzona płoza z niklowanej stali
wysokostopowej
- anatomiczny profil buta minimalizujący
strefy ucisku
aksamitna wyściółka
- miedziane nity pochłaniające naprężenia
PARAMETERS
- pre-sharpened blade made of high-alloy
nickel steel
- column-shaped blade grooves guarantee
better stress distribution and control
- anatomical profile of the boot for reduced
pressure zones
- moisture absorbing, flat-stitched velvet lining
- copper, stress absorbing rivets
PARAMETry
- předem broušené ostří z vysoce legované
oceli
zlepšují kontrolu
- Zpevněná přední část pokrytá PU absorbujícím údery
- anatomický tvar boty minimalizuje nátlak
- sametová podšívka absorbuje vlhkost,
ploché švy
- měděné šrouby snižují napětí vznikající mezi
nožem a botou.
HOCKEY SKATES / HOKEJOVÉ BRUSLE
Balení: 6 párů/kartón
ŁYŻWY HOKEJOWE
5
A
PW
PU
EVA
WM
SPIKE
Wysokiej jakość łyżwy hokejowe z
anatomicznie profilowaną skorupą buta, która
ogranicza strefy ucisku stopy.
High quality hockey skates with anatomically shaped boot shell for reduced foot
pressure zones.
Vysoce kvalitní hokejové brusle s anatomický tvarovanou botou, která omezuje plochu
útlaku chodidla.
PARAMETRY
- wstępnie ostrzona płoza z utwardzonej stali
węglowej
- wzmocniona, pokryta PU część przednia
- anatomiczny profil buta minimalizujący strefy
ucisku, zapewniający jednocześnie solidne
wsparcie i ochronę stopy
wyściółka
PARAMETERS
- pre-sharpened blade of hardened carbon
steel
- column runner grooves for better stress
distribution and control
- reinforced front part covered with PU
- anatomical profile of the boot for reduced
pressure zones, improved, solid support and
protection for the foot
- moisture absorbing, flat-stitched lining
PARAMETry
- předem broušené ostří z uhlíkové oceli
zlepšují kontrolu
- zpevněná přední část pokrytá PU
- anatomický tvar boty minimalizuje plochy
nátlaku, zároveň zajišťuje pevnou podporu a
ochranu chodidla
wyściółka
6
ŁYŻWY HOKEJOWE
39
89924
40
89925
41
89926
42
89927
43
89928
44
89929
45
89930
46
89931
A
PS
PU
EVA
WM
CALGARY
39
89924
40
89925
41
89926
42
89927
43
89928
44
89929
45
89930
46
89931
Łyżwa hokejowa z profilowaną strefą kostki.
PARAMETRY
- wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej
o zwiększonej twardości
- pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry
- sztywna, profilowana cholewka dająca pewne
podparcie stawu skokowego, eliminując jednocześnie strefy ucisku.
Hockey skates with profiled ankle zone.
PARAMETERS
- pre-sharpened blade of stainless steel of
increased hardness
- moisture absorbing microfibre lining
- rigid, profile-shaped upper boot
ensures support for ankles.
Packing: 6 pcs/ carton
Hokejové prusle vyprofilované v oblasti
kotníků.
PARAMETry
- předem broušené ostří z nerez oceli se
zvýšenou tvrdostí
- zpevněná přední část pokryta PU, které
tlumí úder
- sametová podšívka absorbující vlhkost
- pevné, profilované vystužení kotníku tlumí
nárazy
Pakowanie: 6 párů/kartón
ŁYŻWY HOKEJOWE
7
A
PS
PU
EVA
WM
TORONTO
Łyżwa hokejowa z profilowaną strefą
kostki.
PARAMETRY
- pochłaniająca wyściółka z mikrofibry
- sztywna, profilowana cholewka dająca
pewne podparcie stawu skokowego, eliminując
jednocześnie strefy ucisku
8
ŁYŻWY HOKEJOWE
Hockey skates with profiled ankle zone.
PARAMETERS
- pre-sharpened blade of stainless steel of
increased hardness
- moisture absorbing microfibre lining
- rigid, profile-shaped upper boot for good
ankle support and reduced pressure zones
Hokejové brusle s profilovanou oblasti
kotníku.
PARAMETry
- zpevněná přední část pokryta PU, které
tlumí úder
- sametová podšívka absorbující vlhkost
- pevné, profilované vystužení kotníku tlumí
nárazy
39
832203
40
832204
41
832205
42
832206
43
832207
44
832208
45
832209
46
832210
PS
EVA
WM
EDMONTON
39
89972
40
89973
41
89974
42
89975
43
89976
44
89977
45
89978
46
89979
Stylowa, czarna łyżwa hokejowa ze skóry
ekologicznej.
Stylish black hockey skates made of
ecological leather.
Stylové, černé hokejové brusle z ekologické kůže.
PARAMETRY
- wkładka z pianki EVA dopasowująca się do
stopy i zapewniająca ciepło wewnątrz łyżwy
- wzmocniona część przednia
- gruby, filcowy język i pochłaniająca wilgoć
wyściółka z mikrofibry
- dwie pary sznurowadeł (czarne i białe)
PARAMETERS
- - pre-sharpened blade of stainless steel of
increased hardness
- EVA insole adjusting to your foot and keeping
the boot warm inside
- reinforced front part
- thick felt tongue and moisture
-absorbing microfibre lining
- two pairs of shoelaces (black and white)
PARAMETry
- vložka EVA, přizpůsobí se chodidlu a zajišťuje
teplo uvnitř boty
- zpevněná přední část
- hrubý, filcový jazyk a sametová podšívka
absorbující vlhkost
- dva pára tkaniček - černé a bílé.
ŁYŻWY HOKEJOWE
9
PS
EVA
WM
DURABLE
PARAMETRY
- komfortowa wkładka EVA
- wzmocniona część przednia
- liczne przeszycia zapobiegające odkształceniom buta
- łączona szwem płaskim, odprowadzająca pot
wyściółka z tłoczonej mikrofibry
10
ŁYŻWY HOKEJOWE
High quality hockey skates made of top
quality materials resistant to low temperatures.
Hokejové brusle vyrobené z velice dobrých
materiálu odolných proti nizkým teplotám.
PARAMETERS
- pre-sharpened runner made of stainless steel
with increased hardness
- good and numerous stitching to prevent
deformation of the boot
- moisture absorbing insole, made of flocked
microfibre
PARAMETry
- předem broušené ostří z legované niklované
oceli
- pohodlná vložka EVA
- zpevněná přední část
- mnohonásobné přešití zabraňuje deformaci
- podšívka z mikrovláken odvádí vlhkost,
ploché švy
Balení: 5 ks/ kartón
39
86029
40
86030
41
86031
42
86032
43
86033
44
86034
45
86035
46
86036
47
80199
PS
B
WM
IRON
37
830827
38
830828
39
830829
40
830830
41
830831
42
830832
43
830833
44
830834
45
830835
46
830836
47
830837
Łyżwy hokejowe wykonane z bardzo
dobrej jakości materiałów odpornych na niskie
temperatury.
PARAMETRY
- wyjmowany, miękki but wewnętrzny
ułatwiający suszenie
- wiązany but gwarantujący maksymalny
poziom dopasowania
- wyściółka pochłaniająca wilgoć
- but wykonany z odpornego na niskie temperatury tworzywa
Hockey skates made of top quality
materials resistant to low temperatures.
PARAMETERS
- pre-sharpened runner made of stainless steel
with increased hardness
- removable, soft internal boot for
easy drying
- lace-up boot for maximum adjustment
- moisture-absorbing lining
- boot made of plastic resistant to low
temperatures
Hokejové brusle vyrobené z velmi
kvalitních materiálů odolných proti nízkým
teplotám.
PARAMETry
- vyjmutelná, měkká vnitřní bota usnadňující
sušení
- bota s vázáním zaručuje maximální
přizpůsobení
- podšívka absorbující vlhkost
- bota vyrobena z odolného plastu proti
nízkým teplotám
ŁYŻWY HOKEJOWE
11
PS
PU
EVA
WM
WAYNE
Solidna, dziecięca łyżwa hokejowa.
PARAMETRY
-wstępnie ostrzona płoza ze stali nierdzewnej o
zwiększonej twardości
- wzmocniona część przednia pokryta
absorbującym uderzenia PU
- pochłaniająca wilgoć wyściółka z mikrofibry
- wkładka z pianki EVA dopasowująca się do
stopy i zapewniająca ciepło wewnątrz łyżwy
12
ŁYŻWY HOKEJOWE
Solid youth hockey skates.
PARAMETERS
- pre-sharpened blade of high-alloy stainless
steel
- good and numerous stitching to prevent
deformation of the boot
- moisture absorbing insole, made of flocked
microfibre
Pevné, dětské, hokejové brusle.
PARAMETry
- předem broušené figurové ostří z nerez oceli
o větší tvrdosti
- zpevněná přední část pokryta PU tlumící úder.
- podšívka z mikrovlákna absorbující vlhkost
- vložka EVA, přizpůsobí se chodidlu a zajišťuje
teplo uvnitř boty
28
88879
29
88880
30
88881
31
88882
32
88883
33
88884
PN
S
WF
FEMINI
35
832178
36
832179
37
832180
38
832181
39
832182
40
832183
41
832184
42
832185
Ocieplane, łyżwy figurowe z unikatową
grafiką.
PARAMETRY
- wzmocniona część przednia zapewniająca
stabilność i kontrolę
- precyzyjnie nitowana, wstępnie ostrzona
płoza z niklowanej stali wysokostopowej z
niemieckim atestem jakości TÜV
- cholewka wykonana z wysokiej jakości skóry
syntetycznej
- ocieplana grubą warstwą sztucznego futra
FIGURE SKATES / KRASOBRUSLAŘSKÉ BRUSLE
Lined figure skates with a unique design
PARAMETERS
- reinforced front part ensuring good balance
and control
- pre-sharpened, TUV-attested blade of
high-alloy nickel steel
- upper boot made of high quality synthetic
leather
- lined with a thick layer of synthetic fur
Zateplené, figurové brusle s vyjímečnou
grafikou
PARAMETry
- zpevněná přední část zajišťující stabilitu a
kontrolu
- důkladné nýtování, předem broušené ostří
z vysoce legované oceli s německým stestem
kvality TÜV
- vyrobené z vysoce kvalitní syntetické kůže
- zatepleno hrubou vrstvou umělého kožíšku
ŁYŻWY FIGUROWE
13
PS
S
WM
AXEL
Efektowne, bogato zdobione łyżwy
figurowe dla kobiet ceniących styl i wygodę.
PARAMETRY
płoza z niklowanej stali wysokostopowej z
niemieckim atestem jakości TÜV
- wykonana z wysokiej jakości skóry syntetycznej
- pochłaniająca wilgoć wyściółka z microfibry,
stabilizując stopę, ułatwia wykonywanie
złożonych ewolucji
14
ŁYŻWY FIGUROWE
Glamorous and elaborately decorated
figure skates for women who appreciate design
and comfort.
PARAMETERS
and control
- pre-sharpened, TUV-attested blade of
high-alloy nickel steel
- made of high quality synthetic leather
- moisture-absorbing suede lining stabilises
the foot and facilitates performance of complex
figures
Efektivní, bohatě zdobené figurové brusle
pro ženy, které oceňující styl a pohodlí.
PARAMETry
kontrolu
z vysoce legované oceli s německým stestem
kvality TÜV
- semišová podšívka odvádí vlhkost, stabilizuje
chodidlo
35
832186
36
832187
37
832188
38
832189
39
832190
40
832191
41
832192
42
832193
PN
S
WS
FLOICE
35
80064
36
80065
37
80020
38
80021
39
80022
40
80023
41
80024
42
80066
Efektowne, bogato zdobione łyżwy
figurowe dla kobiet ceniących styl i wygodę.
PARAMETRY
płoza z niemieckim atestem jakości TÜV
- wykonane z wysokiej jakości skóry
syntetycznej
- zamszowa wyściółka pochłaniająca wilgoć
Glamorous and elaborately decorated
figure skates for women who appreciate
design and comfort.
PARAMETERS
and control
- high quality blade, precise riveting, TUV-attested pre-sharpened
blade
- moisture absorbing insole made of suede
lining
Efektivní, bohatě zdobené figurové brusle
pro ženy, které oceňující styl a pohodlí.
PARAMETry
kontrolu
z tvrzené nerez oceli s německým stestem
kvality TÜV
- semišová podšívka odvádí vlhkost
ŁYŻWY FIGUROWE
15
PS
S
WM
CLASSIC
Tradycyjne łyżwy figurowe dla osób
ceniących styl i wygodę.
Traditional figure skates for those
who appreciate design and comfort.
Tradiční figurové brusle pro lidi,
které oceňující styl a pohodlí.
PARAMETRY
- wzmocniona część przednia zapewniająca stabilność i kontrolę
- precyzyjnie nitowana, wstępnie
ostrzona płoza z niemieckim atestem
jakości TÜV
- wykonane z wysokiej jakości skóry
syntetycznej
PARAMETERS
- reinforced front part ensuring good
balance and control
- high quality blade, precise riveting,
TÜV-attested pre-sharpened blade
- moisture absorbing insole
PARAMETry
- zpevněná přední část zajišťující
stabilitu a kontrolu
- důkladné nýtování, předem broušené
ostří z tvrzené nerez oceli s německým
stestem kvality TÜV
- vyrobené z vysoce kvalitní syntetické
kůže
- podšívka z odvádějící vlhkost
16
35
832332
38
832340
36
832333
39
832341
37
832334
40
832342
38
832335
41
832343
39
832336
42
832344
40
832337
43
832345
41
832338
44
832346
42
832339
45
832347
46
832348
PS
B
ROCKY
30-33
86133
34-37
86134
38-41
86135
Hokejové brusle výborně chrání nohu a
díky šněrování bory se dokonale přizpůsobí.
Łyżwa hokejowa łącząca ochronę twardej
skorupy z możliwością dokładnego dopasowania dzięki sznurowanemu butowi.
Hockey skates combining protection
typical of a hard shell with precise fit thanks
to laced boots.
PARAMETRY
- płoza hokejowa ze stali nierdzewnej
- regulowany but zapinany na klamrę dwusekcyjną, taśmę velcro, sznurowany
- wyjmowany, ciepły but wewnętrzny ułatwiający suszenie
- but wykonany z odpornego na niskie temperatury tworzywa
PARAMETERS
- hockey blade made of stainless steel
- fasteners: two-section buckle, velcro, shoelaces, adjustable size
- removable, soft internal boot for easy drying
- hard boot made of plastics (resistant to low
temperatures)
PARAMETry
- hokejové ostří z nerez oceli
- regulovatelná bota zapínána na dvoudílné
přezky, pásku velcro a šněrování
- vytažitelná, teplá vnitřní bota usnadňuje
sušení
- bota vyrobená z plastu odolného proti
nízkým teplotám
ŁYŻWY HOKEJOWE
17
PS
B
SZ
ACRID
Łyżwa hokejowa z twardym butem
stanowiąca alternatywę dla osób ceniących możliwość szybkiego zapięcia
Hockey skates with hard boots
as an alternative for those, who prefer
quick clipping
Hokejové brusle s tvrdou je
alternativou pro lidi, kteří ocení rychlé
zapínání.
PARAMETRY
- but zapinany na trzy klamry
dwusekcyjne
- wyjmowany, miękki but wewnętrzny
- wstępnie ostrzona płoza ze stali
nierdzewnej
- but wykonany z odpornego na niskie
temperatury tworzywa
PARAMETERS
- fastened with three two-section
buckles
- removable, soft internal boot for easy
drying
- moisture-absorbing lining
- pre-sharpened stainless steel blade
- hard boot made of PVC (resistant to
low temperatures)
PARAMETry
- zapínání na tři dvojité přezky
- vytažitelná, měkká vnitřní bota
urychluje sušení
- podšívka absorbuje vlhkost
- předem broušené figurové ostří z
nerez oceli
- bota je vyrobena z plastu odolného
proti nízkým teplotám
gwarancja na użytek komercyjny
35
86053
39
86045
36
86054
40
86046
37
86055
41
86047
38
86056
42
86048
39
86057
43
86049
40
86058
44
86050
41
86059
45
86051
42
86060
46
86052
18
PS
B
SZ
OPAKOWANIE
/ BOX
/ BALENÍ
OPAKOWANIE
/ BOX
/ BALENÍ
KIDICE
Dziecięca łyżwa przeznaczona dla
początkujących stawiających pierwsze
kroki na tafli lodu.
29-32
80145
29-32
80148
33-36
80146
33-36
80149
PARAMETRY
- rozmiar regulowany za pomocą
imbusu
- but twardy wykonany z odpornego na
niskie temperatury tworzywa
- wyjmowany, ciepły but wewnętrzny
- dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego
i szybkiego zapinania
- płoza wykonana z nierdzewnej stali
węglowej
SKATES FOR KIDS / BRUSLE PRO DĚTI
Youth skates for beginners taking
their first steps on the ice rink.
PARAMETERS
- size adjustment with allen wrench
- hard boot made of plastics (resistant to
low temperatures)
- removable, soft inner boot for easy
drying
- fasteners: two-section two buckles
- carbon steel blade
Dětské brusle určené pro
začátečníky, kteří dělají teprve první
kroky na ledě.
PARAMETry
- rozměr se nastavuje za pomocí
imbusového klíče
- tvrdá bota vyrobená z plastu odolného proti nízkým teplotám
- Vytažitelná, teplá vnitřní bota
usnadňuje sušení
- dvě dvoudílné přezky zajišťují rychlé a
snadné zapínání
- ostří z nerez uhlíkové oceli
ŁYŻWY DZIECIĘCE
19
PS
B
SZ
KIDICE
Dziecięca łyżwa przeznaczona dla
początkujących stawiających pierwsze
kroki na tafli lodu.
PARAMETRY
- rozmiar regulowany za pomocą
imbusu
- but twardy wykonany z odpornego na
niskie temperatury tworzywa
- wyjmowany, ciepły but wewnętrzny
- dwie klamry dwusekcyjne dla łatwego
i szybkiego zapinania
- płoza wykonana z nierdzewnej stali
węglowej
20
ŁYŻWY DZIECIĘCE
Youth skates for beginners taking
their first steps on the ice rink.
PARAMETERS
- size adjustment with allen wrench
- hard boot made of plastics (resistant to
low temperatures)
- removable, soft inner boot for easy
drying
- fasteners: two-section two buckles
- carbon steel blade
Dětské brusle určené pro
začátečníky, kteří dělají teprve první
kroky na ledě.
PARAMETry
- rozměr se nastavuje za pomocí
imbusového klíče
- tvrdá bota vyrobená z plastu odolného proti nízkým teplotám
- Vytažitelná, teplá vnitřní bota
usnadňuje sušení
- dvě dvoudílné přezky zajišťují rychlé a
snadné zapínání
- ostří z nerez uhlíkové oceli
37-40
80147
37-40
80150
PS
WP
VALOR
Łyżwy, które dzięki wymiennej
płozie wraz z końcem sezonu łatwo
przemienić w pełnowartościowe rolki.
30-33
832211
30-33
832214
34-37
832212
34-37
832215
38-41
832213
38-41
832216
PARAMETRY
- wymienna płoza rolkowa
- płoza Alu
- łożyska ABEC7 Carbon
kółka PU 82A: 64 mm - 832211, 832212,
832214, 832215,
kółka PU 82A: 70 mm - 832213, 832216
- wymienna płoza figurowa/hokejowa
ze stali nierdzewnej
Klasa B
Ice skates are equipped with the
interchangeable inline chassis, which
enables to switch them into regular
inline skates at the end of the winter
season.
Díky vyměnitelnému podvozku
je možné lední brusle na konci sezóny
změnit v plnohodnotné kolečkové
brusle .
PARAMETERS
- replaceable in-line skate runner
- Alu blade
- bearings: ABEC7 Carbon
PU 82A wheels: 64 mm - 832211,
832212, 832214, 832215,
PU 82A wheels: 70 mm - 832213,
832216
- replaceable stainless steel figure/
hockey blade
B class
PARAMETry
- vyměnitelný nástavec / nůž nebo
kolečka/
- hliníkový podvozek
- Ložiska: ABEC7 carbon
kolečka PU 82A: 64 mm - 832211,
832212, 832214, 832215,
kolečka PU 82A: 70 mm - 832213,
832216
- vyměnitelné figurové/hokejové ostří
z nerez oceli
- třída B
ŁYŻWY DZIECIĘCE
21
PS
WP
FELO
PARAMETRY
- płoza PP
- łożyska ABEC5 Carbon
kółka PU 82A: 64 mm - 832217, 832218,
832220, 832221
kółka PU 82A: 70 mm - 823319, 823322
Klasa B
enables to switch them into regular inline
skates at the end of the winter season
brusle
PARAMETERS
- PP blade
PU 82A wheels: 64 mm - 832217, 832218,
832220, 832221
PU 82A wheels: 70 mm - 823319, 823322
- replaceable stainless steel figure/hockey
blade
B class
PARAMETry
kolečka/
- podvozek PP
- Ložiska: ABEC5 carbon
kolečka PU 82A: 64 mm 64 mm 832217, 832218, 832220, 832221
kolečka PU 82A: 70 mm - 823319,
823322
- vyměnitelné figurové/hokejové ostří
z nerez oceli
- třída B
30-33
832217
30-33
832220
34-37
832218
34-37
832221
38-41
823319
38-41
832222
22
ŁYŻWY DZIECIĘCE
PS
WP
365D
30-33
87542
30-33
87545
34-37
87543
34-37
87546
38-41
87544
38-41
87547
skates at the end of the winter season.
PARAMETRY
- łożyska: ABEC5 Carbon
- kółka: 82A PU
kółka: 64 mm – rozmiar 30-37
- regulowane automatycznie przyciskiem
PARAMETERS
- wheels: 82A PU
wheels: 64 mm – size 30-37
blade
- one-click size adjustment
Díky vyměnitelnému podvozku je
možné lední brusle na konci sezóny
změnit v plnohodnotné kolečkové brusle.
PARAMETry
kolečka
- ložiska: ABCE5 carbon
- kolečka: 82A PU
kolečka: 64 mm – rozm. 30-37
- vyměnitelné figurové/hokeové ostří z
nerez oceli
- regulovatelné automaticky pomocí
tlačítka
ŁYŻWY DZIECIĘCE
23
PS
WP
STORM
PARAMETRY
- kółka: 82A PU
- regulowane
- wymienna płoza figurowa / hokejowa
enables to switch them into regular
inline skates at the end of the winter
season.
PARAMETERS
- wheels: 82A PU
- size adjustment
- replaceable stainless steel figure/
hockey blade
Díky vyměnitelnému podvozku je
možné lední brusle na konci sezóny
změnit v plnohodnotné kolečkové brusle.
PARAMETry
- vyměnitelný nástavec / nůž nebo kolečka
- ložiska: ABEC5 carbon
- kolečka: PU 82A
- regulovatelné bez klíče
nerez oceli
30-33
830852
30-33
830849
34-37
830853
34-37
830850
38-41
830854
38-41
830851
24
ŁYŻWY DZIECIĘCE
PS
WP
PP
PIROUETTE
30-32
88707
30-32
88710
34-36
88708
34-36
88711
38-40
88709
38-40
88712
PARAMETRY
- kółka: 82A PU
kółka 64 mm – rozmiar 30-37
kółka 70 mm – rozmiar 38-41
- płoza: PP
- regulowane bezkluczowo
- wymienna płoza figurowa/ hokejowa
skates at the end of the winter season
PARAMETERS
- wheels: 82A PU
- chassis: PP
blade
brusle
PARAMETry
kolečka
- ložiska: ABEC3 carbon
- kolečka: PU 82A
- podvozek PP
- regulovatelné bez klíče
nerez oceli
ŁYŻWY DZIECIĘCE
25
AL
50%
FREEZER
26
83271
Hulajnoga całoroczna z płozami i
kompletem kół w zestawie.
Scooter for all-year-round use with
runner and wheels included in the set.
Celoroční koloběžka s lyžemi a
kompletem koleček v sestavě.
PARAMETRY
- kółko 125 mm PVC
- łożyska ABEC5
- 50% aluminium
- antypoślizgowa wykładzina podestu
- wymiar podestu 410 x 94 mm
- maks. wysokość kierownicy 830 mm
- maks. waga użytkownika 50 kg
- składana
- waga: 3,2 kg
PARAMETERS
- wheels: 125 mm PVC
- bearings ABEC5
- 50% aluminum
- grip tape
- deck measures: 410 x 94 mm
- max. height of handle: 830 mm
- max. user’s weight: 50 kg
- foldable
- weight: 3,2 kg
PARAMETry
- kolečka 125 mm PVC
- ložiska ABEC5
- 50% aluminium
- protiskluzový povrch
- rozměry plošiny 410 x 94 mm
- max. výška řídítek 830 mm
- max. váha uživatele 50 kg
- složitelná
- váha: 3,2 kg
Pakowanie: 6 szt/karton
Packing: 6 pcs/carton
HULAJNOGA
SCOOTER / KOLOBĚŽKA
EVA
GUARDIAN
S
89988
M
89989
L
89990
Ergonomicznie skrojony ochraniacz
lędźwiowo-nerkowy
PARAMETRY
-solidny szkielet ochronny
-wykonany w technologii znanej z kasków
rowerowych: pochłaniająca uderzenia pianka EPS,
- wzmocniona odporną na uderzenia skorupą,
w całości powleczona elastyczną tkaniną
- posiada przedłużoną część dolną chroniącą kość
ogonową
- gruba warstwa pianki PE chroni plecy przed
otarciami
- regulowane szelki
- szeroki pas biodrowy i piersiowy
Pakowanie: 12 szt./karton
Ergonomically shaped protector for psoas
muscle and kidneys
PARAMETERS
- solid and stable protective frame
- frame finish: technology used fort bike helmets: EPS foam reinforced with the shell and
covered with the elastic fibre, which ensure
perfect protection against hits and injuries
- prolonged lower part to ensure sacrum and
coccyx protection
- thick layer of PE, which protects the user’s
back against injuries and abrasion
- size - adjustable suspenders
- wide belt and chest belt
Ergonomický tvarovaný chránič na bedra
a ledviny.
PARAMETry
- pevná ochranná kostra vyrobena technologií
používanou při výrobě cyklistických příleb
- pěnka EPS tlumící úder zpevněná povrchem
odolným proti nárazům a potažena elastickou
tkaninou
- prodloužená spodní část chrání kostrč
- hrubá vrstva pěnky PE chrání záda před oděry
- nastavitelné šle
- široký bederní a hrudní pás
BAIL
Ochraniacz lędźwiowo-nerkowy
S
89994
M
89995
L
89996
XL
89997
PROTECTORS / CHRÁNIČE
Psoas muscle and kidney protector
PARAMETRY
- elastyczny szkielet ochronny wykonany z PP
- dwie warstwy perforowanej pianki tłumiącej
uderzenia,
- elastyczny, regulowany pas biodrowy i szelki
- podszewka pochłaniająca wilgoć
PARAMETERS
- flexible protective frame made of PP
- two layers of perforated foam that minimize
hits and pressure
- elastic and adjustable belt and suspenders
- moisture absorbing lining
Pakowanie: 30 szt,/karton
Bederní a ledvinový chránič.
PARAMETry
- elastická kostra vyrobena z PP
- dvě vrstvy perforované pěnky tlumící úder
- elastický, regulovatelný bederní pás a šle
- podšívka absorbující vlhkost
OCHRANIACZE
27
EVA
4WS
G
ALFA
Zestaw spodenek ochronnych i nakolanników.
PARAMETRY
-5 panelowe spodenki ochronne osłaniają biodra,
kość ogonową oraz mięśnie ud i pośladków
- wykorzystanie trzech rodzajów pianek tłumiących
uderzenia gwarantuje wysoki współczynnik
tłumienia
- elastan zapewnia maksymalny poziom
dopasowania i zakres ruchów
- wycięcie środkowej części ściągacza nakolanników
chroni przed otarciami
- warstwowa budowa daje łącznie ponad 3 cm
doskonale tłumiącej uderzenia ochrony
Set of pants and knee-pad.
PARAMETERS
- 5-panel crash pants covering hips, the tailbone as well as thigh and buttock muscles
- three types of impact-absorbing foams
guarantees high absorption efficiency
- spandex ensures maximum fit and freedom
of movement
- the cut-out in the middle part of the elastic of
the knee-pads protects against skin abrasions
-built of layers, which make over 3 cm of
perfect protection against hits
Komplet ochranných šortek a chráničů
kolen.
PARAMETry
- 5 ochranných panelů na šortkách chrání
bedra, kostrč, stehna I hýždě
- použití tří druhů pěnek znižujícíh údery a
zaručuje vysoký útlum
- elasten umožňuje maximální dopasování I
rozsah pohybů
- vyříznutí střední části chrániče před odřením
- vrstvená stavba dává dohromady nad 3 cm
pevné ochrany proti udeření,
S
832303
M
832304
L
832305
7
EVA
4WS
SNOW
Spodenki ochronne dla amatorów
sportów ekstremalnych.
PARAMETRY
- 7 strategicznie rozmieszczonych paneli
ochronnych wykonanych z tłumiącej uderzenia
pianki EVA z dodatkową warstwą siatki 3D
- zapewniają ochronę bioder, kości ogonowej
oraz mięśni ud i pośladków
- przyklejana na rzep skorupa PP zwiększająca
ochronę kości ogonowej
- elastyczny materiał zapewnia dobre dopasowanie i swobodę ruchu, a rozciągająca się w
czterech kierunkach siateczka 4WS ogranicza
pocenie
- antypoślizgowe mankiety nogawek chronią
przed zsuwaniem
28
OCHRANIACZE
Protective shorts for extreme sports
amateurs.
PARAMETERS
- 7 protective panels of strategic locations,
made of EVA foam with
additional layer of 3D net
- ensure protection for hips, sacrum-coccyx,
thighs and buttocks
- velcro-installed PP shell, ensuring higher
level of protection for sacrum and coccyx
- elastic material ensures good fitting and
freedom of movements, while 4-side directed
3WS net minimizes sweating
- anti-slippery cuffs of legs protect against
slipping down
Ochranné šortky Snow jsou určené pro
všechny milovníky extrémních sportů.
PARAMETry
- 7 strategicky rozmístěných ochranných
panelů vyrobené z pěnky EVA s dodatečnou
vrstvou 3D síťky
- Zaručují ochranu beder, kostrče, stehenních
svalů a hýždí
- Zvlášť připevnitelná část z PP na suchý zip
chránící kostrč
- Díky elastickému materiálu dobře padnou a
zaručují volný pohyb
- Síťka 4WS roztažitelná ve čtyřech směrech,
snižuje pocení
- Protiskluzové manžety nohavic před
klouzáním
S
85624
M
85625
L
85626
XL
85683
EVA
RODEO
S/M
830876
L/XL
830877
Ochronne nakolanniki snowboardowe
chroniące przed stłuczeniami i wychłodzeniem
stawu kolanowego.
Snowboard protective knee pads
protecting against bruises and knee joint
hypothermia.
PARAMETRY
-oddychająca, elastyczna tkanina poliestrowa
- gruba warstwa poliuretanowej pianki
- mobilność stawu skokowego zapewniają
strategicznie rozmieszczone panele ochronne
- zachodzące na boki warstwy tłumiące dla
dodatkowego poziomu ochrony
- dodatkowy elastyczny pasek zapobiega przemieszczaniu się ochraniaczy przy intensywnej
jeździe
PARAMETERS
- breathable, flexible polyester fabric
- thick layer of polyurethane foam
- ankle mobility guaranteed by strategically
placed protective panels
- sandwich-design damping layers for additional protection
- additional elastic strap preventing the pad
movement during intensive skating
Chrániče kolen na snowboard a jiné sporty. Chrání proti poranění a prochlazení kolen.
PARAMETry
- prodyšná, elastická polyesterova tkanina
- hrubá vrstva polyuretanové pěnky
- strategické rozmístění ochranných panelů
umožňuje mobilitu kolene
- na bocích jsou navíc umístěný tlumící vrstvy
pro větší ochranu
- dodatečný elastický pásek zamezuje posouvání chrániče při intenzivní jízdě
Balení: 24 kompletů/kartón
Pakowanie: 24 kpl./karton
EVA
G
G
SWITCH
S
84518
M
84519
L
84520
Ochronne nakolanniki snowboardowe zapobiegające wychłodzeniu stawu kolanowego.
Snowboard knee pads protecting knees
against excessive cold.
Chrániče kolen na snowboard a jiné
sporty. Chrání proti poranění a prochlazení
kolen.
PARAMETRY
- oddychająca, elastyczna tkanina poliestrowa
- gruba warstwa poliuretanowej pianki uzupełniona jest dodatkową wkładką z pianki EVA
- warstwowa budowa daje łącznie ponad 2
cm doskonale tłumiącej uderzenia ochrony,
zapewniając jednocześnie mobilność stawu
skokowego
- wycięcie środkowej części ściągacza chroni
przed otarciami
PARAMETERS
- breathable, elastic polyester fibre
- thick layer of polyurethane foam with
additional layer of EVA foam
- built of layers, which make over 2 cm of
perfect protection against hits and ensure
good mobility of ankles
- the cut-out in the middle part of the elastic,
protects against skin abrasions
PARAMETry
- vzdušná, elastická polyesterová tkanina
- hrubá vrstva polyuretanové pěnky doplněna
dodatečně vložkou z pěnky EVA
- vrstvená stavba dává dohromady nad 2 cm
pevné ochrany proti udeření, zajišťuje zároveň
mobilnost a svobodu při skocích
- vyříznutí střední části chrániče před odřením
Packing: 50 sets/carton
Balení: 50 kompletů/kartón
Pakowanie: 50 kpl./karton
OCHRANIACZE
29
PL PARAMETRY
WYMIARY STOJAKA:
1100x2039x490mm
EN PARAMETERS
MEASUREMENTS:
1100x2039x490mm
(szerokość x wysokość x głębokość)
(width x height x depth)
CZ PARAMETERS
ROZMĚRY STOJANU
1100x2039x490mm
(šířka x výška x hloubka)
/ ENTER THE SPOKEY ZONE
/ ZAPOJTE SE DO STREFY SPOKEY
SPOKEY s.r.o.
40-389 Katowice
tel.: +48 32 317 20 00
www.spokey.pl
e-mail: [email protected]
www.spokey.eu
GPS
GLat = 50.2590062
GLng = 19.0974368
SPOKEY s.r.o.
Sadová 618,
Frýdek – Místek, 738 01
tel.: +420 558 402 536, 534, 511
www.spokey.cz
GPS
GLat = 49.6821136
GLng = 18.3629489
KATALOG 2014
87806
PIKTOGRAMY
PICTOGRAMS
Piktogram
Pictogram
Opis
Description / Popis
ABEC 3, 5, 7
Skala określająca precyzję wykonania łożyska, która decyduje
o płynności toczenia i osiąganych prędkościach
ABEC 3, 5, 7
Scale defining the precision, with which the bearings have
been made, which determines the smoothness of the
rolling and the reached speed
Piktogram
Pictogram
PS
PU
ABEC 3, 5, 7
Stupnice definující preciznost vyrobení ložisek, rozhoduje o
plynulosti otáčení a dosažitelných rychlostech
WP
PP
Wymienna płoza - daje możliwość wymiany płozy na
rolkarską, co czyni sprzęt całorocznym
Removable blade - makes it possible to change your
skates into inline roller skates and thus to enjoy your skates
all year round
Vyměnitelný podvozek - umožňuje výměnu nože za
kolečka, čímž se stává produkt celoročním
Płoza polipropylenowa - absorbuje część drgań powstających przy jeździe po nierównej powierzchni
A
7/5 paneli
- 7/5 strategicznie rozmieszczonych stref ochronnych
7/5 panels
- 7/5 strategically located protection zones
7/5 panelů
- 7/5 strategický rozmístěných chránicích ploch
EVA
4WS
Pianka EVA - posiadająca doskonałe właściwości absorpcyjne
pianka EVA tłumi uderzenia
EVA foam - EVA foam with excellent absorption qualities
dampens the hit force
Pěnka Eva - vynikající absorpční vlastnosti pěnky EVA, tlumí
údery
4WS - rozciągająca się w czterech kierunkach tkanina
zapewniająca komfort i pełną motorykę
4WS - four way stretching fabric which ensures comfort and
freedom of movements
4WS - tkanina roztažitelná ve čtyřech směrech zajišťuje pohodlí
a plnou pohyblivost
Aluminium alloy skid - guarantees optimal endurance with
the minimal section and weigth of the skid
Podvozek ze slítiny hliníku - zaručuje optimální pevnost
při minimálním průřezu a váze
EVA belt - szerokie, wygodne szelki i pas biodrowy z powleczonej
pianki EVA gwarantują wygodę użytkowania i pełną motorykę
EVA belt - wide suspenders and belt made of EVA foam ensure
comfortable usage and flexible movements
EVA belt - široké šle a bederní pás z potažené pěnky EVA
zaručuje pohodlí užívání a plnou pohyblivost
Automatyczna regulacja rozmiaru - wystarczy jedno
przyciśnięcie, by rozmiar zmienił się na większy
Wkładka EVA - izoluje termicznie pozwalając stopie na
indywidualne dopasowanie
Metalowa siatka - chroni anatomiczny profil buta przed
odkształceniami zwiększając jego żywotność
Metal mesh - protects anatomic profile of the boot against
deformation, and thus prolongs the boot life
Kovová síťka - chrání anatomický profil boty před ztrátou
tvaru a zvětšuje jeho životnost
Miedziane nity - pochłaniając naprężenia powstające na
styku podeszwy i płozy podnoszą wytrzymałość konstrukcji
Copper rivets - the rivets absorb stress at the contact point between the sole and the blade and improve durability of the design
Kovové nýty - absorbují napětí vznikající mezi podrážkou
a podvozkem, zvyšují odolnost konstrukce
Kolumnowa płoza - gwarantuje lepszą dystrybucję naprężeń
i kontrolę łyżwy
Column blade - ensures better stress distribution and control
over the blade
Sloupcový podvozek - zaručuje lepší rozložení zátěže a
kontrolu brusle
Atest TÜV - płoza certyfikowana przez światowego lidera
standardów jakościowych TÜV Rheinland
TÜV certificate - blade certified by a world quality standard
leader TÜV Rheinland
Atest TÜV - ostří certifikované světovým lidrem ve standartech kvality TÜV Rheinland
PW
Anatomiczny but - specjalny profil buta minimalizując strefy
ucisku zapewnia prawidłowy krwioobieg w stopie
Anatomic boot design - special profile of the boot
minimises pressure and thus ensures good blood circulation
within the foot
Anatomická bota - speciální profil boty minimalizuje místa
nátlaku, zajišťuje správný oběh krve v noze
7
Opis
Description / Popis
Ruchoma łyżka - stabilizuje staw skokowy zapewniając
jednocześnie wymagany zakres ruchów
Movable upper part - stabilises the ankle joint and ensures
the flexible movements
Pohyblivá zpevňující zadní část - stabilizuje kotník
a zároveň poskytuje požadovaný rozsah pohybu
Polipropylene skid - absorbes part of the vibrations
resulting from driving on a rough surface
Polypropylenovy podvozek - absorbuje vibrace vznikající
při jízdě po nerovném terénu
Regulowany but - minimalizuje ryzyko złego doboru rozmiaru i pozwala na jego zmianę wraz ze wzrostem stopy dziecka
Regulated shoe - minimises the risk of wrong selection of the
size, and allows for its alteration with thegrowth of the child’s foot
Regulace velikosti boty - regulovatelná bota minimalizuje
riziko špatného výběru velikosti a umožňuje změnu nastavení
čísla společně s růstem chodidla dítěte
Poliuretanowe kółka - dzięki sprężystości, odporności na
ścieranie i różnej twardości, pozwalają cieszyć się jazdą na
różnych nawierzchniach
Poliurethan wheels - thanks to their elasticity, resistance
to rubbing off and distinct hardness, allow enjoying the ride
on different surfaces
Polyuretanové kolečka - díky pružnosti, odolnosti proti
oděru a různé tvrdosti, umožňuje jízdu v různém terénu
PN
Wzmocniona część przednia - pokryta absorpcyjną warstwą poliuretanu część przednia stabilizuje konstrukcję
i chroni przed uderzeniami
Reinforced front - polyurethane-covered front provides
stability and protects against hits
Zpevněná přední část - přední část pokryta absorpční vrstvou polyuretanu, stabilizuje konstrukci a chrání před nárazy
Wzmocniona część przednia - pokryta nylonową
siatką część przednia stabilizuje konstrukcję i chroni przed
uderzeniami
Reinforced front - nylon mesh-covered front provides
stability and protects against hits
Zpevněná přední část - přední část pokryta nylonovou
síťkou, stabilizuje konstrukci a chrání před nárazy
Pictogram
Antypoślizgowy mankiet - silikonowe przetłoczenia zapobiegają przemieszczaniu i podwijaniu się nogawek
Non-slip cuff - silicon elements prevent moving and riding
up of your pant legs
Protiskluzová manžeta - silikonové žebrování zamezuje
přemístění a rolování nohavic
Automatic adjustment of the shoe size - one push is
enough to increase the size
Automatická regulace velikosti boty - vystačí jedno
přitlačení, aby se rozměr změnil na větší
Mi
Stal nierdzewna - wstępnie ostrzona płoza ze stali
nierdzewnej, zabezpieczona przed niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi
Stainless steel - pre-sharpened stainless steel blade secures
against adverse weather conditions
Nerez ocel - předem broušené ostři z nerez oceli, chráněno
před nepříznivými povětrnostními podmínkami
Piktogram
Skóra syntetyczna - cholewka buta wykonana z najnowszych
materiałów pozbawionych wad naturalnej skóry
Synthetic leather - top of the boot made of the innovative
materials which do not have the drawbacks of natural leather
Syntetická kůže - povrch boty vyroben z nejnovějších
materiálu zbavených vad přírodní kůže
S
Płoza ze stopu aluminium - gwarantuje optymalną
wytrzymałość przy minimalnym przekroju i wadze płozy
M
Opis
Description / Popis
Stal niklowana - wstępnie ostrzona płoza z niklowanej stali
wysokostopowej gwarantuje wytrzymałość i najwyższe
parametry użytkowania
Nickel-plated steel - pre-sharpened blade made of high-alloy
nickel-plated steel ensures durability and comfort of use
Niklovaná ocel - předem broušené ostří z vysoce legované
niklované oceli zaručuje odolnost a nejvyšší parametry užívání
Stal wysokowęglowa - utwardzona, wstępnie ostrzona
płoza ze stali o podwyższonej zawartości węgla wydłuża czas
użytkowania
High-carbon steel - reinforced pre-sharpened high-carbon
steel blade prolongs of the blade life
Ocel s vysokým obsahem uhlíku - vytvrzené, předem broušené
ostří z ocele s vyšším obsahem uhlíku prodlužuje životnost
EVA
EVA
125 mm - dołączone do zestawu kółka pozwalają cieszyć się
sprzętem przez cały rok
125 mm - included in the set wheels allow for all-year-round
usage
125 mm - přiložené v kompletu kolečka umožňují použití
produktu po celý rok
EVA insole - provides thermal insulation and perfect fit
Vložka EVA - tepelně izoluje, umožňuje individuální
přizpůsobení chodidlu
EVA
WA
WM
WF
WS
B
Profilowana wkładka EVA - anatomicznie zaprojektowana
wkładka daje solidne podparcie przy zachowaniu najwyższego
komfortu
Profiled EVA insole - anatomically designed insole provides
firm support while remaining extremely comfortable
Profilovaná vložka EVA - anatomicky navržená vložka
poskytuje pevnou podporu při zachování nejvyššího pohodlí
50%
50% AL - podest i kierownica wykonana ze stopu alumi
50% AL - deck and handle made of aluminum alloy
50% AL- plocha a řídítka vyrobena ze slitiny hliníku
Futrzana wyściółka - gruba wyściółka z futra ekologicznego
chroni przed niskimi temperaturami zwiększając komfort
użytkowania
Fur lining - thick lining made of synthetic fur, which protects
against low temperatures and thus ensures comfortable usage
Kožešinová výstelka - hrubá výstelka z ekologické kožešinky
chrání před nízkými teplotami a zvětšuje pohodlí
Szkielet - sztywny szkielet z polipropylenu zwiększa ochronę
kręgosłupa nie ograniczając zakresu ruchu
Frame - rigid frame made of polypropylene increases the
protection level for the spine and does not decrease the freedom
of movements
Kostra - pevná kostra z polypropylenu zvětšuje ochranu páteře
neomezující rozsah pohybu
EPS - technologia zaczerpnięta z kasków rowerowych. Panele
pianki o zwiększonej gęstości z dodatkową skorupą
z PVC tworzą wytrzymały szkielet absorbujący uderzenia
EPS - technology used for bike helmets manufacturing. Foam
of higher thickness ratio with additional PVC shell make the solid
frame, which is resistant to hits.
EPS - Technologie převzatá z cyklistických přileb. Panely pěnky
o zvětšené hustotě s dodatečným povrchem z PVC tvoří odolnou
kostru tlumící údery
Regulowane szelki - umożliwiają indywidualne dopasowanie
do wzrostu
Size - adjustable suspenders - allow for individual adjustment
according to user’s height and weight
Nastavitelné šle - umožňují individuální přizpůsobení k
velikosti a stavbě těla
Wyściółka ze skóry syntetycznej - pochłania wilgoć,
a dodatkowo stabilizując stopę, ułatwia wykonywanie ewolucji
Synthetic leather lining - absorbs moisture and additionally stabilises the foot and makes acrobatics easier
Výstelka ze syntetické kůže - absorbuje vlhkost a dodatečně
stabilizuje chodidlo
Perforowana pianka tłumiąca - pochłaniająca uderzenia,
perforowana pianka umożliwia odprowadzenie wilgoci przy
zwiększonym wysiłku
Perforated foam - foam that absorbs the effects of hits and
ensures the moisture disposal during excessive efforts
Perforovaná tlumící pěnka - absorbuje údery, perforovaná
pěnka umožňuje odvádění vlhkosti při zvýšeném úsilí
Aksamitna wyściółka - łączona szwem płaskim, pochłaniająca
wilgoć wyściółka zapobiega przemieszczeniom pięty
Velvet lining - flat seam moisture-absorbing lining prevents
heel movements
Sametová výstelka - spojená plochými švy, absorbující
vlhkost, zamezuje pohybu paty
Wyściółka z mikrofibry - pochłania wilgoć i zwiększa
komfort cieplny
Microfiber lining - absorbs moisture and improves thermal
comfort
Výstelka z mikrovlákna - absorbuje vlhkost a zvyšuje
zateplení
Wyjmowany but- ułatwia suszenie wyściółki buta
Removable boot - Ensures fast drying of the boot lining
Vytažitelná bota - Usnadňuje sušení výstelky boty
SZ
AL
Szybkie zapięcie - klamry dwusekcyjne pozwalają na łatwe i
szybkie zapięcie/odpięcie buta
Quick fastening - two-section buckles for easy and quick
boot fastening/unfastening
Rychlé zapínání - dvojité přezky dovolují jednoduché a rychlé
zapínán a odepínání boty
Siatka 3D - trójwymiarowa siatka dodatkowo pochłaniająca
uderzenia
3D mesh - three-dimension mesh which additionally
absorbs hits
3D síťka - trojrozměrná síťka dodatečně tlumí údery
G
G
DoubleG- warstwy pianek o specjalnym kroju dają łącznie
2 cm doskonałej amortyzacji
DoubleG - Two layers of specialty shaped foams which make
2 cm layer of high level of resistance
DoubleG - vrstvy pěnky se speciálním střihem dají dohromady
nad 2 cm pevné ochrany proti udeření
G
GG
G
TripleG - Warstwy pianek o specjalnym kroju dają łącznie 3 cm
doskonałej amortyzacji
TripleG - layers of specially shaped foams give a total of 3 cm of
excellent shock absorption
TripleG - vynikající amortizace díky vrstev pěnky 3 cm se
speciálním střihem
Modułowa struktura - zapewnia ochronę newralgicznych
obszarów przy zachowaniu mobilności stawu
Modular structure -provides excellent protection for those
body parts that are vulnerable to injuries and ensures full
flexibility and mobility of a joint
Struktura - poskytuje vynikající ochranu pro ty části těla,
které jsou ohroženy zraněním a zajišťuje plnou flexibilitu a
mobilitu kloubu

FREE LINE

Transkrypt

Podobne dokumenty

Bland PINK