Page 1 of 23 2016-04-11 file:///C:/Users/Lee%20hyunho/Downloads

Transkrypt

Page 1 of 23
Data
TI
ND
PD
OJ
TW
AU
OL
HD
CY
AA
HA
DS
DT
NC
PR
TD
RP
TY
AC
PC
OC
RC
IA
DI
Title
Document number
Publication date
OJ S
Place
Authority name
Original language
Heading
Country
Type of authority
EU Institution
Document sent
Deadline
Contract
Procedure
Document
Regulation
Type of bid
Award criteria
Poland-Poznań: Engineering design services
121230-2016
08/04/2016
69
POZNAŃ
Aquanet SA
PL
- - Services - Contract notice - Open procedure
PL
4 - Utilities entity
06/04/2016
18/05/2016
4 - Services
1 - Open procedure
3 - Contract notice
5 - European Union, with participation of GPA countries
1 - Global tender
2 - The most economic tender
71248000 - Supervision of project and documentation
CPV code
71320000 - Engineering design services
71248000 - Supervision of project and documentation
Original CPV code
71320000 - Engineering design services
NUTS code
PL418
Internet address (URL) www.aquanet.pl
Directive
Utilities Directive (2004/17/EC)
Current Poland-Poznań: Engineering design services
language
2016/S 069-121230
Contract notice – utilities
Services
Directive 2004/17/EC
Section I: Contracting entity
I.1)Name, addresses and contact point(s)
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
Contact point(s): Dział Przetargów
For the attention of: Dorota Nowak
61-492 Poznań
POLAND
Telephone: +48 618359233
E-mail: [email protected]
Fax: +48 618359321
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.aquanet.pl
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be
obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
file:///C:/Users/Lee%20hyunho/Downloads/T32996784%20(1).html
2016-04-11
Page 2 of 23
Section II: Object of the contract
II.1)Description
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
71320000, 71248000
Description
Engineering design services.
Supervision of project and documentation.
Section IV: Procedure
Original
language
IV.3)Administrative information
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS)
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
18.5.2016 - 09:30
IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Polish.
Polska-Poznań: Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
2016/S 069-121230
Ogłoszenie o zamówieniu – zamówienia sektorowe
Usługi
Dyrektywa 2004/17/WE
Sekcja I: Podmiot zamawiający
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
Punkt kontaktowy: Dział Przetargów
Osoba do kontaktów: Dorota Nowak
61-492 Poznań
POLSKA
Tel.: +48 618359233
Faks: +48 618359321
Adresy internetowe:
Ogólny adres podmiotu zamawiającego: www.aquanet.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dynamicznego systemu zakupów)
można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e)
punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Sektor wodny
I.3)Udzielenie zamówienia w imieniu innych podmiotów zamawiających
Podmiot zamawiający dokonuje zakupu w imieniu innych podmiotów zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiający:
Opracowanie Projektu (dokumentacji projektowej obejmującej projekt budowlany i wykonawczy) dla
modernizacji obiektów, urządzeń i instalacji Ujęcia Wody i Stacji Uzdatniania Wody w Murowanej Goślinie wraz
z uzyskaniem prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę oraz pełnienie nadzoru autorskiego w fazie realizacji
robót wykonywanych na podstawie dokumentacji stanowiącej przedmiot zamówienia od dnia zawarcia umowy z
Wykonawcą robót budowlanych do podpisania protokołu odbioru końcowego tych robót.
2016-04-11
Page 3 of 23
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia
usług
Usługi
Kategoria usług: nr 12: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi
urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi
badań i analiz technicznych
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Okręg
Poznań.
Kod NUTS PL418
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
(DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu:
Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania. Nadzór nad projektem i dokumentacją.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
71320000, 71248000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): tak
II.1.8)Informacje o częściach zamówienia
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Szacunkowa wartość bez VAT: 150 000 PLN
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Okres w miesiącach: 24 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Wykonawcy zobowiązany są wnieść wadium w wysokości 3 000 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je
regulujących:
Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego rozliczane będą w PLN.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia (konsorcjum) powinni spełniać
warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków. Ponadto tacy
Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania
ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był
jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokument ustanawiający
Pełnomocnika (pełnomocnictwo) powinien być dołączony do oferty.
III.1.4)Inne szczególne warunki:
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub
handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. O udzielenie zamówienia mogą
ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki wynikające z art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp (Dz.U. z 2015r.,poz.
2164 z późn. zm.), zwana dalej ustawą Pzp, dotyczące:
1.1). Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania.
1.2). Posiadania wiedzy i doświadczenia.
1.3). Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
2016-04-11
Page 4 of 23
1.4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Na potwierdzenie spełniania w/w warunków udziału w postępowaniu, Wykonawcy muszą przedstawić
następujące dokumenty:
a) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków wynikających z art.22 ust. 1 Ustawy Pzp, według wzoru
stanowiącego załącznik nr 2 do IDW, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia 2 lub
więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym
postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).
2. O udzielenie zamówienia nie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy podlegają wykluczeniu z postępowania w
myśl art. 24. ust. 1 ustawy Pzp. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawców z postępowania
o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24. ust. 1 ustawy Pzp, Wykonawcy muszą przedstawić następujące
dokumenty:
a). oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wynikających z art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp, według
wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej IDW, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie
zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez każdego z Wykonawców
wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania
ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia);
b). aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w
oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub
więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
c). aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca niezalega z
opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie
na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o
udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone
przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
d). aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego
ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być
złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
e). aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 Ustawy
Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego
f). aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy Pzp,
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego
złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
3. Stosownie do treści § 4 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 (Dz.U. z 2013
poz.231) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich
te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:
1) pkt.2b) – 2d) i 2f) – Wykonawca składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę
lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu;
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt.2e) – Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca
zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 u Pzp.
4. Stosownie do treści § 4 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o
których mowa powyżej w pkt 3.1/.a., 3.1/.c. oraz 3.2/. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt.3.1/.b, powinien być
wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Stosownie do treści § 4 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w miejscu
zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się
dokumentów, o których mowa powyżej w pkt.3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w
którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem
sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed
notariuszem. Postanowienia pkt 4 znajdują odpowiednie zastosowanie.
2016-04-11
Page 5 of 23
6. Stosownie do treści § 3 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w
przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej osoby, o których mowa w
art.24 ust. 1 pkt. 5–8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca
składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca
zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5–8, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu
zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym
oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu
zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce
zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów
odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
8. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu potwierdzenia spełniania
warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22. ust. 1. pkt. 2 I 3 ustawy Pzp, Wykonawcy zobowiązani
są przedłożyć wraz z ofertą następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej
Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączne doświadczenie oraz łączny
potencjał kadrowy):
a) wykaz wykonanych projektów odpowiadających opisowi oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu
wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy w tym okresie wraz z podaniem ich przedmiotu dat wykonania i podmiotów, na rzecz
których zostały wykonane sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW oraz dowody
potwierdzające, że projekty te zostały wykonane należycie.
Dowodami potwierdzającymi, że projekty (dokumentacje projektowe) odpowiadające opisowi oceny spełniania
warunku udziału w postępowaniu zostały wykonane należycie są:
— poświadczenia lub,
— oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest
w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
Proponuje się, aby przedkładane dowody potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców projekty zostały
wykonane należycie zawierały, co najmniej:
1. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu wykonał projekty których dokumenty
dotyczą;
2. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były prace;
3. wskazanie przedmiotu (zakresu);
4. wskazanie miejsca;
5. wskazanie daty wykonania;
6. opinię podmiotu wskazanego powyżej w poz. 2 stwierdzającą, że projekty zostały wykonane należycie.
W przypadku, gdy AQUANET S.A. jest podmiotem, na rzecz którego projekty wskazane w wykazie zostały
wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów potwierdzających, że usługi zostały
wykonane należycie.
W razie konieczności szczególnie, gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej budzą wątpliwości
Zamawiającego lub, gdy z poświadczenia albo innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane
lub wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu na rzecz,
którego dokumentacje projektowe były wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów
bezpośrednio Zamawiającemu.
1.2.wykaz osób (kadra), które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia (sporządzony według
wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW) wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych,
doświadczenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, wraz z oświadczeniem, że wskazane osoby: Projektant
branży sanitarnej, Projektant branży elektrycznej, którzy będą wykonywać niniejsze zamówienie posiadają
wymagane uprawnienia.
2. Stosownie do zapisów art.26.ust.2b ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu,
potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonywania zamówienia, zdolnościach finansowych lub
ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami
w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych
podmiotów do oddania mu dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonywania zamówienia.
Stosownie do zapisów art. 26 ust. 2e Ustawy Pzp, podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów
zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą
wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
3. Zamawiający w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu
niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi
podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących w szczególności:
— zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
— sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
2016-04-11
Page 6 of 23
— charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
— zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
W związku z powyższym Zamawiający zaleca, aby pisemne zobowiązanie innego podmiotu zawierało w
szczególności ww. informacje.
4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych
podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, kopie
dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z
oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
5. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN,
Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP)
obowiązujący w dniu zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu na stronie internetowej Zamawiającego. Ten sam
kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.
6. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
6.1.Wykonawcy wykażą, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonali dokumentację projektową:
— co najmniej jedno opracowanie projektu na roboty budowlane polegające na budowie nowej lub modernizacji
istniejącej Stacji Uzdatniania Wody wraz z ujęciem wody o wydajności co najmniej 2 200 m3/dobę;
6.2. Dysponują następującą kadrą:
a). Projektant branży sanitarnej (minimum 1 osoba)
Niniejsza osoba winna posiadać:
1). uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci,
instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na
podstawie aktualnych przepisów Prawa Budowlanego, a dla osób, które uzyskały uprawnienia przed 1994 r.
wymagane są uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci
i instalacji sanitarnych.
2). co najmniej 3-letnie doświadczenie w projektowaniu na stanowisku co najmniej Projektanta (licząc od daty
uzyskaniu odpowiednich uprawnień budowlanych);
doświadczenie to powinno obejmować wykonanie co najmniej 1 dokumentacji roboty budowlanej polegającą na
budowie nowej lub modernizacji istniejącej Stacji Uzdatniania Wody wraz z ujęciem wody o wydajności co
najmniej 2 200 m3/dobę;
b). Projektant branży elektrycznej (minimum 1 osoba)
1). uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci
instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych wydane na podstawie aktualnych przepisów Prawa
budowlanego, a dla osób, które uzyskały uprawnienia przed 1994 r. wymagane są uprawnienia do projektowania
w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych,
Zamawiający nie dopuszcza łączenia poszczególnych funkcji.
Wymieniony powyżej skład zespołu ekspertów należy traktować jako minimalne wymaganie Zamawiającego–
obowiązkiem Wykonawcy jest zapewnienie doświadczonego personelu, posiadającego odpowiednie uprawnienia
w liczbie zapewniającej należyte wykonanie przedmiotu zamówienia.
Uwaga: ilekroć Zamawiający wymaga określonych uprawnień budowlanych, uzyskanych na podstawie aktualnie
obowiązującej ustawy Prawo budowlane (lub też na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów), rozumie
przez to również odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odpowiednich przepisów prawa państw
członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego
Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, nabyte w celu
wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały
uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z 18.3.2008 o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarty
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej
1. Cena (C). Waga 85
2016-04-11
Page 7 of 23
2. Termin realizacji (T) – minimum 16 miesięcy, maksymalnie 24 miesięcy, licząc od daty podpisania umowy.
Waga 15
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiający:
Z/13/2016
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu
zakupów)
Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 98,40 PLN
Warunki i sposób płatności: Adres strony internetowej, na której dostępna jest (bezpłatna) SIWZ:
www.aquanet.pl./przetargi
SIWZ można otrzymać również po dokonaniu zapłaty: w gotówce lub przelew. Gotówka w kasie zamawiającego
lub przelew na konto PKO Bank Polski 68 1440 1101 0000 0000 1262 1221
Do wniosku o wydanie SIWZ wykonawca powinien dołączyć kopię dowodu wpłaty.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
18.5.2016 - 09:30
IV.3.5)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.7)Warunki otwarcia ofert
Data: 18.5.2016 - 10:00
Miejscowość
W siedzibie Zamawiającego – Aquanet SA – ul. Dolna Wilda 126, 61-492 Poznań, w sali 203.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe:
1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający i Wykonawcy przekazują faksem.
Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. Nr faxu Zamawiającego: +48 618359321. Zamawiający może również
przekazać oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje drogą elektroniczną.
2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu, wymaganych od wykonawcy oraz przesłanek
wykluczenia zostanie dokonana na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń, jakie wykonawca zawarł w swej
ofercie z zastrzeżeniem treści art. 26 ust. 3 uPzp.
3. Wykonawca wraz z ofertą winien złożyć również Oświadczenie Wykonawcy o przynależności do tej samej
grupy kapitałowej lub braku przynależności do grupy kapitałowej, sporządzone na podstawie wzoru stanowiącego
załącznik nr 6 do IDW (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej
Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegającychsię o
udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w
niniejszympostępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia).
4. Termin wykonania zamówienia: obejmuje okres nie dłuższy niż 24 miesiące (nie krótszy niż 16 miesięcy)
licząc od dnia podpisania Umowy (zgodnie z zapisami § 2 Umowy).
5. Inwestycja planowana do współfinansowania z Funduszu Spójności.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
2016-04-11
Page 8 of 23
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
6.4.2016
Summary Poland-Poznań: Engineering design services
2016/S 069-121230
Contract notice – utilities
Services
Directive 2004/17/EC
I.1)Name, addresses and contact point(s)
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
Contact point(s): Dział Przetargów
61-492 Poznań
POLAND
Telephone: +48 618359233
Fax: +48 618359321
Internet address(es):
Further information can be obtained from: The above mentioned contact point(s)
Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be
obtained from: The above mentioned contact point(s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)
I.2)Main activity
Water
I.3)Contract award on behalf of other contracting entities
The contracting entity is purchasing on behalf of other contracting entities: no
II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting entity:
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance
Services
Service category No 12: Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban
planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing
and analysis services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: Okręg Poznań.
NUTS code PL418
II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s):
Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania. Nadzór nad projektem i dokumentacją.
2016-04-11
Page 9 of 23
II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)
71320000, 71248000
II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.9)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
Estimated value excluding VAT: 150 000 PLN
II.2.2)Information about options
Options: no
II.2.3)Information about renewals
This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 24 (from the award of the contract)
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
Wykonawcy zobowiązany są wnieść wadium w wysokości 3 000 PLN.
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions
governing them:
Wszelkie rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego rozliczane będą w PLN.
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia (konsorcjum) powinni spełniać
warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków. Ponadto tacy
Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania
ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był
jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Dokument ustanawiający
Pełnomocnika (pełnomocnictwo) powinien być dołączony do oferty.
III.1.4)Other particular conditions:
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on
professional or trade registers
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1. O udzielenie zamówienia
mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki wynikające z art. 22 ust. 1 Ustawy Pzp (Dz.U. z
2015r.,poz. 2164 z późn. zm.), zwana dalej ustawą Pzp, dotyczące:
1.1). Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa
nakładają obowiązek ich posiadania.
1.2). Posiadania wiedzy i doświadczenia.
1.3). Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
1.4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Na potwierdzenie spełniania w/w warunków udziału w postępowaniu, Wykonawcy muszą przedstawić
następujące dokumenty:
a) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków wynikających z art.22 ust. 1 Ustawy Pzp, według wzoru
stanowiącego załącznik nr 2 do IDW, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia 2 lub
więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w niniejszym
postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia).
2. O udzielenie zamówienia nie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy podlegają wykluczeniu z postępowania w
myśl art. 24. ust. 1 ustawy Pzp. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia Wykonawców z postępowania
o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24. ust. 1 ustawy Pzp, Wykonawcy muszą przedstawić następujące
dokumenty:
a). oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia wynikających z art. 24 ust. 1 Ustawy Pzp, według
wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do niniejszej IDW, (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie
zamówienia dwóch lub więcej Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez każdego z Wykonawców
wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania
ich w niniejszym postępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia);
b). aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli
odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w
oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub
2016-04-11
Page 10 of 23
więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
c). aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca niezalega z
opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie
na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego ubiegania się o
udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone
przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich);
d). aktualne zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert (w przypadku wspólnego
e). aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 Ustawy
Pzp, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego
f). aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy Pzp,
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, (w przypadku wspólnego
złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich).
3. Stosownie do treści § 4 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z 19.2.2013 (Dz.U. z 2013
poz.231) w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy oraz form, w jakich
te dokumenty mogą być składane, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w:
1) pkt.2b) – 2d) i 2f) – Wykonawca składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę
lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b. nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał
przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
całości wykonania decyzji właściwego organu;
c. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) pkt.2e) – Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca
zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8 u Pzp.
4. Stosownie do treści § 4 ust. 2 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, dokumenty, o
których mowa powyżej w pkt 3.1/.a., 3.1/.c. oraz 3.2/. powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert. Natomiast dokument, o którym mowa powyżej w pkt.3.1/.b, powinien być
wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
5. Stosownie do treści § 4 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w miejscu
zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się
dokumentów, o których mowa powyżej w pkt.3, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w
którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem
sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub przed
notariuszem. Postanowienia pkt 4 znajdują odpowiednie zastosowanie.
6. Stosownie do treści § 3 ust. 3 powołanego powyżej rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów, jeżeli w
przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej osoby, o których mowa w
art.24 ust. 1 pkt. 5–8 Ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca
składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca
zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt. 5–8, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu
zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym
oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu
zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
7. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce
zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów
odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu.
8. Dokumenty sporządzone w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski.
III.2.2)Economic and financial ability
III.2.3)Technical capacity
Information and formalities necessary for evaluating if the requirements are met: 1. W celu potwierdzenia
spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22. ust. 1. pkt. 2 I 3 ustawy Pzp, Wykonawcy
zobowiązani są przedłożyć wraz z ofertą następujące dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch
lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączne doświadczenie oraz
łączny potencjał kadrowy):
a) wykaz wykonanych projektów odpowiadających opisowi oceny spełniania warunku udziału w postępowaniu
2016-04-11
Page 11 of 23
wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy w tym okresie wraz z podaniem ich przedmiotu dat wykonania i podmiotów, na rzecz
których zostały wykonane sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do IDW oraz dowody
potwierdzające, że projekty te zostały wykonane należycie.
Dowodami potwierdzającymi, że projekty (dokumentacje projektowe) odpowiadające opisowi oceny spełniania
warunku udziału w postępowaniu zostały wykonane należycie są:
— poświadczenia lub,
— oświadczenie Wykonawcy – jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest
w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej.
Proponuje się, aby przedkładane dowody potwierdzające, że wykonane przez Wykonawców projekty zostały
wykonane należycie zawierały, co najmniej:
1. wskazanie, że Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu wykonał projekty których dokumenty
dotyczą;
2. wskazanie podmiotu, na rzecz którego realizowane były prace;
3. wskazanie przedmiotu (zakresu);
4. wskazanie miejsca;
5. wskazanie daty wykonania;
6. opinię podmiotu wskazanego powyżej w poz. 2 stwierdzającą, że projekty zostały wykonane należycie.
W przypadku, gdy AQUANET S.A. jest podmiotem, na rzecz którego projekty wskazane w wykazie zostały
wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów potwierdzających, że usługi zostały
wykonane należycie.
W razie konieczności szczególnie, gdy wykaz lub dowody, o których mowa powyżej budzą wątpliwości
Zamawiającego lub, gdy z poświadczenia albo innego dokumentu wynika, że zamówienie nie zostało wykonane
lub wykonane nienależycie, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu na rzecz,
którego dokumentacje projektowe były wykonane, o przedłożenie dodatkowych informacji lub dokumentów
bezpośrednio Zamawiającemu.
1.2.wykaz osób (kadra), które będą uczestniczyć w wykonywaniu niniejszego zamówienia (sporządzony według
wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do IDW) wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych,
doświadczenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz
informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, wraz z oświadczeniem, że wskazane osoby: Projektant
branży sanitarnej, Projektant branży elektrycznej, którzy będą wykonywać niniejsze zamówienie posiadają
wymagane uprawnienia.
2. Stosownie do zapisów art.26.ust.2b ustawy Pzp, Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu,
potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonywania zamówienia, zdolnościach finansowych lub
ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami
w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych
podmiotów do oddania mu dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonywania zamówienia.
Stosownie do zapisów art. 26 ust. 2e Ustawy Pzp, podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów
zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z Wykonawcą za szkodę Zamawiającego powstałą
wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.
3. Zamawiający w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu
niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi
podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda dokumentów dotyczących w szczególności:
— zakresu dostępnych Wykonawcy zasobów innego podmiotu,
— sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez Wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia,
— charakteru stosunku, jaki będzie łączył Wykonawcę z innym podmiotem,
— zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.
W związku z powyższym Zamawiający zaleca, aby pisemne zobowiązanie innego podmiotu zawierało w
szczególności ww. informacje.
4. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku innych
podmiotów, na zasobach których wykonawca polega na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, kopie
dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczone za zgodność z
oryginałem odpowiednio przez wykonawcę lub te podmioty.
5. W przypadku złożenia przez Wykonawców dokumentów zawierających dane w innych walutach niż PLN,
Zamawiający jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP)
obowiązujący w dniu zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu na stronie internetowej Zamawiającego. Ten sam
kurs Zamawiający przyjmie przy przeliczaniu wszelkich innych danych finansowych.
6. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:
6.1.Wykonawcy wykażą, iż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres
prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonali dokumentację projektową:
— co najmniej jedno opracowanie projektu na roboty budowlane polegające na budowie nowej lub modernizacji
istniejącej Stacji Uzdatniania Wody wraz z ujęciem wody o wydajności co najmniej 2 200 m3/dobę;
6.2. Dysponują następującą kadrą:
a). Projektant branży sanitarnej (minimum 1 osoba)
2016-04-11
Page 12 of 23
1). uprawnienia budowlane bez ograniczeń do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci,
instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych wydane na
podstawie aktualnych przepisów Prawa Budowlanego, a dla osób, które uzyskały uprawnienia przed 1994 r.
wymagane są uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci
i instalacji sanitarnych.
2). co najmniej 3-letnie doświadczenie w projektowaniu na stanowisku co najmniej Projektanta (licząc od daty
uzyskaniu odpowiednich uprawnień budowlanych);
doświadczenie to powinno obejmować wykonanie co najmniej 1 dokumentacji roboty budowlanej polegającą na
budowie nowej lub modernizacji istniejącej Stacji Uzdatniania Wody wraz z ujęciem wody o wydajności co
najmniej 2 200 m3/dobę;
b). Projektant branży elektrycznej (minimum 1 osoba)
1). uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci
instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych wydane na podstawie aktualnych przepisów Prawa
budowlanego, a dla osób, które uzyskały uprawnienia przed 1994 r. wymagane są uprawnienia do projektowania
w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych,
Zamawiający nie dopuszcza łączenia poszczególnych funkcji.
Wymieniony powyżej skład zespołu ekspertów należy traktować jako minimalne wymaganie Zamawiającego–
obowiązkiem Wykonawcy jest zapewnienie doświadczonego personelu, posiadającego odpowiednie uprawnienia
w liczbie zapewniającej należyte wykonanie przedmiotu zamówienia.
Uwaga: ilekroć Zamawiający wymaga określonych uprawnień budowlanych, uzyskanych na podstawie aktualnie
obowiązującej ustawy Prawo budowlane (lub też na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów), rozumie
przez to również odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odpowiednich przepisów prawa państw
członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego
Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, nabyte w celu
wykonywania określonych zawodów regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały
uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z 18.3.2008 o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych
nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej.
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service
IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure
Open
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated below
1. Cena (C). Weighting 85
2. Termin realizacji (T) – minimum 16 miesięcy, maksymalnie 24 miesięcy, licząc od daty podpisania umowy.
Weighting 15
IV.2.2)Information about electronic auction
An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting entity:
Z/13/2016
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
no
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents (except for a DPS)
Payable documents: yes
Price: 98,40 PLN
Terms and method of payment: Adres strony internetowej, na której dostępna jest (bezpłatna) SIWZ:
SIWZ można otrzymać również po dokonaniu zapłaty: w gotówce lub przelew. Gotówka w kasie zamawiającego
lub przelew na konto PKO Bank Polski 68 1440 1101 0000 0000 1262 1221
Do wniosku o wydanie SIWZ wykonawca powinien dołączyć kopię dowodu wpłaty.
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
18.5.2016 - 09:30
2016-04-11
Page 13 of 23
IV.3.5)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up
Polish.
IV.3.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
in days: 60 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.7)Conditions for opening of tenders
Date: 18.5.2016 - 10:00
Place
W siedzibie Zamawiającego – Aquanet SA – ul. Dolna Wilda 126, 61-492 Poznań, w sali 203.
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about European Union funds
The contract is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
VI.3)Additional information:
1. Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający i Wykonawcy przekazują faksem.
Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. Nr faxu Zamawiającego: +48 618359321. Zamawiający może również
przekazać oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje drogą elektroniczną.
2. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu, wymaganych od wykonawcy oraz przesłanek
wykluczenia zostanie dokonana na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń, jakie wykonawca zawarł w swej
ofercie z zastrzeżeniem treści art. 26 ust. 3 uPzp.
3. Wykonawca wraz z ofertą winien złożyć również Oświadczenie Wykonawcy o przynależności do tej samej
grupy kapitałowej lub braku przynależności do grupy kapitałowej, sporządzone na podstawie wzoru stanowiącego
załącznik nr 6 do IDW (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia dwóch lub więcej
Wykonawców, oświadczenie musi być złożone przez wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegającychsię o
udzielenie zamówienia lub przez Pełnomocnika ustanowionego do reprezentowania ich w
niniejszympostępowaniu, w imieniu wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie
zamówienia).
4. Termin wykonania zamówienia: obejmuje okres nie dłuższy niż 24 miesiące (nie krótszy niż 16 miesięcy)
licząc od dnia podpisania Umowy (zgodnie z zapisami § 2 Umowy).
5. Inwestycja planowana do współfinansowania z Funduszu Spójności.
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures
Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 A
02-676 Warszawa
POLAND
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained
VI.5)Date of dispatch of this notice:
6.4.2016
TRANSLATED VERSION
==========================
[Disclaimer: The below text is Machine Translated. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated
above.]
Current 04/08/2016 S69 - - Services - Contract notice - Open procedure
language I.II.IV.
2016 / S 069-121230
Contract notice - utilities
Services
Directive 2004/17 / EC
I.1) Name, addresses and contact point (s)
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
2016-04-11
Page 14 of 23
Contact point (s) Tenders Department
61-492 Poznan
POLAND
Telephone: +48 618359233
Fax: +48 618359321
Internet address (es):
Further information can be Obtained from: The above mentioned contact
point (s)
Specifications and additional documents (Including documents for a
dynamic purchasing system) can be Obtained from: The above mentioned
contact point (s)
Tenders or requests to Participate must be sent to: The above mentioned
contact point (s)
II.1) Description
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV)
71320000, 71248000Description
Engineering design services.
Supervision of project and documentation. Section IV: Procedure
IV.3) Administrative informationIV.3.3) Conditions for Obtaining
specifications and additional documents
(Except for a DPS)
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to Participate
18/05/2016 - 9:30
IV.3.5) Language (s) in Which tenders or requests to Participate small be
drawn up
Polish. About TED | Help | Site map | Contact | Important legal notice
Original 04/08/2016 S69 - - Services - Contract notice - Open procedure
language I.II.III.IV.VI.
Poland-Poznań: engineering services for the design
2016 / S 069-121230
Services
I.1) Name, addresses and contact point
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
Contact point: Department of Tenders
Contact: Dorothy Nowak
61-492 Poznan
POLAND
Tel .: +48 618359233
Fax: +48 618359321
Internet address:
More information can be obtained from: The above point (s) (s) contact (s)
Specifications and additional documents (including documents for a
dynamic purchasing system) can be obtained from: The above point (s) (s)
contact (s)
Tenders or requests to participate must be sent to: The above point (s) (s)
contact point (s) I.2) Main activity or activities
water sector
I.3) Contract award on behalf of other contracting entities
The contracting entity is purchasing on behalf of other contracting
authorities: no
II.1) Opis
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting entity:
Development Project (project documentation including building design and
execution) for the modernization of facilities, equipment and installations
Water Intake and Water Treatment Plant in Murowana Goslina with
obtaining a valid occupancy permit for the construction and author's
2016-04-11
Page 15 of 23
supervision during the implementation phase of works carried out on the
basis of documentation which is the subject of the contract from the date of
the contract with the Contractor works to signing the final acceptance of
the works.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance
Services
Service category No 12: Architectural, engineering and integrated
engineering services; urban planning and landscape architecture services
related scientific and technical consulting; testing and technical analysis
Main site or location of works, place of delivery or of performance: District
Poznan. NUTS code PL418II.1.3) Information about a public contract, a
framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4) Information on contract ramowejII.1.5) Short description of the
contract or purchase
the works.
Services Engineering design. Supervision of project and documentation.
71320000, 71248000II.1.7) Information on the Agreement on Government
Procurement (GPA)
The contract is covered by the Agreement on Government Procurement
(GPA): yes
II.1.8) Information about lots
II.1.9) Information about variants
Be accepted variants: no
II.2) Quantity or scope zamówienia
II.2.1) Total quantity or scope:
Estimated value excluding VAT: 150 000 PLN
II.2.2) Information about options
Options: no
II.2.3) Information about renewals
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 24 (from the award of the contract) Section III: Legal,
economic, financial and technical
III.1) Conditions relating to zamówieniaIII.1.1) Deposits and guarantees
required:
Contractors are required to provide a guarantee in the amount of 3 000
PLN.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and / or
reference to the relevant provisions regulating them:
All settlements related to the implementation of the public procurement
contract will be settled in PLN.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to
whom the contract is awarded:
Contractors jointly applying for the award of this contract (consortium)
should meet the conditions for participation in the proceedings and submit
documents confirming the fulfillment of these conditions. In addition, such
Contractors shall Plenipotentiary to represent them in this procedure or to
represent them in the proceedings and conclude the contract. It is
recommended that the Representative was one of the Contractors jointly
applying for the contract. The document establishing Attorney (proxy)
must be attached to the offer.
III.1.4) Other particular conditions: III.2) Conditions udziałuI
II.2.1) situation of economic operators, including requirements relating to
enrollment on professional or trade
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are
met: 1. The award of the contract can apply for contractors who meet the
2016-04-11
Page 16 of 23
conditions under Article. 22 paragraph. 1 Public Procurement Law (Journal
of Laws of 2015. Item. 2164, as amended. D.), Hereinafter referred to as
the Public Procurement Act, relating to:
1.1). Authorizations to perform specific activities or actions, if the law
imposes an obligation to have them.
1.2). Knowledge and experience.
1.3). Appropriate technical potential and personnel capable of performing
the contract.
1.4) economic and financial situation.
As evidence of compliance w / the conditions for participation in the
proceedings, the Contractor must submit the following documents:
a) Statement of fulfillment of the conditions under Article 22 paragraph. 1
Public Procurement Law, the model in Annex 2 to the IDW, (in case of
joint application for a contract of 2 or more contractors, the statement must
be submitted by all Contractors jointly applying for the award of the
contract or by the Proxy established to represent them in these proceedings
on behalf of all Contractors jointly applying for the award of the contract).
2. The award of the contract are not eligible Contractors who have been
excluded from the proceedings in accordance with Art. 24. paragraph. 1
Public Procurement Law. In order to demonstrate the absence of grounds
for exclusion of contractors from the contract award procedure pursuant to
Art. 24. paragraph. 1 of the PPA, the Contractor must submit the following
documents:
and). Contractor's declaration of lack of grounds for exclusion under
Article. 24 paragraph. 1 Public Procurement Law, the model in Annex 3 to
this IDW, (in the case of joint application for a contract of two or more
contractors, the statement must be submitted by each of the Contractors
jointly applying for the award of the contract or by the Proxy established to
represent them in the present case, on behalf of all Contractors jointly
applying for the award of the contract);
b). current copy of the register or from the central records and information
about the business, if separate provisions require registration or records in
order to demonstrate the absence of grounds for exclusion under Article. 24
paragraph. 1 point. 2 Public Procurement Law, issued not earlier than 6
months before the deadline for submission of bids (in the case of joint
application for the award of this contract by two or more Contractors in the
offer must be submitted relevant documents for each of them);
c). valid certificates of the competent tax office confirming that the
Contractor niezalega with paying taxes or certifying that he obtained an
exemption, deferral or payment in installments overdue payments or
stopping the implementation of decision of the competent authority, issued
not earlier than 3 months before the deadline for submission of tenders (in
case of joint application for the award of this contract by two or more
Contractors in the offer must be submitted relevant documents for each of
them);
d). valid certificates relevant branch of the Social Insurance Institution or
Agricultural Social Insurance Fund confirming that the Contractor is not in
arrears with payment of contributions for health and social insurance, or
confirming that he obtained an exemption, deferral or payment in
installments overdue payments or stopping the implementation of decision
the competent authority, issued not earlier than 3 months before the
deadline for submission of bids (in the case of joint application for the
award of this contract by two or more Contractors in the offer must be
submitted relevant documents for each of them);
e). current information from the National Criminal Register in the scope
specified in art. 24 paragraph. 1 pt 4-8 Public Procurement Law, issued not
earlier than 6 months before the deadline for submission of bids (in case of
joint application for the award of this contract by two or more Contractors
in the offer must be submitted relevant documents for each of them);
f). current information from the National Criminal Register in the scope
specified in art. 24 paragraph. 1 point 9 of the Public Procurement Law,
issued not earlier than 6 months before the deadline for submission of bids
(in case of joint application for the award of this contract by two or more
Contractors in the offer must be submitted relevant documents for each of
them).
3. Pursuant to § 4. 1 point 1 of the Prime Minister of 19.02.2013 (Journal of
Laws of 2013 poz.231) on the types of documents that may require
ordering from the Contractor and the forms in which these documents may
2016-04-11
Page 17 of 23
be submitted, if the Contractor has its seat or place residence outside Polish
territory, instead of the documents referred to above:
1) pkt.2b) - 2d) and 2f) - The Contractor shall submit a document or
documents issued in the country in which it has its registered office or
place of residence confirming that:
a. no liquidation or bankruptcy;
b. is not in arrears with payment of taxes, social security contributions and
health or got an exemption, deferral or payment in installments overdue
payments or stopping the implementation of decision of the competent
authority;
c. not been prohibited from competing for a contract;
2) clause 2) - The Contractor shall submit a certificate of a competent
judicial or administrative authority of residence of the person to whom it
relates, to the extent specified in Article. 24 paragraph. 1 point 4-8 at PPL.
4. Pursuant to § 4. 2 of the abovementioned Regulation of the Prime
Minister, the documents referred to above in paragraph 3.1 / .a., 3.1 / .c.
and 3.2 /. They should be issued not earlier than 6 months before the
deadline for submission of tenders. In contrast, the document referred to
above in pkt.3.1 / .b should be issued not earlier than 3 months before the
deadline for submission of tenders.
5. Pursuant to § 4. 3 of that regulation of the Prime Minister, if the place of
residence or the country in which the Contractor has its seat or place of
residence does not issue the documents referred to above in point 3, is
replaced by a statement which sets also the person authorized to represent
the Contractor made before a competent judicial or administrative authority
of a professional or business association in the country of residence or the
country in which the Contractor has its seat or place of residence or before
a notary public. The provisions of section 4 are suitably used.
6. Pursuant to § 3. 3 of that regulation of the Prime Minister, if in the event
the Contractor established in the territory of the Republic of Polish persons
referred to in Article 24 paragraph. 1 point. 5-8 of the Act, are domiciled
outside the territory of the Polish Republic, the Contractor is made in
relation to them a certificate of the competent judicial or administrative
domicile concerning the criminal record of such persons to the extent
specified in Article. 24 paragraph. 1 point. 5-8, issued no earlier than 6
months before the deadline for submission of tenders, provided that if, in
the place of residence of these people do not issue such certificates replaced by a document containing a declaration made before a competent
judicial or administrative authority of a professional economic or place of
residence or before a notary public.
7. In the event of doubt as to the content of the document submitted by the
Contractor established or resident outside the territory of the Polish
Republic, the Employer may request the competent authorities of the
country of residence of the person or the country in which the Contractor
has its seat or place of residence, a request for the necessary information on
the document submitted.
8. Documents prepared in a foreign language must be submitted together
with their translation into Polish.
III.2.2) Economic and finansowaIII.2.3) Technical
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are
met: 1. In order to confirm the fulfillment of conditions for participation in
proceedings determined in Art. 22. paragraph. 1. point. 2 and 3 of the PPA,
the Contractor shall submit with the offer the following documents (in case
of joint application of two or more Contractors for giving this order, will be
evaluated their overall experience and aggregate personnel potential):
a) a list of completed projects corresponding to the description of the
evaluation meeting the conditions of participation in the proceedings made
in the last 3 years prior to the deadline for submission of bids, and if the
period of activity is shorter in this period, together with an indication of
their subject matter dates and entities for which they were made prepared
the model in Annex 4 to the IDW and evidence that these projects have
been executed properly.
As evidence that the projects (project documentation) corresponding to the
description of the evaluation meeting the conditions of participation in the
procedure has been done properly are:
- Credentials or,
- Contractor's declaration - if for legitimate reasons of objective character
contractor is not able to obtain credentials, referred to above.
2016-04-11
Page 18 of 23
It is proposed that the submitted evidence that made by the Contractors
projects have been performed properly contain, at least:
1. indication that the Contractor submitting an offer in the present case
made projects which the documents refer;
2. identification of the body to whom the work was performed;
3. indication of the subject matter (scope);
4. indication of the place;
5. indication of the date of execution;
6. Opinion entity indicated above in Item. 2 stating that the projects have
been performed properly.
When AQUANET S.A. is the entity to whom the projects specified in the
list have already been made, the Contractor is not obliged to submit
evidence that the services have been performed properly.
If necessary, especially if the list or the evidence referred to above raise
doubts Employer or, if the certificate or other document states that the
order has not been executed or done improperly, the Contracting Authority
may apply directly to the appropriate entity for which project
documentation they were made, to submit additional information or
documents directly to the Employer.
1.2.wykaz people (staff) who will participate in the performance of this
contract (prepared according to the pattern constituting the enclosure 5 to
IDW) along with information about their professional qualifications,
experience required for the execution of the contract and scope of the
exercise of their activities and information about the ground for having
these persons, together with a declaration that the said person: Designer of
the sanitary industry, the electrical industry designer, who will perform this
contract have the required permissions.
2. Pursuant to the provisions of the Public Procurement Law art.26.ust.2b,
the Contractor may rely on knowledge and experience, technical potential,
personnel capable of performing the contract or financial capabilities of
other economic entities, regardless of the legal nature of their relations.
In such a situation it is obliged to prove to the contracting authority that it
will have those resources during the contract, in particular by presenting a
written undertaking by those entities to put the necessary resources for the
purpose of performance of the contract.
Pursuant to the provisions of art. 26 paragraph. 2e Public Procurement
Law, the entity that has committed to provide resources in accordance with
Article. 26 paragraph. 2b of the Public Procurement Act, is jointly liable
with the contractor for any damage arising as a result of the Employer
withholding the resources, unless the withholding of resources is not at
fault.
3. Purchaser in order to assess whether the Contractor will have the
resources of other entities to the extent necessary for the proper
performance of the contract and to assess whether the relationship between
the Contractor with these entities ensures real access to their resources
requested documents concerning in particular:
- The extent of available resources Contractor another entity,
- How to use the resources of another entity by the Contractor at
performing the order,
- The nature of the relationship which will connect the Contractor with
another entity,
- The extent and duration of the participation of another person in the
performance of the contract.
Accordingly, the Purchaser recommends that a written undertaking of
another entity included in particular the above. information.
4. In the case of contractors jointly applying for the contract and for other
entities, on the resources which the contractor is based on the principles set
out in Article. 26 paragraph. 2b of the Public Procurement Law, copies of
documents relating respectively to contractors or those entities are certified
as true copies respectively by the contractor or those entities.
5. In case of submission by the contractors of documents containing data in
currencies other than PLN, the Contracting Authority as conversion rate
currency with average exchange rate of the Polish National Bank (NBP) on
the day publish a contract notice on the website of the Employer. The same
course Purchaser will accept for the conversion of all other financial data.
6. Minimum level of standards possibly required:
6.1.Wykonawcy show that in the last 3 years before the deadline for
submission of bids, and if the period of activity is shorter in this period,
2016-04-11
Page 19 of 23
they executed the project documentation: - At least one development
project for works involving the construction of new or upgrading existing
Water Treatment Plant with water intake capacity of at least 2 200 m3 /
day;
6.2. They have the following staff:
and). Designer sanitary industry (minimum 1 person)
This person should have:
1). building qualifications without limitation to design the installation
specialty in the network, installations and equipment for thermal,
ventilation, gas, water and sewerage issued on the basis of the current
provisions of the building code, and for those who have obtained
permission before 1994. permissions are required building design
specialization in installation and engineering in the field of network and
sanitary installations.
2). at least 3 years' experience in the design of the position of at least
Designer (from the date of obtaining the relevant building licenses); this
experience should include the realization of at least 1 documentation
construction work involving the construction of new or upgrading existing
Water Treatment Plant with water intake capacity of at least 2 200 m3 /
day;
b). Designer of the electrical industry (minimum 1 person)
This person should have:
1). building license to design without restrictions in the installation
specialty in the network installation and electrical equipment and power
issued on the basis of the current Construction Law, and for those who
have obtained permission before 1994. permissions are required to design a
specialization in installation and engineering in the network and electrical
installations,
Employer does not allow connection of individual functions.
The above-mentioned team of experts should be regarded as a minimum
requirement Zamawiającego- the responsibility of the Contractor is to
provide experienced personnel with the appropriate permissions in the
number of ensuring proper performance of the contract.
Note: whenever the Employer requires specific permission building,
obtained under the currently applicable Construction Law (or on the basis
of previous legislation), understands by the corresponding rights issued
under the relevant laws of the Member States of the European Union, the
Swiss Confederation or the Member States the European Free Trade
Association (EFTA) - parties to the agreement on the European Economic
Area, acquired in order to perform certain regulated professions or specific
activities, if these qualifications have been recognized on the principles laid
down in the Act of 18.3.2008 on the principles of the recognition of
professional qualifications acquired in the Member States the European
Union.
III.2.4) Information about contracts zastrzeżonychIII.3) Conditions specific
orders usługi
III.3.1) Information about a particular zawoduIII.3.2) Persons responsible
for the execution of the service
IV.1) Type of procedury
I
V.1.1) Type of procedure
Open
I
V.2) Award criteria zamówienia
IV.2.1) Award criteria
Most economically advantageous tender the criteria stated below
1. Price (C). Weight 85
2. The term of (T) - a minimum of 16 months up to 24 months from the
date of signing the contract. Weight 15IV.2.2) Information about electronic
auction
An electronic auction will be used: no
IV.3) Information administracyjne
IV.3.1) Reference number attributed to the file by the contracting entity:
Z / 13/2016
IV.3.2) Previous publication concerning the same contract
no
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
2016-04-11
Page 20 of 23
(With the exception of a dynamic purchasing system)
Payable documents: yes
Give price: 98.40 PLN Terms and method of payment: The website
address, which is available (free) Terms of Reference:
Terms of Reference may also be obtained upon payment: cash or bank
transfer. Cash in hand the customer or bank transfer PKO Polish Bank 68
1440 1101 0000 0000 1262 1221
The application for tender documents the contractor should include a copy
of proof of payment.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate
18/05/2016 - 9:30
IV.3.5) Language in which tenders or requests to participate
Polish.
IV.3.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the
tender
in days: 60 (from the date stated for receipt of tender)
IV.3.7) Conditions for opening tenders
Date: 05.18.2016 - 10:00 place
The registered office ordering - Aquanet SA - ul. Dolna Wilda 126, 61-492
Poznan, in room 203.
VI.1) Information about the repeated nature of the contract
VI.2) Information about European Union funds
The contract relates to a project / program financed by European Union
funds: no
VI.3) Additional information:
1. statements, requests, notifications and information ordering and
Contractor by fax.
Always is acceptable written form. Employer's fax number: +48
618359321st Employer may also give statements, requests, notifications
and information electronically.
2. Evaluation of fulfilling conditions for participation in the procedure
required of the contractor and the reasons for exclusion shall be based on
analysis of documents and statements which the author has included in its
offer subject to the terms of Article. 26 paragraph. 3 PPL.
3. The contractor with the tender should submit the Contractor's Statement
of belonging to the same group or not belonging to a group, based on the
model constituting the enclosure 6 to the IDW (in case of joint application
for a contract of two or more Contractors statement must be submitted by
all Contractors jointly ubiegającychsię procurement or through an attorney
set to represent them in niniejszympostępowaniu, on behalf of all
Contractors jointly applying for the award of the contract).
4. The term of the contract: for a period not longer than 24 months (not less
than 16 months) from the date of signing the Agreement (as stipulated in §
2 of the Agreement).
5. The investment planned for co-financing from the Cohesion Fund.
VI.4) Procedures odwoławczeVI.4.1) Body responsible for appeal
procedures
President of the National Chamber of Appeal
ul. A progress 17
02-676 Warszawa
POLAND
Tel .: +48 224587801
Fax: +48 224587800
VI.4.2) Submission odwołańVI.4.3) Source where you can get information
about the lodging odwołań
VI.5) Date of dispatch of this notice:
06/04/2016
Summary 04/08/2016 S69 - - Services - Contract notice - Open procedure
I.II.III.IV.VI.
2016-04-11
Page 21 of 23
2016 / S 069-121230
Services
I.1) Name, addresses and contact point (s)
Aquanet SA
ul. Dolna Wilda 126
Contact point (s) Tenders Department
61-492 Poznan
POLAND
Telephone: +48 618359233
Fax: +48 618359321
Internet address (es):
Further information can be Obtained from: The above mentioned contact
point (s)
Specifications and additional documents (Including documents for a
dynamic purchasing system) can be Obtained from: The above mentioned
contact point (s)
Tenders or requests to Participate must be sent to: The above mentioned
contact point (s) I.2) Main activity
Water
I.3) Contract award on behalf of other contracting entities
The contracting entity is purchasing on behalf of other contracting entities:
no
II.1) Description
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting entity:
the works.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance
Services
Service category No 12: Architectural services; engineering services and
integrated engineering services; urban planning and landscape engineering
services; related scientific and technical consulting services; technical
testing and analysis services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: District
Poznan. NUTS code PL418II.1.3) Information about a public contract, a
framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)
II.1.4) Information on framework agreementII.1.5) Short description of the
contract or purchase (s):
the works.
Services Engineering design. Supervision of project and documentation.
71320000, 71248000II.1.7) Information about Government Procurement
Agreement (GPA)
The contract is covered by the Government Procurement Agreement
(GPA): yes
II.1.8) Information about lots
2016-04-11
Page 22 of 23
II.1.9) Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2) Quantity or scope of the contract
II.2.1) Total quantity or scope:
Estimated value is excluding VAT: 150 000 PLN
II.2.2) Information about options
Options: no
II.2.3) Information about renewals
II.3) Duration of the contract or time limit for completion
Duration in months: 24 (from the award of the contract) Section III: Legal,
economic, financial and technical information
III.1) Conditions Relating to the contractIII.1.1) Deposits and Guarantees
required:
Contractors are required to provide a guarantee in the amount of 3 000
PLN.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and / or
reference to the relevant | Provisions governing them:
All settlements related to the implementation of the public procurement
contract will be settled in PLN.
III.1.3) Legal form to be taken by the group of economic operators to
whom the contract is to be awarded:
Contractors jointly applying for the award of this contract (consortium)
should meet the conditions for participation in the proceedings and submit
documents confirming the fulfillment of these conditions. In addition, such
Contractors shall Plenipotentiary to represent them in this procedure or to
represent them in the proceedings and conclude the contract. It is
recommended that the Representative was one of the Contractors jointly
applying for the contract. The document establishing Attorney (proxy)
must be attached to the offer.
III.1.4) Other Particular conditions: III.2) Conditions for participationI
II.2.1) Personal situation of economic operators, Including Requirements
Relating to Enrollment on professional or trade registers
Information and formalities Necessary for Evaluating if the Requirements
are met: 1. The award of the contract can apply for contractors who meet
the conditions under Article. 22 paragraph. 1 Public Procurement Law
(Journal of Laws of 2015. Item. 2164, as amended. D.), Hereinafter
referred to as the Public Procurement Act, relating to:
1.1). Authorizations to perform specific activities or actions, if the law
imposes an obligation to have them.
1.2). Knowledge and experience.
1.3). Appropriate technical potential and personnel capable of performing
the contract.
1.4) economic and financial situation.
As evidence of compliance w / the conditions for participation in the
proceedings, the Contractor must submit the following documents:
a) Statement of fulfillment of the conditions under Article 22 paragraph. 1
Public Procurement Law, the model in Annex 2 to the IDW, (in case of
joint application for a contract of 2 or more contractors, the statement must
be submitted by all Contractors jointly applying for the award of the
contract or by the Proxy established to represent them in these proceedings
on behalf of all Contractors jointly applying for the award of the contract).
2. The award of the contract are not eligible Contractors who have been
excluded from the proceedings in accordance with Art. 24. paragraph. 1
Public Procurement Law. In order to demonstrate the absence of grounds
for exclusion of contractors from the contract award procedure pursuant to
Art. 24. paragraph. 1 of the PPA, the Contractor must submit the following
documents:
and). Contractor's declaration of lack of grounds for exclusion under
Article. 24 paragraph. 1 Public Procurement Law, the model in Annex 3 to
this IDW, (in the case of joint application for a contract of two or more
contractors, the statement must be submitted by each of the Contractors
jointly applying for the award of the contract or by the Proxy established to
represent them in the present case, on behalf of all Contractors jointly
applying for the award of the contract);
b). current copy of the register or from the central records and information
about the business, if separate provisions require registration or records in
2016-04-11
Page 23 of 23
order to demonstrate the absence of grounds for exclusion under Article. 24
paragraph. 1 point. 2 Public Procurement Law, issued not earlier than 6
months before the deadline for submission of bids (in the case of joint
application for the award of this contract by two or more Contractors in the
offer must be submitted relevant documents for each of them);
c). 24 paragraph.
24 paragraph. 24 paragraph.
1 point. 24 paragraph. 1 point.
26 paragraph. 26 paragraph.
26 paragraph. Section IV: Procedure
IV.1) Type of procedure
I
V.1.1) Type of procedure
Open
I
V.2) Award criteria
IV.2.1) Award criteria
The most economically advantageous tender in terms of the criteria Stated
below
weighting 85 An electronic auction will be used: no
IV.3) Administrative information
IV.3.1) File reference number attributed by the contracting entity: IV.3.2)
Previous publication (s) Concerning the same contract
Well
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to Participate
Polish. in days: 60 (from the date Stated for receipt of tender)
VI.1) Information about recurrence
VI.2) Information about European Union funds
The contract is related to a project and / or program financed by European
Union funds: no 26 paragraph.
President of the National Chamber of Appeal
ul. A progress 17
02-676 Warszawa
POLAND
Telephone: +48 224587801 06/04/2016
•
Public procurement in the EU – rules and guidelines
•
EU Directives
•
Access to European Union law
2016-04-11

Page 1 of 23 2016-04-11 file:///C:/Users/Lee%20hyunho/Downloads

Transkrypt

Podobne dokumenty

projekt graficzny

scityboard - cennik

WEBMASTER

Potwierdzenie doświadczenia i wiedzy w zakresie sprzedaży

Wykaz pracowników wykonujących czynności w trakcie realizacji

PL/SQL Developer nieograniczona liczba

usługi poligraficzne drukarnia

Wykaz wykonanych dostaw w okresie ostatnich trzech lat w zakresie

Interaktywny formularz zamówienia aparatów BTE, systemów

Generuj PDF - Zamówienia publiczne KSP