(EWG) NR 3661/92 z dnia 18 grudnia 1992 r.

Transkrypt

03/t. 13
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
255
31992R3661
L 370/16
19.12.1992
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 3661/92
z dnia 18 grudnia 1992 r.
zmieniające środki stosowania wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny w wyniku zmian
niektórych kodów CN w Nomenklaturze Scalonej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5
lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów
rolnych (1), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3209/89 (2),
w szczególności jego art. 2 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/92 (3), zmieniające
załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z
dnia 23 lipca 1987 r., w sprawie nomenklatury taryfowej i
statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (4) wprowadziło pewne zmiany do nomenklatury dotyczącej rynku
wołowiny i cielęciny; w rezultacie konieczne jest dostosowanie
rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca
1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (5), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG)
nr 2066/92 (6) oraz niektórymi środkami wpływającymi na ten
sektor;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 805/68 wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
a) w ust. 1 lit. a):
c) w ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
„a) »bydło« oznacza:
żywe bydło domowe inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi objęte podpozycjami od 0102 90 05 do
0102 90 79 Nomenklatury Scalonej;”.
2. W art. 6 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„W przypadku gdy spełnione są warunki ustanowione w
ust. 2, skup przeprowadzony przez agencje skupu interwencyjnego w jednym lub więcej Państwach Członkowskich lub
w regionie Państwa Członkowskiego świeżego lub chłodzonego mięsa jednej lub więcej kategorii, jakości lub grup
jakości, które należy określić, oznaczonego kodami CN
0201 10 00 i 0201 20 20do 0201 20 50, pochodzącego ze
Wspólnoty, może być zorganizowany w ramach procedur
przetargowych, ustalonych w taki sposób, aby zapewniały
racjonalne wsparcie rynku, uwzględniając rozwój sezonowy
w odniesieniu do ubojów.”
3. W art. 10 ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„Cenę oferowaną franco granica ustala się poprzez odniesienie do najbardziej reprezentatywnych możliwości nabywczych, jeżeli chodzi o jakość i ilość, odnotowanych w ciągu
okresu, który należy ustalić, poprzedzającego ustalenie
podstawowej opłaty wyrównawczej, dla bydła oraz mięsa
świeżego i chłodzonego o rodzajach wymienionych w
podpozycjach 0201 10 00 i 0201 20 20 do 0201 20 50
sekcji a) Załącznika, biorąc pod uwagę między innymi:
a) podaż i popyt;
b) ceny światowe mięsa mrożonego o kategorii, która jest
konkurencyjna dla mięsa świeżego lub chłodzonego;
c) wcześniejsze doświadczenia”.
4. Załącznik zastępuje się załącznikiem I do niniejszego
rozporządzenia.
— kody CN 01 02 90 10 do 01 02 90 37 zastępuje
się kodami CN „0102 90 05 do 0102 90 79”;
b) w ust. 1 lit. b):
— kod CN 0102 10 00 zastępuje się kodem CN
„0102 10”,
— kod CN 1602 15 90 zastępuje się kodami CN
„1602 50 31 do 1602 50 80”.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
34 z 9.2.1979, str. 2.
312 z 27.10.1989, str. 5.
267 z 14.9.1992, str. 1.
256 z 7.9.1987, str. 1.
148 z 28.6.1968, str. 24.
215 z 30.7.1992, str. 49.
Artykuł 2
W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 586/77 z dnia 18 marca
1977 r. ustanawiającym zasady stosowania opłat w odniesieniu
do wołowiny i cielęciny i zmieniającym rozporządzenie Rady
(EWG) nr 950/68 w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (7),
ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3988/87 (8),
wprowadza się następujące zmiany:
(7) Dz.U. L 75 z 23.3.1977, str. 10.
(8) Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 31.
256
PL
sięcioma parami żeber (pierwsze cztery pary żeber są w
całości, pozostałe mogą być przecięte), także z cienką
pachwiną;
1. W art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1.
03/t. 13
Do celów opłat,
a) »tusze wołowe«, do celów kodów CN 0201 11 00 i
0202 10 00, oznaczają całe tusze ubitych zwierząt po
wykrwawieniu, wypatroszeniu i oskórowaniu, także
przywożone z dołączonymi innymi podrobami. Jeśli
tusze przywożone są bez głów, głowa musi być odcięta
od tuszy na złączu potylicznym. Jeśli tusze sprowadzane
są bez racic, to muszą one być odcięte w stawach
nadgarstka lub skokowym tyłonożnym; tusza ma
posiadać w przedniej części wszystkie kości i kark, szyję
oraz łopatkę z większą ilością niż 10 par żeber;
b) »półtusze wołowe«, do celów kodów CN 0201 11 00 i
0202 10 00, oznaczają produkt powstały z symetrycznego podziału całej tuszy cięciem wzdłużnym przez
środek szyi, karku, grzbietu, kręgów lędźwiowych i
krzyżowych oraz przez środek mostka i spojenia
kulszowo-łonowego; »półtusza« powinna w przedniej
części posiadać wszystkie kości i kark, szyję oraz łopatkę
z większą ilością niż 10 żeber;
c) »ćwierci kompensowane«, do celów kodów
0201 20 20 i 0202 20 10, składają się albo:
CN
— z ćwierci przedniej posiadającej wszystkie kości, kark,
szyję i łopatkę, uciętej na dziesiątym żebrze; oraz
ćwierci tylnej posiadającej wszystkie kości, udo i
krzyżową, uciętej na trzecim żebrze, albo
— z ćwierci przedniej posiadającej wszystkie kości, kark,
szyję i łopatkę, uciętej na piątym żebrze z przyłączoną całą pachwiną i piersią oraz ćwierci tylnej
posiadającej wszystkie kości, udo i krzyżową, uciętej
na ósmym żebrze.
Ćwierci przednie i tylne stanowiące »ćwierci kompensowane« muszą być sprowadzane w tym samym czasie i w
równych ilościach, a całkowita masa ćwierci przednich
musi być taka sama jak całkowita masa ćwierci tylnych;
dopuszcza się jednak różnicę między masami tych
dwóch części partii towaru, pod warunkiem że nie przekracza ona 5 % masy części cięższej (ćwierci przednich
lub tylnych);
d) »ćwierci przednie nierozdzielone«, do celów kodów CN
0201 20 30 i 0202 20 30, oznaczają przednie części
tuszy posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę z
co najmniej czterema parami żeber, a co najwyżej z dzie-
e) »ćwierci przednie rozdzielone«, do celów kodów CN
0201 20 30 i 0202 20 30, są to przednie części półtuszy
posiadające wszystkie kości, kark, szyję i łopatkę, z co
najmniej czterema żebrami, a co najwyżej dziesięcioma
żebrami (pierwsze cztery żebra są w całości, pozostałe
mogą być przecięte), także z cienką pachwiną;
f) »ćwierci tylne nierozdzielone«, do celów kodów CN
0202 20 50 i 0202 20 50, są to tylne części tuszy posiadające wszystkie kości, udo i krzyżową łącznie z
polędwicą, z co najmniej trzema parami żeber w całości
lub przeciętych, także z cienką pachwiną;
g) »ćwierci tylne rozdzielone«, do celów kodów CN
0201 20 50 i 0202 20 50, są to tylne części półtuszy
posiadające wszystkie kości, udo i krzyżową łącznie z
polędwicą, z co najmniej trzema parami żeber w całości
lub przeciętych, także z goleniem oraz także z cienką
pachwiną;
h) »rostbef« i »antrykot« w kawałkach, do celów kodu CN
0202 30 50, oznaczają grzbietową część ćwierci przedniej łącznie z górną częścią łopatki, otrzymaną z ćwierci
przedniej z co najmniej czterema, a co najwyżej dziesięcioma żebrami, przez przecięcie wzdłuż linii prostej od
punktu, gdzie pierwsze żebro łączy się z pierwszym
segmentem mostka do punktu na przeponie będącego
przedłużeniem dziesiątego żebra;
i) »szponder« w kawałkach, do celów kodu CN 0202 30 50
Nomenklatury Scalonej, oznacza dolną część ćwierci
przedniej obejmującą szponder od pępka do mostka;
j) »Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub
podroby zawierające wołowinę lub podroby, niegotowane«, do celów kodów CN 1602 50 10 i 1602 90 61,
oznacza produkty, które nie były poddane żadnej
obróbce cieplnej albo też były poddane obróbce cieplnej
w stopniu niewystarczającym dla spowodowania koagulacji protein mięsnych w całym produkcie i które z tego
powodu wykazują ślady różowawej cieczy przy przecięciu produktu wzdłuż linii przechodzącej przez jego
najgrubszą część”.
03/t. 13
PL
2. Załącznik I zastępuje się załącznikiem II do niniejszego
rozporządzenia.
257
ii) przez 90 dni dla innych produktów, od dnia wydania
w rozumieniu art. 21 ust. 1 rozporządzenia (EWG)
nr 3719/88.”
3. W art. 4a ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Artykuł 3
Artykuł 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1136/79 z
dnia 8 czerwca 1979 r. ustanawiającego szczegółowe zasady
stosowania specjalnych ustaleń dotyczących przywozu niektórych rodzajów mrożonej wołowiny przeznaczonej do przetwarzania i uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 572/78 (1),
ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 817/89 (2),
otrzymuje brzmienie:
„5.
Do celów art. 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG)
nr 805/68, »konserwy« oznaczają produkty oznaczone
kodami CN 1602 50 31 do 1602 50 80 Nomenklatury
Scalonej, zawierające w masie 20 % lub więcej wołowiny,
wyłączając podroby i tłuszcz, w których wołowina i galareta stanowią przynajmniej 85 % całkowitej wagi netto.
Jednakże produkty, które zostały poddane obróbce w zakładzie detalicznym lub gastronomicznym i są oferowane na
sprzedaż dla konsumenta finalnego nie są uważane za
»konserwy«.”
„1.
Dla wszystkich produktów oznaczonych kodami CN
0102 90 05 do 0102 90 29 Nomenklatury Scalonej, w
sekcji 7 wniosku o wydanie pozwolenia oraz na samym
pozwoleniu potwierdza się kraj pochodzenia. Pozwolenie to
zobowiązuje do przywozu z tego kraju.”
4. W art. 16 ust. 1 ii) otrzymuje brzmienie:
„ii) dla produktów oznaczonych kodami CN 0102 90 05 do
0102 90 29 i określających ilość sztuk bydła i kraje
pochodzenia, wykaz wnioskowanych pozwoleń na
przywóz od czasu poprzedniego zawiadomienia”.
5. W załączniku I sekcja I pkt 3 zastępuje się załącznikiem III
do niniejszego rozporządzenia.
6. W załączniku I sekcję II zastępuje się załącznikiem IV do
niniejszego rozporządzenia.
7. Załącznik III zastępuje się załącznikiem V do niniejszego
rozporządzenia.
Artykuł 4
8. Załącznik IV zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego
rozporządzenia.
W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2377/80 z dnia 4
września 1980 r. w sprawie specjalnych szczegółowych zasad
stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze
wołowiny i cielęciny (3), ostatnio zmienionym rozporządzeniem
(EWG) nr 815/91 (4), wprowadza się następujące zmiany:
Artykuł 5
1. Artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 2
1.
Wymagane jest pozwolenie na przywóz do Wspólnoty
i wywóz z niej jakichkolwiek produktów określonych w art.
1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68 oraz jakichkolwiek produktów oznaczonych kodami CN 1602 50 31
do 1602 50 80 i 1602 90 69.
2.
Wymagane jest pozwolenie na wywóz ze Wspólnoty
produktów oznaczonych kodem CN 0102 10.”
sierpnia 1984 r. w sprawie szczególnych zasad stosowania
refundacji wywozowych do niektórych konserw z wołowiny i
cielęciny (5), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG)
nr 3988/87 (6), wprowadza się następujące zmiany:
„Artykuł 1
2. W art. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:
„c) inne pozwolenia na przywóz;
i) przez 30 dni dla produktów oznaczonych kodami
CN 0102 90 05 do 0102 90 29 od dnia, w którym
zostały one faktycznie wydane;
(1)
(2)
(3)
(4)
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
Dz.U. L
141 z 9.6.1979, str. 10.
86 z 31.3.1989, str. 37.
241 z 13.9.1980, str. 5.
83 z 3.4.1991, str. 6.
Konserwy oznaczone kodami CN 1602 50 31 i
1602 50 39, spełniające warunki określone w niniejszym
rozporządzeniu i wywożone do państw trzecich, kwalifikują
się do specjalnej refundacji w przypadku wytworzenia
zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 565/80.”
(5) Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28.
(6) Dz.U. L 376 z 31.12.1987, str. 31.
258
PL
„Artykuł 3
Jeżeli konserwy oznaczone kodami CN 1602 50 31 i
1602 50 39, oferowane zgodnie z art. 2, są powrotnie przywożone na obszar celny Wspólnoty i nie są zgłaszane do
wolnego obrotu zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG)
nr 754/76, właściwe władze zezwalają na dopuszczenie tych
konserw do wolnego obrotu jedynie w przypadku, gdy
oprócz uiszczenia właściwych im należności celnych w
przywozie, przedstawiony został dowód, że kwota przyznanej refundacji wywozowej została zwrócona. W przypadku gdy kwota ta nie może zostać ustalona zgodnie z
wymogami tych organów, uważa się, że jest ona równa
kwocie najwyższej refundacji mającej zastosowanie w dniu
zatwierdzenia zgłoszenia o dopuszczenie do wolnego
obrotu towarów, o których mowa”.
03/t. 13
Artykuł 8
Sekcję 6 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG)
nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiającego nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych (4), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG)
nr 3297/92 (5), zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego
rozporządzenia.
Artykuł 9
sierpnia 1992 r. w sprawie przywozu bydła hodowlanego
czystej krwi z państw trzecich i przyznawania z tego tytułu
refundacji wywozowych20 oraz uchylające rozporządzenie
(EWG) nr 1544/79, wprowadza się następującą zmianę:
W art. 1 i art. 2 ust. 1 kod CN 0102 10 00 zastępuje się kodem
CN „0102 10”.
Artykuł 10
1. Załączniki I, II i III do rozporządzenia Komisji (EWG)
nr 1912/92 z dnia 10 lipca 1992 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące szczególnych środków
zaopatrywania Wysp Kanaryjskich w produkty z sektora
wołowiny i cielęciny (6), zmienionego rozporządzeniem (EWG)
nr 2660/92 (7), zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego
rozporządzenia.
Artykuł 6
Załącznik I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 588/86 z
dnia 28 lutego 1986 r. w sprawie ustalenia specjalnych opłat w
handlu wołowiną i cielęciną w odniesieniu do Portugalii (1)
zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 7
2. Załączniki I, II i III do rozporządzenia Komisji (EWG)
zaopatrywania Azorów i Madery w produkty z sektora
wołowiny i cielęciny (8), zmienionego rozporządzeniem (EWG)
nr 2660/92, zastępuje się załącznikiem X do niniejszego
rozporządzenia.
3. Załączniki I i II do rozporządzenia Komisji (EWG)
nr 2254/92 z dnia 31 lipca 1992 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze dla szczególnych środków
zaopatrywania Wysp Kanaryjskich w żywe bydło (9) zastępuje
się załącznikiem XI do niniejszego rozporządzenia.
4. Załączniki I i II do rozporządzenia Komisji (EWG)
zaopatrywania Madery w żywe bydło (10) zastępuje się załącznikiem XII do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 11
Artykule 1 ust. 1 decyzji Rady 82/530/EWG z dnia 19 lipca
1982 r. upoważniającej Zjednoczone Królestwo do zezwolenia
władzom Wyspy Man na stosowanie systemu specjalnych
pozwoleń na przywóz baraniny, wołowiny i cielęciny (2), zmienionej decyzją 92/153/EWG (3), otrzymuje brzmienie:
„1.
W celu ograniczenia przywozu Zjednoczone Królestwo może upoważnić rząd Wyspy Man do stosowania
systemu specjalnych pozwoleń na przywóz produktów z
sektora mięsa baraniego, wołowego i cielęcego, objętych
pozycjami i podpozycjami 0102 10, 0102 90 05 do
0102 90 79, 0104, 0201, 0202, 0204, 0206 10 95 i
0206 29 91 Nomenklatury Scalonej”.
(1) Dz.U. L 57 z 1.3.1986, str. 45.
(2) Dz.U. L 234 z 9.8.1982, str. 7.
(3) Dz.U. L 65 z 11.3.1992, str. 33.
Załączniki I, II i III rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2312/92
z dnia 31 lipca 1992 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy
wykonawcze dotyczące szczególnych środków zaopatrywania
francuskich departamentów zamorskich w żywe zwierzęta (11)
zastępuje się załącznikiem XIII do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 12
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia
1993 r.
(4) Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1.
(5) Dz.U. L 328 z 14.11.1992, str. 23.
(6) Dz.U. L 227 z 11.8.1992, str. 12.
(7) Dz.U. L 192 z 11.7.1992, str. 31.
(8) Dz.U. L 270 z 15.9.1992, str. 5.
(9) Dz.U. L 192 z 11.7.1992, str. 35.
(10) Dz.U. L 219 z 4.8.1992, str. 34.
(11) Dz.U. L 219 z 4.8.1992, str. 37.
03/t. 13
PL
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1992 r.
W imieniu Komisji
Ray MAC SHARRY
Członek Komisji
259
260
PL
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK
Kod CN
Wyszczególnienie towarów
sekcja a)
0201
0201 10 00
0201 20
0201 20 20
0201 20 30
0201 20 50
0201 20 90
0201 30
ex 0206 10
0206 10 95
Wołowina, świeża lub chłodzona:
– Tusze i półtusze
– Pozostałe kawałki mięsa z kośćmi:
– – Ćwierci ‘kompensowane’
– – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone
– – Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone
– – Pozostałe
– Bez kości
Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone:
– – Pozostałe:
– – – Gruba przepona i cienka przepona
sekcja b)
0202
0202 10 00
0202 20
0202 20 10
0202 20 30
0202 20 50
0202 20 90
0202 30
ex 0206 29
0206 29 91
Wołowina mrożona:
– – Pozostałe
– Bez kości
Jadalne podroby wołowe mrożone:
– – – – Gruba przepona i cienka przepona
sekcja c)
0210
0210 20
0210 20 10
0210 20 90
ex 0210 90
0210 90 41
0210 90 90
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa
lub podrobów:
– Wołowina:
– – Z kośćmi
– – Bez kości
– Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
– – Podroby:
– – – Wołowe:
– – Jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
sekcja d)
ex 1602 50
1602 50 10
ex 1602 90
1602 90 61
Pozostałe przetworzone lub konserwowana wołowina lub podroby:
– – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub
podrobami
– Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt:
– – Pozostałe:
– – – Pozostałe:
– – – – Pozostałe:
– – – – – Zawierające wołowinę lub podroby:
– – – – – – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem
lub podrobami”
03/t. 13
03/t. 13
PL
261
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK I
Kod CN
0201
0201 10 00
0201 20
0201 20 20
0201 20 30
0201 20 50
0201 20 90
0201 30
ex 0206 10
0206 10 95
0210
0210 20
0210 20 10
0210 20 90
ex 0210 90
0210 90 41
0210 90 90
ex 1602 50
1602 50 10
1602 90 61
Opis towarów
Wołowina, świeża lub chłodzona:
– – Pozostałe
– Bez kości
Jadalne podroby wołowe, świeże lub chłodzone:
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne mąki
i mączki z mięsa lub podrobów:
– Wołowina:
– – Z kośćmi
– – Bez kości
– Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
– – Podroby:
Pozostałe przetworzone lub konserwowana wołowina, podroby lub krew:
– – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym
mięsem lub podrobami
– – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym
mięsem lub podrobami zawierające mięso lub podroby wołowe
Współczynnik do
obliczania opłat
1,90
1,90
1,52
2,28
2,85
3,26
3,26
2,85
3,26
3,26
3,26
9
>
=
>
;
3,26”
262
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK III
„3. Pozostałe
W ramach:
a) kontyngentu GATT na wołowinę mrożoną;
b) młodego bydła przeznaczonego do tuczenia określonego w art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 805/68;
c) artykuł 14 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 805/68, będące wołowiną przywożoną przeznaczoną do
produkcji konserw;
d) artykuł 14 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 805/68, będące wołowiną przywożoną przeznaczoną do
wytwarzania innych produktów;
e) wołowiny i cielęciny pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady określonych w art. 1 ust. 1 lit. d)
rozporządzenia (EWG) nr 263/81;
f) innych zezwoleń nie ujętych w ust. 1 i 2 lub ust. 3 lit. a) – e) powyżej (1).
(w tonach)
GATT
Młode
bydło
Artykuł 14
ust. 1 lit. a)
Artykuł 14
ust. 1 lit. b)
Wołowina
ze Stanów
Zjednoczonych
Ameryki
Pozostałe
301
302
303
304
305
306
—
—
—
—
—
—
—
—
Kod CN
Kod
0102 90 05
0102 90 21 i 0102 90 29
300
0102 90 41 do 0102 90 79
(poglowie)
310
0201 10 00 i 0201 20 20
311
0201 20 30
312
0201 20 50
313
0201 20 90
314
0201 30 i 02 i 0206 10 95
315
0202 10 i 0202 20 10
316
0202 20 30
317
0202 20 50
318
0202 20 90
319
0202 30 10, 0202 30 50,0202 30 90 i 0206 29 91
320
0210 20 10
321
0210 20 90, 0210 90 41 i 0210 90 90
322
1602 50 10 i 1602 90 61
323
1602 50 31 do 1602 50 80 i 1602 90 69
324
(1) Nie stanowi części zwrotu.”
—
—
—
—
03/t. 13
PL
ZAŁĄCZNIK IV
263
264
PL
03/t. 13
03/t. 13
PL
ZAŁĄCZNIK V
„ZAŁĄCZNIK III
Wykaz określony w art. 8 ust. 1
— 0102 10 10, 0102 10 30, 0102 10 90
— 0102 90 05 do 0102 90 79
— 0201 10 00
— 0201 20 20, 0201 20 30, 0201 20 50
— 0201 20 90
— 0201 30, 0206 10 95
— 0202 10
— 0202 20 10, 0202 20 30, 0202 20 50
— 0202 20 90
— 0202 30 10
— 0202 30 90, 0206 29 91
— 0210 20 10
— 0210 20 90, 0210 90 41
— 0210 90 90
— 1602 50 10, 1602 90 61
— 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, 1602 90 69 ”
ZAŁĄCZNIK VI
„ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz określony w art. 8 ust. 2
— 0102 90 05
— 0102 90 21, 0102 90 29
— 0102 90 41 do 0102 90 79
— 0201 10 00, 0201 20 20
— 0201 20 30
— 0201 20 50
— 0201 20 90
— 0201 30, 0206 10 95
— 0202 10, 0202 20 10
— 0202 20 30
— 0202 20 50
— 0202 20 90
— 0202 30 10
— 0202 30 50
— 0202 30 90, 0206 29 91
— 0210 20 10
— 0210 20 90, 0210 90 41
— 0210 90 90
— 1602 50 10, 1602 90 61
— 1602 50 31, 1602 50 39, 1602 50 80, 1602 90 69 ”
265
266
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK VII
„ZAŁĄCZNIK I
Współczynniki do obliczania specjalnych opłat w handlu z Portugalią
Kod CN
0102 90 05
Wyszczególnienie
Żywe bydło domowe inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Współczynniki do
obliczania opłat
specjalnych
0,53
0201
Wołowina świeża lub chłodzona:
0201 10 00
0201 20
0201 20 20
1,00
0201 20 30
0,80
0201 20 50
1,20
0201 20 90
– – Pozostałe
1,50
0201 30
– Bez kości
1,72
ex 0206 10
1,00
Jadalne podroby wołowe świeże lub mrożone:
0206 10 95
0202
Wołowina mrożona:
0202 10
0202 20
0202 20 10
0,90
0202 20 30
0,72
0202 20 50
1,12
0202 20 90
– – Pozostałe
1,35
0202 30
– Bez kości:
0202 30 10
– – Ćwierci przednie całe lub pokrojone na maksymalnie pięć części, a
każda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; ćwierci ‘kompensowane’ w
dwóch blokach, z których jeden zawiera ćwierć przednią całą lub
pokrojoną na maksymalnie pięć kawałków, a drugi, ćwierć tylną w
jednym kawałku, z wyłączeniem polędwicy
1,12
0202 30 50
– – Rostbef, antrykot i szponder - kawałki (1)
1,12
0202 30 90
– – Pozostałe
1,55
ex 0206 29
1,72
0,90
Jadalne podroby wołowe, mrożone:
0206 29 91
1,55
0210
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub
0210 20
– wędzone; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
0210 20 10
– – Wołowina:
1,50
0210 20 90
– – Bez kości
1,72
03/t. 13
PL
Kod CN
ex 0210 90
Wyszczególnienie
267
Współczynniki do
obliczania opłat
specjalnych
– Pozostałe, włączając jadalne mąki i mączki z podrobów:
– – Podroby:
0210 90 41
1,72
0210 90 90
1,72
ex 1602 50
Pozostałe przetworzone lub konserwowane Wołowina:
1602 50 10
– – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami
1,72
1602 90 61
– – Zawierające niegotowane mięso lub podroby wołowe
1,72
(1) Wpis w tej podpozycji podlega przedstawieniu certyfikatu wydanego zgodnie z warunkami przewidzianymi w odpowiednich przepisach wspólnotowych".
268
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK VIII
„6. Wołowina i cielęcina
Kod CN
0102
0102 10
0102 10 10
0102 10 30
0102 10 90
ex 0102 90
0102 90 51
0102 90 59
0102 90 61
0102 90 69
0102 90 71
0102 90 79
0201
0201 10 00
0201 20
0201 20 20
0201 20 30
0201 20 50
Bydło żywe:
– Zwierzęta hodowlane czystej krwi:
– – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
– O masie mniejszej niż 250 kg żywej wagi
– Pozostałe:
– W wieku do 36 miesięcy
– Pozostałe
– – Krowy:
– Pozostałe:
– W wieku do 60 miesięcy
– Pozostałe
– – Pozostałe:
– Pozostałe
– Pozostałe:
– – Gatunki domowe:
– – – O masie przekraczającej 300 kg:
– – – – Jałówki (bydło płci żeńskiej, które nigdy nie miało cielaka):
– – – – – Rzeźne:
– – – – Krowy:
– – – – – Rzeźne
– – – – – Pozostałe
– – – – – Rzeźne
– – – – – Pozostałe:
Wołowina świeża lub chłodzona:
– Tusze i półtusze:
– Przednia część tuszy lub półtuszy zawierająca wszystkie kości, kark,
szyję i łopatkę, ale więcej niż 10 żeber:
– Z dorosłych byków (1)
– Pozostałe
– Pozostałe:
– Pozostałe
– – Ćwierci ‘kompensowane’:
Pozostałe
– – Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone:
Pozostałe
– – Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone:
– Z maksymalnie dziewięcioma żebrami lub dziewięcioma parami
żeber:
– Pozostałe
– Z więcej niż dziewięcioma żebrami lub parami żeber:
– Pozostałe
Kod produktu
0102 10 10 110
0102 10 10 120
0102 10 10 130
0102 10 30 110
0102 10 30 120
0102 10 30 130
0102 10 90 110
0102 10 30 120
0102 90 51 000
0102 90 59 000
0102 90 61 000
0102 90 69 000
0102 90 71 000
0102 90 79 000
0201 10 00 110
0201 10 00 120
0201 10 00 130
0201 10 00 140
0201 20 20 110
0201 20 20 120
0201 20 30 110
0201 20 30 120
0201 20 50 110
0201 20 50 120
0201 20 50 130
0201 20 50 140
03/t. 13
PL
Kod CN
0201 20 90
0201 30 00
269
Kod produktu
– – Pozostałe:
– Masa kości nie przekracza jednej trzeciej masy kawałka mięsa
0201 20 90 700
– Pozostałe, z kośćmi
0201 20 90 900
– Bez kości:
– Kawałki mięsa bez kości wywożone do Stanów Zjednoczonych
Ameryki na warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji
(EWG) nr 2973/79 (4)
0201 30 00 050
– Z ćwierci tylnych dorosłych byków z maksymalnie dziewięcioma
żebrami lub dziewięcioma parami żeber (2), każdy kawałek oddzielnie
zapakowany
0201 30 00 100
– Pozostałe kawałki mięsa bez kości, każdy kawałek oddzielnie zapakowany, o zawartości chudej wołowiny (wyłączając tłuszcz) 50 % lub
więcej (6)
0201 30 00 150
– Pozostałe, włącznie z mięsem mielonym, o zawartości chudego mięsa
(wyłączając tłuszcz) 78 % lub więcej (6)
0201 30 00 190
– Pozostałe
0201 30 00 900
0202
Wołowina mrożona:
0202 10 00
– Tusze i półtusze:
– Przednia część tuszy lub półtuszy, zawierająca wszystkie kości, kark,
szyję i łopatkę, z więcej niż z 10 żebrami
0202 10 00 100
– Pozostałe
0202 10 00 900
0202 20
0202 20 10
0202 20 10 000
0202 20 30
0202 20 30 000
0202 20 50
– – Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone:
0202 20 90
– Z maksymalnie dziewięcioma żebrami lub parami żeber
0202 20 50 100
– Z więcej niż dziewięcioma żebrami lub parami żeber
0202 20 50 900
– – Pozostałe:
– Masa kości nie przekracza jednej trzeciej masy kawałka mięsa
0202 20 90 100
– Pozostałe
0202 20 90 900
0202 30
– Bez kości:
0202 30 90
– – Pozostałe:
– Kawałki mięsa z kośćmi wywożone do Stanów Zjednoczonych
Ameryki na warunkach określonych w rozporządzeniu (EWG)
nr 2973/70 (4)
0202 30 90 100
– Kawałki mięsa bez kości, każdy kawałek indywidualnie opakowany, o
zawartości chudej wołowiny (wyłączając tłuszcz) 50 % lub więcej (6)
0202 30 90 400
– Pozostałe, włącznie z mięsem mielonym, o zawartości chudej
wołowiny (z wyłączeniem tłuszczu) 78 % lub więcej (6)
0202 30 90 500
– Pozostałe
0202 30 90 900
0206
Jadalne podroby wołowe, wieprzowe, kozie, końskie, z osłów, mułów lub
osłomułów, świeże, chłodzone lub mrożone:
0206 10
– Wołowe świeże lub chłodzone:
– – Pozostałe:
0206 10 95
0206 10 95 000
– Wołowe mrożone:
0206 29
Pozostałe:
0206 29 91
0206 29 91 000
270
PL
Kod CN
0210
Mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone; jadalne
mąki i mączki z mięsa lub podrobów:
0210 20
– Wołowina:
0210 20 90
– – Bez kości:
03/t. 13
Kod produktu
– Solone i suszone
0210 20 90 100
– Solone, suszone i wędzone
0210 20 90 300
– W solance (3)
0210 20 90 500
– Pozostałe
0210 20 90 900
1602
Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew:
1602 50
– Z wołowiny:
1602 50 10
– – Niegotowane; mieszanki gotowanego mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami:
– – – Niegotowane; niezawierające mięsa innego niż z bydła:
– – – – Zawierające wagowo następujące procentowe udziały wołowiny (z
wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
– – – – – Wytwarzane zgodnie z ustaleniami określonymi w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 (7):
– 90 % lub więcej
1602 50 10 120
– 80 % lub więcej, ale mniej niż 90 %
1602 50 10 140
1602 50 10 160
1602 50 10 170
– mniej niż 40 %
1602 50 10 180
– 40 % lub więcej
1602 50 10 190
– mniej niż 40 %
1602 50 10 200
1602 50 31
– – – – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa lub dowolnego rodzaju
podrobów włącznie z tłuszczem dowolnego rodzaju i pochodzenia
1602 50 10 240
– – – – Zawierające w masie 40 % lub więcej, ale mniej niż 80 %, mięsa lub
dowolnego rodzaju podrobów włącznie z tłuszczami dowolnego
rodzaju i pochodzenia
1602 50 10 260
– – – – Zawierające wagowo mniej niż 40 % mięsa lub podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia
1602 50 10 280
– – Pozostałe:
– – – W opakowaniach hermetycznych:
– – – – ‘Corned beef’ (wołowina peklowana):
– – – – – Niezawierające mięsa innego niż z bydła:
– O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,35 (8) i o zawartości procentowej wołowiny następujące udziały w masie (z
– – 90 % lub więcej:
– – – Produkty spełniające warunki przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 31 125
– – – Wytwarzane zgodnie z ustaleniami określonymi w art. 4
rozporządzenia (EWG) nr 565/80 (1)
1602 50 31 135
– – – Pozostałe
1602 50 21 195
– – 80 % lub więcej, ale mniej niż 90 %:
– – – Produkty spełniające warunki przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 31 325
1602 50 31 335
1602 50 31 395
– – – Produkty zgodne z warunkami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 31 425
03/t. 13
PL
Kod CN
271
Kod produktu
1602 50 31 435
1602 50 31 495
– – 40 % lub więcej, ale mniej niż 60 %
1602 50 31 505
– O stosunku kolagen/białko większym niż 0,35, ale nie większym niż 0,45 (8) i o zawartości procentowej wołowiny w masie
(z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
1602 50 31 525
– – – Wytwarzane zgodnie z ustaleniami przewidzianymi w art. 4
1602 50 31 535
1602 50 31 595
1602 50 31 615
1602 50 31 625
– – Mniej niż 20 %
1602 50 31 626
– Pozostałe
1602 50 31 636
– O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,45 (8):
1602 50 39
– – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa lub dowolnego
rodzaju podrobów włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju
lub pochodzenia
1602 50 31 705
– – Zawierające w masie 40 % lub więcej, ale mniej niż 80 %
dowolnego rodzaju mięsa lub podrobów, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia
1602 50 31 805
– – Zawierające w masie mniej niż 40 % mięsa lub podrobów
dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju
lub pochodzenia
1602 50 31 905
– Pozostałe
1602 50 31 906
– – – – – Niezawierające mięsa innego niż z bydła:
– O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,35 (8) i o zawartości procentowej wołowiny w masie (z wyłączeniem
podrobów i tłuszczu):
– – – Produkty spełniające warunki przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 39 125
rozporządzenia (EWG) nr 565/807
1602 50 39 135
1602 50 29 195
– – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu
(EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 39 325
1602 50 39 335
1602 50 39 395
– – – Produkty spełniające warunki określone w rozporządzeniu
(EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 39 425
1602 50 39 435
1602 50 39 495
1602 50 39 505
272
PL
Kod CN
03/t. 13
Kod produktu
– O stosunku kolagen/białko większym niż 0,35, ale nie większym niż 0,45 (8) i o zawartości procentowej wołowiny w masie
(z wyłączeniem podrobów i tłuszczu):
1602 50 39 525
1602 50 39 535
1602 50 39 595
1602 50 39 615
1602 50 39 625
1602 50 39 626
– Pozostałe
1602 50 39 636
1602 50 80
– – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa lub podrobów,
lub pochodzenia
1602 50 39 705
– – Zawierające w masie 40 % lub więcej, ale mniej niż 80 %
mięsa lub podrobów, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia
1602 50 39 805
– – Zawierające w masie mniej niż 40 % mięsa lub podrobów,
lub pochodzenia
1602 50 39 905
– Pozostałe
1602 50 39 906
– – – – Niezawierające mięsa innego niż wołowe:
– O stosunku kolagen/białko nie większym niż 0,35 (8) i o zawartości procentowej wołowiny w masie (wyłączając podroby i
tłuszcz):
– – – Produkty zgodne z warunkami określonymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2388/84 (5)
1602 50 80 125
1602 50 80 135
1602 50 80 195
1602 50 80 325
1602 50 80 335
1602 50 80 395
1602 50 39 425
1602 50 80 435
1602 50 80 495
1602 50 80 505
– O stosunku kolagen/białko większym niż 0,35, ale nie większym
niż 0,458 i o zawartości procentowej wołowiny w masie (z
1602 50 80 525
03/t. 13
PL
Kod CN
273
Kod produktu
– Pozostałe
– – Zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa lub podrobów,
lub pochodzenia
– – Zawierające w masie 40 % lub więcej, ale mniej niż 80 % mięsa
lub podrobów mięsnych, dowolnego rodzaju, włącznie z tłuszczami dowolnego rodzaju lub pochodzenia
– – Zawierające w masie mniej niż 40 % mięsa lub podrobów,
lub pochodzenia
– Pozostałe
1602 50 80 535
1602 50 80 595
1602 50 80 615
1602 50 80 625
1602 50 80 626
1602 50 80 636
1602 50 80 705
1602 50 80 805
1602 50 80 905
1602 50 80 906
(1) Wpis ujęty w tej podpozycji podlega okazaniu certyfikatu znajdującego si w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 32/82
(Dz.U. L 4 z 8.1.1982, str. 11).
(2) Wpis ujęty w tej podpozycji musi być zgodny z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1964/82 (Dz.U. L
212 z 21.7.1982, str. 48).
(3) Refundacja do wołowiny w solance przyznawana jest na podstawie masy netto mięsa po odjęciu masy solanki.
(4) Dz.U. L 336 z 29.12.1979, str. 44.
(5) Dz.U. L 221 z 18.8.1984, str. 28.
(6) Zawartość chudej wołowiny z wyłączeniem tłuszczu jest określana zgodnie z procedurą opisaną w załączniku do rozporządzenia
Komisji (EWG) nr 2429/86 (Dz.U. L 210 z 1.8.1986, str. 39).
(7) Dz.U. L 62 z 7.3.1980, str. 5.
8
( ) Określenie zawartości kolagenu:
Zawartość kolagenu wyraża się zawartością hydroksyproliny pomnożoną przez współczynnik 8. Zawartość hydroksyproliny musi
być określona zgodnie z metodą ISO 3496-1978.
Uwaga:
Artykuł 7 rozporządzenia Rady (EWG) nr 885/68 (Dz.U. L 156 z 4.7.1968, str. 2) stanowi, że nie będą udzielane żadne refundacje wywozowe do produktów przywożonych z państw trzecich i powtórnie wywożonych do państw trzecich”.
274
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK IX
„ZAŁĄCZNIK I
Wyspy Kanaryjskie: prognozowany bilans dostaw dla produktów z sektora wołowiny i cielęciny na okres od 1
lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Kod CN
Ilość
(tony)
Wyszczególnienie
0201
Wołowina świeża lub chłodzona
9 000
0202
Wołowina mrożona
1602 50
Inne przetwory lub konserwy zawierające mięso lub podroby wołowe
27 000
2 500
ZAŁĄCZNIK II
Kwoty pomocy dla produktów określonych w załączniku I: rynek zewnętrzny Wspólnoty
Kod produktu
Kwota pomocy
(ecu/100 kg wagi netto)
0201 10 00 1101
0201 10 00 120
0201 10 00 1301
0201 10 00 140
0201 20 20 1101
0201 20 20 120
0201 20 30 1101
0201 20 50 120
0201 20 50 1101
0201 20 50 120
0201 20 50 130
0201 20 50 140
0201 20 90 700
0201 30 00 1002
0201 30 00 1506
0201 30 00 1906
85
65
115
88
115
88
85
65
146
110,50
85
65
65
208,50
125
84
0202 10 00 100
0202 10 00 900
0202 20 10 000
0202 20 30 000
0202 20 50 100
0202 20 50 900
0202 20 90 100
0202 30 90 4006
0202 30 90 5006
65
88
88
65
110,50
65
65
125
84
03/t. 13
PL
Kod produktu
Kwota pomocy
1602 50 10 120
1602 50 10 140
1602 50 10 160
1602 50 10 170
1602 50 10 190
1602 50 10 240
1602 50 10 260
1602 50 10 280
1602 50 31 125
1602 50 31 135
1602 50 31 195
1602 50 31 325
1602 50 31 335
1602 50 31 395
1602 50 31 425
1602 50 31 435
1602 50 31 495
1602 50 31 505
1602 50 31 525
1602 50 31 535
1602 50 31 595
1602 50 31 615
1602 50 31 625
1602 50 31 705
1602 50 31 805
1602 50 31 905
1602 50 39 125
1602 50 39 135
1602 50 39 195
1602 50 39 325
1602 50 39 335
1602 50 39 395
1602 50 39 425
1602 50 39 435
1602 50 39 495
1602 50 39 505
1602 50 39 525
1602 50 39 535
1602 50 39 595
1602 50 39 615
1602 50 39 625
1602 50 39 705
1602 50 39 805
1602 50 39 905
1602 50 80 125
1602 50 80 135
1602 50 80 195
1602 50 80 325
1602 50 80 335
1602 50 80 395
1602 50 80 425
1602 50 80 435
1602 50 80 495
1602 50 80 505
1602 50 80 525
1602 50 80 535
1602 50 80 595
1602 50 80 615
1602 50 80 625
1602 50 80 705
1602 50 80 805
1602 50 80 905
1089
969
779
519
51
36
26
16
1165
739
36
1035
659
36
775
48,509
36
36
775
48,509
36
36
16
36
26
16
1165
739
36
1035
659
36
775
48,509
36
36
775
48,509
36
36
16
36
26
16
1165
739
36
1035
659
36
775
48,509
36
36
775
48,509
36
36
16
36
26
16
Uwaga: Odnośnie kodów produktów oraz przypisów patrz rozporządzenie
(EWG) nr 3846/87 ze zmianami.
275
276
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK III
Wyspy Kanaryjskie: dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1
lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Kod CN
01021000
Wyszczególnienie
Zwierzęta hodowlane czystej krwi (1)
Ilość zwierząt do
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
4 300
750
(1) Wpis w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych.”
03/t. 13
PL
277
ZAŁĄCZNIK X
„ZAŁĄCZNIK I
Madera: prognozowany bilans dostaw dla produktów sektora wołowiny i cielęciny na okres od 1 lipca 1992 r.
do 30 czerwca 1993 r.
Kod CN
Ilość
(tony)
0201
Wołowina świeża lub chłodzona
1 200
0202
Wołowina mrożone
2 000
ZAŁĄCZNIK II
Kwoty pomocy dla produktów określonych w załączniku I: rynek zewnętrzny Wspólnoty
Kod produktu
Kwota pomocy
0201 10 00 1101
0201 10 00 120
0201 10 00 1301
0201 10 00 140
0201 20 20 1101
0201 20 20 120
0201 20 30 1101
0201 20 30 120
0201 20 50 1101
0201 20 50 120
0201 20 50 130
0201 20 50 140
0201 20 90 700
0201 30 00 1002
0201 30 00 1506
0201 30 00 1906
85
65
115
88
115
88
85
65
146
110,50
85
65
65
208,50
125
84
0202 10 00 100
0202 10 00 900
0202 20 10 000
0202 20 30 000
0202 20 50 100
0202 20 50 900
0202 20 90 100
0202 30 90 4006
0202 30 90 5006
65
88
88
65
110,50
65
65
125
84
Uwaga: Kody produktów i przypisy określone są w rozporządzeniu Komisji
(EWG) nr 3846/87 ze zmianami.
278
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK III
Część 1
Azory: dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30
czerwca 1993 r.
Kod CN
0102 10 00
Wyszczególnienie
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
150
750
Część 2
Madera: dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do 30
czerwca 1993 r.
Kod CN
0102 10 00
Wyszczególnienie
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
200
750
(1) Wpis w tej podpozycji podlega warunkom określonym w odpowiednich przepisach Wspólnoty.”
03/t. 13
PL
279
ZAŁĄCZNIK XI
„ZAŁĄCZNIK I
Bilans dostaw byków przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r. dla Wysp
Kanaryjskich
Kod CN
ex 0102 90
Wyszczególnienie
Ilość zwierząt
Bydło przeznaczone do tuczenia
14 200
ZAŁĄCZNIK II
Pomoc w odniesieniu do zwierząt określonych w załączniku I i pochodzących z rynku wspólnotowego
(ecu/sztuka)
Kod produktu
ex
ex
ex
ex
Kwota
0102 90 05
0102 90 29
0102 90 49
0102 90 79
150
150
150
200”
ZAŁĄCZNIK XII
„ZAŁĄCZNIK I
Bilans dostaw byków do Madery przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993
r.
Kod CN
ex 0102 90
Wyszczególnienie
Ilość zwierząt
3 000
ZAŁĄCZNIK II
Pomoc w odniesieniu do zwierząt określonych w załączniku I i pochodzących z rynku wspólnotowego
(ecu/sztukę)
Kod produktu
ex
ex
ex
ex
0102 90 05
0102 90 29
0102 90 49
0102 90 79
Kwota
150
150
150
200”
280
PL
03/t. 13
ZAŁĄCZNIK XIII
„ZAŁĄCZNIK I
Część 1
Bilans dostaw byków do Reunion przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Kod CN
ex 0102 90
Wyszczególnienie
Ilość zwierząt
1 300
Część 2
Bilans dostaw byków do Gujany przeznaczonych do tuczenia na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca 1993 r.
Kod CN
ex 0102 90
Wyszczególnienie
Ilość zwierząt
NaN
ZAŁĄCZNIK II
Pomoc w odniesieniu do zwierząt określonych w załączniku I i pochodzących z rynku wspólnotowego.
Kod CN
ex
ex
ex
ex
0102 90 05
0102 90 29
0102 90 49
0102 90 79
Kwota
200
200
200
300
(ecu/sztuka)
03/t. 13
PL
281
ZAŁĄCZNIK III
Część 1
Dostawy do Reunion zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do
30 czerwca 1993 r.
Kod CN
0102 10
Opis
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztukę)
180
1 000
Część 2
Dostawy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty, na okres od 1 lipca 1992 r. do 30 czerwca
1993 r., do Gujany
Kod CN
0102 10
Wyszczególnienie
Zwierzęta hodowlane czystej krwi
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
340
1 000
Część 3
Dostawy na Martynikę zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do
30 czerwca 1993 r.
Kod CN
0102 10
Wyszczególnienie
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
40
1 000
Część 4
Dostawy do Gwadelupy zwierząt hodowlanych czystej krwi pochodzących ze Wspólnoty na okres od 1 lipca 1992 r. do
30 czerwca 1993 r.
Kod CN
0102 10
Wyszczególnienie
dostarczenia
Pomoc
(ecu/sztuka)
40
1 000
(1) Wpis w tej podpozycji podlega warunkom określonym w odpowiednich przepisach wspólnotowych”

(EWG) NR 3661/92 z dnia 18 grudnia 1992 r.

Transkrypt

Podobne dokumenty

Szanowni Klienci, W celu prawidłowej oceny wyników w

Polska V9

Akredytowany instalator Panasonic 2016

Greenkor - Architektura Krajobrazu i Rolnictwo

części zamienne i komplety naprawcze filtr g1/2

zespół filtrująco-redukcyjny g1/4

zaczep łóżka środkowy z regulacją zl-01

Pneumatyka CPP PREMA Zespoły filtrująco

Nr rachunku bankowego Rady Rodziców przy Szkole Podstawowej