Elektryczne styki alarmowe

AE 08.01
Elektryczne styki alarmowe
wszystkie przyrz¹dy pomiarowe z Atestem
Magnetyczne styki migowe • Model 821 1)
Indukcyjne czujniki alarmowe • Model 831
PrzekaŸniki kontrolne
Jednostki kontrolne
Akcesoria elektryczne
Przeznaczenie
Elektryczne styki alarmowe zamykaj¹ lub przerywaj¹ obwód
kontrolny w zale¿noœci od pozycji wskaŸnika urz¹dzenia. Styki te
mog¹ byæ wbudowane w ciœnieniomierze o œrednicy 100 160
i 50 mm i osadzone na panelu urz¹dzeñ o nastêpuj¹cych
wymiarach: 96 x 96, 144 x 144 i 144 x 72.
Dopuszczalne instalacje przedstawiono w tabelach na str. 14.
Cechy ogólne
Punkty dzia³ania styków s¹ regulowane w pe³nym zakresie skali
(patrz DIN 16 085). Styki s¹ g³ównie instalowane za podzielni¹,
w niektórych przypadkach na podzielni.
Mechanizm styku nie powoduje odchyleñ wskaŸnika urz¹dzenia
(rzeczywista wartoœæ wskaŸnika).
Okablowanie zale¿y od modelu i mo¿e wystêpowaæ albo jako
puszka po³¹czeniowa z boku obudowy (dla przewodów o œrednicy
do 2.5 mm 2) albo jest osadzone na panelu urz¹dzeñ pomiarowych,
przy wykorzystaniu rzêdu przewodów z ty³u obudowy.
Standardowe konfiguracje przedstawiono na stronie 15.
Ciœnieniomierz model 212.20.100
Z dwoma uk³adami styków modelu 821
Ustawienie styków
Przyrz¹dy pomiarowe wmontowane w okr¹g³¹ obudowê
i kwadratowy panel posiadaj¹ gniazdo w okienku do regulacji
za pomoc¹ klucza.
Styki urz¹dzeñ pomiarowych osadzone na p³askiej obudowie
panelu mog¹ byæ regulowane œrubokrêtem przez okienko.
Styki alarmowe sk³adaj¹ce siê z kilku styków mog¹ byæ
ustawiane z dok³adnie takim samym sygna³em zadaj¹cym.
Styki dzia³aj¹ przy górnym i dolnym odchyleniu wskaŸnika
urz¹dzenia od ustalonej wartoœci.
Rodzaje styków
Magnetyczne styki migowe model 821
Zastosowanie
Jest to uniwersalny typ styków do niezawodnej obs³ugi,
obejmuj¹cy równie¿ urz¹dzenia wype³nione ciecz¹.
Termometr model 73
Z dwoma uk³adami
styków modelu 831
Styk magnetyczny spe³nia rolê ma³ego sta³ego magnesu
przytwierdzonego do wskaŸnika sygna³u zadaj¹cego. Magnes
uwzglêdnia charakterystykê migow¹, która istotnie poprawia
wartoœæ znamionow¹ styku i trwa³oœæ u¿ytkowania, a tak¿e
uodparnia ten typ na wibracje, redukuj¹c do minimum efekt iskry.
Histereza jednak wzrasta z 2 % do 5%. Histereza jest ró¿nic¹
wskazanych wartoœci, które s¹ mierzone w odwrotnym
Dodatki opcjonalne
kierunku i z niezmienionym punktem prze³¹cznika.
Sygnalizacja nastêpuje przed i po dopasowaniu zgodnie
Przyrz¹dy pomiarowe ze specjalnym atestem na ¿yczenie, np.:
z ruchem wskaŸnika urz¹dzenia.
- Kontrolery ciœnienia zgodne z zaleceniami TÜV dotycz¹cymi ciœnienia 100/1
1) Styki przesuwne model 811 bêd¹ u¿ywane szczególnie
w urz¹dzeniach do pomiaru temperatury, gdzie bimetaliczne
systemy pomiarowe maj¹ mniejsz¹ moc lub w warunkach
dzia³ania bez wibracji. Ten typ styków nie jest odpowiedni
dla urz¹dzeñ wype³nionych ciecz¹.
- Urz¹dzenia kontroli ciœnienia zgodne z zaleceniami VdTÜV dotycz¹cymi ciœnienia 100/1
- Urz¹dzenia kontroli ciœnienia z atestem DVGW (Niemiecki Stowarzyszenie Specjalistów
Gazu i Wody) zgodnie z norm¹ DIN 3398
- Urz¹dzenia pomiarowe ciœnienia i temperatury wraz ze stykami alarmowymi
dla wewnêtrznie bezpiecznych systemów elektrycznych (górnictwo)
- Ciœnieniomierze u¿ywane na obszarze zagro¿onym wybuchem py³u - strefa 10
- Ciœnieniomierze u¿ywane na obszarach niebezpiecznych - strefa 0
Dane techniczne
Styk przesuwny model
811
Maksymalna wartoϾ znamionowa styku
Magnetyczny styk migowy model 821
z nie indukcyjnym
pomiarowe
(oporowym) obci¹¿eniem
Suche przyrz¹dy pomiarowe Przyrz¹dy
wype³nione ciecz¹
Suche przyrz¹dy pomiarowe
Maksymalne napiêcie (MSR) U eff max.
250 V
250 V
250 V
Wartoœci znamionowe pr¹du:
Wartoœæ znamionowa w chwili zamkniêcia
WartoϾ znamionowa w chwili przerwania
Obci¹¿enie ci¹g³e
1.0 A
1.0 A
0.6 A
1.0 A
1.0 A
0.6 A
0.7 A
0.7 A
0.6 A
20 W 20 VA
10 W 18 VA
Maksymalne obci¹¿enie R
30 W
50 VA
Materia³ punktów styku
Stop srebrno-niklowy (80% Ag / 20 % Ni)
Temperatura otoczenia
-20 °C ... +70 °C
4
Maksymalna liczba styków
1) Wartoœci nominalnych pr¹dów pracy przedstawione w powy¿szej tabeli dotycz¹ urz¹dzeñ z prze³¹cznikiem wersji A. Dla urz¹dzeñ z prze³¹cznikiem wersji B te wartoœci
powinny byæ zmniejszone o po³owê. (patrz strona 15 w³aœciwej wersji)
Wartoœci znamionowe poni¿ej 24 V napiêcia miêdzyprzewodowego powinny byæ ustanawiane osobno na ¿yczenie.
Tabela wartoœci znamionowych styku
Podane wartoœci znamionowe styku s¹ wynikiem wieloletnich
doœwiadczeñ. Nielimitowane prze³¹czanie mocy mo¿na uzyskaæ przy u¿yciu styków urz¹dzeñ do wy³¹czenia przekaŸnika
lub stycznika o odpowiednim rozmiarze. PrzekaŸniki WIKA
model nr 905.1X znajduj¹ siê na stronie 4 karty danych.
Aby zapewniæ niezawodnoœæ, dla niskich wartoœci znamionowych pr¹d prze³¹czaj¹cy nie powinien byæ mniejszy ni¿ 20 mA.
Dla niskich mocy prze³¹czaj¹cych, np. w programowalnych jednostkach steruj¹cych (SPS), zaleca siê styk elektroniczny
model 830 E (patrz strona 6).
Zalecane wartoœci znamionowe styku z oporowym i indukcyjnym obci¹¿eniem.
Napiêcie
(DIN IEC 38)
AC / DC
Magnetyczny styk migowy model 821
Przesuwny styk model 811
Przyrz¹dy pomiarowe wype³nione
Suche przyrz¹dy pomiarowe
ciecz¹
obci¹¿enie oporowe indukcyjne obci¹¿enie oporowe indukcyjne
obci¹¿enie
obci¹¿enie
DC
AC
DC
AC
cos j > 0.7
cos j > 0.7
Suche przyrz¹dy pomiarowe
obci¹¿enie oporowe
DC
AC
obci¹¿enie
indukcyjne
cos j > 0.7
V
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
220 / 230
100
120
65
65
90
40
40
45
25
110 / 110
200
240
130
130
180
85
80
90
45
48 / 48
300
450
200
190
330
130
120
170
70
24 / 24
400
600
250
250
450
150
200
350
100
Cechy specjalne i dodatki opcjonalne
• Osobne obwody dla ka¿dego zestawu styków
• Funkcja dwupo³o¿eniowa (SPDT)
• Skalibrowany i unieruchomiony punkt prze³¹czania.
• Dwa styki po³¹czone w okreœlonej odleg³oœci
• Styki z bocznikiem „live zero” 47 kW do monitorowania
ci¹g³oœci obwodu.
• Samoczyszcz¹ce siê styki (wy³¹cznie NS 160)
• Mechanizm zestawiania styku zapewniaj¹cy do³¹czenie
•
•
•
przewodów znormalizowanych
Nieod³¹czalne pokrêt³o zestawiania styków
Okablowanie przy u¿yciu wtyczki i gniazda zamiast puszki
po³¹czeniowej lub przewodu po³¹czeniowego
Specjalne materia³y punktów styku (patrz poni¿ej)
Specjalne materia³y punktów styku
Styki wykonane ze specjalnych materia³ów w celu poprawienia
odpornoœci na zu¿ycie lub na korozjê przy d³ugotrwa³ym u¿yciu.
Dostêpne opcjonalnie:
2
Stop srebrno-niklowy (80% srebro, 20% nikiel)
To jest standardowy materia³ cechuj¹cy siê:
Wyj¹tkow¹ twardoœci¹ i wytrzyma³oœci¹.
Dobr¹ odpornoœci¹ na zginanie.
Dobr¹ odpornoœci¹ na spawanie styków.
Niska opornoϾ styku.
Stop z³oto-srebrny (80% z³oto, 20% srebro)
Ten stop jest wyj¹tkowo odporny na d³ugotrwa³¹ korozjê i powierzchniowe utlenianie. Opornoœæ styku jest bardzo niska. Styki wykonane z tego materia³u s¹ przeznaczone dla odpornych na uszkodzenia obwodów alarmowych, gdzie stany alar-mowe wystêpuj¹
okazjonalnie i zarówno napiêcie jak i pr¹d s¹ stosunkowo niskie.
Stop platynowo-irydowy (75% platyna, 25% iryd)
Ten stop jest bardzo twardy i cechuje siê doskona³¹ wytrzyma³oœci¹ na zginanie i odpornoœci¹ na korozjê. Stosowany w przypadku czêstego wystêpowania pr¹du o wysokiej wartoœci znamionowej, jako czêœæ procesu kontrolnego.
W celu zachowania akceptowalnego czasu miêdzyawryjnego,
zaleca siê zachowanie napiêcia miêdzyprzewodowego nie
mniejszego ni¿ podane ni¿ej wartoœci:
Srebrno-niklowy i platynowo-irydowy
24 V
Z³oto-srebrny
12 V
AE 08.01
Indeks funkcji styku Magnetyczne styki migowe model 821 lub styki przesuwne model 811
Styki WIKA-identyfikuj¹ siê 4-7cyfrowym kodem. Trzy pierwsze
cyfry wskazuj¹ model styku, podczas gdy kolejne cyfry po kropce
oznaczaj¹ funkcjê styku z rosn¹cym ciœnieniem zgodnie z ruchem
wskazówek zegara. Liczba cyfr po kropce oddaje liczbê za³¹czonych styków. Kolejnoœæ indeksów obrazuje kolejnoœæ, w jakiej
zorganizowane s¹ styki zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Indeks 1 Styk zamyka obwód gdy wskaŸnik urz¹dzeñ zbli¿a siê
do sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara. (BRAK styku)
Indeks 2 Styk przerywa obwód gdy wskaŸnik urz¹dzeñ zbli¿a siê
do sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara. (BRAK styku)
Dwa lub wiêcej uk³ady styków cechuj¹ siê zazwyczaj jednym
wspólnym przewodem. Indeksy oddzielone kropkami wskazuj¹
styki z oddzielnymi obwodami.
Indeks 3 Styk przerywa pierwszy i zamyka drugi obwód gdy
wskaŸnik urz¹dzeñ zbli¿a siê do sygna³u zadaj¹cego
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
(Styk SPDT)
W zwi¹zku ze standardowymi ustawieniami, ni¿ej opisana
sytuacja znajduje zastosowanie jako g³ówna zasada funkcji
styku modelu 821 i 811.
Zauwa¿: Jeœli styki alarmowe maj¹ byæ ustawione (regulowane) przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, cyfry indeksu w nawiasach powinny byæ u¿ywane zgodnie
z DIN 16 085. Mo¿liwe s¹ kombinacje.
Pojedynczy ruch wskaŸnika
Schemat okablowania
Ruch wskaŸnika
zgodny z ruchem wskazówek zegara.
Kod modelu i indeks funkcji
Dla magnetycznych styków
migowych lub styków przesuwnych
(specjalna wersja) Funkcja styku
Contact function
Styk zamyka obwód gdy
wskaŸnik osi¹ga sygna³ zadaj¹cy
(NO - normalnie otwarty)
1
Styk przerywa obwód gdy
wskaŸnik osi¹ga sygna³ zadaj¹cy
(NC - normalnie zamkniêty)
4
1
821.1 or 811.1
(.5)
4
821. 2 or 811. 2
(.4)
SPDT:
1 styk przerywa i zamyka obwód
i 1 styk tworzy obwód gdy wskaŸnik
osi¹ga sygna³ zadaj¹cy
(zamiennie)
1
2
821. 3 or 811. 3
(.6)
4
Podwójne styki
Pierwszy i drugi styk zamykaj¹
obwód gdy wskaŸnik osi¹ga
sygna³ zadaj¹cy
1
4
2
Pierwszy styk zamyka obwód
Drugi styk przerywa obwód gdy
wskaŸnik osi¹ga sygna³ zadaj¹cy
4
1
4
Pierwszy styk przerywa obwód
Drugi styk zamyka obwód gdy
wskaŸnik osi¹ga sygna³ zadaj¹cy
4
1
Pierwszy i drugi styk przerywaj¹
obwód gdy wskaŸnik osi¹ga
sygna³ zadaj¹cy
4
1
821.11 or 811.11
(.55)
821.12 or 811.12
(.54)
2
4
821. 21 or 811. 21
(.45)
2
4
821. 22 or 811.22
(.44)
Potrójne styki
Pierwszy styk przerywa obwód
Drugi styk zamyka obwód
Trzeci styk przerywa obwód
gdy wskaŸnik osi¹ga sygna³
zadaj¹cy
4
2
4
1
2
3
4
4
821. 212 or 811. 212
(.454)
Koñcówki obwodu s¹ identyfikowane przez powy¿sze schematy okablowania.
Przewód uziemienia jest oznaczony na zielono-¿ó³to.
Mo¿liwe konfiguracje w uwzglêdnieniu pojedynczych przyrz¹dów omówiono na stronach 14-15.
3
PrzekaŸnik WIKA do po³¹czenia ze stykiem model 821 i 811
PrzekaŸniki te przeznaczone s¹ do zapewnienia wiêkszej
wartoœci znamionowej styku w taki sposób, ¿e styk przyrz¹dów
jedynie zasila przekaŸnik, podczas gdy przekaŸnik prze³¹cza
obwód kontrolny.
PrzekaŸnik WIKA "Blackbox'' jest okablowany i zawiera
konwerter liniowy o normalnym wejœciu napiêcia 230 V.
Wyjœcie zapewnia ka¿dy z potencjalnie wolnych
dwupo³o¿eniowych styków.
Konwerter liniowy dodatkowo zapewnia Ÿród³o zasilania 24 V/20 mA DC
do pomocniczego wykorzystania.
Dzia³anie wskaŸnika jest szczególnie zalecane z wysokowydajnymi
przyrz¹dami wype³nionymi ciecz¹. Chocia¿ wype³nienie ciecz¹ istotnie
poprawia trwa³oœæ u¿ytkowania samego przyrz¹du, w sposób
nieunikniony równie¿ wzmaga ono efekt zginania.
Podstawowy obwód przekaŸnika jest zasilany za pomoc¹ pr¹du
têtni¹cego o niskim napiêciu aby zapewniæ bezpieczne dzia³anie
powy¿ej kilku milionów cykli.
Przegl¹d dostêpnych modeli
Model
905.12
MSR 010
Przeznaczony dla przyrz¹dów
z jednym stykiem
Wyjœcie wskaŸnika
Schemat okablowania
1 styk
dwupo³o¿eniowy
Wyjœcie pomocnicze:
1840 VA 250 V 8 A
905.13
MSR 020
z dwoma stykami
2 dwupo³o¿eniowe
styki
z dwoma stykami
(funkcja 21 jest istotna)
1 styk dwupo³o¿eniowy
o charakterystyce
flip-flop
(prze³¹cznik
z interwa³em
do kontroli pompy)
WartoϾ znamionowa styku:
24 V DC
1036 696
PrzekaŸnik WIKA
Wyjœcie pomocnicze:
1840 VA 250 V 8 A
4
1036 688
PrzekaŸnik WIKA
Wyjœcie pomocnicze:
1840 VA 250 V 8 A
905.14
MSR 011
WartoϾ znamionowa styku:
24 V DC
WartoϾ znamionowa styku:
24 V DC
1036 700
AE 08.01
Dane techniczne
Napiêcie miêdzyprzewodowe
Model T 905.12 ... 14
45 ... 60 Hz, 230 V AC -10/+6%
1)
Zu¿ycie
oko³o 2.5 VA
Napiêcie pr¹du têtni¹cego
Stopa pulsacji
SzerokoϾ pulsacji
35 do 40 V. Transformator izolowany
1 : 100 typowo
250 mikrosekundy typowo
OpóŸnienie przekaŸnika
oko³o 0.5 s
Wyjœcie przekaŸnika
Potencjalnie wolny dwupo³o¿eniowy lub bistabilny
styk flip-flop (patrz przegl¹d dostêpnych modeli)
WartoϾ znamionowa styku
250 V AC, 8 A, 1840 VA
Wyjœcie pomocnicze
Wartoœæ znamionowa pr¹du
24 V DC
20 mA
Identyfikacja okablowania
DIN 45 410
Ochrona
System izolacji
Klasa izolacji
C/250 V przez VDE 0110
Rozmiar obudowy
Schemat C strona 9
Materia³ obudowy
Poliamid 6.6, zielony
Poziom zabezpieczenia EN 60 529 / IEC 529
Obudowa IP 40, Koñcówki IP 20
Temperatura pracy
0 ... +70 °C
Mocowanie
Mocowanie zatrzaskowe wg DIN 50 022 na szynie 35 x 7.5 mm
(W³¹cznie z adapterem do powierzchniowego monta¿u)
1) Nale¿y zapytaæ o inne napiêcia miêdzyprzewodowe.
Przyk³ady z³¹cza
Pojedynczy styk
model 821
model 905.12
Podwójny styk
model 821
Podwójny styk, prze³¹cznik
z interwa³em
model 821.21
model 905.13
model 905.14
M1/ Z1211.01
5
Styki czujnika alarmu indukcyjnego model 831
Poni¿szy schemat ukazuje zasadê dzia³ania w porównaniu
z konwencjonalnymi stykami mechanicznymi.
Przeznaczenie
Styki indukcyjne WIKA s¹ zatwierdzone do u¿ycia w obszarach
niebezpiecznych Strefy 1 i Strefy 2.
Zasilanie musi pochodziæ z zatwierdzonego bezpiecznego
wewnêtrznie Ÿród³a, jak model WIKA 904.15.
R < 1.7 kW
R=0
czarne (-)
8 V równa siê
czerwono ¿ó³te (+)
Styki indukcyjne s¹ tak¿e zalecane do stosowania w krytycznych
obszarach bezpiecznych, gdzie po¿¹dane jest dzia³anie
wysokowydajne i odporne na uszkodzenia.
R > 7 kW
W kombinacji z przyrz¹dami wype³nionymi ciecz¹ styki te s¹
zalecane szczególnie w przypadku obwodów kontrolnych
w przemyœle chemicznym i naftowym.
Zasada dzia³ania
System indukcyjny styków WIKA jest bezstykowym czujnikiem
do³¹czonym do urz¹dzenia wskazuj¹cego. Zarówno czujnik
jak i wskaŸnik s¹ regulowane w pe³nym zakresie skali.
Dzia³anie styku nastêpuje za pomoc¹ metalowego znacznika
stanu, po³¹czonego ze wskaŸnikiem przyrz¹du.
Metalowy znacznik stanu wywiera wp³yw na pole elektryczne
czujnika, gdy wskaŸnik urz¹dzenia pokrywa siê ze wskaŸnikiem
styku.
R=¥
czarne (-)
8 V równa siê
czerwono ¿ó³te (+)
Wymiary podstawowego urz¹dzenia i za³o¿enia norm dotycz¹ce regulacji
styku s¹ identyczne jak w przypadku styków model 821.
Temperatura pracy: -25 °C ... +70 °C. 1)
1) W przypadku u¿ywania w niebezpiecznym terenie, nale¿y zachowaæ
górne limity temperatury otoczenia okreœlone w œwiadectwie próby!
Zale¿¹ one od napiêcia, wartoœci znamionowej pr¹du, zu¿ycia mocy
i klasy temperatury.
Dzia³anie styku przebiega bez ¿adnej si³y mechanicznej,
która mog³aby wp³yn¹æ na dok³adnoœæ urz¹dzenia.
Zalety systemu indukcyjnego WIKA
l
l
l
l
l
D³ugi okres u¿ytkowania dziêki bezstykowemu czujnikowi
Bardzo ma³y wp³yw na dok³adnoœæ przyrz¹du pomiarowego.
Brak zredukowanej wartoœci znamionowej z przyrz¹dami
pomiarowymi wype³nionymi ciecz¹.
Odpowiedni w œrodowisku korozyjnym lub niebezpiecznym.
(zespo³y elektroniczne pokryte ¿ywic¹)
Poprzednio zatwierdzony do u¿ycia w terenach niebezpiecznych Strefy 1 lub 2
Sk³adniki indukcyjnego systemu styków WIKA
Dzia³anie indukcyjnego systemu styków wymaga odpowiedniego
zasilania elektrycznego i jednostki kontrolnej.
Charakterystyka wzbudzenia przekaŸnika mo¿e byæ zmieniana
za pomoc¹ zworek na p³ycie obwodu.
l
Jednostka kontrolna WIKA sk³ada siê z
l Transformatora liniowego
l Obwodu wzmacniacza
l PrzekaŸnika do prze³¹czania obwodu zewnêtrznego
Otwarty obwód w³¹cza alarm
Znacznik stanu dopasowuje czujnik - PrzekaŸnik zasilony
Znacznik stanu poza czujnikiem
- PrzekaŸnik wy³¹czony spod napiêcia
l
Izolowany transformator liniowy uwzglêdnia zasilanie podczas
gdy wzmacniacz formuje sygna³ czujnika indukcyjnego
w celu zasilenia przekaŸnika wyjœciowego.
Zamkniêty obwód w³¹cza alarm
Znacznik stanu dopasowuje czujnik - PrzekaŸnik zasilony
Znacznik stanu poza czujnikiem
- PrzekaŸnik wy³¹czony spod napiêcia
l
Alarm obwodu otwartego z detektorem ci¹g³oœci
Wzbudzanie przekaŸnika jak w przypadku charakterystyki
alarmu obwodu otwartego.
Dodatkowo monitorowana jest ci¹g³oœæ obwodu czujnika.
Obwód przerwany wy³¹czy przekaŸnik spod napiêcia.
Dostêpne s¹ dwie wersje
l Poprzednio zatwierdzone bezpieczeñstwo wewnêtrzne
l Standard dla dzia³ania nie zatwierdzonego
Wersja wewnêtrznie bezpieczna jest oferowana z certyfikatem
PTB lub zgodnoœci¹ z EN 50 014 oraz EN 50 020 aby mog³a
byæ u¿ywana w stykach indukcyjnych instalowanych w terenach
niebezpiecznych Strefy 1 lub Strefy 2.
Mo¿na zauwa¿yæ, ¿e sama jednostka kontrolna musi byæ
zainstalowana poza terenem niebezpiecznym.
6
Standardowa wersja bez wewnêtrznych zabezpieczeñ posiada
sta³e w³aœciwoœci dzia³ania.
PrzekaŸnik jest wy³¹czony spod napiêcia gdy znacznik stanu
dopasowuje czujnik lub gdy obwód zostaje przerwany.
Ta jednostka dodatkowo zapewnia Ÿród³o zasilania
24 V/20 mA DC do pomocniczego wykorzystania.
AE 08.01
Indeks funkcji styku Styki indukcyjne model 831
Styki WIKA identyfikuj¹ siê 4-7 cyfrowym kodem. Trzy pierwsze
cyfry wskazuj¹ model styku, podczas gdy kolejne cyfry po
kropce oznaczaj¹ funkcjê styku z rosn¹cym ciœnieniem zgodnie
z ruchem wskazówek zegara. Liczba cyfr po kropce oddaje
liczbê za³¹czonych styków. Kolejnoœæ indeksów obrazuje
kolejnoœæ, w jakiej zorganizowane s¹ styki zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
W zwi¹zku ze standardowymi ustawieniami, ni¿ej opisana
sytuacja znajduje zastosowanie jako g³ówna zasada funkcji
styku modelu 821.
Indeks 1 Styk zamyka obwód gdy wskaŸnik urz¹dzeñ zbli¿a
siê do sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
(Znacznik stanu od³¹cza siê od czujnika)
Indeks 2 Styk przerywa obwód gdy wskaŸnik urz¹dzeñ zbli¿a
siê do sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
(Znacznik stanu ³¹czy siê z czujnikiem)
Uwaga: Jeœli styki alarmowe maj¹ byæ ustawione (regulowane) przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara, cyfry indeksu w nawiasach powinny byæ u¿ywane
zgodnie z DIN 16 085. Mo¿liwe s¹ kombinacje.
Styki pojedyncze
Schemat
okablowania 1)
Ze zgodnym z ruchem wskazówek zegara ruchem wskaŸnika, metalowy znacznik stanu:
od³¹cza siê od czujnika
Funkcja styku
(zasada)
2
Styk zamyka obwód
(NO - normalnie otwarty)
831. 11
(.5)
1
³¹czy siê z czujnikiem
Kod modelu i
indeks funkcji styków
Styk przerywa obwód
(NC - normalnie zamkniêty)
2
831. 2
(.4)
1
Styki podwójne
Pierwszy i drugi
od³¹cza siê
pierwszy i drugi
styk zamyka obwód
2
4
831. 11
11
1
3
(.55)
4
pierwszy
od³¹cza siê
pierwszy styk
zamyka obwód
drugi
³¹czy siê
drugi styk
przerywa obwód
2
4
pierwszy
³¹czy siê
pierwszy styk
przerywa obwód
1
3
drugi
od³¹cza siê
drugi styk
zamyka obwód
1
2
3
831. 12
(.54)
831. 21
21
pierwszy i drugi ³¹czy siê
z czujnikiem
pierwszy i drugi
styk
(.45)
2
4
1
3
831. 22
22
(.44)
Styki potrójne
Wiele urz¹dzeñ akceptuje równie¿ potrójne styki indukcyjne.
Patrz uwagi techniczne na stronie 8 w odniesieniu do mo¿liwoœci nachodzenia na siebie sygna³ów zadaj¹cych.
Schematy okablowania i realne charakterystyki s¹ identyczne jak powy¿ej.
1)Cienka linia: Po³¹czony znacznik stanu, obwód otwarty.
Gruba linia: Nie po³¹czony znacznik stanu, obwód zamkniêty.
Koñcówki przewodów s¹ identyfikowane przez przedstawione wy¿ej schematy okablowania.
Realne konfiguracje z uwzglêdnieniem indywidualnych urz¹dzeñ znajduj¹ siê na stronach 14-15.
7
Potrójne styki indukcyjne
Z potrójnymi stykami indukcyjnymi nie ma mo¿liwoœci ustawienia
wszystkich trzech styków tak, by na siebie nachodzi³y przy tej
samej wartoœci skali. Albo lewy (= nr 1 styk) albo prawy styk
(= nr 3 styk) jest w przybli¿onej odleg³oœci 30° na lewo lub na
prawo od innych dwóch styków, które mog¹ byæ ustawione na
tê sam¹ wartoœæ:
Nr 1 styk odchylony w lewo - tylko drugi i trzeci styk mog¹
siê nak³adaæ.
Nr 3 styk odchylony w prawo - tylko pierwszy i drugi styk mog¹
siê nak³adaæ.
Podsumowanie:
Wszystkie realne konfiguracje potrójnych styków indukcyjnych:
Pierwszy styk
nie zachodzi
Trzeci styk
nie zachodzi
Model
831.1.11
831.1.12
831.1.21
831.1.22
831.2.11
831.2.12
831.2.21
831.2.22
Model
831.11.1
831.11.2
831.12.1
831.12.2
831.21.1
831.21.2
831.22.1
831.22.2
Styki indukcyjne - specjalne projekty
Potrójny styk indukcyjny NS 160, jedna ustawiona wartoœæ
dla wszystkich trzech styków
Jeœli jest absolutnie konieczne ustawienie wszystkich trzech
styków na tê sam¹ wartoœæ, mo¿na to uzyskaæ przy pomocy
modelu NS 160, u¿ywaj¹c mniejszych g³owic kontrolnych.
Proszê zaznaczyæ przy zamówieniu.
Styki poczwórne
Panel mocuj¹cy urz¹dzenia NS 144 x 72 dopuszcza do 4 styków
indukcyjnych (patrz strona 14).
Styk elektroniczny model 830 E
Bezpoœrednie prze³¹czanie ma³ych pojemnoœci, które s¹ zwykle
wymagane w z³¹czach z PLC, mo¿e byæ zrealizowane przez
indukcyjny styk alarmowy zawieraj¹cy wzmacniacz, fabrycznie
zainstalowany w urz¹dzeniu pomiarowym.
Znane zalety styków indukcyjnych, jak ich wyj¹tkowo bezpieczne
dzia³anie, zupe³ny brak zu¿ycia przy bliskoœci dzia³ania styków jak
równie¿ nie oddzia³ywanie na system pomiarowy, co gwarantuje
dok³adnoœæ wskazywania s¹ równie¿ u¿ywane w tym kontekœcie.
Odporne na uszkodzenia styki indukcyjne 831 SN, 831 S1N
Dodatkowa jednostka kontrolna nie bêdzie potrzebna.
Regu³y bezpieczeñstwa wymagaj¹ zastosowania wy³¹cznie
przetestowanych i zatwierdzonych czêœci, które odgrywaj¹
istotn¹ rolê w kwestii bezpieczeñstwa.
Styk elektroniczny z trzema przewodami posiada wyjœcie PNP.
Odporne na uszkodzenia styki indukcyjne modele 831 SN i 831
S1N s¹ zalecane do takich zastosowañ. Modele te musz¹ byæ
uruchamiane razem z jednostk¹ kontroln¹ w bezpiecznym
urz¹dzeniu, dla którego uzyskano zatwierdzenie, np. mode
904.17 WE 77/Ex-SH- 03 lub model 904.30 KFA6-SH-Ex1
(patrz strona 10). Odporne na uszkodzenia styki indukcyjne mog¹
byæ u¿ywane w z³¹czu z samoreguluj¹cymi systemami kontrolnymi.
Ponadto, obwód kontrolny jest wewnêtrznie bezpieczny
i galwanicznie izolowany od napiêcia zasilania i wyjœcia.
Zachowanie prze³¹czania, model 831 SN
Gdy znacznik stanu znajduje siê w szczelinie inicjatora, wyjœcie
po³¹czonej szeregowo jednostki kontrolnej (0-signal) jest
zablokowane , tj. przekaŸnik wyjœcia jest zwalniany
/ ( = stan alarmowy ).
Indeksy funkcji styku, zachowanie wskaŸnika znacznika stanu
i schematy okablowania s¹ identyczne jak w modelu 831.
Zachowanie prze³¹czania, model 831 S1N
Dzia³anie odpornych na uszkodzenia styków indukcyjnych model
831 S1N jest dok³adnie odwrotne ni¿ w przypadku odpornych na
uszkodzenia styków indukcyjnych model 831 SN.
Gdy kontrolny znacznik stanu znajduje siê poza szczelin¹
inicjatora, wyjœcie po³¹czonej szeregowo jednostki kontrolnej
(0-signal) jest zablokowane , tj. przekaŸnik wyjœcia jest
zwalniany / ( = stan alarmowy ).
Schemat indeksu funkcji styku jest taki sam jak w przypadku
modelu 831 SN z nastêpuj¹cymi ró¿nicami:
Indeks 1 Po tym jak styk model nr zamyka obwód po osi¹gniêciu
sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara (wskaŸnik znacznika stanu cofa siê
do g³owicy kontrolnej).
Indeks 2 Po tym jak styk model nr przerywa obwód sygna³u
zadaj¹cego w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara (wskaŸnik znacznika stanu wysuwa siê z g³owicy
kontrolnej).
Mo¿liwe konfiguracje jak przedstawiono w tabelach
8
na stronach 14-15.
Napiêcie pracy wynosi 10 ... 30 V DC. Maksymalny pr¹d prze³¹czania
wynosi 100 mA.
Indeks funkcji styku jest taki sam jak dla styku alarmowego model 831
z nastêpuj¹cymi ró¿nicami:
Indeks 1 Po tym jak styk model nr zamyka sygna³u zadaj¹cego
w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
(wskaŸnik znacznika stanu cofa siê do g³owicy kontrolnej).
Indeks 2 po tym jak styk model nr przerywa obwód po osi¹gniêciu
sygna³u zadaj¹cego w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara
(wskaŸnik znacznika stanu wysuwa siê z g³owicy kontrolnej)
Uwaga: To dzia³anie jest dok³adnie odwrotne ni¿ w modelu 831!
Styk elektroniczny model 830 E nie jest wewnêtrznie bezpieczny
i dlatego nie nadaje siê do zastosowañ gdzie wymagana jest ochrona
przeciwwybuchowa.
Patrz strona 12 - po³¹czenia i funkcje diagramów obwodu i strona
13 - dane techniczne..9
AE 08.01
Jednostki kontrolne dla styków indukcyjnych
Wymiary
Schemat A
Schemat D
1035 479
Schemat B
Schemat E
1035 487
Schemat F
Schemat C
1036 670
Przyk³ady z³¹cza
Wersja z jednostk¹ kontroln¹ model 904.2X, MSR ... i stykiem indukcyjnym
Styk pojedynczy
model 831
model 904.25
Styk podwójny
model 831
model 904.26
Styk podwójny
z interwa³em model 831.12
model 904.27
M1/ Z1210.02
Przyk³ady z³¹cza dla poprzedniej wersji - patrz strona 16
9
Jednostki kontrolne dla styków indukcyjnych
model 904.15
Poprzednio zatwierdzone wersje
model 904.28
Wejœcie
(Przyk³ady z³¹cza patrz strona 16)
Dzia³aj¹ce zworki
Jednostka kontrolna model 904.15 WE 77/Ex 1 lub
model 904.28 KFA6-SR2-Ex1.W
l
l
l
l
l
Przeznaczona dla urz¹dzeñ zawieraj¹cych jeden
styk indukcyjny
Obwód alarmowy zatwierdzony jako wewnêtrznie
bezpieczny [EEx ia] llC do EN 50 227 i NAMUR
Zapewnia 1 styk wyjœciowy przekaŸnika SPDT
Model 904.15 z LED wskazuj¹cy status
przekaŸnika dla wyjœcia przekaŸnika i model
904.28 z LED wskazuj¹cy status obwodu (zielony),
wyjœcie przekaŸnika (¿ó³ty) i przerwanie przewodu
(czerwony)
Obudowa zamocowanego na powierzchni typu
modelu 904.15 Schemat A i model 904.28
Schemat D
l
l
l
l
Detektor
obwody
czerwony
¿ó³ty
Wyjœcie
1035 460
zielony
Zasilanie wyjœcia
Wyjœcie
Zasilanie wyjœcia
Uwagi dotycz¹ce modelu 904.15:
Uwagi dotycz¹ce modelu 904.28:
Kierunki dzia³ania:
OBWÓD OTWARTY W£¥CZA ALARM (
): Zaciski mostkowe 3 i 4
OBWÓD ZAMKNIÊTY W£¥CZA ALARM (
): Zaciski mostkowe 4 i 5
OBWÓD ZAMKNIÊTY z DETEKTOREM CI¥G£OŒCI: Brak zworki.
Kierunki dzia³ania s¹ regulowane przez prze³¹cznik przesuwny S1:
OBWÓD OTWARTY W£¥CZA ALARM: prze³¹cznik S1 w pozycji I
OBWÓD ZAMKNIÊTY W£¥CZA ALARM: prze³¹cznik S1 w pozycji II
DETEKCJA CI¥G£OŒCI: prze³¹cznik S3 w pozycji I
Jednostka kontrolna model 904.16 WE 77/Ex 2 lub
model 904.29 KFA6-SR2-Ex2.W
l
Wejœcie
model 904.16
Przeznaczona dla jednego urz¹dzenia maj¹cego
dwa (styki) lub dwóch urz¹dzeñ, z których ka¿de
ma po jednym styku
Obwód alarmowy zatwierdzony jako bezpieczny
wewnêtrznie [EEx ia] llC do EN 50 227 i NAMUR
posiada 1 SPDT styk wyjœciowy przekaŸnika
Model 904.16 z LED wskazuj¹cy status
przekaŸnika dla wyjœcia przekaŸnika i model
904.29 z LED wskazuj¹cy status obwodu
(zielony), 2 x wyjœcie przekaŸnika (¿ó³ty)
i 2 x przerwanie przewodu (czerwony)
Obudowa zamocowanego na powierzchni typu
modelu 904.16 Schemat B a model 904.29
Schemat F
model 904.29
Dzia³aj¹ce zworki
characterystyka
Wejœcie I
Detektor
obwody
WejœcieII
Wejœcie I
Detektor
obwody
czerwony
Zasilanie
wyjœcia
Wyjœcie I
czerwony
¿ó³ty
¿ó³ty
green
WyjœcieI
1035 495
Uwagi dotycz¹ce modelu 904.16
Wejœcie II
Wyjœcie
II
Zasilanie
Wyjœcie II
Kierunki dzia³ania:
OBWÓD OTWARTY W£¥CZA ALARM (
): Zaciski mostkowe 2 - 3 i 7 - 8
OBWÓD ZAMKNIÊTY W£¥CZA ALARM (
): Zaciski mostkowe 3 - 4 i 6 - 7
OBWÓD ZAMKNIÊTY z DETEKTOREM CI¥G£OŒCI: Brak zworki.
Uwagi dotycz¹ce modelu 904.28
Kierunki dzia³ania s¹ regulowane przez prze³¹czniki przesuwne S1 i S2:
OBWÓD OTWARTY W£¥CZA ALARM: prze³¹cznik S1 i S2 w pozycji I
OBWÓD ZAMKNIÊTY W£¥CZA ALARM: prze³¹cznik S1 i S2 w pozycji II
DETEKCJA CI¥G£OŒCI: prze³¹cznik S3 w pozycji I
Odporna na uszkodzenia jednostka kontrolna
Model 831 SN oraz S1N, s¹ wersjami zatwierdzonymi jako "odporne na uszkodzenia" przeznaczonymi do u¿ycia tam, gdzie normy
bezpieczeñstwa pracy jak np. wydawane przez TÜV, wymagaj¹ u¿ycia specjalnie zatwierdzonych podzespo³ów. Ten styk posiada razem
z zatwierdzon¹ jednostk¹ kontroln¹ model 904.17 lub model 904.30 samomonitoruj¹cy i odporny na uszkodzenia obwód alarmowy.
Awaria napiêcia, uszkodzenie podzespo³ów, przerwanie przewodów lub krótki obwód bêd¹ zawsze wy³¹czaæ spod napiêcia przekaŸnik wyjœcia.
model 904.17 WE 77/Ex-SH-03 lub
model 904.30 KFA6-SH-Ex1
l
l
l
l
l
l
Odporna na uszkodzenia jednostka kontrolna
obwodu
Przeznaczona dla urz¹dzeñ zawieraj¹cych
jeden styk typu SN- lub S1Ne.
Obwód alarmowy zatwierdzony jako bezpieczny
wewnêtrznie [EEx ia] llC
Model 904.17 posiada przekaŸnik z wyjœciem
2 SPDT i model 904.30 z 1 bezpiecznym wyjœciem
przekaŸnika, 1 wyjœcie przyspieszaj¹ce
oraz 1 wyjœcie informuj¹ce o b³êdzie biernego
tranzystora
Model 904.17 z LED wskazuj¹cy status
przekaŸnika dla wyjœcia przekaŸnika
i model 904.30 z LED wskazuj¹cy status obwodu
(zielony), wyjœcie przekaŸnika (¿ó³ty) i przerwanie
przewodu jak równie¿ krótki obwód (czerwony)
Obudowa zamocowanego na powierzchni typu
modelu 904.17 Schemat B i model 904.30 Schemat E
10
model 904.17
model 904.30
Wyjœcie
Wejœcie
¿ó³ty
czerwony
zielony
Wyjœcie
1035 509.01
Zasilanie
Wyjœcie III
Wyjœcie II
Wyjœcie I
Zasilanie
AE 08.01
Dane techniczne dla
Jednostki kontrolne
Model 904.17
Model 904.28
Model 904.15 Model 904.16
zatwierdzony jako
WE 77/Ex 1 WE 77/Ex 2 odporny na uszkodzenia KFA6-SR2Ex1.W
WE 77/Ex-SH-03
Model 904.30
Model 904.29
zatwierdzony jako
KFA6-SR2- odporny
na uszkodzenia
Ex2.W
KFA6-SH-Ex1
Zasilanie
Napiêcie
miêdzyprzewodowe1)
AC 85 ... 253 V,
45 ... 65 Hz
AC 230 V ± 10 %, 45 ... 65 Hz
Zu¿ycie
oko³o 3.5 VA
1 VA
1,3 VA
3 VA
1
2
1
Wejœcie
Liczna styków
1
2
1
Napiêcie (bierne)
DC 8 V
DC 8.4 V
DC 8 V
DC 8.4 V
Maksymalny pr¹d
8 mA
11.7 mA
8 mA
11.7 mA
Dzia³anie styku
Histereza styku
Impedancja
linii kontrolnej
Dane Ex-IS
(zatwierdzony jako PTB)
Napiêcie
1.2 mA
IS 2.1 mA
2.8 mA IS 5.3 mA
1.2 mA
oko³o 0.2 mA
IS 2.1 mA
2.1 mA IS 5.9 mA
oko³o 0.2 mA
100 Ohm
50 Ohm
100 Ohm
50 Ohm
Uo DC 13.5 V
U o DC 12.7 V
U o DC 10.6 V
U o DC 9.6 V
Pr¹d
WartoϾ znamionowa
mocy
Io 31 mA
I o 26.8 mA
I o 19 mA
Po 125 mW
Po 85,1 mW
Po 51 mW
Po 55 mW
IS-klasyfikacja
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIC
Zewnêtrzna
kapacytancja
230 nF
340 nF
590 nF
650 nF
Zewnêtrzna
indukcyjnoϾ
3 mH
2 mH
3 mH
5 mH
Wyjœcie
Styki przekaŸnika
1 SPDT
1 ea. SPDT
250 V, 4 A, 500 VA,
WartoϾ znamionowa
cos = 0,7
styku AC
WartoϾ znamionowa 230 V, 0.1 A; 60 V, 0.6 A;
24 V, 4 A
styku DC
OpóŸnienie zamykania
oko³o. 20 ms
obwodu
OpóŸnienie przeryoko³o 10 ms
wania obwodu obwodu
Max. ON-OFF
czêstotliwoœæ
2 SPDT
250 V, 1 A,
cos
0.3
24 V, 1.6 A;
omowy
1 SPDT
1 ea. SPDT
253 V, 2 A, 500 VA, cos
0.7
40 V, 2 A; omowy
1 bezpieczne
wyjœcie przekaŸnika
250 V, 1 A,
cos
0.7
24 V, 1 A; omowy
12 ms
oko³o 20 ms
20 ms
5 ms
oko³o 20 ms
20 ms
10 Hz
5 Hz
Warunki pracy
Min. temperatura
- 20 °C
Max. temperatura
+ 60 °C
WilgotnoϾ
maksymalna
Poziom zabezpieczenia 60 529 / IEC529
max. 75%
IP 20
Obudowa
Styl
Monta¿ na powierzchni
Wymiary
rysunku
A, page 9
Monta¿
Waga
B, page 9
D, page 9
F, page 9
E, page 9
Mocowanie zatrzaskowe na szynie 35 mm x 7.5 mm (EN 50 022). Bezpoœrednie zamocowanie jest wykonalne
oko³o
Produkt nr (AC 230V)
0.33 kg
0.41 kg
0.38 kg
90 91300
90 91319
90 9155
0.15 kg
20 14505
20 14521
0.28 kg
20 14548
1) Proszê pytaæ o inne napiêcia miêdzyprzewodowe
11
Jednostki kontrolne dla styków indukcyjnych
Zatwierdzone wersje (Przyk³ady z³¹cza patrz strona 9)
Jednostka kontrolna model 904.25 MSR 010-I
Przeznaczona do urz¹dzeñ posiadaj¹cych jeden styk indukcyjny
l
Posiada 1 styk przekaŸnika wyjœciowego SPDT
l
Monta¿ na powierzchni obudowy rozmiar C
- Nie IS -
l
WartoϾ znamionowa styku:
1760 VA 230 V 8 A
Wyjœcie pomocnicze:
24 V DC
1036 726
Jednostka kontrolna model 904.26 MSR 020-I
Przeznaczona dla jednego urz¹dzenia maj¹cego dwa (styki) lub
dwóch urz¹dzeñ, z których ka¿de ma po jednym styku
l
Posiada 2 styki przekaŸnika wyjœciowego SPDT
l
Monta¿ na powierzchni obudowy rozmiar C
- Nie IS -
l
Wartoœæ znamionowa styku: Wyjœcie pomocnicze:
1760 VA 230 V 8 A
24 V DC
1036 742
Jednostka kontrolna model 904.27 MSR 011-I
Przeznaczona dla dwupunktowych (HI-LO) prze³¹czników interwa³u
dla jednostki kontrolnej ze stykami o konfiguracji model 831.12
l
Posiada 1 styk przekaŸnika wyjœciowego SPDT
l
Monta¿ na powierzchni obudowy rozmiar C
- Nie IS -
l
Wartoœæ znamionowa styku: Wyjœcie pomocnicze:
1760 VA 230 V 8 A
24 V DC
1036 734
Styk elektroniczny model 830 E
l
l
l
do po³¹czenia jednostki kontrolnej PLC lub do bezpoœredniego
prze³¹czania ma³ych pojemnoœci
tranzystor PNP
Za pomoc¹ aparatu prze³¹czaj¹cego PNP, prze³¹czone wyjœcie
staje siê z³¹czem PLUS. Obci¹¿enie RL pomiêdzy prze³¹czonym
wyjœciem a MINUS powinno byæ wybrane tak, by nie przekroczyæ
maksymalnego pr¹du prze³¹czaj¹cego (100 mA).
Komentarze strona 8
Z³¹cze i wykresy funkcji obwodu dla styku elektronicznego, kontroli
i elektroniki prze³¹czaj¹cej w czujniku,
Z³¹cze elektryczne przez skrzynkê zaciskow¹.
2
12
_
3
PNP
RL
(obci¹¿enie)
z podwójnym stykiem
drugi styk
Znacznik stanu wysuwa siê ze szczeliny czujnika: styk przerywa obwód
(wyjœcie nie aktywne)
Znacznik stanu wycofuje siê do szczeliny czujnika: styk zamyka obwód
(wyjœcie aktywne)
+ UB
1
4
PNP
R L (drugie obci¹¿enie)
AE 08.01
Model 904.25
Jednostka kontrolna
MSR 010-I
Dane techniczne
Model 904.26
Jednostka kontrolna
MSR 020-I
Model 904.27
Jednostka kontrolna
MSR 011-I
Zasilanie
Napiêcie
miêdzyprzewodowe
AC 45 ... 60 Hz 230 V - 10% / +6%
1)
oko³o 2.5 VA
Zu¿ycie
Wejœcie
Liczba styków
1
2
Napiêcie (typowe)
2
DC 8.5 V
Maksymalny pr¹d
I k oko³o 5 mA
Dzia³anie styku
1.5 mA typowe
Histereza styku
oko³o. 0.2 mA
Wyjœcie
Styki przekaŸnika
1 SPDT
WartoϾ znamionowa styku AC
1 ea. SPDT
2 SPDT
AC 230 V / 8 A / 1760 VA
OpóŸnienie zamykania obwodu
oko³o 10 ms
OpóŸnienie przerywania obwodu
oko³o 10 ms
Wyjœcie pomocnicze
DC 24 V max. 20 mA
Warunki pracy
Temperatura minimalna
0 °C
Temperatura maksymalna
+70 °C
WilgotnoϾ maksymalna
75%
Stopieñ zabezpieczenia
dla EN 60 529 / IEC 529
Obudowa IP 40 / Zaciski IP 20
Obudowa
Wymiary rysunku
Schemat C, strona 9
Materia³
Poliamid 6.6, zielony
Monta¿
Mocowanie zatrzaskowe na szynie 35 mm x 7.5 mm (EN 50 022). Bezpoœrednie zamocowanie jest wykonalne.
Waga
oko³o
0.24 kg
Dane techniczne
0.27 kg
Styk elektroniczny Model 830 E
Zakres napiêcia pracy
DC 10 ... 30 V
Szcz¹tkowe têtnienie
10 %
Pr¹d bez obci¹¿enia
10 mA
Pr¹d prze³¹czaj¹cy
100 mA
Pr¹d up³ywaj¹cy
100 m A
Funkcja prze³¹czania elementu
Normalnie otwarty (zamyka styk)
Typ wyjœcia
Spadek napiêcia (z max. I)
Zabezpieczenie przed
przebiegunowaniem
Zabezpieczenia antyindukcyjne
0.24 kg
Tranzystor PNP
0.7 V
warunkowe UB (wyjœcie 3 lub 4 prze³¹cznika nigdy nie mo¿e byæ ustawiane bezpoœrednio na minus)
Czêstotliwoœæ oscylatora
EMC
Warunki otoczenia i
temperatura
Instalacja
1 kV, 0.1 ms, 1 k
oko³o 1000 kHz
EN 60 947-5-2
zgodny z przyrz¹dem pomiarowym
Instalowany fabrycznie bezpoœrednio w przyrz¹dzie pomiarowym,
maksymalnie 2 styki alarmowe na przyrz¹d pomiarowy.
1) Proszê pytaæ o inne napiêcia miêdzyprzewodowe
13
Liczba styków, rozmiar przyrz¹du i minimalna wartoœæ skali przy wprowadzaniu styków
Do ciœnieniomierzy
Model 821 - magnetyczne styki migowe (testuj¹ce przyrz¹dy pomiarowe Model 3XX.X0 bez magnesu)
Model 831 - indukcyjne czujniki alarmowe
Ciœnieniomierze
Model styku alarmowego
Nominalny
Rozmiar
Wiring
821
212.20
232.20
232.50
233.50
100
A
160
A
232.30
233.30
100
A
160
B
232.36
100
A
Model
214.11
z pojedynczym
systemem
214.11
z podwójnym
systemem
312.20
332.30
333.30
4X2.12
4X3.12
422.20 4)
423.20 4)
4X2.30 4)
4X3.30 4)
4X2.50 4)
4X3.50 4)
432.36 4)
433.36 4)
432.56 4)
433.56 4)
532.52 4)
532.53 4)
532.54 4)
831
Liczba uk³adów styków
1
2
1
1.6
3
4 2)
1
2
Minimalna wartoϾ skali [10 bar]
4
4
1
1.6
2.5
2.5
0.6
1
4
4
1
1.6
2.5
2.5
0.6
1
4
1
1
1.6
1
1.6
4
1
1.6
2.5
4
1.6
-
1.6
-
1.6
1.6
-
1
1
-
-
0.6
0.6
0.6
0.6
96x96
C
144x144
D
144x72
D
144x72
D
-
-
-
-
0.6
0.6
-
-
160
A
1
1
1.6
1.6
1
1
1.6
-
160
A
-
-
-
-
1
1
1.6
-
100
A
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
0.025
-
100
160
A
0.025
0.025
0.04
0.04
0.025
0.025
0.025
-
100
160
A
0.025
0.025
0.04
0.04
0.025
0.025
0.025
-
A
0.025
0.025
0.04
0.04
0.025
0.025
0.025
-
10
60
4
3 3)
-
-
614.11
144x72
D
-
-
-
-
0.04
0.04
-
632.51
100
160
A
0.0025
0.0025
-
-
0.0025
0.0025
0.0025
-
711.11
160
A
1
1.6
4
-
1
1
-
-
A
1
1.6
4
-
1
1
-
-
A
0.025
0.025
0.04
0.04
0.025
0.025
0.025
-
100
A
1
1.6
4
-
1
1
-
-
100
160
A
0.06
0.06
0.1
0.1
0.06
0.06
0.1
-
A
0.025
0.025
0.04
0.04
0.025
0.025
0.025
-
A
0.0025 1)
0.00251)
-
-
0.0025
0.0025
0.0025
-
711.12
712.20
713.20
4)
4)
732.02
732.12
732.14
733.12
733.14
732.51
736.51
4)
100
160
100
160
100
160
100
160
1) Wymagana dostêpnoœæ jeœli s¹ przeznaczone do pracy z gazami ³atwopalnymi.
2) Nie jest mo¿liwe ustawienie wszystkich 4 styków tak, by na siebie nachodzi³y.
Albo styk nr 1 albo styk nr 4 pozostaje w minimalnej odleg³oœci
30° z 100 mm przyrz¹dami pomiarowymi
15° z 160 mm przyrz¹dami pomiarowymi.
Jakkolwiek, specjalna wersja 160 mm przyrz¹dów pomiarowych jest dostêpna na ¿yczenie.
3) Z przyrz¹dami pomiarowymi o okr¹g³ej obudowie nie jest mo¿liwe ustawienie wszystkich styków tak, by na siebie nachodzi³y.
Albo styk nr 1 albo styk nr 3 pozostaje w minimalnej odleg³oœci 30° od dwóch pozosta³ych. Jakkolwiek, specjalna wersja
160 mm przyrz¹dów pomiarowych jest dostêpna na ¿yczenie. Patrz tak¿e strona 8.
4) specjalny zakres ciœnienia 0 ... 0.025 bar: klasa 2.5.
14
AE 08.01
Liczba styków, rozmiar przyrz¹du i minimalna skala wartoœci w trakcie wprowadzania styków
do termometrów
Model 821 - magnetyczne styki migowe (termometry model 55 na ¿yczenie)
Model 811 - styki przesuwne (nie dla zanurzonych w cieczy przyrz¹dów pomiarowych modele 55 i 73)
Model 831 - indukcyjne czujniki alarmowe
Model
55
73
Model styku alarmowego
Rozmiar
nominalny
Okablowanie
Termometr
821
811
831
Liczba uk³adów styków
1
2
3
1
2
3
1
2
3
X
X
X
X
X
X
100
A
160
B
100
E
X
X
X
X
X
X
X
X
-
160
E
X
X
X
X
X
D
X
X
X
X
X
na
¿yczenie
X
144x144
X
na
¿yczenie
X
X
X
na
¿yczenie
na ¿yczenie
Indeks okablowania jak wskazano w kolumnie
„okablowanie”
Litera oznacza standardow¹ metodê okablowania ciœnieniomierzy
i termometrów zawieraj¹cych 1 lub 2 styki. "Lewy" lub "prawy"
odnosi siê do strony patrz¹cego na podzielniê przyrz¹du.
A Puszka po³¹czeniowa po prawej stronie przyrz¹du. Materia³:
Czarny PA 6-Nylon, Stopieñ zabezpieczenia: IP 65
Odpowiednia temperatura: -40 °C to +80 °C, Izolacja:
Grupa C / 250 V, Zatwierdzenie: VDE 0110, Entry: Pg 13,5
or M20x1.5 wejœcie dolne d³awika kabla z zaciskiem
ustalaj¹cym 6 + PE(uziom) zaciski, Okablowanie:
2.5 mm 2 w celu akceptacji przewodu ¿y³owego
B Puszka po³¹czeniowa po prawej stronie przyrz¹du. Materia³:
Czarny PA 6-Nylon, Stopieñ zabezpieczenia: lP 65
Odpowiednia temperatura: -40 °C to +80 °C, Izolacja:
Grupa C / 250 V Zatwierdzenie: VDE 0110, Wejœcie: Pg 16
or M20x1.5 wejœcie dolne d³awika kabla z zaciskiem ustalaj¹cym,
4 + PE(uziom) zaciski, Okablowanie: 2.5 mm 2 w celu akceptacji
przewodu ¿y³owego
2
C Blok zacisków 2.5 mm w celu akceptacji przewodu ¿y³owego
z ty³u obudowy
D Blok zacisków do monta¿u DIN 41 611 / VDE 0110, 2.5 mm
grupa izolacyjna C z ty³u obudowy
E Puszka po³¹czeniowa jak w punkcie A, ale zamocowana
z lewej strony obudowy
Okablowanie przyrz¹dów zawieraj¹cych 3 lub wiêcej styki i modele
specjalne styków mog¹ siê zmieniaæ zale¿nie od rozmiaru i danych
technicznych przyrz¹du. Proszê pytaæ.
Wersja prze³¹cznika w³aœciwa dla modelu przyrz¹du pomiarowego i zakresu
(w celu zdefiniowania limitów patrz tabela na górze strony nr 2 oraz przypisu)
WIKA podstawowy
Model przyrz¹du pom.
Rozmiar
nominalny
Liczba uk³adów
styków
2XX.XX
100 i 160
1
2XX.XX
100 i 160
2
2XX.XX
100
3 or 4
2XX.XX
160
3 or 4
214.11
96x96 i
144x144
1
214.11
96x96 i
144x144
2
214.11
96x96
3
214.11
144x144
3
3XX.XX
160
1 ... 4
4XX.XX
100 i 160
5XX.XX
100 i 160
6XX.XX
7XX.XX
2
Pomiar
zakresy
Wersja
prze³¹cznika
£ 1 bar
B
wszystkie inne
£ 1,6 bar
A
wszystkie inne
A
B
£ 4 bar
B
wszystkie inne
A
£ 2,5 bar
B
wszystkie inne
£ 1 bar
A
wszystkie inne
£ 1,6 bar
A
wszystkie inne
£ 4 bar
A
wszystkie inne
£ 2,5 bar
A
wszystkie inne
A
wszystkie
B
1 ... 4
wszystkie
B
1 ... 4
wszystkie
B
100 i 160
1 ... 4
wszystkie
B
100 i 160
1 ... 4
wszystkie
B
55
100 i 160
1 ... 4
wszystkie
B
73
100 i 160
1 ... 4
wszystkie
B
B
B
B
B
15
Przyk³ady z³¹cza
Poprzednia wersja, z jednostkami kontrolnymi model 904.15/16/17, WE 77 / Ex ... i styk indukcyjny
Styk pojedynczy
model 831
model 904.15
Styk podwójny
model 831
model 904.16
Styk pojedynczy
model 831 SN
model 904.17
M1/ Z1208.02
model 904.28
KFA6-SR2
W Ex1
Styk podwójny
model 831
model 904.29
KFA6-SR2
W Ex2.
Styk pojedynczy
model 831 SN
model 904.30
KFA6-SHEx1
Teren bezpieczny
Styk pojedynczy
model 831
Teren niebezpieczny
Poprzednia wersja, z jednostkami kontrolnymi model 904.28/29/30, KFA6-SR2(SH)-Ex ... i styk indukcyjny
Wykazy i wymiary podane w dokumencie zawieraj¹ dane techniczne aktualne w chwili oddania do druku niniejszego dokumentu.
Dane te mog¹ ulec zmianie, a opisane urz¹dzenia zast¹pione innymi bez wczeœniejszego ostrze¿enia.