religia katolicka religione cattolica

RELIGIA KATOLICKA
RELIGIONE CATTOLICA
Formularz dla wibrania uczniόw którzy nie biorą udział w zajęciach religii katalickiej
Modulo integrativo per le scelte degli alunni che non si avvalgano dell'insegnamento della religione cattolica.
Uczeń______________________________________________________________________________
Alunno
imię i nazwisko (nome, cognome)
Zapoznałem się z prawem, ustanowiony przez Państwo, Ŝe nauczanie religii katolickiej jest wolnym
wyborem (ratykowany przez art. 25.3.1985). Ten formularz jest prawo wybrania aby jego dziecka brał
lub nie brał udział w zajęciach religii katolickiej. Wibranie jest dokonano w czasie zapisanie się w
kaŜdym roku szkołej.
a conoscenza del diritto, riconosciuto dallo stato, della libera scelta dell'insegnamento della religione
cattolica (Concordato Lateranense art 9.2 18.2.1984 ratificato con legge 25.3.1985), il presente modulo
costituisce richiesta dell'autorità scolastica in ordine all'esercizio del diritto di scegliere se avvalersi o non
avvalersi dell'insegnamento della religione cattolica. La scelta operata all'atto dell'iscrizione ha effetto per
l'intero anno scolastico cui si riferisce.
‫ ڤ‬Brał udział w zajęciach religii katolickiej.
scelta di avvalersi dell’insegnamento della religione cattolica
‫ ڤ‬Nie brał udział w zajęciach religii katolickiej.
scelta di non avvalersi dell’insegnamento della religione cattolica
Nota: Dokonywać wyboru oznaczjąc głos wybrany
la scelta si esercita contrassegnando la voce che interessa
Podpis_____________________________________
DLA UCZNIΟW KTÓRZY NIE BIORĄ UDZIAŁ W ZAJĘCIACH RELIGII KATALICKIEJ
Per gli alunni che non si avvalgano dell'insegnamento della religione cattolica
Uczniowie którzy nie biorą udział w zajęciach religii katalickiej mogą wybrać jedną z poniŜszych
moŜliwości:
Gli alunni che non si avvalgano dell'insegnamento della religione cattolica possono scegliere una fra le
seguenti possibilità:
Zajęcia dydaktyczne i kształtujące
Attività didattiche e formative
Zajęcia naucznia indywidualna lub pod opiekuną
Attività di studio e/o ricerca individuale con assistenza di personale docente
Zajęcia naucznia indywidualna bez opiekuna
Attività di studio e/o ricerca individuale senza assistenza di personale docente
Wyjście poza szkołą
Uscita dalla scuola
Nota: Dokonywać wyboru oznaczjąc głos wybrany
Nota:la scelta si esercita contrassegnando la voce che interessa)
Data_____________________
_______________________________
Firma e prindit / Firma del genitore