INSTRUKCE PRO UŽIVATELE

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
PL
Gratulujemy Państwu zakupu naszego obuwia, wyprodukowanego z bardzo wysokiej jakości materiałów. Prosimy o uważne
przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ pozwoli Państwu na wybranie odpowiedniego rodzaju obuwia do środowiska pracy.
Przed użyciem obuwie należy dobrze wypróbować - poczucie komfortu można odczuwać jedynie w wygodnym i odpowiednio
dobranym obuwiu. Niewłaściwie dobrany typ obuwia, zły rozmiar, szerokość lub kształt obuwia nie mogą być przyczyną
późniejszej reklamacji.
Naszym celem jest Państwa zadowolenie, dlatego też pozwalamy sobie udzielić kilku rad dotyczących tego, jak należy z zakupionym
obuwiem właściwie się obchodzić.
Obuwie należy używać w środowisku zgodnie z jego przeznaczeniem.
Obuwie należy zakładać przy pomocy łyżki do butów, buty sznurowane z rozwiązaną sznurówką, aby nie doszło do złamania
części piętowej.
Obuwie należy często zmieniać, zwłaszcza podczas deszczowej pogody, czy też w czasie nadmiernego pocenia się nóg.
Obuwie należy chronić:
przed uszkodzeniami mechanicznymi, zwłaszcza twardymi lub ostrymi przedmiotami
przed przemoczeniem, jeżeli obuwie jest wykonane z jakiegokolwiek rodzaju skóry
przed kontaktem z chemikaliami, skoncentrowanymi środkami piorącymi, rozpuszczalnikami itp.
Ważne ostrzeżenie: wybór właściwego obuwia powinien być oparty na oszacowaniu ryzyka w Państwa środowisku pracy i od
wymaganego stopnia ochrony. Warunkom pracy i zakładanemu ryzyku należy także przystosować Państwa ubranie.
Stopień ochrony, znakowanie
Oznaczenie CE oznacza, że to obuwie spełnia wymagania europejskiej Dyrektywy 89/686/EWG dotyczącej środków ochrony
osobistej: komfort, trwałość, nieszkodliwość i wymagania ergonomiczne. Oznaczenie to oznacza także, że to obuwie zostało poddane
certyfikacji CE, dokonanej przez uprawniony organ Notyfikacyjny. ITC a.s. Zlín, tř. T Bati 299, Zlín, CZ, numer notyfikowanej
jednostki: 1023.
Normy:
EN ISO 20344:2011 Środki ochrony indywidualnej – Metody badań obuwia
EN ISO 20347:2012 Środki ochrony indywidualnej – Obuwie robocze + wymogi odporności na poślizgnięcie.
Cel zastosowania: wyrób należy do II. kategorii roboczych środków ochrony indywidualnej, których podstawową funkcją jest
ochrona nóg przed poranieniami, mogących wystąpić w razie wypadku w tych sferach pracy, do których jest przeznaczona. Chodzi o
obuwie wykonane według EN ISO 20347:2012.
Oprócz podstawowych wymagań normy EN ISO 20347 na buty robocze mogą być nakładane dalsze wymagania. Te dodatkowe
wymagania dotyczące konkretnego zastosowania obuwia są oznaczone symbolami (patrz tabelka 1) i/lub kategoriami (tabelka 2).
Te kategorie stanowią najbardziej rozpowszechnione zestawienia zawierające zarówno podstawowe, tak również dodatkowe
wymagania.
Ostrzeżenie dla użytkowników:
obuwie może być wykorzystywane wyłącznie w rozumieniu wyżej wymienionego celu zastosowania. W przypadku uszkodzenia
obuwia (przetarcie, niewspółmierne uszczuplenie materiału, pęknięcie podeszwy, prucie się szwów itp.) dochodzi do obniżenia
poziomu ochrony i wyrób staje się nieodpowiednim w rozumieniu wyżej wymienionych przepisów prawnych oraz technicznych.
Tabelka 1
SYMBOL
WYMAGANIA/CECHA
EN ISO 20347:2012
Obuwie robocze + badania właściwości przeciwpoślizgowych obuwia
P
Podeszwa odporna na przekłucia
E
Absorpcja energii w części piętowej
A
Obuwie antyelektrostatyczne
C
Obuwie prądoprzewodzące
WRU
Wierzch odporny na przepuszczanie wody i absorpcję wody
CI
Izolacja spodu od zimna
HI
Izolacja spodu od ciepła
HRO
Podeszwa odporna na kontakt z gorącym podłożem
WR
Odporność na wodę
M
Ochrona śródstopia (obowiązuje tylko dla obuwia ochronnego)
AN
Ochrona kostki
CR
Wierzch odporny na przecięcia
FO
Podeszwa odporna na oleje i węglowodory
SRA
Podeszwa odporna na poślizg na ceramicznej płytce podłogowej z NaLS
SRB
Podeszwa odporna na poślizg na podłodze stalowej z gliceryną
Podeszwa odporna na ceramicznej płytce podłogowej z NaLS i na stalowej podłodze z
gliceryną
SRC
Tabelka 2
Wymagania dodatkowe
Zabudowana pięta
Antyelektrostatyczne (A)
Absorpcja energii w części piętowej (E)
OB*
EN ISO 20347
O1
X
O2
X
O3
X
Zabudowana pięta
Antyelektrostatyczne (A)
Absorpcja energii w części piętowej (E)
Wierzch odporny na przepuszczanie wody i absorpcję wody (WRU)
X
X
Zabudowana pięta
X
Antyelektrostatyczne (A)
Absorpcja energii w części piętowej (E)
Wierzch odporny na przepuszczanie wody i absorpcję wody (WRU)
Podeszwa odporna na przekłucia (P)
Urzeźbiona podeszwa
* 1 w przypadku oznakowania OB konieczne jest spełnienie jeszcze jednego wymagania co do kompletności obuwia E, A, P, HI, CI, WR, HRO…
X = obowiązujące wymagania podstawowe, powinny być spełnione dla danego obuwia
Właściwości przeciwpoślizgowe: wszystkie buty mają określone właściwości przeciwpoślizgowe. Należy jednak pamiętać,
że stopień ochrony przeciwpoślizgowej zależy od rodzaju obuwia, rodzaju podłogi i zanieczyszczenia. Twoje obuwie nie może Cię
uchronić przed poślizgnięciem spowodowanym na bardzo śliskiej podłodze czy zanieczyszczeniem, które nagromadziło się we
wzorze zelówki. Jest to kolejny dobry powód do utrzymywania Twojego obuwia w czystości. Badania również dowiodły, że aby
osiągnąć optymalne właściwości przeciwpoślizgowe przed użyciem dobrze jest obuwie uszorstnić.
Konserwacja: Po użyciu obuwia prosimy o sprawdzenie zapięcia i szczelności zelówki – uszkodzone obuwie należy wycofać
z użytkowania. Czyścić wilgotną ściereczką, łagodnym środkiem czyszczącym i delikatną szczotką. Buty z polerowanej skóry
(nubuk) czyścić za pomocą szczoteczki, najlepiej specjalnej szczoteczki gumowej. Nigdy nie używaj następujących substancji:
alkohol, rozpuszczalniki, benzynę czy jakiekolwiek inne substancje chemiczne. Te substancje mogłyby uszkodzić materiał, z którego
obuwie zostało wyprodukowane, obniżyć pierwotne właściwości ochronne i w ten sposób spowodować niedostrzegalne gołym okiem
osłabienie obuwia. Łagodne czyszczenie będzie miało pozytywny wpływ na żywotność Twojego obuwia. Po zdjęciu obuwie należy
przechowywać w suchym miejscu, w temperaturze pokojowej. Do zamkniętego, zwłaszcza skórzanego obuwia po zdjęciu należy
włożyć prawidła – zachowają kształt obuwia. Jeżeli doszło do przeniknięcia wody do obuwia, należy go suszyć powoli
w temperaturze nieprzekraczającej 30 oC. Temperatury ponad 50 oC są szkodliwe dla obuwia, dlatego nie należy go suszyć na
źródłach ciepła lub w ich bezpośrednim pobliżu. Przed suszeniem należy do obuwia włożyć prawidła, ewentualnie należy go
wyłożyć papierem gazetowym i w trakcie suszenia wilgotny papier kilka razy zmieniać. Obuwie należy regularnie impregnować
stosownym kremem lub sprayów przeznaczonym do tego celu. Skóra nie jest materiałem nie przepuszczającym wody, jednak
wodoodporność butów jest zależna od zastosowania specjalnych sprayów.
Przechowywanie, transport: w oryginalnym opakowaniu, w czystym, suchym i wentylowanym miejscu w zakresie temperatur 10 –
30 oC, bez skażenia przez wilgoć, nieczystości, pleśnie, ewent. dalsze czynniki obniżające poziom ochrony.
Noszenie obuwia, żywotność:to obuwie zostało wyprodukowane z materiałów wysokiej jakości, lecz ze względu na warunki
w miejscu pracy niektóre właściwości ochronne zanikają. W przypadku tego obuwia nie jest możliwe ustalenie okresu przydatności,
jednak w przypadku uszkodzenia podeszwy czy wierzchu prosimy o zastosowanie nowej pary.
Wyjmowana wkładka: jeżeli obuwie ochronne jest wyposażone w wyjmowaną wkładkę, przebadanie (właściwości ergonomiczne
i ochronne) zostało przeprowadzone z tą wkładką umieszczoną w bucie. Obuwie można używać tylko z tą wkładką. Wkładkę można
zastąpić tylko oryginalnym modelem od tego samego producenta. Obuwie ochronne bez wyjmowanej wkładki należy nosić tylko bez
niej. Włożenie podszewkowej wkładki mogłoby niekorzystnie wpłynąć na właściwości ochronne obuwia.
Gwarancja: gwarancja obejmuje wady produkcyjne oraz inną niezgodność z umową kupna, np. obuwie nie do pary, brakująca
część obuwia, itd.
Gwarancja nie obejmuje zmiany właściwości obuwia, które powstały w przeciągu czasu w wyniki zużycia czy też naturalnej zmiany
właściwości materiału lub na wady i braki wynikłe z nieprzestrzegania reguł i zasad właściwego użytkowania oraz pielęgnacji
obuwia. Niewłaściwie obrany rodzaj, rozmiar i szerokość obuwia nie mogą być powodem późniejszej reklamacji.
Ustawa podaje, iż żywotność obuwia nie musi być tożsama z okresem gwarancyjnym, zależy zawsze od intensywności i sposobu
jego używania i pielęgnacji. Ze względów higienicznych nie będą przyjmowane reklamacje zanieczyszczone, cuchnące i zapleśniałe.
Utylizacja: zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem.
Informacje ogólne: Jeżeli mają Państwo zapytania dotyczące przydatności użycia obuwia w określonych warunkach, prosimy
o skontaktowanie się z producentem Adres kontaktowy:
U Tesly 1825, 735 41, Petřvald, CZ.
Znakowanie:
Na etykiecie wewnątrz obuwia znajdują się następujące informacje (z podaniem przykładu)
nazwa obuwia
buty model
wymagania normy, którą spełniło to obuwie
znak zgodności,
numer zamówienia
wierzch
kwartał i rok produkcji
logo producenta
Ps – piktogram elementów obuwia
Pm – piktogram rodzaju materiału obuwia
skóra
podszewka z wyściółką
tekstylia
podeszwa
Kauczuk
Ps
Pm
Niniejsze oznakowanie zostało użyte jedynie jako przykład, klient powinien porównać oznakowanie na metkach
z instrukcją użytkowania.