docPrzyciski i przełączniki niedrogiego typoszeregu AVANTGARDE
download 
Reklamacja Transkrypt
Przyciski i przełączniki niedrogiego typoszeregu AVANTGARDE
AVANTGARDE – Przyciski, przeła˛czniki i lampki sygnalizacyjne Elan Schaltelemente GmbH & Co. KG Hauptstraße 95/97 · D-35435 Wettenberg Tel. +49 (0) 641/803-400 · Fax +49 (0) 641/803-420 · E-Mail: [email protected] Przyciski, przeła˛czniki i lampki sygnalizacyjne Spis treści Strona Wprowadzenie 2 Przegla˛d dostaw – Przyciski sterownicze, przyciski sterownicze podświetlane 4 – Przyciski awaryjne bez blokady 5 – Przyciski stopu awaryjnego z blokada˛ zgodne z EN 418 5 – Lampki sygnalizacyjne 6 – Przeła˛czniki wielopozycyjne z krótkim pokre˛tłem 7 – Przeła˛czniki wielopozycyjne z długim pokre˛tłem 8 – Przeła˛czniki wielopozycyjne z krótkim pokre˛tłem, podświetlane 9 – Przeła˛czniki wielopozycyjne kluczykowe 10 – Kontakty i oprawki ˝arówek 11 – Akcesoria 12 – Dane techniczne 13 – Oznaczniki tampodrukowe 16 – Wskazówki monta˝owe i demonta˝owe 18 – Notatki 19 – Nasza oferta 20 Zastrzegamy mo˝liwośç wprowadzenia zmian technicznych. Podane parametry techniczne sa˛ wynikiem testów urza˛dzeƒ z produkcji seryjnej. 1 – Przyciski, przeła˛czniki i lampki sygnalizacyjne Przypatruja˛c si´ nowatorskiemu wzornictwu i poda˛˝aja˛c – gwoli spełnienia zamysłów nazewnictwa – za definicja˛ „kierunek (w sztuce, nauce i polityce), który (odwa˝nie) wkracza w nowe idee”, nasz nowy program osprz´tu tablicowego jawi si´ jako w pełni zasługuja˛cy na swoja˛ nazw´ AVANTGARDE. Tablice sterownicze uzyskuja˛ dzi´ki naszym urza˛dzeniom szczególna˛ opraw´, zostaja˛ one uwydatnione i unikaja˛ dzi´ki temu swojej egzystencji przypominaja˛cej cz´sto los niechcianej starej panny. Mo˝na by toczyç dysputy na temat wzornictwa, jest to kwestia gustu. Jednak˝e w rozwa˝anym przypadku sprawa jest relatywnie prosta: Albo si´ je lubi, albo nie! 2 Cechy u˝ytkowe Zalety urza˛dzeƒ z programu AVANTGARDE nie sa˛ jednak zwia˛zane wyła˛cznie z wzornictwem. Przeciwnie – oferuja˛ one dodatkowo cały szereg korzyści, zarówno konstrukcyjnych, jak te˝ z zakresu ergonomii i funkcjonalno ci. Gł´bokośç monta˝owa si´gaja˛ca zaledwie 40-tu milimetrów poza płyt´ czołowa˛, skok przycisków sterowniczych wynosza˛cy tylko 3,5 mm, jak równie˝ elastyczny i przyjazny w monta˝u układ elementów, stanowia˛ główne zalety. W programie AVANTGARDE oferowane sa˛ wszystkie dost´pne na rynku rodzaje nowoczesnego osprz´tu tablicowego, wła˛cznie z pod świetlanymi przyciskami i przeła˛cznikami, w ró˝nych kolorach. Nasze urza˛dzenia spełniaja˛ wszelkie odnośne normy i posiadaja˛ stopieƒ ochrony IP 65. Przyciski o opatentowanym kształcie (DE 197 30 680 C 1) Szczególna forma ukształtowania przycisku oraz pierścienia czołowego, w poła˛czeniu z małym skokiem roboczym wynosza˛cym tylko 3,5 mm oraz niewielka˛ siła˛ uruchamiaja˛ca˛ w porównaniu do wielu innych, podobnych urza˛dzeƒ, umo˝liwiaja˛ zgodna˛ z zasadami ergonomii i nie powoduja˛ca˛ zm´czenia eksploatacj´. Równie˝ dłu˝sze paznokcie nie sa˛ tu ˝adna˛ przeszkoda˛ lub wr´cz sa˛ chronione („bezpieczne dla paznokci”). 3 Szybki monta˝* Modułowe elementy Urza˛dzenia montowane sa˛ za pomoca˛ nakr´tek w otworach o średnicy 22,3 mm, a kontakty i oprawki ˝arówek sa˛ mocowane zatrzaskowo. Cały monta˝ wymaga minimalnego nakładu czasu, nie sa˛ te˝ potrzebne do jego przeprowadzenia specjalne narz´dzia. Mo˝liwośç zamontowania maksymalnie 6 kontaktów na przycisk/przeła˛cznik, do wyboru ze stykiem normalnie zamkni´tym (NZ) lub normalnie otwartym (NO); zaciski przewodów śrubowe (zaciski spr´˝y-nowe firmy WAGO w przygotowaniu). Mała gł´boko ç zabudowy Korzystny stosunek ceny do oferowanych mo˝liwo´ ssci W konfiguracji z maksymalnie trzema kontaktami lub z oprawka˛ ˝arówki gł´bokośç zabudowy urza˛dzeƒ jest bardzo mała i wynosi poni˝ej 40 mm. Istnieje mo˝liwośç monta˝u w wielu dost´pnych na rynku skrzynkach sterowniczych (zalecana gł´bokośç całkowita: min. 57 mm). * Patrz wskazówki monta˝owe – strona 18 Przyciski sterownicze, przyciski sterownicze podświetlane Przegla˛d dostaw Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przycisk sterowniczy czarny biały czerwony ˝ołty zielony niebieski ADT SW ADT WS ADT RT ADT GB ADT GN ADT BL 087 0010 087 0030 087 0020 087 0015 087 0025 087 0035 Przycisk sterowniczy podświetlany biały czerwony ˝ołty zielony niebieski ADL WS ADL RT ADL GB ADL GN ADL BL 087 5030 087 5020 087 5015 087 5025 087 5035 Przycisk sterowniczy z wysuni´ta˛ główka˛ czarny biały czerwony ˝ołty zielony niebieski ADT3 SW ADT3 WS ADT3 RT ADT3 GB ADT3 GN ADT3 BL 087 0110 087 0130 087 0120 087 0115 087 0125 087 0135 Przycisk sterowniczy poświetlany w wysuni´ta˛ główka˛ biały czerwony ˝ołty zielony niebieski ADL3 WS ADL3 RT ADL3 GB ADL3 GN ADL3 BL 087 5230 087 5220 087 5215 087 5225 087 5235 Uwaga: Ze wzgl´dów konstrukcyjnych nie jest zapewnione zabezpieczenie przed niezadmierzonym naci śni´ciem przycisku. 4 Przyciski awaryjne bez blokady Przegla˛d dostaw Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przycisk awaryjny bez blokady czarny czerwony zielony ADP SW ADP RT ADP GN 087 0810 087 0820 087 0825 Przyciski stopu awaryjnego z blokada˛ zgodne z EN 418 Przegla˛d dostaw Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przycisk stopu awaryjnego z blokada˛ zgodny z EN 418 czerwony ADRR40 RT 087 1220 Dostarczana wraz z przyciskami płytka zabezpieczaja˛ca wyklucza mo˝liwośç nieprawidłowego monta˝u kontaktów i stanowi dodatkowe ich zabezpieczenie przed przemieszczeniem. Demonta˝ – patrz strona 18. 5 Lampki sygnalizacyjne Przegla˛d dostaw 6 Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Lampka sygnalizacyjna dla oprawek ˝arówek Ba9S, o mocy max. 2 W, max. długośç: 28 mm biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AML WS AML RT AML GB AML GN AML BL 087 6030 087 6020 087 6015 087 6025 087 6035 Lampka sygnalizacyjna podwy˝szona, dla oprawek ˝arówek Ba9S, o mocy max. 2 W, max. długośç ˝aróski: 28 mm biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AMLH WS AMLH RT AMLH GB AMLH GN AMLH BL 087 6130 087 6120 087 6115 087 6125 087 6135 Przeła˛czniki wielopozycyjne z krótkim pokr´tłem Przegla˛d dostaw 7 Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przeła˛cznik dwupozycyjny, 2 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 45° czarny biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWS 21 SW AWS 21 WS AWS 21 RT AWS 21 GB AWS 21 GN AWS 21 BL 087 2010 087 2030 087 2020 087 2015 087 2025 087 2035 Przeła˛cznik trzypozycyjny, 3 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 2 x 45° (prawo, lewo) czarny biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWS 32 SW AWS 32 WS AWS 32 RT AWS 32 GB AWS 32 GN AWS 32 BL 087 3010 087 3030 087 3020 087 3015 087 3025 087 3035 Przeła˛cznik dwupozycyjny, 1 pozycja stabilna, 1 pozycja chwilowa (powrotna), ka˛t przeła˛czania 45° czarny biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWT 21 SW AWT 21 WS AWT 21 RT AWT 21 GB AWT 21 GN AWT 21 BL 087 2510 087 2530 087 2520 087 2515 087 2525 087 2535 Przeła˛cznik trzypozycyjny, pozycja centralna stabilna, 2 pozycje chwilowe (powrotne), ka˛t przeła˛czania 2 x 45° czarny biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWT 32 SW AWT 32 WS AWT 32 RT AWT 32 GB AWT 32 GN AWT 32 BL 087 3510 087 3530 087 3520 087 3515 087 3525 087 3535 Przeła˛czniki wielopozycyjne z długim pokr´tlem Przegla˛d dostaw 8 Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przeła˛cznik dwupozycyjny, 2 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 45° schwarz biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWS 21.1 SW AWS 21.1 WS AWS 21.1 RT AWS 21.1 GB AWS 21.1 GN AWS 21.1 BL 087 3550 087 3555 087 3560 087 3565 087 3570 087 3575 Przeła˛cznik trzypozycyjny, 3 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 2 x 45° (prawo, lewo) schwarz biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWS 32.1 SW AWS 32.1 WS AWS 32.1 RT AWS 32.1 GB AWS 32.1 GN AWS 32.1 BL 087 3580 087 3585 087 3590 087 3595 087 3600 087 3605 Przeła˛cznik dwupozycyjny, 1 pozycja stabilna, 1 pozycja chwilowa (powrotna), ka˛t przeła˛czania 45° schwarz biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWT 21.1 SW AWT 21.1 WS AWT 21.1 RT AWT 21.1 GB AWT 21.1 GN AWT 21.1 BL 087 3610 087 3615 087 3620 087 3625 087 3630 087 3635 Przeła˛cznik trzypozycyjny, pozycja centralna stabilna, 2 pozycje chwilowe (powrotne), ka˛t przeła˛czania 2 x 45° (prawo, lewo) czarny biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWT 32.1 SW AWT 32.1 WS AWT 32.1 RT AWT 32.1 GB AWT 32.1 GN AWT 32.1 BL 087 3640 087 3645 087 3650 087 3655 087 3660 087 3665 Przeła˛czniki wielopozycyjne z krótkim pokr´tlem, podśswietlane Przegla˛d dostaw Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przeła˛cznik dwupozycyjny, podświetanly, 2 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 45° biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWSL 21 WS AWSL 21 RT AWSL 21 GB AWSL 21 GN AWSL 21 BL 087 4030 087 4020 087 4015 087 4025 087 4030 Przeła˛cznik trzypozycyjny, podświetanly, 3 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 2 x 45° (prawo, lewo) biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWSL 32 WS AWSL 32 RT AWSL 32 GB AWSL 32 GN AWSL 32 BL 087 4130 087 4120 087 4115 087 4125 087 4135 Przeła˛cznik dwumpozycyjny, podświetanly, 1 pozycja stabilna, 1 pozycja chwilowa (powrotna), ka˛t przeła˛czania 45° biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWTL 21 WS AWTL 21 RT AWTL 21 GB AWTL 21 GN AWTL 21 BL 087 4530 087 4520 087 4515 087 4525 087 4530 Przeła˛cznik trzypozycyjny, podświetanly, pozycja centralna stabilna, 2 pozycjea chwilowe (powrotne), ka˛t przeła˛czania 45° (prawo, lewo) biały czerwony ˝ółty zielony niebieski AWTL 32 WS AWTL 32 RT AWTL 32 GB AWTL 32 GN AWTL 32 BL 087 4630 087 4620 087 4615 087 4625 087 4635 Podświetlane przeła˛czniki wielopozycyjne dostarczane sa˛ tylko w wersij z krótkim pokr´tłem. 9 Przeła˛czniki wielopozycyjne kluczykowe Przegla˛d dostaw Urza˛dzenie Kolor Typ Numer katalogowy Przeła˛cznik kluczykowy, dwupozycyjny, 2 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 45° czarny ASS21S12 087 2190 Przeła˛cznik kluczykowy, trójpozycyjny, 3 pozycje stabilne, ka˛t przeła˛czania 2 x 45° czarny ASS32S123 087 2230 Kluczyk mo˝na wyjmowaç niezale˝nie od jego aktualnej pozycji. 10 Kontakty i oprawki ˝arówek Typ AF Przegla˛d dostaw Wersje z zaciskami śrubowymi Wersje z zaciskami spr´˝ynowymi WAGO (w przygotowaniu) 11 Typ AL Typ ALV Funkcja Typ Numer katalogowy Kontakty 1 styk normalnie otwarty (NO) 1 styk normalnie zamkni´ty (NZ) AF 02 AF 10 088 0040 088 0010 Oprawka ˝arówki Ba9S AL 088 0190 Oprawka ˝arówki z opornikiem Ba9S ALV 230 V/110 V 088 0220 Funkcja Typ Numer katalogowy 1 NZ/1 NO 2 NO 2 NZ 1 NZ 1 NO AFK101 AFK033 AFK110 AFK 10 AFK 03 w przygotowaniu Oprawka ˝arówki Ba9S ALK w przygotowaniu Oprawka ˝arówki z opornikiem Ba9S ALKV 230 V/110 V w przygotowaniu Kontakty Akcesoria Typ AZSO Przegla˛d dostaw 12 Typ AMT Typ A-14 Typ ABN Opis Typ Numer katalogowy Szyldzik opisowy pod główk´ przeła˛cznika AZSO 089 1100 Zaślepka otworu ABN 089 6201 Membrana AMT 089 2595 Pomocnicze narz´dzie monta˝owe A-14 089 1400 Zarówka Ba9S, 24 V, 2 W L24/9 069 0406 Zarówka Ba9S, 30 V, 2 W L30/9 069 0554 Zarówka Ba9S, 130 V, 2 W L130/9 069 0595 Dioda LED biała, Ba9S, 24 VDC LE24/9 069 0030 Podkładka okra˛gła do przycisków stopu awaryjnego, tworzywo sztuczne, ˝ółta MDP-8.2 070 1945 Kluczyk zapasowy do przeła˛czników kluczykowych A-S 089 1300 Dane techniczne Elementy roboczne Kontakty 13 Spełniane normy · Srednica otworu monta˝owego (DIN EN 50 007) IEC 947, EN 60 947, DIN VDE 0660 (jeśsli dotyczy) Grubośç płyty czołowej 1 ... 6 mm Rodzaj zamocowania nakr´tka monta˝owa/zamocowanie centralne Maks. moment dokr´cenia nakr´tki monta˝owej 1 Nm Temperatura pracy –25° C ... +60° C Odpornośç klimatyczna zgodnie z DIN EN 60 068 cz´śç 2-30 Stopieƒ ochrony IP 65 Rodzaj uszczelnienia uszczelki wargowe/uszczelki płaskie Pełne uszczelnienie tak Materiał obudowy PA GV, samogasna˛cy, trudnopalny Materiał pierścienia czołowego PA GV, samogasna˛cy, trudnopalny Spełniane normy IEC 947, EN 60 947, DIN VDE 0660 (jeśsli dotyczy) Zmierzone napi´cie robocze Ue max. 440 V Kategoria u˝ytkowania (DIN VDE 0660; 200) AC 15, DC 13 Zmierzony pra˛d roboczy Ie w zale˝ności od kategorii u˝ytkowania i napi´cia testowego 6 A, AC 15, 250 VAC 3 A, DC 13, 24 VDC Pra˛d cia˛gły Ith 10 A Zabezpieczenie zwarciowe gG 10 A Detekcja otwarcia wymuszonego 2,5 kV napi´cia udarowego Droga dla wymuszonega rozwarcia styków ok. 2 mm po osia˛gni´ciu normalnego punktu rozwarcia Przeła˛czanie małych obcia˛˝eƒ min. 24 VDC/5 mA Cz´stotliwośç przela˛czania (DIN VDE 0660; 200) 1200 cykli/h Temperatura pracy –25° C ... +60° C Odpornośç klimatyczna zgodnie z DIN EN 60 068 cz´śç 2-30 Trwałośç mechaniczna (DIN VDE 0660; 200) 5 x 106 zała˛czeƒ Skok przycisku do pełnego przeła˛czenia styków ok. 3,5 mm Wytrzymalośç udarowa 30 g/18 ms Odpornośç na wibracje 20 g/10 ... 150 Hz Oznaczenie przyła˛czy zgodnie z DIN EN 50 005 lub DIN EN 50 013 22,3 mm Elementy śswietlne/ Lampki sygnalizacyjne 14 Siła przeła˛czaja˛ca przy koƒcu skoku dla 1 styku 7N Droga przela˛czania styków styk normalnie zwarty (NZ): ok. 1 mm; styk normalnie otwarty (NO): ok. 2 mm Materiał obudowy PA GV, samogasna˛cy, trudnopalny Rodzaj przyla˛czy zacisk śrubowy, dla przewodów 2 x 0,5 ... 1,5 mm2 Stopieƒ ochrony IP 20 Zabezpieczenie dotykowe elementów b´da˛cych pod napi´ciem istnieje Klasa ochronna dla zabezpieczenia dotykowego w oparciu o DIN EN 60 947-1/A2 przyla˛cze gwintowe = B Atesty w opracowaniu (UL/CSA) Spełnian normy IEC 947, EN 60 947, DIN VDE 0660 (jeśli dotyczy) Zmierzone napi´ce robocze Ue max. 250 V Termiczna moc zmierzona max. 2W Zabezpieczenie zwarciowe gG 10 A Odpornos ´ ç klimatyczna zgodnie z DIN EN 60 068 cz´śsç 2-30 Temperatura pracy –25° C ... +40° C Wytrzymalośç udarowa 30 g/18 ms (przestrzegaç tych wartości dla ˝arówek) Odpornośç na wibracje . Oznaczenie przyla˛czy X1/X2 zgodnie z DIN EN 50 005 lub DIN EN 50 013 Materiał obudowy PA GV, samogasna˛cy, trudnopalny Rodzaj przyla˛czy zacisk śsrubow, dla przewodów 2 x 0,5 ... 1,5 mm2 Napi´cie robocze izolacji Ui 500 V, napi´cie próbne 2500 V Zabezpieczenie dotykowe elementów b´da˛cych pod napi´ciem istnieje Klasa ochronna dla zabezpieczenia dotykowego w oparciu o DIN EN 60 947-1/A2 przyła˛cze gwintowe = B Stopieƒ ochrony obudowa lampki sygnalizacyjnej: IP 65, oprawka ˝arówki: IP 20 Cokół ˝arówki Ba9S Długośsç ˝arówki max. 28 mm 15 Max. moc ˝arówki · Srednica otworu monta˝owego (DIN EN 50 007) 2W 22,3 mm Grubośç plyty czołowej 1 ... 6 mm Rodzaj zamocowania nakr´tka monta˝owa/zamocowanie centralne Maks. moment dokr´cenia nakr´tki monta˝owej 1 Nm Wymaniana ˝arówki od przodu Wykonania LED LED z cokolem Ba9S Materiał pierścienia czolowego PA GV, samogasna˛cy, trudnopalny Wersje specjalne oprawek ˝arówek wykonanie z opornikiem wst´pnym Atesty w opracowaniu (UL, CSA) Oznaczniki tampodrukowe* Ruchy prostoliniowe Ruchy obrotowe Funkcje dodatkowe Nap´dy * Nadruk w postaci tampodruku na czole przycisku/ lampki 16 101** 102 103*** 104 Ruch w kierunku strzałki Ruch szybki lub bieg jałowy Bieg jałowy Suw wzdłu˝ny 105 106 Przerwanie ruchu Cia˛gly, ograniczony ruch posuwistozwrotny 107 108 Ruch prostoliniowy, ograniczony 109 Ruch sekwen cyjny Ruch posuwistozwrotny 201 202 203 204 Obrót w prawo Obrót w lewo Zatrzymanie obrotu w prawo Zatrzymanie obrotu w lewo 205 206 207 208 1 obrót w prawo 1 obrót w lewo Sekwencyjny ruch obrotowy Przerwanie ruchu obrotowego 209 210 211 212 Ruch obrotowy w prawo, ograniczony Ruch obrotowy w lewo, ograniczony Ruch obrotowy w prawo z pozycji kraƒcowej Ruch obrotowy w lewo z pozycji kraƒcowej 301 302 303 304 Zwarcie zacisku Zwolnienie zacisku Hamulec Zwolnienie hamulca 305 306 Odryglowanie Zaryglowanie 401 402 403 404 Silnik elektryczny Pompa Pompa z´batkowa Chłodziwo 406 407 408 409 Smarowanie Stół obrotowy Ruch stołu do przodu Ruch stołu powrotny 410 411 412 413 Zwalniak hamulca Uwaga, pod napi´ciem Stól monta˝owy Generator Oznaczniki tampodrukowe c.d. Funkcje podstawowe Opisy słowne 501 502 503 504 Wła˛cz Nacisna˛ç Tryb automatyczny Wyła˛cz 505 506 507 508 Wyła˛cz Wła˛cz/ Wyła˛cz Zwi´ksz o jednostk´ Zmniejsz o jednostk´ 509 510 511 512 Pauza Tryb manualny Optyka Hydraulika Opisny słowne dost´pne sa˛ w szerokim zakresie, tak˝e w j´zyku polskim. Cyfry* 700 701 702 801 802 803 Przykłady symboli specjalnych Oznaczniki/symbole zgodne z DIN 30 600: pełne oznaczenie składa si´ ze skrótu Z-SY i z bie˝a˛cego numeru zgodnego z DIN 30 600, na przykład Z-SY 201. * Dost´pne dalsze cyfry, np. numer katalogowy dla cyfry 9 to 709. 17 Wskazówki monta˝owe i demonta˝owe Monta˝ elementów Demonta˝ elementów Demonta˝ przycisku stopu awaryjnego 18 Demonta˝ 1 elementu Demonta˝ 2 elementu Demonta˝ 3 elementu Notatki: 19 NASZA OFERTA ◗ Wyła˛czniki elektromechaniczne ◗ Wyła˛czniki bezpieczeƒstwa z blokada˛ i bez ◗ Wyła˛czniki no˝ne ◗ Wyła˛czniki linkowe bezpieczeƒstwa ◗ Przyciski sterownicze ◗ Maty, listwy i zderzaki bezpieczeƒstwa ◗ Czujniki bezdotykowe ◗ Urza˛dzenia zabezpieczaja˛ce optoelektronicze ◗ Moduły przeka˝nikowe bezpieczeƒstwa ◗ Kompletne systemy bezpieczeƒstwa ◗ Osprz´t ła˛czeniowy i zabezpieczaja˛cy w wykonaniu przeciwwybuchowym (EX) ◗ Osprz´t do d˝wigów osobowych i towarowych ◗ Wyła˛czniki no˝ne w wykonaniu medycznym Zapraszamy serdecznie do współpracy 20 SCHMERSAL-POLSKA ul. Kremowa 65A 02-969 Warszawa Telefon: /0 22/ 894 64 66 Fax: /0 22/ 816 85 80 email: [email protected] http://www.schmersal.pl Firma SCHMERSAL-POLSKA jest wyłącznym dystrybutorem wyrobów niemieckich firm ELAN Schaltelemente & Co. KG oraz K.A. SCHMERSAL GmbH na terenie Polski
