karta katalogowa

INSTRUKCJA OBS UGI
IM460-I v1.1
EMI1-D
WIELOFUNKCYJNY KONWERTER EIA RS-232 / RS 422-485
PRZEZNACZENIE
Wielofunkcyjny konwerter szeregowy EMI1-D mo e by stosowany we
wszystkich aplikacjach, w których konieczna jest konwersja lub zarz dzanie czem szeregowym mi dzy systemami EIA -232 (RS-232),
EIA-485 (RS-485) oraz EIA-422 (RS-422). Po czenie instrumentów
wykorzystuj cych te standardy magistral komunikacyjnych (jak np. sterowniki PLC, przyrz dy pomiarowe i steruj ce, po czenia pomi dzy
urz dzeniami a komputerem z wykorzystaniem specyficznego oprogramowania, itp.) cz sto wymagaj zamiany typu magistrali, wzmocnienia sygna u w linii, separacji ró nych elementów sieci komunikacyjnej itp. Konwerter EMI1-D znajdzie szerokie zastosowanie dzi ki mo liwo ci ró norakich ustawie daj cych du elastyczno aplikacyjn .
EMI1-D jest przeznaczony do pod czania instrumentów pomiarowych
firmy CONTREL jak: EMA, EMM, CTT, itp. wyposa onych w port szeregowy RS485 do komputera z zainstalowanym odpowiednim oprogramowaniem zarz dzaj cym wynikami pomiarów.
WST P
EMI1-D zapewnia konwersj i galwaniczn separacj pomi dzy stron RS232 a RS422-485 i ród em zasilania pomocniczego.
Wszechstronno instrumentu umo liwia jego ró norodno zastosowa :
ü konwersja RS-232 na RS-422 pe ny duplex
ü konwersja RS-232 na pojedynczy RS-485 pó duplex
ü konwersja RS-232 na podwójny RS-485 pó duplex
ü repeater RS-485 (i funkcja monitora na RS-232)
W pó duplexie zarz dzanie komutacj od odbioru do nadawania mo e by realizowane zarówno z linii potwierdze
(handshake) pochodz cej z portu RS-232 (wybór pomi dzy RTS i DTR) jak i z wykorzystaniem wewn trznej generacji
czasu cyklu.
Na liniach DSR lub CTS steruj cymi DTE, mo liwe jest przes anie sygna u gotowo ci danych, wykorzystuj c moment
rozpocz cia transmisji.
Linie interfejsu i zasilania s zabezpieczone od zak óce stanów nieustalonych. Wewn trz znajduj si rezystory polaryzacyjne (fail safe) dla RS-485, podczas gdy rezystory zako cze linii s obecne na p ycie zacisków celem uproszczenia
okablowania.
ZASTOSOWANIA
ü
ü
ü
ü
ü
Sie dla wielopunktowej transmisji danych
Pod czenie komunikacji szeregowej na du e odleg ci
Urz dzenia wspó pracuj ce s oddzielone galwanicznie
Rozszerzenie ilo ci linii RS485
W szczególno ci EMI1-D jest zalecany do pod czenia urz dze pomiarowo steruj cych typ EMA, EMM, CTT, itp.
wyposa onych w port szeregowy RS485.
WYKONANIA:
Wszystkie opisane funkcje s dost pne w standardowym wykonaniu, zasilanym napi ciem 230V 50/60Hz.
Na yczenie mo liwe jest wykonanie instrumentu zasilanego 110V AC lub 24VAC/DC.
AKCESORIA OPCJONALNE
akcesoria: wtyczki zako czeniowe RS232 DB9 m skie / DB9
skie dla pod czenia do PC.
INSTALACJA
Instalacja musi by dokonana przez wykwalifikowany personel i przy wy czonym pomocniczym napi ciu zasilaj cym. Instrument musi by w stanie nienaruszonym i nie mo e mie uszkodze powsta ych wskutek transportu. Przed instalacj
nale y upewni si , e warto pomocniczego napi cia zasilaj cego jest zgodna z napi ciem nominalnym instrumentu.
Instrument montuje si na szynie DIN 35 mm w sposób zatrzaskowy. Nale y pami ta i z cze DB9 dla pod czenia
magistrali RS232 znajduje si na przedniej ciance urz dzenia st d potrzeba pozostawienia odpowiedniej przestrzeni.
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
strona. 1 / 12
OPIS– PROGRAMOWANIE
3
4
28 29 30 31 32 33 34 35 36
19 20 21 22 23 24 25 26 27
B A
ch1 - RS485
C
1
B A R
ch2 - RS485
R
C
N L
C-SGD: signal ground SGD GND GND
aux:
R: terminating resistor PE Jumper
230V 50-60Hz
C
Mu l t if u n ct io n
In t er f ace
Co n v er t er
DATA
IDLE
AUTO
HANDSHAKE
EXTERNAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REPEATER
1x EIA422
MODE
turn around delay
2x EIA485
4ms
16ms
2ms
1ms
CH1
1x EIA485
CH2
6
2
CTS
DSR
RTS
DTR
EIA232
10 11 12 13 14 15 16 17 18
5
7
LEGENDA:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wska nik LED w czenia zasilania pomocniczego ( wiecenie ci e) i trwania transmisji (migaj cy)
Konektor 9-pinowy DB9
ski, dla pod czenia do portu szeregowego RS-232
Zaciski rubowe dla pod czenia dwóch portów szeregowych RS-485 lub RS-422
Zaciski rubowe dla pod czenia zasilania pomocniczego i uziemie
micro-switch dla ustawienia linii potwierdze i interfejsu funkcji modalnych
micro-switch dla ustawienia opó nienia automatycznego potwierdzenia (handshake) (turn around delay)
micro-switch dla pod czenia sygna u zewn trznego potwierdzenia (external handshake)
Wskazania wyboru prze czników micro-switch:
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
REPEATER
MODE
EXTERNAL
1x EIA422
HANDSHAKE
2x EIA485
AUTO
1x EIA485
Opis na przednim panelu wskazuje wybór
opcji dost pnych prze cznikami micro-switch.
Ma e prostok ty po prawej lub lewej stronie
wskazuj po enie odpowiedniego prze cznika micro-switch.
Przyk ad pokazuje jak ustawi konwerter jako
REPEATER -wzmacniak z automatycznym
potwierdzeniem (AUTO) handshake.
strona. 2 / 12
USTAWIENIA
5a
Mu l t if u n ct io n
In t er f ace
Co n ver t er
DATA
IDLE
AUTO
HANDSHAKE
EXTERNAL
6
REPEATER
1x EIA422
turn around delay
MODE
2x EIA485
4ms
16ms
2ms
1ms
CH1
1x EIA485
CH2
CTS
DSR
RTS
DTR
5b
EIA232
7
2. 3. Opis pod czenia do linii szeregowej znajduje si w dziale: SCHEMAT POD
CZE .
4.
ZACISK UZIEMIENIA OCHRONNEGO (terminale 32-33)
Je li zaciski SGD i GND (32-33) s zwarte, masa ochronna pochodz ca obwodu zasilania pomocniczego jest doczona poprzez wewn trzny obwód RC od strony linii RS422-485.
Rol tego po czenia jest zapewnienie minimum poziomu wspólnego odniesienia pomi dzy ró nymi w ami
RS-485 w przypadku, gdy pod czenie linii odniesienia zosta o pomini te.
5.
WYBÓR SPOSOBU FUNKCJONOWANIA
a) micro-switch dla wyboru trybu potwierdzenia HANDSHAKE w komutacji nadawanie/odbiór
a AUTO: czasy cyklu s generowane wewn trznie, je li sygna komutacji nie jest dost pny w porcie RS-232
a EXTERNAL: sygna komutacji pochodzi z portu RS-232 (RTS i DTR).
b) Wybór sposobu funkcjonowania konwertera:
a 1 x RS-485 funkcja interfejsu jako konwerter RS-232/ RS-485 wy cznie z jednym aktywnym kana em 1
RS-485, kana 2 jest trwale nieaktywny.
a 2 x RS-485 funkcja interfejsu jako konwerter RS-232/RS-485 z 2 aktywnymi kana ami RS-485
a 1 x RS-422 funkcja interfejsu jako konwerter RS-232 / RS-422
a REPEATER RS-485 funkcja interfejsu jako wzmacniak / wzmacniacz linii szeregowej RS-485.
Port RS-232 funkcjonuje jako monitor; mo e odbiera dane lecz ich nie wysy a.
Szczegó y dotycz ce mo liwych konfiguracji s pokazane w dalszej cz
ci niniejszej instrukcji.
6.
WYBÓR OPÓ NIENIA CYKLU
Ustawia opó nienia komutacji dla powrotu do stanu spoczynkowego (turn-around delay) wykorzystywane do wewn trznego odtworzenia sygna u potwierdzenia (handshake) gdy ustawiony jest automatyczny handshake.
Wybór jednego z 4 czasów (1, 2, 4, 16 milisekund) za pomoc 4 micro-switch jak pokazano na przednim panelu.
7.
WYBÓR LINII POTWIERDZENIA (HANDSHAKE ) RS-232
Je li micro-switches s prze czone w prawo, ró ne linie s pod czone dla zewn trznego potwierdzenia
(handshake):
DSR – pod cz lini DSR do sygna u gotowo ci (wyj cie do DTE)
RTS – pod cz lini RTS do komutacji nadawanie/odbiór (wej cie z DTE)
CTS – pod cz lini CTS sygna u gotowo ci (wyj cie do DTE)
DTR – pod cz lini DTR do komutacji nadawanie/odbiór (wej cie z DTE)
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
strona. 3 / 12
SCHEMAT POD
CZE – TRYBY FUNKCJONOWANIA
1
5
2
4
3
28 29 30 31 32 33 34 35 36
19 20 21 22 23 24 25 26 27
B A
ch1 - RS485
C
B A
ch2 - RS485
R
C
C-SGD: signal ground SGD GND GND
N L
aux:
R: terminating resistor PE Jumper
230V 50-60Hz
C
R
6
Mu l t if u n c t io n
In t er f ace
Co n ver t er
DATA
IDLE
AUTO
HANDSHAKE
EXTERNAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REPEATER
turn around delay
1x EIA422
MODE
2x EIA485
4ms
16ms
2ms
1ms
CH1
1x EIA485
CH2
CTS
CTS
DSR
DS
R
RTS
RTS
DTR
DTR
EIA232
connector DB9:
pin 1 = not connected
pin 2 = TXD data transmission
pin 3 = RXD data reception
pin 4 = DTR
pin 5 = GND ground signal
pin 6 = DSR
pin 7 = RTS
pin 8 = CTS
pin 9 = not connected
10 11 12 13 14 15 16 17 18
1.
zaciski 19, 20, 21, 22 – pod czenie kana u 1 portu szeregowego RS-485
zacisku C nie nale y pod cza je li stosowany jest przewód nieekranowany.
Pod czenie rezystancji dopasowuj cej R jest konieczne wy cznie dla linii bardzo d ugich i przy du ych
szybko ciach transmisji
2.
zaciski 23, 24, 25, 26 - pod czenie kana u 2 portu szeregowego RS-485
zacisku C nie nale y pod cza je li stosowany jest przewód nieekranowany.
Pod czenie rezystancji dopasowuj cej R jest konieczne wy cznie dla linii bardzo d ugich i przy du ych
szybko ciach transmisji
3.
zaciski 32, 33 – mo liwa zwora dla po czenia masy sygna owej i masy zewn trznej
4.
zacisk 34 – mo liwo
5.
zaciski 35 , 36 – pod czenie zasilania pomocniczego
6.
z cze Sub-D 9-pinowe dla portu szeregowego RS-232
Przy pod czeniu z PC, normalnie konieczne jest stosowanie szeregowego kabla 9standardzie pin to pin (1:1)
EMI1-D
pod czenia masy zewn trznej
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
owego m ski/
ski w
strona. 4 / 12
PARAMETRY TECHNICZNE
Parametry dotycz ce zasilania
Napi cie zasilaj ce
Cz stotliwo
Pobór mocy
Moc rozpraszana
Zabezpieczenie bezpiecznikiem
230V AC ± 20% (na danie 110Vac – 24V AC/DC )
50-60 Hz
7 VA maximum
3.5 W
500 mA – wewn trzny
Pod czenia
Zasilanie i pod czenia ogólne
RS232
RS485-422
Terminal zaciskowy rubowy – kabel 2,5 mm2 max
cze Sub -D 9
skie (DB9)
Terminal zaciskowy rubowy – kabel 2,5 mm2 max
Panel czo owy
Wizualizacja
Zielona LED z funkcj ci ego wiecenia (zasilanie pomocnicze), migaj ca przy transmisji (DATA)
Obudowa
Sposób monta u
Materia
Szeroko
Pozycja pracy
Odporno na wibracje
RS-232
Maksymalna d ugo linii
Zaawansowany DSR / CTS dl wszystkich transmitowanych sygna ów
RS-422 / 485
Maksymalna d ugo linii
Liczba jednostek pod czalnych wieloga ziowo
Rezystancje zako czenia linii
Rezystancje polaryzacyjne (fail-safe)
Rezystancje ograniczaj ce linii danych
Rezystancja oddzielenia masy wewn. i zewn.
Masa zabezpieczenia poziomu sieci
Opó nienie wprowadzane w transmisji danych
1200 metrów
Max 32
120 Ω wbudowane i dost pne na p ycie zaciskowej
1 kΩ wbudowane
10 Ω
100 Ω
do czalne p yty zaciskowej 100 k // 22 nF
4 µs
Parametry transmisyjne
Szybko transmisji
Zewn trzne potwierdzenie (Handshake)
Internal Handshake (automatic)
max 57600 Bit/s
z linii RTS lub CTS EIA-232
wybór opó nienia cyklu * 1 ms/2 ms/4 ms/16 ms
Do monta u na szynie DIN 35 mm ( DIN 50022)
ABS szary – samogasn cy
6 modu ów x 17,5mm
dowolna
0.5 G
15 metrów
4 µs
* Zale nie od szybko
1 ms @
szybko
2 ms @ 19200 > szybko
4 ms @ 9600 > szybko
16 ms @ 4800 > szybko
Warunki rodowiskowe otoczenia
Temperatura pracy
Temperatura sk adowania
Wilgotno wzgl dna
Kompatybilno
-20 … +60°C
-20 … +80°C
90% max (brak kondensacji)
Elektromagnetyczna
Dyrektywa EMC 89/336/CEE
EN 50081-1
EN 50082-2
- Emisja
- Nara enie
Izolacja
Napi cie testowe
Napi cie izolacji
EMI1-D
ci transmisji:
>19200 Bit/s
> 9600 Bit/s
> 4800 Bit/s
Bit/s
EIA-232 | EIA-422/485 | zasilanie
2500 V @ 50 Hz, 1 minuta
300 VRMS
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
strona. 5 / 12
WYMIARY ZEWN TRZNE
61
105
28 29 30 31 32 33 34 35 36
19 20 21 22 23 24 25 26 27
B A
ch2 - RS485
R
IDLE
C
C
C-SGD: signal ground
R: terminating resistor
HANDSHAKE
3
4
5
6
7
8
9
REPEATER
1x EIA422
2x EIA485
MODE
turn around delay
1x EIA485
4ms
2ms
16ms
1ms
CH1
2
PE Jumper
N
L
aux:
230V 50-60Hz
EXTERNAL
CH2
1
SGD GND GND
Multifunction
Interface
Converter
DATA
AUTO
90
R
CTS
DSR
RTS
DTR
45
B A
ch1 - RS485
C
EIA232
10 11 12 13 14 15 16 17 18
44
Wymiary opakowania:
pude ko kartonowe 120x110x90mm
56
MONTA
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
strona. 6 / 12
ZASADA DZIA ANIA
RS-232 / RS-485 JEDEN KANA PÓ DUPLEX
Gdy konieczne jest wykorzystanie wy cznie jednego kana u RS-485, mo liwa jest konfiguracja EMI1-D jak pokazano
na poni szym rysunku, w tym wypadku kana 2 jest trwale wy czony (zarówno dla transmisji jak i odbioru) podczas gdy
kana 1 funkcjonuje w trybie pó duplexu.
Sterowanie komutacj nadawanie/odbiór odbywa si z wed ug micro-switch HANDSHAKE (5 a).
Ustawienie trybu jako EXTERNAL spowoduje e komutacja b dzie sterowana sygna em pochodz cym z DTE pod czonego do portu RS-232 , wybieranym pomi dzy RTS i DTR z wykorzystaniem micro-switchy 7.
Ustawienie trybu AUTO spowoduje, e przep yw danych b dzie sterowany w sposób automatyczny, dzi ki wewn trznej
logice EMI1-D zezwoli nadajnikowi kana u 1 na otrzymanie strumienia danych z portu RS-232 po zarejestrowaniu bitu
stopu ze strumienia danych.
Ten czas (opó nienie cyklu) jest ustalany zale nie od po enia micro-switchy CH1 (6), podczas gdy CH2 zarzadza sygna em CTS/DSR obecno ci strumienia danych portu RS-232, który jest uaktywniany odbieranymi danymi przez port
RS-485, a wy czany po wykryciu ko ca strumienia danych z opó nieniem ustawianym na odpowiednich microswitchach.
POD
CZENIE
SCHEMAT WEWN TRZNY
HANDSHAKE
EXT INT
TIMING &
ARBITRATING
1K
EMI1-D
1
R
MODE
2
A-
3
B+
4
COM
1
10
6
DSR
2
7
4
1K
DTR
9
5
1
EIA-422/485
8
CTS
FAIL-SAFE
3
1K
RTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- NC
- TXD
- RXD
- DTR
- GND
- DSR
- RTS
- CTS
- NC
FAIL-SAFE
DATA
FLOW
SUB-D9 FEMALE
EIA-232
PROGRAMMABLE ISOLATED INTERFACE CONVERTER V24 / EIA485
120
RESERVED
2
120
R
A-
CH2
10
B+
1 2 4 16
CH1
TURNAROUND
DELAY (ms)
instrukcja obs ugi
SINGLE
HALF DUPLEX
COM
1K
100k
IM460-U v1.1
22n
100
strona. 7 / 12
RS-232 / RS-485 DWUKANA OWY HALF DUPLEX
Dzia anie jest takie samo jak w przypadku pojedynczego kana u RS-485, z drug lini zezwalaj
na równoczesn
transmisj tych samych danych podwajaj c liczb w ów mo liw do pod czenia (32+32).
Podczas odbioru, dane pochodz ce z obu linii s wysy ane do portu RS-232.
W przypadku równoczesnego odbioru z dwóch linii RS-485, dane z obu linii b
sumowane (OR), przez co stan si
nieu yteczne. Micro-switches potwierdzenia (HANDSHAKE) i opó nienia cyklu (TURNAROUND DELAY) maj te same
funkcje ja opisano wcze niej.
POD CZENIE
SCHEMAT WEWN TRZNY
HANDSHAKE
EXT INT
TIMING &
ARBITRATING
1K
EMI1-D
1
R
MODE
2
A-
3
B+
4
COM
1
10
6
DSR
2
7
4
1K
DTR
9
5
1
EIA-422/485
8
CTS
FAIL-SAFE
3
1K
RTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- NC
- TXD
- RXD
- DTR
- GND
- DSR
- RTS
- CTS
- NC
FAIL-SAFE
DATA
FLOW
SUB-D9 FEMALE
EIA-232
PROGRAMMABLE ISOLATED INTERFACE CONVERTER V24 / EIA485
120
RESERVED
2
120
CH2
1
R
2
A-
3
B+
10
1 2 4 16
4
CH1
TURNAROUND
DELAY (ms)
instrukcja obs ugi
COM
TWIN HALF DUPLEX
1K
100k
IM460-U v1.1
22n
100
strona. 8 / 12
REPEATER (WZMACNIAK) RS-485
Konfiguracja jak na rysunku umo liwia rozszerzenie linii RS-485 da du e odleg ci lub zwi kszenie liczby do czonych
ów.
Dwie linie RS-485 s normalnie w stanie odbioru, gdy strumie danych pojawia si na jednym z dwóch portów, EMI1-D
aktywuje przeka nik na drugim, powtarzaj c odbierane dane. Pierwszy sygna na wej ciu jest pierwszym sygna em na
wyj ciu, nie ma szczególnego arbitra u.
Micro-switches potwierdzenia (HANDSHAKE) nie odgrywaj adnej roli przy takim trybie funkcjonowania.
CH1 opó nienia cyklu zapewnia sterowanie opó nieniami z kana u 1 w kierunku kana u 2 RS-485 a CH2 w sposób odwrotny.
Przez port RS-232 mo liwy jest odbiór strumienia danych przy tranzycie w obu kierunkach, lecz nie jest mo liwe wysyanie danych. Dost pny jest jedynie monitoring linii.
W tym trybie sygna steruj cy DSR/CTS nie jest generowany.
POD
CZENIE
SCHEMAT WEWN TRZNY
HANDSHAKE
EXT INT
TIMING &
ARBITRATING
1K
120
RESERVED
EMI1-D
1
10
6
DSR
2
OR
MONITOR
4
1K
DTR
9
A-
3
B+
5
1K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- NC
- TXD
- RXD
- DTR
- GND
- DSR
- RTS
- CTS
- NC
FAIL-SAFE
DATA
FLOW
RTS
COM
1
EIA-422/485
3
R
2
4
8
CTS
1
FAIL-SAFE
7
SUB-D9 FEMALE
EIA-232
PROGRAMMABLE ISOLATED INTERFACE CONVERTER V24 / EIA485
MODE
2
120
CH2
1
R
2
A-
3
B+
4
COM
10
1 2 4 16
REPEATER
CH1
TURNAROUND
DELAY (ms)
instrukcja obs ugi
1K
100k
IM460-U v1.1
22n
100
strona. 9 / 12
RS-232 / RS-422 FULL DUPLEX
Je li micro-switche sa ustawione jak na rysunku mo liwe jest uzyskanie pracy pe nodupleksowej z kana em 1 zawsze
wysy aj cym dane za z kana em 2 zawsze odbieraj cym.
W tym trybie CH1 cyklu jest nie u ywany, podczas gdy CH2 zapewnia sterowanie sygna em CTS/DSR w kierunku portu
RS-232, który b dzie aktywowany w obecno ci strumienia danych jaki pojawia si z portu RS-422 a sam si zdeaktywuje po zako czeniu strumienia danych, z opó nieniem wybieranym za pomoc odpowiednich micro-switchy.
POD
CZENIE
SCHEMAT WEWN TRZNY
HANDSHAKE
EXT INT
TIMING &
ARBITRATING
1K
120
RESERVED
EMI1-D
1
1
R
2
A-
3
B+
4
COM
10
6
DSR
2
7
4
1K
DTR
9
5
1
EIA-422/485
8
CTS
FAIL-SAFE
3
1K
RTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- NC
- TXD
- RXD
- DTR
- GND
- DSR
- RTS
- CTS
- NC
FAIL-SAFE
DATA
FLOW
SUB-D9 FEMALE
EIA-232
PROGRAMMABLE ISOLATED INTERFACE CONVERTER V24 / EIA485
MODE
2
120
CH2
1
R
2
A-
3
B+
4
COM
10
1 2 4 16
FULL DUPLEX
CH1
TURNAROUND
DELAY (ms)
instrukcja obs ugi
1K
100k
IM460-U v1.1
22n
100
strona. 10 / 12
TYPOWA APLIKACJA
R
A BC
RS-485
19 20 21 22 23 24 25 26 27
EMM-D4
28 29 30 31 32 33 34 35 36
A BC
electrical multi meter
L1
RS-485
L2
k
M
L3
19 20 21 22 2 3 2 4 25 26 27
ΣL
VL-N A P.F. W VAr VA V L-L
EMM-D4
PEAk
28 29 30 31 32 33 34 35 36
electrical multi meter
L2
L1
VL-N A
1
2
3
4
5
6
7
8
P.F. W VAr VA VL-L
10 11 12 13 14 15 16 17 18
VL-N VL-L Hz °C
CURRENT INPUTS
28 29 3 0 31 32 33 34 35 3 6
electrical multi meter
L2
L1
k
M
L3
ΣL
VL-N A P.F. W VAr VA V L-L
PEAk
VL-N VL-L Hz °C
CURRENT INPUTS
1 2
3
4
5
6
7
8
VOLTAGE INPUTS
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
ABC
RS-485
19 20 21 22 2 3 24 25 26 27
EMM-D4
28 29 3 0 31 32 33 34 35 3 6
electrical multi meter
L2
L1
k
M
L3
VL-N A P.F. W VAr VA V L-L
ΣL
2
3
4
5
6
7
8
VOLTAGE INPUTS
9
10 11 12 13 1 4 15 16 17 18
linia 3 - max 1200 m, 32 przyrz dy
linia 1 - max 1200 m, 32 przyrz dy
ABC
RS-485
EMM-D4
linia 2 - max 1200 m, 32 przyrz dy
1
19 20 21 22 2 3 24 25 26 27
ΣL
PEAk
VOLTAGE INPUTS
9
k
M
L3
VL-N VL-L Hz °C
CURRENT INPUTS
PEAk
VL-N VL-L Hz °C
CURRENT INPUTS
1
2
3
4
5
6
7
8
VOLTAGE INPUTS
9
10 11 12 13 1 4 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
C
R
BB AA R R C B C A BR CA C-SGD:
C
signal gr ound
ch1
RS485 ch2 - RS485
ch2 - RS485 R: terminating resistor
ch1 -- RS485
C
IDLE
DATA
AUTO
HANDSHAKE
REPEATER
2x EIA485
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1x EIA422
tur n around delay
MODE
1x EIA485
4ms
16ms
CH1
2ms
N
L
aux:
230V 50-60Hz
EXTERNAL
CH2
1ms
SGD GND GND
PE Jumper
Multifunction
Interface
Converter
CTS
DSR
RTS
DTR
EIA2 32
Repeater
(wzmacniak)
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
19 20 21 22 23 24 25 26 27
C
R
BB AA R R C B C A BR CA C-SGD:
C
signal gr ound
ch2 - R S485 R: terminating resistor
ch1
S485 ch2 - RS485
ch1-- R
RS485
C
IDLE
DATA
AUTO
HAND SHAKE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
REPEATER
MODE
2x EIA485
1x EIA422
tu rn around delay
1x EIA485
4ms
1ms
CH1
2ms
PE Jum per
N
L
aux:
230V 50-60Hz
EXTERNAL
CH2
16ms
konwerter
SGD GND GND
Multifunction
Interface
Converter
CTS
DSR
RTS
DTR
RS232
EIA232
2 (tx)
3 (rx)
5 (gnd)
10 11 12 13 14 15 16 17 18
2 (tx)
3 (rx)
5 (gnd)
RS232
Typowa aplikacja pokazana powy ej posiada po czenie lini RS-485 jednostek sieciowych (np. multimetr EMM-4E-485)
pod czony do komputera z zainstalowanym oprogramowaniem do zarz dzania pomiarami NRG (jednostkami sieciowymi
mog by równie analizatory parametrów sieci, urz dzenia kontroli temperatury CTT itp.)
W tym wypadku jednostki wykorzystuj protokó transmisji szeregowej MODBUS-RTU z szybko ci transmisji 9600 bodów.
W przyk adzie zastosowano konwerter EMI-1D do konwersji sygna u linii RS-485 pod czonej do instrumentu na lini
232 pod czon do komputera, oraz drugi konwerter jako repeater (wzmacniak).
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
RS-
strona. 11 / 12
NASTAWIANIE KONWERTERÓW
converter RS-232 / 2 x RS-485
HANDSHAKE
EXTERNAL
REPEATER
1x EIA422
MODE
turn around delay
2x EIA485
4ms
16ms
CH1
1x EIA485
CH2
2ms
Konwerter interfejsu u ywany jako wzmacniak RS-485 / RS485 b dzie ustawiony jako REPEATER, z wewn trznym potwierdzeniem (handshake) (automatycznym) i opó nieniem 1
ms na wszystkich kana ach.
AUTO
1ms
Konwerter interfejsu u ywany jako RS-232 / RS-485 b dzie
ustawiony jako podwójny RS-485, z wewn trznym potwierdzeniem (handshake) (oprogramowanie nie generuje sygna u
potwierdzenia), opó nienie cyklu 1ms na wszystkich kana ach.
CTS
DSR
RTS
DTR
repeater RS-485
AUTO
HANDSHAKE
EXTERNAL
REPEATER
1x EIA422
MODE
turn around delay
2x EIA485
16ms
4ms
2ms
1ms
CH1
1x EIA485
CH2
CTS
DSR
RTS
DTR
UWAGI DODATKOWE
Wybór rodzaju kabla zale y od ewentualnej obecno ci silnych zak óce oraz d ugo ci linii. W przypadku, gdy linia RS-485
ma d ugo krótsz ni 200m, mo e by stosowany przewód nieekranowany (najlepiej skr tka). Rezystancja zako czenia w takim przypadku nie musi by stosowana gdy niska jest szybko transmisji. (9600 bodów).
Kabel szeregowy RS-232 stosowany pomi dzy konwerterem a PC musi by pe ny 9-pinowy: m ski/
(1:1), nawet je li w rzeczywisto ci u ywane s tylko piny: 2 (TX), 3 (RX) i 5 (GND ).
ski, pin to pin
Pod czenie oplotu ekranu kabla (zacisk C) musi by wykonane w punkcie, z ewentualnym wykorzystaniem pod czenia
istniej cego w konwerterze.
W sprawach nie opisanych w niniejszej instrukcji prosimy kontaktowa si z dzia em pomocy technicznej firmy CONTREL
UWAGA
Bior c pod uwag ci y rozwój i ulepszanie produktów, firma CONTREL zastrzega sobie prawo do zmian w produktach opisanych w niniejszym dokumencie.
Odpowiedzialno producenta za szkody spowodowane wad produktu mo e by ograniczona lub anulowana (...) gdy szkoda zosta a wywo ana wspólnie przez wadliwy produkt i osob która za szkody jest odpowiedzialna” (Artyku 8, 85/374/CEE).
DYSTRYBUTOR:
ELFAN s.c. 58-105 WIDNICA, ul. Wróblewskiego 8/3 tel./fax 074 852-43-80,
e-mail: [email protected] www.contrel.pl
EMI1-D
instrukcja obs ugi
IM460-U v1.1
strona. 12 / 12