Brüssow - WordPress.com

TIPP
Wskazówka
Brüssower Abschnitt
der Gutsherrenradtour
Die Gutsherrenradtour führt auf Wegen
und Straßen, denen schon die Pferdewagen und Kutschen der alten Uckermärker gefolgt sind. Über Nechlin und
Nieden geht es auf vorwiegend kleinen Nebenstraßen, gut ausgebauten
Landstraßen, aber auch über Kopfsteinpflaster nach Göritz. Die Bundesstraße 109 wird überquert, dann geht
die Fahrt weiter nach Tornow, Karlshof, Klockow, Carmzow, Hedwigshof
bis nach Brüssow. Das ehemalige
Rittergut mit malerisch angelegtem
Park aus dem Jahr 1725 hatte für
damalige Verhältnisse ein prächtiges
Herrenhaus. Der Campingplatz und
die Badeanstalt am See, das Heimatmuseum in einer ehemaligen altlutherischen Kirche, die vier Meter hohe
Stadtmauer und die Stadtkirche sowie
die Großsteingräber bei Hammelstall und Wollschow lohnen einen Besuch. Die hügelige Grundmoränenlandschaft in diesem Teil der Uckermark ist
durch ausgedehnte Felder, zahlreiche
Seen und Wälder reich gegliedert
und Heimat vieler selten gewordener
Tier- und Pflanzenarten. Der Radweg
führt hier durch die Orte Frauenhagen,
Trampe bis nach Wallmow.
Odcinek szlaku
„właścicieli ziemskich“
w Brüssow
Szlak „właścicieli ziemskich“ prowadzi
wzdłuż ścieżek i dróg używanych przez
dorożki i bryczki z dawnych czasów
Uckermark. Przez Nechlin i Nieden, po mniejszych drogach, dobrze
rozbudowanych drogach głównych,
ale również po bruku docieramy
do Göritz. Przecinamy autostradę 109,
a następnie podróż kontynuujemy
w stronę Tornow, Karlshof Klockow,
Carmzow, Hedwigshof do Brüssow.
Była rezydencja rycerska z malowniczym Parkiem Krajobrazowym z 1725
roku miała wspaniały dwór jak na te
czasy. Pole namiotowe i kąpielisko
nad jeziorem, lokalne muzeum w
dawnym staroluterańskim kościole,
czterometrowy mur miejski i miejski
kościół oraz grobowce megalityczne
w Hammelstall i Wollschow warte
są odwiedzin. Faliste moreny denne
w tej części Uckermark podzielone
przez połacie bogatych, licznych jezior i lasów, stały się domem dla wielu
rzadkich gatunków roślin i zwierząt.
Szlak prowadzi przez wsie Frauenhagen i Trampe, aż do Wallmow.
Auf Zeitreise in die
vergangenen Jahrhunderte
Podróż w czasie
do minionych wieków
Die Region um Brüssow liegt in einem Grundmoränengebiet, das sich
zwischen den parallel verlaufenden Tälern der Ucker und Randow ausbreitet. Die weiträumige Hügellandschaft ist durch viele kleine Seen
und Tümpel gekennzeichnet, die den nordöstlichen Teil der Uckermärkischen Seen bilden. Beeindruckend ist die Vielzahl an Kirchen sowie
Guts- und Herrenhäusern. Zu den Baudenkmälern in Brüssow zählen
die Stadtbefestigung mit Stadtmauer, Resten von Wiekhäusern und Torwächterhaus. Eine besondere Kostbarkeit der Brüssower Kirche ist die
Schuke-Orgel von 1942. Insgesamt 1200 Pfeifen können mit 20 Registern auf 2 Manualen und dem Pedal zum Klingen gebracht werden. Die
Woddower Kirche beherbergt zwei sehr wertvolle spätmittelalterliche
Glocken, die im Jahr 2006 neu aufgehängt und mit einer Läutemaschine versehen wurden. Die Kirchenuhr in Klockow ist ein Originalwerk
aus dem 18. Jahrhundert und auf dem Gebiet der neuen Bundesländer eines der wenigen Einzeigeruhrwerke, die es noch gibt. Die Grimmer Kirche weist eine Besonderheit auf: Kirchturm und Kirchenschiff
sind voneinander getrennt errichtet, der Turm steht etwa 20 Meter in
südwestlicher Richtung vom Schiff entfernt. Gutshäuser findet man
in Klockow, Kleptow, Tornow, Schenkenberg, Dauerthal und Brüssow.
Region wokół Brüssow położony jest w morennie dennej, która
rozprzestrzenia się pomiędzy równoległymi dolinami Ucker i Randow.
Ekspansywne wzgórze charakteryzuje wiele małych jezior i stawów, które stanowią północno-wschodnią część jezior Uckermark. Imponująca
jest liczba kościołów, dworów i dworków. Do najważniejszych zabytków
miasta Brüssow należy mur obronny, pozostałości po Wiekhäusern i historycznym domku strażników miasta. Specjalnym skarbem miejskiego
kościoła są organy Schuke z 1942 roku. Razem 1200 rur z 20 przystawkami na dwie ręce i pedał sa ciągle w użytku. Kościół Woddower posiada
za to dwa bardzo cenne, pochądzące z późnego średniowiecza dzwony,
które zostały zawieszone na nowo w 2006 roku i wyposażone w mechanizmy sterujące. Zegar kościoła w Klockow jest oryginalnym dziełem
z XVIIIw. i jednym z niewielu tego typu mechanizmów zegarowych na
terytorium nowych landów. Kościół w Grimmer ma szczególną cechę:
wieża kościelna i kościół zbudowane zostały niezależnie od siebie, wieża
stoi około 20 metrów w kierunku południowo-zachodnim od budynku. Dworki można znaleźć w Klockow, Kleptow, Tornow, Schenkenberg,
Dauerthal i Brüssow. Wiele czystych jezior zaprasza do odświeżenia się.
W rezerwacie w Kleptow można obserwować z bliska renifery i łosie.
Die Kirche in Grünberg
bildet einen ovalen Grundriss.
Kościół w Grünberg
posiadający owalny kształt.
Zahlreiche klare Badeseen laden zur Erfrischung ein. Im Wildgehege in
Kleptow kann man Rentiere und Elche aus nächster Nähe beobachten.
Der Labyrinthpark in Malchow besteht aus mehreren verschiedenen
Teilen und einem großen Irrgarten und ist in Form und Größe einmalig
in Deutschland. Etwa zwei Kilometer nördlich von Neuenfeld befindet
sich ein gut erhaltenes Großsteingrab aus der Steinzeit, ein sogenanntes Hünengrab. Ein weiteres Grab findet man in Hammelstall.
INFO
Tourismusverein „Brüssower Land“ e.V.
www.tourismus-bruessow.de
t 039742 86939
Brüssow_flyer A3_8 Seiten.indd 1
Großsteingrab
Hammelstall
Megalityczny grób
Hammelstall
Liebevoll sanierter
Bauernhof
Odrestaurowane
gospodarstwo
Park w Malchow składa się z kilku różnych części i z dużego labiryntu,
co czyni go unikalnym w kształcie i wielkości na terenie całych Niemiec.
Około dwóch kilometrów na północ od Neuenfeld znajduje się dobrze
zachowany grób megalityczny z epoki kamienia. Kolejny grób można
zobaczyć w Hammelstall.
Herausgeber/Wydawca:
Initiative „Zukunft Unteres Odertal“/Inicjatywa „Przyszłość Doliny Dolnej Odry“,
Amt Brüssow
Herstellung/Produkcja: punkt 3 Verlag
Karten/Mapy: OpenStreetMap/punkt 3
Fotos/Zdjęcia: Amt Brüssow
Brüssow
Auf neuen Wegen
Na nowych szlakach
Zukunft
Unteres Odertal
Przyszłość
Doliny Dolnej Odry
28.05.2013 12:05:05
Caselow
Nechlin
Löcknitz
Züsedom
Fahrenwalde
Damerow
Nieden
Löcknitzer See
Bergholz
109
Neuenfeld
Malchow
Brüssower See und Stadt Brüssow
Jezioro i miasto Brüssow
Schönfeld
Göritz
ca. 2,5 Kilometer
Moor
Hedwigshof
CarmzowWallmow
20
Breite: ca. 3 Meter asphaltiert,
mit seitlich angelegtem Reitweg
Blindow
Wittenhof
1 km
Stegemannshof
Wendtshof
Cremzow
Karte basierend auf www.openstreetmap.org
Seebruch
Wallmow
Kofinanziert aus Mitteln der Europäischen Union
(Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung)
Współfinansowane przez Unię Europejską
(Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego)
Brüssow_flyer A3_8 Seiten.indd 2
Wollenthin
Bündigershof
198
Alexanderhof
See
Bagemühl
Battin
Burg-/Schlossruine
Ruiny
Ziemkendorf
Park
Park
Essen und Trinken
Jedzenie i picie
Radweg Berlin-Usedom
Szlak Berlin-Usedom
Kunsthof
Atelier
Hofladen
sklep z żywnościa regionalną
Badestelle
Kąpielisko
Friedefeld
Oder-Neiße-Radweg
Szlak Odra-Nysa
Herrenhaus
Dworek
Freilichttheater
Teatr letni
Tiergehege
ogród zoologiczny
Rastplatz
Miejsce odpoczynku
Gutsherrenradtour
Szlak dziedzicowy
Guthaus
Dwór
Museum
Muzeum
Camping
Kemping
Dreesch
113
Schwaneberg
Kościół
Kriegsgräber
Groby wojenne
Krackow
Battinsthal
Legende/ Legenda
Grünow Punkt Informacji Turystycznej
Tourist-Information
Grünower
Drense
sehenswerte Kirche
Glasow
Albrechtshof
Grenz
Długość: ok. 2,5 kilometr
Szerokość: ok. 3 metrów asfaltu
wraz z ścieżką rowerowa na poboczu
Grünberg
Klausthal
Großer
Grenzsee
Woddow
Trampe
Baumgarten
Szlak rowerowy Uckermark – Odcinek Klockow-Carmzow
Budowa wielofunkcyjnej ścieżki rowerowej
od miejscowości Klockow do Carmzow
Hammelstall
Streithof
Ludwigsburg
Turystyczne Potencjały –
Infrastruktura łącząca
Frauenhagen
Kleptow
Dauerthal
Schenkenberg
Retzin Ramin
Brüssow
Uckermärkischer Radrundweg – Abschnitt Gutsherrentour
Klockow-Carmzow
Länge: Menkiner
See
Wollschow
Klockow
Dauer
Bau eines Radweges von der Ortslage Klockow nach Carmzow
mit Mehrfachnutzung
Menkin
Petersruh
Brüssower
See
Stramehl
Tornow
Touristische Potentiale –
Verbindende Infrastruktur
Grimme
Karlsruh
Reiten
Damme
Stadnina
Eickstedt
Übernachtung
Nocleg
Schmölln
gebauter Abschnitt
Nowo wybudowany
odcinek
Windradtour
Szlak watrak
Märkische Eiszeitstraße
Radewitz
Szlak z epoki lodowcowej
Wollin
11
Storkow
Penkun
Schlosssee
Bürgersee
Büssow
Sommersdorf
28.05.2013 12:05:09