Pobierz PDF

Rada UE
PRESS
PL
KOMUNIKAT PRASOWY
700/16
2.12.2016
Roaming hurtowy: Rada gotowa do rozmów z
Parlamentem
2 grudnia 2016 r. Rada przyjęła podejście ogólne w sprawie nowych przepisów dotyczących hurtowych rynków
roamingu w UE, co toruje drogę zniesieniu opłat roamingowych w 2017 r. Uzgodniony tekst stanowi punkt wyjścia
do negocjacji z Parlamentem Europejskim. Rada chciałaby szybkiego porozumienia, tak by opłaty roamingowe
mogły zostać zniesione w czerwcu 2017 r., czyli zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami.
Projekt rozporządzenia ustanawia limity kwot, które operatorzy mogą od siebie nawzajem pobierać za korzystanie z sieci w celu
świadczenia usług roamingowych. Pułapy dotyczą rozmów głosowych, SMS-ów i korzystania z danych.
Celem jest ustalenie pułapów na takim poziomie, który pomoże w sposób stabilny położyć kres stosowaniu opłat
roamingowych w całej UE, mimo że korzystanie z telefonów komórkowych, wzorce podróżowania oraz poziom cen są bardzo
różne w różnych państwach członkowskich. Aby to osiągnąć, nowe przepisy mają na celu utrzymanie zachęt do inwestowania w
sieci i starają się nie dopuścić do zakłócania konkurencji zarówno na rynku krajowym, jak i tym, który jest celem podróży.
„Kto nie chciałby pozostać w łączności i móc się porozumiewać podczas podróży lub na wakacjach? Zniesienie
opłat roamingowych jest w ocenie wielu najbardziej konkretnym osiągnięciem Unii. Ważne jest zatem, byśmy
sprostali oczekiwaniom obywateli. Z zadowoleniem przyjmuję dzisiejsze szybkie porozumienie Rady w sprawie
pułapów dla roamingu hurtowego. Pozwoli to rozpocząć negocjacje z Parlamentem Europejskim i od przyszłego
roku zacząć korzystać z telefonu za granicą tak jak w kraju”.
Arpád Érsek, słowacki minister transportu, budownictwa i rozwoju regionalnego, a zarazem przewodniczący Rady
Hurtowe pułapy cenowe
Jeśli chodzi o pułapy cenowe dla danych, podejście ogólne wprowadza stopniowe obniżanie opłat, począwszy od
maksymalnej stawki w wysokości 0,01 EUR za 1 MB w połowie 2017 r. do 0,005 EUR za 1 MB w połowie 2021 r. Obniżka
pułapów odpowiada oczekiwaniom, zgodnie z którymi koszt świadczenia hurtowych usług roamingu w najbliższych latach miał
spadać.
Hurtowy pułap cenowy dla danych jest kluczowym elementem przeglądu rozporządzenia. Częstotliwość korzystania z urządzeń
przenośnych w ostatnich latach rosła gwałtownie i oczekuje się kontynuacji tego trendu. Wraz ze zniesieniem opłat
roamingowych zużycie danych za granicą powinno podlegać podobnej tendencji.
Maksymalna dodatkowa opłata za rozmowę telefoniczną ma wynieść 0,0353 EUR/min, a za SMS – 0,01 EUR.
Mechanizm stabilności dla roamingu hurtowego
Podejście ogólne przewiduje nowy mechanizm na poziomie hurtowym zapewniający zachowanie stabilności w wyjątkowych
okolicznościach. Jeśli operatorzy nie będą stanie odzyskać poniesionych przez siebie kosztów, mogą zwrócić się do krajowego
organu regulacyjnego o zgodę na zastosowanie dodatkowej opłaty wykraczającej poza pułapy. Jednak nawet przy wyjątkowym
zastosowaniu dodatkowej opłaty całkowita wysokość opłaty hurtowej za dane nie może przekroczyć 0,0085 EUR/MB.
Przepisy podlegające przeglądowi co 2 lata
Komisja będzie zobowiązana składać co dwa lata sprawozdanie z funkcjonowania tych przepisów i w stosownych przypadkach
proponować nowe.
Co dalej?
Reforma musi być gotowa do 15 czerwca 2017 r., tak by opłaty roamingowe mogły zostać zniesione, zgodnie z zeszłorocznym
rozporządzeniem. By dotrzymać tego terminu, w grudniu prezydencja słowacka rozpocznie rozmowy trójstronne z Parlamentem
Europejskim. Zanim tekst zostanie przyjęty, obydwie instytucje muszą uzgodnić jego ostateczne brzmienie.
Press office - General Secretariat of the Council
Rue de la Loi 175 - B-1048 BRUSSELS - Tel.: +32 (0)2 281 6319
[email protected] - www.consilium.europa.eu/press