luxomat® pico-m-1c-fc-(s-fc)

PL
LUXOMAT ® PICO-M-1C-FC-(S-FC)
Instrukcja obsługi i montażu mini-czujników obecności B.E.G. PICO-M-1C-FC- (S-FC)
1. Przygotowanie do montażu
stawienia programowane pilotem
3. Konfiguracja i uruchomienie 4. U
(opcjonalnie)
urządzenia
2. Instalacja LUXOMAT® PICO-M-1C-FC
Prace obejmujące kontakt z zasilaniem z
sieci 230 V powinny być przeprowadzone
przez wykwalifikowanych profesjonalistów lub przez przeszkolone osoby pod
kierunkiem i nadzorem wykwalifikowanego elektryka, zgodnie z przepisami
elektrotechnicznymi.
Przed rozpoczęciem należy odłączyć
zasilanie!
Urządzenie nie jest przystosowane do
bezpiecznego odłączania zasilania
sieciowego.
W trybie pracy „Master/Slave” (Urządzenie główne/urządzenia podporządkowane) urządzenie główne (Master) zawsze
musi być zainstalowane w miejscu, gdzie
jest najmniejsza ilość światła dziennego.
25 mm
Położenie diod LED
Czujnik został zaprojektowany
i skonstruowany specjalnie do
instalacji w sufitach podwieszanych.
1 2 3
a
wsunąć czujnik do otworu w
suficie i zamocować go tak,
jak pokazano na rysunku. W
przypadku instalacji w oprawach oświetleniowych należy
zastosować dołączony pierścień
zaciskowy (a) i usunąć zaciski
sprężynowe.
Cykl auto-testu
Po początkowym 60-sekundowym cyklu
auto-testu czujnik LUXOMAT® PICO-M-1C-FC jest gotowy do pracy. (patrz Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED
– punkt 18). Po tym aktywne są ustawienia
fabryczne (patrz punkt 12).
Odblokowanie urządzenia –
Aktywacja trybu programowania
B.E.G.LUXOMAT ®
B.E.G.
Praca w trybie dziennym, czujnik
aktywowany tylko przez ruch
IR-PD-1C
®
LUXOMAT PD3
500
400
200
100
20
HA
ON/OFF
Resetowanie/
zerowanie przy
odblokowanym
urządzeniu:
Wszystkie wartości zaprogramowane pilotem
są wykasowane,
światło wyłączone.
lub
20
opcja
opcja
opcja
8. Objaśnienia funkcji przycisków pilota
Deaktywowana przez przycisk “Reset“ (domyślnie)
Funkcja korytarzowa (patrz punkt 10 a)
Aktywowana przez przycisk “na zewnątrz“
Przełączanie pomiędzy trybem automatycznym a półautomatycznym (HA)
20
1000
8 b. W stanie odblokowanym
Stan zmienia się na “zablokowany“.
W ciągu pierwszych 5 sekund biała dioda LED migocze co
0,5 sekundy. W tym czasie można aktywować ochronę przed
niepowołanym dostępem.
Aktywacja/deaktywacja funkcji
testu
Wyłącza dany kanał i urządzenie
natychmiast ponownie jest aktywne,
zatrzymuje wszystkie timery/minutniki,
przerwanie pomiaru poziomu światła.
Światło WŁ/WYŁ
t < 5s
LED WŁ/WYŁ (przez przytrzymanie
wciśniętego przycisku)
Potwierdzenie
Blokada urządzenia – Wyjście z trybu
programowania
Przejście w stan “odblokowany“
Biała dioda LED migocze
Permanentna ochrona przed
niepowołanym dostępem
Przy aktywnej funkcji impulsu, impuls o
długości 1 sekundy jest generowany co 9
sekund. Jeżeli funkcja impulsu została aktywowana pilotem, długość odstępu pomiędzy 2
impulsami można zmieniać. Po aktywacji tej
funkcji przyciskiem “Impuls“, wybrać żądany
czas w ciągu 5 sekund:
��
5
���
min
• Wczytywanie przy wyłączonym oświetleniu:
Przy naciśnięciu przycisku aktualny poziom jasności zostaje
ustawiony jako wartość włączenia światła. Wartość wyłączenia
zostaje ustawiona automatycznie.
Deaktywowana przez przycisk “wewnątrz“ (domyślnie)
Ten przycisk odblokowuje detektor i wówczas można zaprogramować następujące funkcje.
Uwaga: Detektor blokuje się automatycznie:
• po każdym wznowieniu napięcia
• po 3 minutach
Czas załączenia kanał 1
OFF
��
(światło)
���
5-30 min. lub impuls
HA
+
Permanentna ochrona przed niepowołanym dostępem
Ta funkcja permanentnie blokuje urządzenie. Ten tryb pracy można aktywować
tylko w czasie 5 sekund (biała dioda LED
migocze) po naciśnięciu przycisku „kłódki”
[blokada]. Procedura wyjścia z tego trybu
jest następująca:
1. Wyłączyć prąd
2. Włączyć prąd na 31 - 59 sekund
1500
3. Ponownie wyłączyć prąd
Lux
4. Włączyć prąd, zaczekać na cykl
auto-testu
5. Odblokować czujnik
Światło WŁ/WYŁ w trakcie detekcji
ruchu plus zaprogramowany czas
załączenia; Aktywacja funkcji 12 hWŁ/WYŁ poprzez przytrzymanie
wciśniętego przycisku
Ustawianie wartości włączenia światła:
1. Wcisnąć przycisk “oko“
2. Wyłączyć światło (2 sekundy później)
3. Wczytanie poziomu jasności
4. Wartość załączenia = wczytany poziom jasności
12 h Światło WŁ/WYŁ (funkcja „przyjęcie”)
Aktywowana przez przycisk “Światło“
Deaktywowana przez przycisk “księżyc“ (domyślnie)
��
���
Czułość detekcji obniżona lub
normalna
ON/OFF
50
Lux
Urządzenie rozróżnia 2 procedury:
• Wczytywanie przy włączonym oświetleniu:
Wartość włączenia światła jest ustawiana automatycznie.
8 a. W fazie uruchomienia
Wymuszone wyłączenie (patrz punkt 10 c)
Aktywowana przez przycisk “słońce“
Punkty ustawienia luminancji dla
kanału 1
20 - 1000 Lux
Zwiększanie aktualnego poziomu
oświetlenia o między 20 a max
50 Lux
lub
opcja
przy wyborze CdS
do
t < 5s
Przełączanie pomiędzy czujnikiem
ruchu a wyłącznikiem zmierzchowym
ON
PI R
CdS
opcja
Wraz z urządzeniem dostarczana jest naklejka foliowa
na powierzchnię pilota IR-PD-1C. W razie potrzeby
może ona być stosowana z dowolnym pilotem B.E.G.
posiadającym 27 przycisków.
1000
+
��
5
���
min
Wspornik naścienny do pilota IR-PD-1C
do
7. F
unkcje przycisków w stanie zablokowanym
Automatyczne wczytanie aktualnej
wartości światła jako nowego
progu zmierzchowego
lub
opcja
PIR
CdS
Sprawdzić baterię: Otworzyć
kasetę baterii dociskając plastikowe
sprężyny do siebie i wyjmując
podstawkę baterii.
W suficie należy wyciąć okrągły
LED 1zielona
otwór o średnicy min. 25 mm.
LED 2 czerwona
Po podłączeniu przewodów
LED 3 biała
zgodnie z przepisami należy
6. U
stawienia programowane pilotem
5. Opcja: Pilot IR-PD-1C
Pilot LUXOMAT® IR-PD-1C
Jeżeli poziom jasności zostanie zmodyfikowany, progowa
wartość wyłączenia zostaje ponownie skalkulowana.
Przy każdym naciśnięciu przycisku urządzenie zwiększa aktualną
wartość załączenia w przedziałach co 20 luksów dla aktualnej
wartości załączenia < 100 luksów i w przedziałach co 50
luksów dla aktualnej wartości załączenia > 100 luksów.
Standardowa czułość dla większości zastosowań
Obniżona czułość dla zastosowań na zewnątrz
PI R
CdS
= 9s,
��
10
���
min
= 10s,
��
15
���
min
= 15s,
��
30
���
min
= 30s
Przycisku “Test“ można użyć do ustawienia
funkcji LED WŁ/WYŁ. W tym celu należy
przytrzymać przycisk wciśnięty przez 3
sekundy.
Uwaga: w stanie odblokowanym i w trybie
testowym diody LED są zawsze WŁĄCZONE.
Funkcja łącznika zmierzchowego (CdS)
Jeżeli funkcja CdS jest aktywna, czujnik działa
jak prosty wyłącznik zmierzchowy. W tym
trybie można ustawić tylko poziom jasności.
Ruch nie jest sygnalizowany przez czerwoną
diodę LED.
Potwierdzanie komend z przycisków:
Każde naciśnięcie przycisku jest sygnalizowane
przez włączenie lampy i przez białą diodę LED.
Stan “Światło WŁ“: WYŁ/WŁ (po ok. 0,5 sek. każde)
Stan “Światło WYŁ“: WŁ/WYŁ (po ok. 0,5 sek. każde)
1. Jeżeli próg załączenia światła zostanie zmodyfikowany przy
pomocy potencjometru lub pilota, próg wyłączenia zapisany w
pamięci EEPROM zostaje wykasowany i ponownie skalkulowany
przy następnej aktywacji.
Ustawianie wartości wyłączenia
1. Załączenie na 5 min. poprzez ciemność i ruch
2. Światło wyłączone przez 2 sekundy.
3. Wewnętrzna kalkulacja wartości wyłączenia
2. W
ciśnięcie przycisku „oko” powoduje ponowną kalkulację progu
wyłączenia. Patrz również Pilot–> punkt Oko
3. Opóźnienie wyłączenia
Jeżeli ustalony próg wyłączenia światła zostanie osiągnięty w
trakcie pracy czujnika, czujnik wyłącza oświetlenie dopiero po
upływie ok. 15 minut. Służy to skompensowaniu przejściowych
wahań poziomu jasności.
10 a. Przycisk zewnętrzny/IR “Światło “
Funkcje “Korytarz“ i “Światło WŁ/WYŁ “ wzajemnie się wykluczają.
Jeżeli obydwie zostaną aktywowane, czujnik będzie wykonywał
funkcję korytarzową.
13. Tryb automatyczny i półautomatyczny
(patrz funkcje pilota IR-PD-1C)
Tryb automatyczny
W tym trybie pracy światło zapala się i gaśnie automatycznie, dla
większego komfortu, zależnie od obecności i jasności.
- Kanał 1 załącza światło w przypadku ruchu, jeżeli wykrywa „ciemność.
Tryb półautomatyczny
W tym trybie pracy, aby uzyskać większe oszczędności, światło zostaje
aktywowane tylko po ręcznym włączeniu. Wyłączenie odbywa się
automatycznie lub ręcznie.
Tryb automatyczny zasadniczo działa tak samo jak automatyczny.
Jednakże różnica polega na tym, że włączenie światła zawsze musi
odbywać się ręcznie!
Na wejściu przycisku „R” (WŁ/WYŁ) można równolegle podłączyć
dowolną ilość przycisków (styk typu NO).
Aktywacja czujnika w trybie półautomatycznym: Jeżeli czujnik wyłączy
oświetlenie w trybie półautomatycznym (upłynie zaprogramowany
czas załączenia), czujnik można aktywować ponownie w ciągu 10
sekund przez ruch (pomimo trybu półautomatycznego).
14. Zasięg
1
2,50 m
Zachowanie urządzenia po naciśnięciu przycisku wygląda następująco:
przechodzenie w poprzek
pola detekcji
Światło włączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WYŁ -> Aktywne po 5 sek
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: Światło WYŁ -> Aktywne po 5 sek.
3
czynności siedzące
1
3
m
10
2
16. Specyfikacja techniczna PICO-M-1C
Sensor i zasilacz w jednym elemencie, długość
przewodu 1,5 m
Zasilanie: 230 V~ ±10 %
Pobór mocy: < 0,35 W
Temperatura otoczenia: -25°C – +50°C
Stopień ochrony/klasa: IP65 / II
Ustawienia: pilotem
Wartości światła: 20 - 1000 Lux
Rozszerzenie obszaru detekcji: przy pomocy urządzeń podporządkowanych Slave
Obszar detekcji: kolisty 360°
Zasięg Ø H 2,50 m / T = 18°C:
na siedząco 4,00m / stycznie 10 m / promieniście 6 m
Zalecana wysokość montażu: 2 - 3 m
Pomiar światła: światło dzienne i światło
sztuczne
• Jeden kanał sterujący oświetleniem
Typ styku: zestyk zwierny (NOC)
Obciążenie styku: 2300 W cos ϕ=1 /
1150 VA cos ϕ= 0,5,
µ-Kontakt
Ustawienia czasu: 5 Min. - 30 Min./ test
pilotem
Wymiary:
H 60 x Ø 33 mm
Część widoczna przy wbudowaniu w sufit
H 15 x Ø 33 mm
Specyfikacja techniczna PICO-S
Zasilanie: Wyjście impulsu: Długość impulsu: Wymiary:
230 V~ ±10 %
Transoptor maks. 2 W
9s
patrz powyżej
Deklaracja Zgodności: Produkt jest zgodny z
wytycznymi dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE
oraz dyrektywy dot. kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE.
360°
4m
6m
10 m
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: Światło WŁ dopóki jest wykrywany ruch + czas załączenia
10 b. Przycisk zewnętrzny/IR “Światło “
podchodzenie na wprost
czujnika
2
Funkcja korytarzowa aktywna:
Światło wyłączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WŁ dopóki jest wykrywany ruch
+ czas załączenia
HA
ON/OFF
17. Schemat połączeń
15. Eliminacja źródeł zakłóceń
W przypadku, gdy obszar detekcji LUXOMAT®
PICO-M-1C-FC lub PICO-S-FC jest zbyt duży bądź
monitorowane są obszary, które nie powinny być,
zasięg można zmniejszyć lub ograniczyć poprzez
zastosowanie dołączonych przesłon maskujących.
12 h Światło WŁ/WYŁ aktywne
Światło włączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło wył -> Aktywne po 5 sek.
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: 12 h WYŁ
Światło wyłączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WŁ dopóki jest wykrywany ruch +
czas załączenia
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: 12 h WŁ
1,5 m
Master
Tryb standardowy z 1-kanałowym czujnikiem
obecności typu master z zaciskiem R
L
N
T1
E1
Slave
L
L L' N R
R
NR
N
L
12 h Światło WŁ/WYŁ nieaktywne
Światło włączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WYŁ dopóki jest wykrywany ruch +
czas załączenia
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: Światło WYŁ dopóki jest wykrywany ruch + czas załączenia
L = brązowy
L' = czarny
N= niebieski
R = szary
Tryb pracy urządzenia Wskaźniki LED
10 c. Przycisk zewnętrzny /IR „Wymuszone wyłączenie“
Podwójna blokada
Włączenie oświetlenia na 12 h poprzez przerwę w zasilaniu
1. Odłączyć zasilanie
2. Włączyć zasilanie na 2 do 5 sek.
3. Ponownie odłączyć zasilanie
4. Włączyć zasilanie
5. Czujnik jest teraz włączony na czas 12 h
Wyjście z trybu ochrony przed niepowołanym dostępem
1. Odłączyć zasilanie
2. Włączyć zasilanie na 30 do 60 sek.
3. Ponownie odłączyć zasilanie
4. Włączyć zasilanie
5. Czujnik jest w prostym stanie zablokowanym
230 VAC przez 1 – 3 sek. na złączu przycisku R
Jeżeli na złączu przycisku S jest przyłożone napięcie 230 VAC przez
1-3 sek., jest to interpretowane jako sygnał slave na złączu slave R.
Dzięki temu czujnik jest kompatybilny z poprzednimi wersjami.
12. Resetowanie/zerowanie i ustawienia fabryczne
1. Ustawienia fabryczne
Dopóki czujnik nie zostanie zaprogramowany, aktywny jest program
ustawiony fabrycznie: 500 Lux i 10 min.
2. Resetowanie/zerowanie
Po zresetowaniu czujnika w stanie odblokowanym, aktywne są
wszystkie ustawienia fabryczne.
N
L

Opcjonalnie:
T1 = przycisk NO dla trybu półautoma
tycznego; Rozszerzenie obszaru detekcji przy pomocy
urządzeń podporządkowanych (Slave)
Funkcjonalne wskaźniki LED po każdym wznowieniu zasilania (60-sekundowy okres uruchomienia)
Aktywny program
Biała, czerwona i zielona dioda migoczą szybko po kolei przez 10 sekund, następnie wskaźniki uruchomieustawień fabrycznych nia, patrz poniżej
Białą i zielona dioda świecą przez 5 sekund, odstęp 20 sek., następnie wskaźniki uruchomienia
Wskaźnik niezaprogramowany
Wskaźnik zaprogramowany
Wskaźnik również, gdy aktywne jest wymuszone wyłączenie
Tryb standardowy
Czerwona dioda
migocze
Czerwona dioda migocze
szybko
Co 5 sek., 4 x biała, czerwona i zielona szybko po kolei
12 h WŁ/WYŁ
aktywne
Czerwona i zielona
dioda migoczą
Czerwona i zielona dioda
migoczą szybko
Co 5 sek., 4 x biała, czerwona i zielona szybko po kolei
Funkcja korytarzowa
aktywna
Czerwona i biała
dioda migoczą
Czerwona i biała dioda
migoczą szybko
Co 5 sek., 4 x biała, czerwona i zielona szybko po kolei
12 h WŁ/WYŁ i
funkcja korytarzowa
aktywne
Czerwona, zielona i Czerwona, zielona i biała
biała dioda migoczą dioda migoczą szybko
Wymuszone wyłączenie aktywne
11. Inne funkcje

R
18. Sygnalizacja przy pomocy wskaźników LED
Światło wyłączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WŁ dopóki jest wykrywany ruch +
czas załączenia
Przycisk wciśnięty i przytrzymany: Światło WŁ dopóki jest wykrywany
ruch + czas załączenia
Światło wyłączone:
Przycisk naciśnięty krótko: Światło WŁ przez ok. 30 min., po czym
następuje wymuszone wyłączenie, jeżeli ustawiony poziom jasności
nadal jest przekroczony.
L = brązowy
N= niebieski
R = szary
L΄΄
C1
CdS aktywny
Czerwona i biała dioda
migoczą
–
Wskaźniki LED w czasie pracy
Proces
Wskaźniki LED
Detekcja ruchu
Czerwona dioda migocze przy każdym
wykrytym ruchu
Tryb półautomatyczny
aktywny
Biała dioda świeci
Funkcja korytarzowa
aktywna
Biała dioda świeci przez 1sek. i gaśnie na 4 sek.
Funkcja korytarzowa i tryb
półautomatyczny aktywne
Biała dioda świeci przez 4 sek. i gaśnie na
1sek.
Zbyt jasno
Zielona dioda migocze
Pomiar światła aktywny
Zielona dioda migocze 1 raz co 10 sek.
Funkcja 12 h WŁ/WYŁ
aktywna
Czerwona i zielona dioda migoczą na
przemian
Komendy z pilota
Biała dioda migocze 1 raz
Komenda z pilota „Odblokowane“
i ochrona przed niepowołanym
dostępem aktywna
Biała i zielona dioda migoczą powoli 1 raz
Co 5 sek., 4 x biała, czerwona i zielona szybko po kolei
Nie ma czerwonej diody dla detekcji ruchu
19. Typ / Nr art. / Akcesorium
Type
FC
PICO-M-1C (Master)
92712
PICO-S (Slave)
92700
Pilot LUXOMAT®:
IR-PD-1C (w tym wspornik naścienny)
IR-PD-Mini
92520
92159
MAN 8056 – 051113–1
9. Próg wyłączenia światła