3578 PL-CZ Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Mein Riesengebirge. Polnisch-tschechische Theaterworkshops für Kinder
Moje Krkonoše. Polsko – české dětské divadelní workshopy
Moje Karkonosze. Polsko - czeskie dziecięce warsztaty teatralne
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
3578
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Osiedlowy Dom Kultury w Jeleniej Górze
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Žlutá Ponorka, Turnov
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
01/2013 – 06/2013
Förderung - dotace - kwota (€)
14.930,10
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Das Projekt war gerichtet an Kinder im Alter von 5-16 Jahren aus den Kindergärten, Grundschulen
und Gymnasien sowie an Amateur-Theatergruppen. Ausgangspunkt der Workshop-Arbeiten war die
gemeinsame Geschichte der Region, Sagen und damit verbundene Traditionen, welche die
Grundlage und das Thema waren. Die Ergebnisse der Arbeiten von den Kindern in Form von
Theateretüden konnte man während des Projektabschlusses sehen.
Projekt byl zaměřen na děti ve věku 5-16 let z mateřských, základních škol a gymnázií a na
amatérské divadelní soubory. Společným támatem workshopů byly dějiny regionu, pověsti a s tím
spojené tradice. Na závěr projektu byly představeny výsledky práce dětí v podobě divadelních etud.
Projekt był skierowany do dzieci w wieku 5 - 16 lat z przedszkoli, szkół podstawowych i gimnazjów, a
także do amatorskich zespołów teatralnych. Punktem wyjścia w pracy była wspólna historia regionu,
legendy i tradycje z nim związane, które posłużyły jako kanwa i temat dla organizowanych zajęć.
Efekty pracy dzieci podczas warsztatów w postaci krótkich etiud teatralnych było można obejrzeć
podczas zakończenia projektu.