34.033/1 Sauter Components EGH 110...112: Przetwornik

34.033/1
EGH 110...112: Przetwornik
montowany w przewodzie
wilgotności
względnej
i
temperatury,
Poprawiona wydajność energetyczna
Dokładne rejestrowanie wilgotności powietrza, w celu energowydajnego sterowania systemami HVAC
i monitorowania poziomu zuŜycia energii.
Obszar zastosowań
Pomiar wilgotności względnej i temperatury w kanałach wentylacyjnych.
Właściwości
•
Pomiar przy pomocy szybkiego czujnika pojemnościowego.
•
Aktywne pozyskiwanie mierzonych wartości.
•
Przetwornik jest niewraŜliwy na prędkość przepływu i typowe zanieczyszczenia.
•
Modele EGH 111 i EGH 112 umoŜliwiają pomiar temperatury za pomocą czujnika temperatury
Ni1000.
Opis techniczny
•
Pokrywa obudowy jest wykonana z Ŝółtego tworzywa termoplastycznego.
•
Dokładność pomiaru wilgotności względnej: ± 10% (regulowana).
•
Model EGH 110 automatycznie konwertuje sygnał wyjściowy z zakresu 0(2)...10 V na zakres
0(4)...20 mA, przy obciąŜeniu < 500 Ω.
•
Rura czujnika o średnicy 30 mm, wykonana z czarnego tworzywa termoplastycznego
wzmocnionego włóknem szklanym.
•
Głębokość zanurzenia: od 50 do 156 mm.
Typ
Zakres
wilgotności
[% wilg. wzgl.]
Wyjście
wilgotności
dla 0...100%
Zakres
temperatury
[°C]
Wyjście
temperatury
0...95
10...95
10...95
0(2)...10 V 1)
0...10 V
0...10 V
–
– 20...70
0...50
–
Ni1000
0...10 V
EGH 110 F002
EGH 111 F002
EGH 112 F002
Zasilanie
EGH 112
EGH 110, 111
Pobór mocy
Sygnał wyjściowy
EGH 110 1)
EGH 111, 112
24 V, ± 20%, 50...60 Hz
24 V~/=, ± 20%
około 1,5 VA
0(2)...10 V, obciąŜenie
> 500 Ω
0...10 V, obciąŜenie
> 5 kΩ
DIN 43760 (Ni1000)
Krzywa rezystancji
Wpływ temperatury
EGH 110, 112
± 0,05% rh/K
EGH 111
– 0,15% rh/K
Stała czasowa w powietrzu (3 m/s)
wilgotność
około 24 s
temperatura
około 2 min
Maksymalna prędkość
przepływu
10 m/s
Masa
[kg]
Dopuszczalna temp. otoczenia
EGH 110
Dopuszczalna wilg. otoczenia
EGH 110
H%
Y03114
H%
T
0,43
0,43
0,43
Typ ochrony (głowica)
– 20...70°C
– 20...80°C
5...95% (wzgl.)
0...100% (wzgl.)
(bez kondensacji)
IP 40 (EN 60529)
z mocowaniem śrubowym Pg 11
IP 54
Klasa ochrony
III (IEC 60730)
Y02196
H%
T
Y02197
Schemat połączeń
EGH 110 A03116
EGH 111 A02167
EGH 112 A02168
Rysunek wymiarowany
M02200
Instrukcja montaŜu
EGH MV 505248
110
EGH 111, 112 MV 505249
Warianty
EGH 111 F001 Pokrywa w kolorze białym (RAL 9010).
EGH 112 F001 Pokrywa w kolorze białym (RAL 9010).
Akcesoria
0370560 011
1)
Mocowanie śrubowe kabla Pg 11, wykonane z tworzywa sztucznego, przeznaczone
dla kabla o średnicy w zakresie 9...11 mm.
Przy obciąŜeniu poniŜej 500 Ω, przetwornik przełącza się automatycznie na zakres 0...20 mA (lub 4...20 mA).
Sauter Components
7134033003 06
34.033/2 EGH 110...112
EGH 110
Sygnał wyjściowy
10 V- Output signal
20 mA
2
4
0
0
Relative
humidity
Wilgotność
względna
0
100 %
B03115
EGH 111, 112
10 V-
0
10
0
10 V-
Sygnał wyjściowy
Output signal
Wilgotność
względna
95
Relative humidity 100 %
Sygnał wyjściowy
Output
signal
Temperature
Temperatura
Pomiar temperatury
EGH 111: czujnikiem temperatury Ni1000; krzywa zgodnie z normą DIN 43760.
EGH 112: temperatura z zakresu 0...50°C jest konwer towana do postaci standardowego sygnału
0...10 V.
Uwagi techniczne I dotyczące montaŜu
W przypadku instalacji wraŜliwych na powstawanie rosy, nie wolno montować przetwornika z rurą
czujnika skierowaną w górę. Liniowość i stałość charakterystyki sprawiają, Ŝe kalibrowanie zakresu
pomiarowego nie jest konieczne. Podczas wykonywania pomiarów testowych, punkt zerowy moŜe
wahać się w zakresie ± 10 % (wilg. wzgl.). System pomiarowy praktycznie nie wymaga konserwacji i
jest niewraŜliwy na prędkość przepływu i zanieczyszczenia. Kalibracja jest wykonywania w zakładzie
produkcyjnym.
Informacje dla uŜytkownika
Ogólnie mówiąc, czujniki wilgotności zuŜywają się szybciej podczas eksploatacji w powietrzu
zanieczyszczonym oraz w środowiskach zawierających gazy Ŝrące. W takich warunkach, moŜe
wystąpić przedwcześnie dryft czujnika. Jeśli wymagany jest pomiar dokładny, wspomniany dryft
moŜna skompensować w zakresie ± 10%, przy pomocy regulatora H10%.
JeŜeli przetwornik jest stosowany w bardzo zanieczyszczonym powietrzu, gwarancja nie obejmuje
ponownej kalibracji lub (jeśli jest to konieczne) wymiany całego czujnika.
Dalsze informacje techniczne
0
0
Działanie
Pomiar wilgotności
Wilgotność względna jest rejestrowana szybkim czujnikiem pojemnościowym i konwertowana za
pomocą wzmacniacza pomiarowego do postaci standardowego sygnału liniowego.
50 °C
B02198
Wilgotność EGH 110
Dokładność przy wilgotności
wzgl. 55%; temp.: 23 °C
Histereza (średnia)
Odtwarzalność ∆ 30%
(wilgotność względna)
Napięcie wyjściowe
± 3% (wzgl.)
Zgodność z:
dyrektywą EMC
(2004/108/WE)
EN 61000-6-1/ EN 61000-6-3
Temperatura; Ni1000
Dokładność w temp. 20°C
± 0,25 K (1/2 DIN)
Samoogrzewanie (czujnik)
0,29 K/mW
Temperatura 0...10 V–
Dokładność w temp. 20°C
Napięcie wyjściowe
± 0,8 K
maks. 13 V–
Zgodność z:
dyrektywą EMC
(2004/108/WE)
EN 61000-6-1/ EN 61000-6-2
EN 61000-6-3/ EN 61000-6-4
< 2% (wzgl.)
± 1,5% (wzg.)
maks. 13 V–
Wilgotność EGH 111, EGH 112
Dokładność przy wilgotności
± 3,5% (wzg.)
wzgl. 55%; temp.: 23 °C
Histereza (średnia)
< 3% (wzgl.)
± 2% (wgl.)
Odtwarzalność ∆ 30%
(wilgotność względna)
Napięcie wyjściowe
maks. 13 V–
Schemat połączeń
EGH 110
EGH 111
Sauter Components
EGH 112
7134033003 06
EGH 110...112
34.033/3
Rysunek wymiarowany
Sauter Components
Wydrukowano w Szwajcarii.
ZastrzeŜone prawo do wprowadzania zmian.
Uwaga: Przecinek między liczbami
kardynalnymi oznacza przecinek dziesiętny.
© Fr. Sauter AG, CH-4016 Bazylea
7134033003 06