12 strona

Str. 12
Nr 4-5 (93-94) kwiecień-maj 2004
GŁOS ZNAD PREGOŁY
KONTAKTY UCZNIÓW
BIEGIEM WOKÓŁ TWIERDZY
Chłopcy, uczniowie 10 klasy
szkół nr 20 i 40, pomyślnie wypadli
w biegu przy Twierdzy „Boyen”,
która znajduje się w okolicy Giżycka
– centrum powiatu giżyckiego
województwa warmińsko-mazurskiego. Podróż naszych chłopców do
sąsiedniego kraju umożliwiła
administracja Szkoły nr 40, której
dyrektorem jest pani Tatiana
Miszurowskaja.
Bieg przy twierdzy „Boyen”
odbywa się już po raz piąty. Te
zawody przeprowadzane są pod
patronatem dziesięciu organizacji:
Starostwa Powiatowego, Urzędu
Miejskiego, Powiatowego Zespołu
Obsługi Szkół i Placówek Oświatowych w Giżycku, organizacji
społecznej - „Towarzystwo Miłośników Twierdzy Boyen” i innych. Nic
dziwnego, że zwycięzcy i nagrodzeni
dostali godne nagrody i prezenty.
Bardzo pocieszającym jest to,
że rosyjscy chłopcy, biorąc po raz
pierwszy udział w zawodach, od razu
uzyskali najlepsze rezultaty. Przy
czym zawodom tym po raz pierwszy
nadano status międzynarodowy.
OD REDAKCJI
Drużyna ze szkoły nr 20
(Wiaczesław Machnow, Maksym
Karawajew i Roman Sieniczkin)
zajęła I miejsce i otrzymała puchar i
„złotą” menażkę. Była najlepszą z 25
współzawodniczących drużyn.
Trzecie miejsce i „brązową” menażkę
zdobyli chłopcy ze Szkoły nr 40 –
Władimir Minajew, Nikołaj
Prokofjew i Denis Czesnokow.
- Najtrudniej było wydobyć
żelazną rację żywnościową z
„tunelu gazowego”, - powiedział Wołodia Minajew, kapitan
drużyny, uczeń Szkoły nr 40. –
Musieliśmy wykonywać to w
maskach przeciwgazowych.
Troszeczkę zatrzymaliśmy się, i
w rezultacie finiszowaliśmy tylko
jako trzeci.
Poza
tym były inne
konkurencje: wspinaczka po
linie, udzielanie pierwszej pomocy
osobie rannej, rzut granatem do celu,
czołganie się pod zasiekami
(…naciąganymi na wysokości 30-40
cm wstążkami). Były także
konkurencje życiowe: wbijanie
gwoździ, cięcie drewnianego kloca
piłą ręczną. Na zakończenie był bieg
wokół twierdzy wg mapki.
Dmitrij Osipow (Foto autora)
Tłumaczenie: Marina Kiwola,
KGU
Na zdjęciach: młodzi kaliningradczycy z
nagrodami za I i III miejsca
SKŁADAMY ŻYCZENIA!
Z całego serca składamy życzenia z okazji dnia urodzin Szanownej Pani wicekonsul
Katarzynie Grzechnik! Życzymy zdrowia, radości, miłości, szczęścia! Niech sto lat jeszcze życie
będzie ją radowało swoimi pięknymi niespodziankami!!!
W prez enc ie odda jem y P ani kaw ałe k na sze go serc a n a z awsz e!
Z e s p ół re dakcy jny :
“ГОЛОС С ПРЕГОЛИ” – ежемесячная газета Общества Польской культуры Калининградской области. Учредитель и издатель
– Общество Польской культуры Калининграда. Печатается в соответствии со ст.12 “Закона о средствах массовой информации” РФ.
M. Ławrynowicz – redaktor naczelny
W. Wasiliew, A. Ławrynowicz, M. Szczepaniak, Kl. Ławrynowicz, D. Szczęsna
A d r e s R e d a k c j i: 236039, Kaliningrad, ul. B.Chmielnickiego, 46/6. Tel.(0112)442000, 443787, e-mail: [email protected],
Adres w Internecie - http://www.glos-znad-pregoly.org
Druk: Издательство и типография газеты “Страж Балтики” 236000, Калининград, ул. С. Тюленина, 15. Nakład 500 egz.
Redakcja dziękuje za okazywane wsparcie fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Zamówienie 2902.
Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.