docUwaga - Viessmann
download 
Reklamacja Transkrypt
Uwaga - Viessmann
Instrukcja obsługi VIESMANN dla użytkownika instalacji Zdecentralizowany system wentylacji mieszkań z odzyskiem ciepła dla maks. przepływu objętościowego powietrza 55 m3/h Typ HR A55 i HRM A55 VITOVENT 200-D 5815 661 PL 8/2013 Proszę zachować! Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Warunki dot. miejsca ustawienia ! Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. ! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób obsługujących instalację. Niniejsze urządzenie mogą obsługiwać również dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych bądź umysłowych, a także o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy, pod warunkiem działania pod nadzorem lub poinstruowania o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń. ! Uwaga Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie instalacji i zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji. ■ Przestrzegać dopuszczalnych temperatur otoczenia zgodnie z danymi w niniejszej instrukcji obsługi. ■ Urządzenie do ustawienia w pomieszczeniu: – Unikać zanieczyszczeń powietrza poprzez chlorowcoalkany (zawarte np. w farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących) – Unikać stałej wysokiej wilgotności powietrza (np. wskutek częstego suszenia prania). Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne ! Uwaga Elementy, które nie zostały sprawdzone w połączeniu z instalacją, mogą spowodować jej uszkodzenie lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie. Montażu lub wymiany może dokonywać tylko firma instalatorska. Uwaga Zwracać uwagę na znajdujące się w pobliżu urządzenia dzieci. ■ Nie mogą one bawić się urządzeniem. ■ Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani wykonywać należących do użytkownika czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Niebezpieczeństwo Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacji mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Zachowanie w razie pożaru 5815 661 PL Niebezpieczeństwo W przypadku wystąpienia otwartego ognia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. ■ Wyłączyć instalację. ■ Używać tylko atestowanych gaśnic klasy pożarowej ABC. 2 Spis treści Spis treści Informacje wstępne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................. Opis urządzenia ..................................................................................... ■ Vitovent 200-D, typ HR A55 ................................................................ ■ Vitovent 200-D, typ HRM A55 ............................................................. Pierwsze uruchomienie .......................................................................... ■ Dopuszczalne temperatury otoczenia ................................................ Pojęcia fachowe ..................................................................................... Urządzenie jest ustawione fabrycznie ................................................... Wskazówki dotyczące oszczędzania energii ......................................... Zalecenia dot. większego komfortu ....................................................... 5 5 5 6 6 7 7 7 7 8 2. Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy ................................................................................... Radiowy przełącznik obsługowy (wyposażenie dodatkowe) ................. Sposób obsługi ...................................................................................... ■ Ustawianie trybu pracy ....................................................................... ■ Włączanie trybu nocnego ................................................................... ■ Wyłączanie trybu nocnego ................................................................. 9 9 10 10 10 11 3. Włączenie i wyłączenie Włączanie urządzenia wentylacyjnego .................................................. Wyłączanie urządzenia wentylacyjnego ................................................ ■ Wyłączanie wentylatorów, np. przy wymianie filtrów .......................... ■ Wyłączanie urządzenia wentylacyjnego ............................................. 12 12 12 12 4. Funkcje Tryby pracy ............................................................................................ ■ Wyłączenie ......................................................................................... ■ Eksploatacja automatyczna ................................................................ ■ Wentylacja podstawowa ..................................................................... ■ Wentylacja zredukowana .................................................................... ■ Wentylacja normalna .......................................................................... ■ Wentylacja intensywna ....................................................................... ■ Tryb nawiewu ...................................................................................... ■ Tryb wywiewu ..................................................................................... Tryb nocny ............................................................................................. ■ Włączanie trybu nocnego ................................................................... ■ Wyłączanie trybu nocnego ................................................................. 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 5. Co robić gdy? Za mała wymiana powietrza .................................................................. Za duża wymiana powietrza .................................................................. Brak wskazania na wyświetlaczu ........................................................... Na zmianę wyświetla się „E” i liczba ...................................................... Wyświetla się „F” ................................................................................... Drzwi/okna ciężko się otwierają ............................................................. Podczas otwierania drzwi/okna gwałtownie się otwierają. ..................... 16 16 16 16 16 17 17 6. Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie ........................................................................................... Czyszczenie lub wymiana filtrów ........................................................... ■ Zdejmowanie osłony ściany wewnętrznej ........................................... ■ Czyszczenie i w razie potrzeby wymiana filtrów ................................. ■ Resetowanie wskaźnika serwisowego„F” ........................................... 18 18 18 20 20 5815 661 PL 1. 3 Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) 7. Załącznik Objaśnienia terminów ............................................................................ Powietrze usuwane ............................................................................ Rozmarzanie ...................................................................................... Powietrze zewnętrzne ........................................................................ Tryb pracy ........................................................................................... Zachwianie równowagi ciśnienia ........................................................ Wentylacja okienna ............................................................................. Powietrze wylotowe ............................................................................ Stężenie gazów .................................................................................. Wilgotność powietrza .......................................................................... Czujnik jakości powietrza ................................................................... Stopień wentylacji ............................................................................... Przepływ objętościowy powietrza ....................................................... Odzyskiwanie ciepła ........................................................................... Wymiennik ciepła ................................................................................ Powietrze dostarczane ....................................................................... ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wykaz haseł ................................................................................................................ 24 5815 661 PL 8. 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 4 Informacje wstępne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg DIN 1946-6, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Przewidziane jest tylko do kontrolowanej wentylacji mieszkania. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano stacjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż wentylacja mieszkania nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu wentylacyjnego. Wskazówka Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać. Opis urządzenia Vitovent 200-D, typ HR A55 Odzyskiwanie ciepła Ze względu na zamontowany wymiennik ciepła większość energii cieplnej z powietrza usuwanego jest przekazywana do powietrza dostarczanego. Oba strumienie powietrza nie mieszają się przy tym ze sobą. 5815 661 PL Urządzenie Vitovent 200-D umożliwia kontrolowaną wentylację poszczególnych pomieszczeń. Ponieważ ilość doprowadzanego świeżego powietrza jest taka sama, jak ilość odprowadzanego zużytego powietrza, w pomieszczeniu nie powstaje podciśnienie ani nadciśnienie. Zamontowany filtr powietrza zewnętrznego redukuje ilość kurzu i pyłków w powietrzu dostarczanym. 5 Informacje wstępne Opis urządzenia (ciąg dalszy) B C A D Rys. 1 A Powietrze usuwane B Powietrze zewnętrzne C Powietrze wylotowe D Powietrze dostarczane Stopnie wentylacji W zależności od sytuacji w pomieszczeniu można użyć 4 stopni wentylacji, każdy z innym przepływem objętościowym powietrza. Vitovent 200-D, typ HRM A55 To urządzenie wentylacyjne posiada cały zakres funkcji urządzenia Vitovent 200-D, typ HR A55. Ponadto dostępna jest „eksploatacja automatyczna”, podczas której strumień powietrza zmienia się automatycznie w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu (niezbędny jest czujnik jakości powietrza, wyposażenie dodatkowe). Za pomocą trybów pracy bez odzyskiwania ciepła można np. schłodzić lub osuszyć pomieszczenie. Urządzenie wentylacyjne można obsługiwać za pomocą dostępnego jako wyposażenie dodatkowe radiowego przełącznika obsługowego. Za pomocą 1 radiowego przełącznika obsługowego można obsługiwać równocześnie 10 urządzeń wentylacyjnych. Z kolei 1 urządzenie wentylacyjne można obsługiwać za pomocą maksymalnie 3 radiowych przełączników obsługowych. Pierwsze uruchomienie i dostosowanie systemu wentylacji mieszkań do warunków lokalnych i uwarunkowań budowlanych, a także szkolenie w zakresie obsługi musi przeprowadzić firma instalatorska. 6 5815 661 PL Pierwsze uruchomienie Informacje wstępne Pierwsze uruchomienie (ciąg dalszy) Wskazówka W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane również funkcje, które są dostępne tylko w niektórych urządzeniach wentylacyjnych lub z wyposażeniem dodatkowym. Funkcje te nie są oznaczone w szczególny sposób. W przypadku pytań dotyczących zakresu funkcji i wyposażenia dodatkowego systemu wentylacji mieszkań należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Dopuszczalne temperatury otoczenia Urządzenie wentylacyjne może pracować tylko przy następujących temperaturach: ■ Temperatura powietrza zewnętrznego: –20°C do 40°C ■ Temperatura pomieszczenia: 15°C do 35°C Pojęcia fachowe Dla lepszego zrozumienia funkcji systemu wentylacji mieszkań niektóre pojęcia fachowe zostaną dokładniej objaśnione. Pojęcia te zostały oznaczone w następujący sposób: Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Objaśnienia terminów” w załączniku. Urządzenie jest ustawione fabrycznie System wentylacji mieszkań jest fabrycznie wstępnie ustawiony i tym samym gotowy do pracy. Tryby pracy Typ Tryb pracy HR A55 „1” „Wentylacja podstawowa” (patrz strona 14) HRM A55 „A” „Eksploatacja automatyczna” (patrz strona 13) „Tryb nawiewu” (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55, patrz strona 14) ■ „Tryb nawiewu” jest wyłączony. „Tryb wywiewu” (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55, patrz strona 15) ■ „Tryb wywiewu” jest wyłączony. „Tryb nocny” (patrz strona 15) ■ „Tryb nocny” jest wyłączony. Ustawienia można indywidualnie zmienić w zależności od wymagań. Przerwa w dostawie prądu Po przerwie w dostawie prądu zostają przywrócone ustawienia fabryczne. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Krótka nieobecność, np. wyjście na zakupy (patrz strona 13): ■ Nastawić tymczasowo tryb pracy z niskim stopniem wentylacji, np. „wentylację podstawową” („1”). Zabrudzone filtry (patrz strona 18) ■ Regularnie czyścić lub wymieniać filtry. Wakacje/urlop (patrz strona 13): W razie wyjazdu nastawić na czas nieobecności tryb pracy z niskim stopniem wentylacji, np. „wentylację podstawową” („1”). 5815 661 PL ■ 7 Informacje wstępne Zalecenia dot. większego komfortu Podwyższona wilgotność powietrza i/lub większa ilość przykrych zapachów, np. przy gotowaniu (patrz strona 13) ■ Nastawić tymczasowo tryb pracy z wyższym stopniem wentylacji, np. „wentylację intensywną” („4”). Zwiększona wilgotność powietrza, np. po długim prysznicu (patrz strona 13) ■ Ustawić tymczasowo „tryb wywiewu” ( , tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55). 5815 661 PL Podwyższona temperatura powietrza w pomieszczeniu, np. podczas letnich nocy (patrz strona 13) ■ Jeśli na zewnątrz jest chłodniej niż wewnątrz, ustawić „tryb nawiewu” ( , tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55). 8 Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy Wszystkie ustawienia systemu wentylacji mieszkań można wykonać centralnie za pomocą modułu obsługowego. Wskazówka Jeśli aktywny jest „tryb nocny”, wyświetlacz wyłącza się po ok. 10 sekundach od wykonania ostatniej czynności. Gdy tylko naciśnięty zostanie przycisk nastawczy, wyświetlacz znowu się włącza. D C A B Rys. 2 A Osłona ściany wewnętrznej B Moduł obsługowy C Przyciski nastawcze / Ustawić tryb pracy lub „tryb nocny”. D Wyświetlacz Mogą zostać wyświetlone poniższe informacje: ■ Ustawiony tryb pracy (patrz strona 13) „0”, „A”, „1”, „2”, „3”, „4”, , ■ „Tryb nocny” (patrz strona 15): „S” ■ Komunikaty (patrz strona 16): „F”, „E1”, „E2”, „E3”, „E4” Wskazówka W przypadku komunikatów o błędach wyświetla się na zmianę „E” i dana liczba. Radiowy przełącznik obsługowy (wyposażenie dodatkowe) Radiowe przełączniki obsługowe wysyłają sygnały tylko wtedy, gdy naciskany jest przycisk (słyszalne kliknięcie). Do ich pracy nie są potrzebne baterie. Radiowe przełączniki obsługowe nie wymagają więc konserwacji. 5815 661 PL Tylko do Vitovent 200-D, typ HRM A55. Niektóre ustawienia urządzenia wentylacyjnego można wykonywać za pomocą radiowego przełącznika obsługowego. 9 Informacje dotyczące obsługi Radiowy przełącznik obsługowy (wyposażenie… (ciąg dalszy) Firma instalatorska może ustawić następujące kombinacje radiowych przełączników obsługowych i urządzeń wentylacyjnych: ■ Kilka radiowych przełączników obsługowych obsługuje jedno urządzenie wentylacyjne. ■ Jeden lub kilka radiowych przełączników obsługowych obsługuje jednocześnie kilka urządzeń wentylacyjnych. Wybrane ustawienie jest wyświetlane na wyświetlaczu modułu obsługowego (patrz strona 9). Rys. 3 Ustawianie trybu pracy, przewijanie w górę. Ustawianie trybu pracy, przewijanie w dół. „Max” Ustawienie „wentylacji intensywnej” na 15 minut (patrz strona 14). „Auto” Ustawienie „eksploatacji automatycznej” (patrz strona 13). Sposób obsługi Ustawianie trybu pracy Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Objaśnienia terminów” w załączniku. Wskazówka Szczegółowe informacje na temat trybów pracy, patrz od strony 13. Aby ustawić żądany tryb pracy, należy naciskać przyciski nastawcze. . ■ Moduł obsługowy: / (patrz strona 9) ■ Radiowy przełącznik obsługowy (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55): / (patrz strona 9) Ustawiony tryb pracy jest pokazany na wyświetlaczu. Włączanie trybu nocnego Wskazówka Szczegółowe informacje o „trybie nocnym” patrz od strony 15. 5815 661 PL Naciskać lub przez ok. 10 sekund, aż wyświetli się „S”. Po ok. 10 sekundach wskazanie na wyświetlaczu znika. Jeśli naciśnięty zostanie przycisk lub , nastawiony tryb pracy będzie pokazywany przez ok. 10 sekund. 10 Informacje dotyczące obsługi Sposób obsługi (ciąg dalszy) Wyłączanie trybu nocnego Naciskać lub przez ok. 10 sekund, aż wyświetli się „S”. Po ok. 10 sekundach ustawiony tryb pracy jest wyświetlany ciągle. 5815 661 PL Wskazówka Szczegółowe informacje o „trybie nocnym” patrz od strony 15. 11 Włączenie i wyłączenie Włączanie urządzenia wentylacyjnego Napięcie zasilania jest wyłączone. Włączyć wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany). albo ■ Włączyć bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). Po chwili na wyświetlaczu pojawia się ustawiony fabrycznie tryb pracy (patrz strona 7). Włączony jest tryb „wyłączenia” (patrz strona 13). ■ Ustawić żądany tryb pracy (patrz strona 10). Ustawiony tryb pracy jest pokazany na wyświetlaczu. Wyłączanie urządzenia wentylacyjnego ! Uwaga Jeśli system wentylacji mieszkań lub wentylatory są na stałe wyłączone, istnieje niebezpieczeństwo, że wilgoć spowoduje uszkodzenia w pomieszczeniu. Wyłączać urządzenie wentylacyjne tylko na krótki czas, np. w celu oczyszczenia filtrów. Wyłączanie wentylatorów, np. przy wymianie filtrów Ustawić tryb „wyłączenia”. Na wyświetlaczu pojawia się „0”. Wskazówka Aby zapobiec zniszczeniom budynku spowodowanym przez wilgoć, firma instalatorska mogła zablokować tryb „wyłączenia”. Aby wyłączyć tę blokadę, należy skontaktować się z firmą instalatorską. Wyłączanie urządzenia wentylacyjnego Wyłączyć wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany). albo ■ Wyłączyć bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). Po chwili gaśnie wskazanie na wyświetlaczu. 5815 661 PL ■ 12 Funkcje Tryby pracy Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Objaśnienia terminów” w załączniku. Przegląd trybów pracy Tryb pracy „0” „Wyłączenie” (nie zawsze można ustawić, patrz następny rozdział) „A” „Eksploatacja automatyczna” (patrz strona 13) Typ HR A55 Stopień wentylacji HRM A55 X X Przepływ objętościowy powietrza w m3/h 0 0 X zmienny Bez czujnika jakości powietrza: 10 Z czujnikiem jakości powietrza: 10 do 45 (30 przy „trybie nocnym”) „1” „Wentylacja podstawowa” (patrz strona 14) X X 1 15 (minimalny przepływ objętościowy powietrza) „2” „Wentylacja zredukowana” (patrz strona 14) X X 2 30 (zredukowany przepływ objętościowy powietrza) „3” „Wentylacja normalna” (patrz strona 14) X X 3 45 (normalny przepływ objętościowy powietrza) „4” „Wentylacja intensywna” (patrz strona 14) X X 4 55 (maksymalny przepływ objętościowy powietrza) „Tryb nawiewu” (patrz strona 14) X 2 30 (zredukowany przepływ objętościowy powietrza) „Tryb wywiewu” (patrz strona 15) X 2 30 (zredukowany przepływ objętościowy powietrza) Brak odzyskiwania ciepła Wyłączenie Wskazanie na wyświetlaczu: „0” Urządzenie wentylacyjne jest włączone. Wentylatory są wyłączone. ■ ! Wskazówka Firma instalatorska mogła zablokować ten tryb pracy, tak aby nie można go było nastawić. Uwaga Jeśli wentylatory są na stałe wyłączone, istnieje niebezpieczeństwo, że wilgoć spowoduje uszkodzenia w pomieszczeniu. Ustawiać ten tryb pracy tylko na krótki czas, np. przy wymianie lub czyszczeniu filtrów. Eksploatacja automatyczna Tylko w Vitovent 200-D, typ HRM A55 Wskazanie na wyświetlaczu: „A” Wentylacja pomieszczenia z odzyskiwaniem ciepła Z czujnikiem jakości powietrza 5815 661 PL ■ ■ Wskazówka Jeśli firma instalatorska zamontowała w urządzeniu wentylacyjnym czujnik jakości powietrza (wyposażenie dodatkowe), zalecamy ustawienie na stałe „eksploatacji automatycznej”. Więcej informacji znajduje się w rozdziale „Objaśnienia terminów” w załączniku. ■ Zmienny przepływ objętościowy powietrza 13 Funkcje Tryby pracy (ciąg dalszy) Ten tryb pracy jest szczególnie oszczędny i wydajny, ponieważ przepływ objętościowy powietrza automatycznie dopasowuje się do jakości powietrza w pomieszczeniu. Przy dobrej jakości powietrza przepływ objętościowy powietrza może być mniejszy, niż w przypadku „wentylacji podstawowej”. Wartości graniczne regulacji przepływu objętościowego powietrza wynoszą od 10 do 45 metrów sześciennych na godzinę. Jeśli dodatkowo włączony jest „tryb nocny”, maks. przepływ objętościowy powietrza zostaje ograniczony do 30 metrów sześciennych na godzinę. Bez czujnika jakości powietrza ■ Przepływ objętościowy powietrza 10 metrów sześciennych na godzinę Wskazówka Ponieważ przepływ objętościowy powietrza jest mniejszy niż przy „wentylacji podstawowej”, nie zalecamy włączania tego trybu pracy na stałe. Wentylacja podstawowa ■ ■ ■ Wskazanie na wyświetlaczu: „1” Wentylacja pomieszczenia z odzyskiwaniem ciepła Przepływ objętościowy powietrza 15 metrów sześciennych na godzinę Nastawiać „wentylację podstawową” tylko, jeśli w pomieszczeniu nie znajdują się żadne osoby, np. podczas urlopu. Wentylacja zredukowana ■ ■ ■ Wskazanie na wyświetlaczu: „2” Wentylacja pomieszczenia z odzyskiwaniem ciepła Przepływ objętościowy powietrza 30 metrów sześciennych na godzinę Nastawiać „wentylację zredukowaną”, gdy w pomieszczeniu przebywa niewiele osób, np. od poniedziałku do piątku. Wentylacja normalna ■ ■ ■ Wskazanie na wyświetlaczu: „3” Wentylacja pomieszczenia z odzyskiwaniem ciepła Przepływ objętościowy powietrza 45 metrów sześciennych na godzinę Ustawiać „wentylację normalną”, jeśli pomieszczenie jest normalnie używane przez kilka osób. Wentylacja intensywna ■ ■ ■ Wskazanie na wyświetlaczu: „4” Wentylacja pomieszczenia z odzyskiwaniem ciepła Przepływ objętościowy powietrza 55 metrów sześciennych na godzinę „Wentylację intensywną” należy nastawiać w następujących sytuacjach: ■ Dużo nieprzyjemnych zapachów i wilgoci, np. przy gotowaniu lub paleniu tytoniu ■ Korzystanie z pomieszczenia przez wiele osób, np. podczas spotkań towarzyskich Wskazówka Tylko przy ustawieniu za pomocą przycisku „Max” na radiowym przełączniku obsługowym: Aby oszczędzać energię, „wentylacja intensywna” pozostaje włączona przez maks. 15 minut. Po upływie tego czasu automatycznie włączany jest wcześniej nastawiony tryb pracy. Tylko w Vitovent 200-D, typ HRM A55 ■ Wskazanie na wyświetlaczu: ■ Doprowadzanie powietrza do pomieszczenia bez odzyskiwania ciepła ■ Przepływ objętościowy powietrza 30 metrów sześciennych na godzinę 14 W „trybie nawiewu” powietrze jest doprowadzane do pomieszczenia bez odzyskiwania ciepła. Powietrze dostarczane nie pobiera energii z powietrza usuwanego. W ten sposób można schłodzić pomieszczenie powietrzem z zewnątrz, np. podczas letnich nocy. 5815 661 PL Tryb nawiewu Funkcje Tryby pracy (ciąg dalszy) Tryb wywiewu Tylko w Vitovent 200-D, typ HRM A55 ■ Wskazanie na wyświetlaczu: ■ Usuwanie powietrza z pomieszczenia bez odzyskiwania ciepła ■ Przepływ objętościowy powietrza 30 metrów sześciennych na godzinę W „trybie wywiewu” powietrze jest usuwane na zewnątrz bez odzyskiwania ciepła. Powietrze usuwane nie oddaje energii do powietrza dostarczanego. W ten sposób z pomieszczenia można usunąć wilgoć, np. po długim prysznicu. Tryb nocny „Tryb nocny” obejmuje następujące funkcje: ■ Aby sypialnia nie była oświetlana, wyświetlacz wyłącza się ok. 10 sekund po wykonaniu ostatniej czynności. Wskazówka Komunikaty o filtrach i błędach w „trybie nocnym” są wyświetlane ciągle. ■ Aby zredukować hałas, zostaje ograniczony maks. przepływ objętościowy powietrza przy „eksploatacji automatycznej”. Zamiast maks. 55 metrów sześciennych na godzinę możliwych jest tylko 30 metrów sześciennych na godzinę (patrz strona 13). Włączanie trybu nocnego Patrz strona 10. Wyłączanie trybu nocnego 5815 661 PL Patrz strona 11. 15 Co robić gdy? Za mała wymiana powietrza Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie wentylacyjne jest wyłączone. Brak wskazań na wyświetlaczu ■ Ustawiony jest za mały przepływ objętościowy powietrza. Ustawić tryb pracy z wyższym stopniem wentylacji. (patrz strona 13). Wymiennik ciepła rozmraża się. Wentylator powietrza zewnętrznego jest wyłączony. Żadne działania nie są konieczne. Rozmrażanie wyłącza się automatycznie po ok. 60 minutach. Występuje usterka urządzenia wentylacyjnego. Na wyświetlaczu wyświetlane są na zmianę „E” i liczba. Postępować zgodnie z opisem na stronie 16. ■ Włączyć wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany). Włączyć bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). Za duża wymiana powietrza Przyczyna Sposób usunięcia Ustawiony jest za duży przepływ objętościowy powietrza. Ustawić tryb pracy z niższym stopniem wentylacji. (patrz strona 13). W połączeniu z czujnikiem jakości powietrza: ■ Stężenie dwutlenku węgla i/lub innych gazów w powietrzu w pomieszczeniu jest za wysokie. ■ Wilgotność powietrza jest za wysoka. Żadne działania nie są konieczne. Przepływ objętościowy powietrza jest automatycznie redukowany, gdy tylko spadnie stężenie gazu i/lub wilgotność powietrza. Brak wskazania na wyświetlaczu Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie wentylacyjne jest wyłączone. Brak wskazań na wyświetlaczu ■ Występuje usterka elektronicznego regulatora. Powiadomić firmę instalatorską. ■ Włączyć wyłącznik główny (jeżeli jest zainstalowany). Włączyć bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). Na zmianę wyświetla się „E” i liczba Przyczyna Sposób usunięcia Występuje usterka urządzenia wentylacyjnego. Nie próbować samodzielnie naprawiać usterki. Wentylatory urządzenia wentylacyjnego są wyłączone. 1. Zanotować kod usterki, np. „E 2”. 2. Wyłączyć napięcie zasilania za pomocą wyłącznika głównego (jeśli jest), albo przez wyjęcie bezpiecznika z rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). 3. Powiadomić firmę instalatorską. Podać jej kod usterki. W ten sposób firma instalatorska może się lepiej przygotować. Wskazówka Jeśli wystąpiło kilka usterek, wyświetlany jest tylko kod ostatniej usterki. Wyświetla się „F” Przyczyna Sposób usunięcia 5815 661 PL Ostatnie czyszczenie lub ostatnia wymiana filtrów miały Oczyścić filtry. W przypadku mocnego zabrudzenia wymiejsce ponad 6 miesięcy temu. mienić filtry (patrz od strony 18). 16 Co robić gdy? Drzwi/okna ciężko się otwierają Przyczyna Sposób usunięcia W bardzo szczelnych budynkach: Ustawiony jest „tryb nawiewu”. Ustawić inny tryb pracy (patrz strona 13). Podczas otwierania drzwi/okna gwałtownie się otwierają. Sposób usunięcia W bardzo szczelnych budynkach: Ustawiony jest „tryb wywiewu”. Ustawić inny tryb pracy (patrz strona 13). 5815 661 PL Przyczyna 17 Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie ■ ■ Należące do urządzenia wentylacyjnego osłony ściany wewnętrznej i zewnętrznej można czyścić dostępnym w sklepach środkiem czyszczącym (nie środkiem ścierającym). Filtry w osłonie ściany wewnętrznej należy czyścić co najmniej co 6 miesięcy. Zalecamy wymianę tych filtrów raz w roku. Uwaga Kurz zbierający się w urządzeniu może prowadzić do uszkodzeń. Nie włączać urządzenia bez filtra powietrza dostarczanego i usuwanego. ■ ■ ! Zaleca się regularne zlecanie firmie instalatorskiej konserwacji i w razie potrzeby oczyszczania urządzenia wentylacyjnego (raz do roku). Zalecamy zawarcie umowy na konserwację z firmą instalatorską. Zaniedbanie konserwacji wiąże się z ryzykiem. Regularne czyszczenie i konserwacja stanowią gwarancję higienicznej, nieuciążliwej dla środowiska i energooszczędnej eksploatacji. Czyszczenie lub wymiana filtrów Jeśli na wyświetlaczu pojawi się „F”, oznacza to, że minął termin konserwacji filtrów. Czyszczenie filtrów W przypadku lekkiego zabrudzenia wytrząść zabrudzenia z filtra, a następnie oczyścić go odkurzaczem. Wskazówka Zabrudzonych filtrów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. ■ Używać tylko filtrów dostępnych jako wyposażenie dodatkowe. Inne materiały filtra mogą zakłócić działanie urządzenia wentylacyjnego. ■ Wskazówka Filtry wiążą pył ze względu na swój ładunek elektrostatyczny. Aby utrzymać ten ładunek, nie czyścić filtrów na mokro, np. wodą. Wymiana filtrów Jeśli spełniony jest jeden z poniższych warunków, należy wymienić filtry: ■ Filtry są mocno zabrudzone. ■ Filtry były już kilkakrotnie czyszczone. ■ Filtry były wymieniane ponad 1 rok temu. Zdejmowanie osłony ściany wewnętrznej ! Uwaga Kurz zbierający się w urządzeniu może prowadzić do uszkodzeń. 5815 661 PL Wyłączyć urządzenie wentylacyjne przed zdjęciem osłony ściany wewnętrznej. ■ Ustawić tryb „wyłączenia” (patrz strona 13). albo ■ Wyłączyć napięcie zasilania za pomocą wyłącznika głównego (jeśli jest), albo przez wyjęcie bezpiecznika z rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). 18 Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie lub wymiana filtrów (ciąg dalszy) 2. 1. 5815 661 PL Rys. 4 19 Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie lub wymiana filtrów (ciąg dalszy) Czyszczenie i w razie potrzeby wymiana filtrów 1. A 3. 2. B 4. Rys. 5 A Filtr powietrza zewnętrznego B Filtr powietrza usuwanego Resetowanie wskaźnika serwisowego„F” ! Uwaga Kurz nagromadzony w urządzeniu wentylacyjnym może prowadzić do uszkodzeń. Nie włączać wentylatorów ani urządzenia wentylacyjnego bez filtra powietrza zewnętrznego i filtra powietrza usuwanego. 2. Naciskać lub przez ok. 5 sekund. Wskaźnik serwisowy „F” gaśnie. 20 5815 661 PL 1. Włączyć urządzenia wentylacyjne (patrz strona 12). Załącznik Objaśnienia terminów Powietrze usuwane Zużyte powietrze, które jest odprowadzane z pomieszczeń. Rozmarzanie Przy wentylacji mieszkania z odzyskiwaniem ciepła powietrze usuwane schładza się w wymienniku ciepła. W wyniku tego powstaje kondensat. Przy niskich temperaturach zewnętrznych powstały w wymienniku ciepła kondensat może zamarznąć. Aby roztopić lód, wentylator nawiewny wyłącza się. Wentylator wywiewny tłoczy ciepłe powietrze z pomieszczenia przez wymiennik ciepła, tak że lód topi się i w postaci wody wypływa na zewnątrz. Powietrze zewnętrzne Świeże powietrze zasysane z zewnątrz przez urządzenie wentylacyjne. Tryb pracy Wraz z ustawieniem trybu pracy zostaje wybrana określona funkcja wentylacji i stopień wentylacji. Przykład: Ustawiona jest „normalna wentylacja”. ■ Funkcja wentylacji: wentylacja z odzyskiwaniem ciepła ■ Stopień wentylacji 3: Przepływ objętościowy powietrza 45 metrów sześciennych na godzinę Zachwianie równowagi ciśnienia Przy zachwianiu równowagi ciśnienia (disbalance) przepływ objętościowy powietrza po stronie powietrza dostarczanego różni się od przepływu objętościowego powietrza po stronie powietrza usuwanego. W bardzo szczelnych budynkach powoduje to powstanie w pomieszczeniach podciśnienia lub nadciśnienia. W przypadku podciśnienia okna i drzwi gwałtownie się otwierają, w przypadku nadciśnienia zatrzaskują się. Wentylacja okienna Wentylacja mieszkania przy otwartych oknach. Większość energii cieplnej ulatuje przy tym z budynku. Przy ciągłej eksploatacji urządzenia wentylacyjnego w tym pomieszczeniu nie jest konieczna wentylacja okienna. Powietrze wylotowe Powietrze odprowadzane na zewnątrz przez urządzenia wentylacyjne. 5815 661 PL Stężenie gazów Jakość powietrza w pomieszczeniu spada wraz ze wzrostem stężenia dwutlenku węgla (CO2) i określonych innych gazów. 21 Załącznik Objaśnienia terminów (ciąg dalszy) Stężenie gazów w pomieszczeniu można monitorować za pomocą czujnika jakości powietrza (wyposażenie dodatkowe). Podczas „eksploatacji automatycznej” przy zbyt dużym stężeniu gazów automatycznie zwiększa się przepływ objętościowy powietrza. Powietrze o złej jakości zostaje szybko usunięte z pomieszczenia na zewnątrz (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55). Wilgotność powietrza Zawartość wilgoci w powietrzu pomieszczenia. Przy stale zbyt wysokiej wilgotności powietrza istnieje niebezpieczeństwo powstawania pleśni. Wilgotność powietrza w pomieszczeniu można monitorować za pomocą czujnika jakości powietrza (wyposażenie dodatkowe). Podczas „eksploatacji automatycznej” przy zbyt dużej wilgotności powietrza automatycznie zwiększa się przepływ objętościowy powietrza. Nadmiar wilgoci zostaje szybko odprowadzony na zewnątrz. (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55). Czujnik jakości powietrza Czujnik do pomiaru wilgotności powietrza i stężenia różnych gazów w powietrzu pomieszczenia (jakość powietrza). Czujnik ten może zostać zamontowany w urządzeniu wentylacyjnym Vitovent 200-D, typ HRM A55. Patrz również „stężenie gazów” i „wilgotność powietrza”. Stopień wentylacji Przy wyborze trybu pracy zostaje ustawiony 1 stopień wentylacji ze stałym przepływem objętościowym powietrza. Wyjątek: Podczas „eksploatacji automatycznej” przepływ objętościowy powietrza automatycznie dopasowuje się do jakości powietrza. Wskazówka Zgodnie z normą DIN 1946-6 w urządzeniu wentylacyjnym musi być możliwość ustawienia 4 stopni wentylacji z różnymi przepływami objętościowymi powietrza. Przepływ objętościowy powietrza Ilość powietrza transportowana w ciągu godziny przez system wentylacji mieszkań. Przepływ objętościowy powietrza podawany jest w metrach sześciennych na godzinę (m3/h). ■ ■ ■ Aby w pomieszczeniach nie panowało podciśnienie ani nadciśnienie, przepływ objętościowy powietrza dostarczanego musi być równy przepływowi objętościowemu powietrza usuwanego. Z każdym wybranym trybem pracy ustawiony zostaje określony przepływ objętościowy powietrza. Podczas „eksploatacji automatycznej” przepływ objętościowy powietrza automatycznie dopasowuje się do jakości powietrza w pomieszczeniu (tylko Vitocal 200-D, typ HRM A55). Warunek: W urządzeniu wentylacyjnym zamontowany jest czujnik jakości powietrza. Odzyskiwanie ciepła 22 Podczas eksploatacji bez odzyskiwania ciepła powietrze zewnętrzne bez podgrzania dostaje się bezpośrednio do pomieszczenia (tylko Vitovent 200-D, typ HRM A55). 5815 661 PL W trybie wentylacji z odzyskiwaniem ciepła powietrze dostarczane zostaje wstępnie ogrzane w wymienniku ciepła ciepłem z powietrza usuwanego. Te dwa strumienie powietrza nie mają przy tym ze sobą bezpośredniego kontaktu. Załącznik Objaśnienia terminów (ciąg dalszy) Wymiennik ciepła Centralna jednostka konstrukcyjna w urządzeniu wentylacyjnym, w której chłodniejsze powietrze dostarczane jest podgrzewane ciepłem z powietrza usuwanego. Te dwa strumienie powietrza nie mają przy tym ze sobą bezpośredniego kontaktu. Powietrze dostarczane 5815 661 PL Przefiltrowane świeże powietrze doprowadzane do pomieszczeń. W trybie pracy z odzyskiwaniem ciepła dostarczane powietrze jest wstępnie podgrzewane w wymienniku ciepła. 23 Wykaz haseł Wykaz haseł C Częstotliwość wymiany filtrów....................................18 Czujnik jakości powietrza........................................... 22 Czyszczenie............................................................... 18 – filtry..........................................................................18 – osłona ściany wewnętrznej..................................... 18 – osłona ściany zewnętrznej...................................... 18 Czyszczenie filtrów.................................................7, 18 Czyszczenie osłony ściany wewnętrznej................... 18 Czyszczenie osłony ściany zewnętrznej.................... 18 D Dopuszczalne temperatury otoczenia.......................... 7 E Eksploatacja automatyczna – bez czujnika jakości powietrza................................ 14 – z czujnikiem jakości powietrza................................ 13 F Filtr powietrza usuwanego......................................... 20 Filtr powietrza zewnętrznego..................................... 20 Filtry........................................................................... 16 – czyszczenie.......................................................18, 20 – wymiana............................................................ 18, 20 K Komfort (zalecenia)...................................................... 8 Kurz............................................................................18 M Moduł obsługowy......................................................... 9 N Nagromadzenie kurzu................................................ 20 Napięcie zasilania...................................................... 12 Nastawy wstępne......................................................... 7 Nieobecność................................................................ 7 O Objaśnienia terminów.................................................21 Odzyskiwanie ciepła...............................................5, 22 Opis urządzenia........................................................... 5 Osłona ściany wewnętrznej..........................................9 – zdejmowanie........................................................... 18 Oszczędzanie energii (wskazówki).............................. 7 P Pierwsze uruchomienie................................................ 6 Powietrze dostarczane...............................................23 Powietrze usuwane.................................................... 21 Powietrze wylotowe....................................................21 Powietrze zewnętrzne................................................ 21 Przebieg obsługi.........................................................10 Przepływ objętościowy powietrza.........................14, 22 24 Przerwa w dostawie prądu........................................... 7 Przyciski nastawcze..................................................... 9 R Radiowy przełącznik obsługowy.................................. 9 Rozmarzanie.............................................................. 21 Rytm konserwacji filtrów.............................................18 S Słownik.......................................................................21 Sposób obsługi...........................................................10 Stan fabryczny............................................................. 7 Stężenie gazów..........................................................21 Stopień wentylacji.................................................. 6, 22 System wentylacji mieszkań – wyłączanie...............................................................12 Ś Świeże powietrze....................................................... 21 T Temperatury otoczenia.................................................7 Tryb nawiewu......................................................... 7, 14 Tryb nocny..........................................................7, 9, 15 – włączanie.......................................................... 10, 15 – wyłączanie.........................................................11, 15 Tryb pracy............................................................ 12, 13 – eksploatacja automatyczna.....................................13 – tryb nawiewu........................................................... 14 – tryb wywiewu...........................................................15 – ustawianie............................................................... 10 – wentylacja intensywna............................................ 14 – wentylacja normalna............................................... 14 – wentylacja podstawowa.......................................... 14 – wyłączenie...............................................................13 Tryb wywiewu.........................................................7, 15 U Urlop.............................................................................7 Uruchomienie......................................................... 6, 12 Urządzenie wentylacyjne – czyszczenie.............................................................18 – włączanie................................................................ 12 – wyłączanie...............................................................12 Ustawienia fabryczne................................................... 7 Usuwanie usterek.......................................................16 Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym............ 18 W Wakacje........................................................................7 Wentylacja intensywna...............................................14 Wentylacja normalna..................................................14 Wentylacja okienna.................................................... 21 Wentylacja podstawowa.............................................14 Wentylacja zredukowana – wentylacja zredukowana......................................... 14 Wentylatory – wyłączanie...............................................................12 Wilgotność powietrza................................................. 22 Włączanie...................................................................12 5815 661 PL B Bezpiecznik................................................................ 12 Bezpiecznik domowy..................................................12 Brak wskazania.......................................................... 16 Wykaz haseł Wykaz haseł (ciąg dalszy) Wymiennik ciepła................................................... 5, 23 Wyświetlacz................................................................. 9 Wyświetlanie komunikatu...........................................16 Z Zachwianie równowagi ciśnienia................................21 Zalecenia – Komfort......................................................................8 Zastosowanie............................................................... 5 Zużyte powietrze........................................................ 21 5815 661 PL Wskazanie – filtry..........................................................................16 – usterka.................................................................... 16 Wskazanie usterki...................................................... 16 Wskazówki – Oszczędzanie energii................................................7 Wskaźnik serwisowy filtrów........................................20 Wyłącznik główny.......................................................12 Wymiana filtrów..............................................12, 13, 18 Wymiana powietrza – za duża....................................................................16 – za mała....................................................................16 25 26 5815 661 PL 27 5815 661 PL Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41 - 400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: [email protected] www.viessmann.pl 28 Zmiany techniczne zastrzeżone! W przypadku pytań lub konieczności wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych przy instalacji grzewczej prosimy zwrócić się do firmy instalatorskiej lub serwisowej. Adresy najbliższych firm serwisowych znajdują się np. w internecie na stronie www.viessmann.com 5815 661 PL Osoba kontaktowa
