Katalog Gerlach S.A.

M
amy zaszczyt zaprosić Państwa do świata inspiracji, ciekawostek oferowanych
przez markę Gerlach. Jest ona dedykowana dla ludzi wyjątkowych, ceniących sobie
jakość, elegancję i styl. Od 250 lat obecna na polskich stołach i w świadomości polaków
oferuje bogaty asortyment produktów wykonanych z najwyższej jakości materiałów.
Dzięki niej każdy posiłek przestaje być banalny i prosty. Zaczerpnięte motywy europejskie,
wschodnie z odrobiną egzotyki dodają spotkaniom przy stole odpowiedniej atmosfery
i smaku. Niepowtarzalne wzornictwo i ornamentyka produktów nawiązuje zarówno do
klasyki jak i wychodzi naprzeciw futurystycznym oczekiwaniom wymagającego klienta.
Specjalnie zaprojektowany asortyment pozwala Państwu tworzyć wymarzone, najlepsze
stoły dając dowód doskonałości gospodarzy.
Gerlach to marka będąca przykładem konsekwencji i wytrwałości w promowaniu polskiej
jakości czego potwierdzeniem są liczne nagrody i wyróżnienia.
W
e are pleased to invite you to the world of inspiration and interesting products
offered by Gerlach. The Gerlach brand is dedicated to the unique people, who
appreciate the quality, elegance and style. The Gerlach brand, which has been present
on Polish tables for 250 years, offers wide assortment of products, which are exclusively
made of the highest quality materials. Thanks to this every meal is no longer trivial and
ordinary. European, Eastern and even exotic motives add special atmosphere and taste
to our meetings at the table. The unique designs and patterns of the products refer to the
classics as well as to the futuristic expectations of demanding customers. The special
assortment lets you create the ideal, best tables proving the excellent taste of the hosts.
The Gerlach brand is an example of consistency and persistence in promoting Polish
quality, which has been confirmed by numerous awards.
NAGRODY i WYRÓŻNIENIA
Certyfikat ISO - PN-EN ISO 9001:2009
„Modny Produkt 2010” za komplet sztućców RETRO
Nominacja „Dobry Wzór 2010” za sztućce KONVIVA
I miejsce „Laur Klienta 2010” w kategorii sztućce GERLACH
Godło TERAZ POLSKA za rodznię sztućców 04A, 10M, 11M, 21A
Certyfikat „DOBRE BO POLSKIE” 2002
Wyróżnienie Prezesa Polskiej Agencji Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. za najlepszy
produkt polski 2005/2006 dla sztućców ORANGE MOON
I miejsce w konkursie na najlepszy produkt polski za sztućce ORANGE MOON organizowanym
przez Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A 2008
Tytuł „Innowacyjny produkt” w konkursie „Krajowi Liderzy Innowacji” 2008 za sztućce RETRO
Tytuł „Innowacyjna firma” w konkursie „Krajowi Liderzy Innowacji” 2008
MEDAL EUROPEJSKI 2001 za sztućce model 09
MEDAL EUROPEJSKI 2000 za sztućce model 04A
Rekomendacja BUISNESS CENTRE CLUBE
Złoty medal Międzynarodowych Targów Poznańskich za komplet sztućców 04A 1995
Gazela Biznesu 2008
Złota Villa 2006 za komplet sztućców Horizon
Srebrny medal za ekspozycję na targach DOMEXPO 2001, 2002
Złoty Grosz 2001
Wyróżnienie Malwa 1997
Dobry Wzór 1995 za komplet sztućców 04, 04A, 03
Godło PRODECO 2005 w kategorii nakrycie stołu dla kompletu sztućców 11M
S Z T U Ć C E
P
odstawowa oferta reprezentowana jest przez blisko pięćdziesiąt modeli sztućców.
Swoje miejsce mają w niej zarówno modele klasyczne (niektóre z nich znane
i doceniane przez klientów od lat), jak również nowoczesne, dizajnerskie, a nierzadko
wręcz futurystyczne. W ofercie nie brakuje nawet specjalnych modeli dla najmłodszych
(kolekcja Junior). Spora część oferty proponowana jest w czterech wersjach: jako sztućce
polerowane do wysokiego połysku, z ornamentem matowionym, złoconym lub matowionozłoconym. Wszystkie modele posiadają atest PZH i można je z powodzeniem myć
w zmywarkach.
C U T L E R Y
O
ur offer is composed of nearly 50 models, of cutlery. There are classical models
well-known and appreciated by our customers for many years, as well as modern
or even futuristic ones. Our assortment includes also collection named Junior, which
is cutlery collection specially designed for children. Most of our cutlery is available in
4 versions - it may be highly polished, matt, gold or with matt - gold ornament. All the
collections are certified by National Institute of Hygiene and are dishwasher safe.
KONVIVA | 28
28
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
82 szt. / pcs
KD/WC
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Dinner spoon
36 szt. / pcs
PTF/SB
Łyżka obiadowa
24 szt. / pcs
PTF/SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF/SB
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
PTF/SB
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF/SB
2 szt. (do sałaty mały) / 2 pcs (salad set)
PTF/SB
Wersja wykonania:
Finish:
matowione
matt
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 3mm
4
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 3mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Łopatka do tortu
Cake spatula
RETRO | 21A
jny
acy 008
ow
2
Inn ukt
d
pro
21A
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
108 szt. / pcs
KD/WC
Widelec obiadowy
Dinner fork
82 szt. / pcs
KD/WC
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
24 szt. / pcs
PTF/SB
13 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
PTF/SB
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF/SB
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF/SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Widelec do sałaty
Salad fork
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF/SB
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 10mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 10mm
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Szczypce do cukru
Sugar tongs
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
5
CELESTIA | 04A
04A
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Nóż stołowy
Table knife
Szczypce do ciast
Cake tongs
Widelec stołowy
Table fork
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka stołowa
Table spoon
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Nóż obiadowy
Dinner knife
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka do śmietany
Cream spoon
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Nóż deserowy
Dessert knife
Łyżka do sałaty duża
Big salad spoon
Widelec deserowy
Dessert fork
Widelec do sałaty duży
Big salad fork
Łyżka deserowa
Dessert spoon
Łyżka do bulionu
Soup spoon
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż do ryb
Fish knife
108 szt. / pcs
W/S
W/S
W/S
W/S
Widelec do ryb
Fish fork
70 szt. / pcs
W/S
W/S
W/S
W/S
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
48 szt. / pcs
PTF / SB
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
14 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do mokki
Mokka spoon
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do lodów
Ice-cream spoon
7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
7 szt. (do koktajli) / pcs (cocktail set)
PTF / SB
Łyżeczka do koktajli
Cocktail spoon
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Nóż do masła
Butter knife
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Nóż do sera
Cheese knife
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Nóż do pizzy i steków
Pizza/steak knife
2 szt. (do tortu) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do sałaty) / pcs (salad set)
Nóż do owoców
Fruit knife
PTF / SB
2 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
Nóż do tortu
Cake knife
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
Łopatka do tortu
Cake spatula
PTF / SB
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
Szczypce do cukru
Sugar tongs
PTF / SB
Szczypce do lodu
Ice tongs
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Wersja wykonania:
wysoki połysk, złocone, matowione, złocono-matowione
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,2mm
6
PTF / SB
PTF / SB
Finish:
mirror polished, gold, matt, gold&matt
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.2mm
FLAMES | 03
03
Widelec do sałaty
Salad fork
Nóż obiadowy
Dinner knife
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Łyżka do bulionu
Soup spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
108 szt. / pcs
W/S
W / S, KO / WB
70 szt. / pcs
W/S
W / S, KO / WB
48 szt. / pcs
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB, KD / WC
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
14 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
PTF / SB
PTF / SB
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
Łyżeczka do koktajli
Cocktail spoon
PTF / SB
PTF / SB
7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
Nóż do masła
Butter knife
Cake spatula
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
Łopatka do tortu
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
Szczypce do cukru
Sugar tongs
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
PTF / SB
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, matowione
mirror polished, matt
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,5mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.5mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
7
ANTICA | 04
04
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Nóż stołowy
Table knife
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Widelec stołowy
Table fork
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Łyżka stołowa
Table spoon
Widelec do sałaty
Salad fork
Nóż obiadowy
Dinner knife
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżka do śmietany
Cream spoon
Nóż deserowy
Dessert knife
Łyżka wazowa
Soup ladle
Widelec deserowy
Dessert fork
Łyżka deserowa
Dessert spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
108 szt. / pcs
W/S
W/S
W/S
W/S
70 szt. / pcs
W/S
W/S
W/S
W/S
48 szt. / pcs
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
14 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do mokki
Mocca spoon
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do lodów
Ice-cream spoon
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do tortu) / pcs (cake set)
Nóż do masła
Butter knife
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
PTF / SB
Nóż do sera
Cheese knife
Nóż do pizzy i steków
Pizza/steak knife
Nóż do owoców
Fruit knife
Nóż do tortu
Cake knife
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do cukru
Sugar tongs
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
PTF / SB
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
PTF / SB
Finish:
Wersja wykonania:
wysoki połysk, złocone, matowione, złocono-matowione mirror polished, gold, matt, gold&matt
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,2mm
8
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.2mm
VALOR | 58C
58C
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
W / S, KO / WB
Widelec obiadowy
Dinner fork
W / S, KO / WB
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
PTF / SB
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
Łopatka do tortu
Cake spatula
PTF / SB
Szczypce do lodu
Ice tongs
108 szt. / pcs
W/S
70 szt. / pcs
W/S
48 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB, KD / WC
14 szt. (do ryb) / pcs (fish set)
PTF / SB
PTF / SB
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Small serving fork
Wersja wykonania:
Finish:
Widelec półmiskowy mały
wysoki połysk, matowione
mirror polished, matt
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Widelec do sałaty
Salad fork
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,5mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2,5mm
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
9
HORIZON | 11
11
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
108 szt. / pcs
KD / WC
Widelec obiadowy
Dinner fork
82 szt. / pcs
KD / WC
36 szt. / pcs
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
KD / WC
24 szt. / pcs
KD / WC, KS / LC
Nóż deserowy
Dessert knife
Dessert fork
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
KD / WC
Widelec deserowy
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
KD / WC
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
Łyżka deserowa
Dessert spoon
KD / WC
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
Nóż do ryb
Fish knife
PTF / SB
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Łyżeczka do koktajli
Cocktail spoon
Nóż do masła
Butter knife
Nóż do pizzy i steków
Pizza/steak knife
Łopatka do tortu
Cake spatula
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Wersja wykonania:
Finish:
matowione
matt
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Grubość materiału: 4mm
Thickness: 4mm
knife: X50CrMoV15
Suitcase
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
Widelec do sałaty
Salad fork
KO
WB
Window box
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
wysoki połysk
mirror polished
Łyżka do sosu
Gravy spoon
złocone
gold
matowione
matt
Łyżka wazowa
Soup ladle
matowiono-złocone
matt&gold
Widelec do krabów
Crab fork
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
10
Kaseta z okienkiem
S
IDYLLA | 94A
94A
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
W / S, KO / WB
Widelec obiadowy
Dinner fork
PTF / SB
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
PTF / SB
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
PTF / SB
Łopatka do tortu
Cake spatula
PTF / SB
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
Szczypce do cukru
Sugar tongs
PTF / SB
PTF / SB
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
PTF / SB
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka do śmietany
Cream spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
70 szt. / pcs
W/S
48 szt. / pcs
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, matowione
mirror polished,matt,
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
11
CAVALIER | 94
94
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
70 szt. / pcs
W/S
48 szt. / pcs
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF / SB
24 szt. / pcs
PTF / SB
14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
PTF / SB
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do cukru
Sugar tongs
W/S
PTF / SB
Wersja wykonania:
Finish:
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
wysoki połysk, złocona
mirror polished, gold
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
12
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka do śmietany
Cream spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
ENIGMA | 03A
03A
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
108 szt. / pcs
W/S
W / S, KO / WB
Widelec obiadowy
Dinner fork
70 szt. / pcs
W/S
W / S, KO / WB
36 szt. / pcs
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
PTF / SB
PTF / SB
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
Łyżka do bulionu
Soup spoon
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
PTF / SB
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do lodu
Ice tongs
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, matowione
mirror polished, matt
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Widelec do sałaty
Salad fork
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,5mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.5mm
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż do ryb
Fish knife
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
13
MONARCHIA | 58A
58A
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
48 szt. / pcs
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, złocone
mirror polished, gold
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,5mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.5mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
14
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
SYMFONIA | 10
10
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
70 szt. / pcs
KD / WC
Widelec obiadowy
Dinner fork
36 szt. / pcs
PTF / SB
24 szt. / pcs
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
KD / WC
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
PTF / SB
Łyżeczka do koktajli
Cocktail spoon
2 szt. (do sałaty mały) / pcs (small
salad set)
PTF / SB
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do lodu
Ice tongs
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Wersja wykonania:
Finish:
matowione
matt
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 3mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 3mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
15
GOTICA | 09
09
Nóż stołowy
Table knife
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Widelec stołowy
Table fork
Widelec półmiskowy mały
Small serving fork
Łyżka stołowa
Table spoon
Widelec półmiskowy duży
Big serving fork
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec do sałaty
Salad fork
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Nóż deserowy
Dessert knife
Łyżka wazowa
Soup ladle
Widelec deserowy
Dessert fork
Łyżka deserowa
Dessert spoon
Łyżka do bulionu
Soup spoon
70 szt. / pcs
W/S
W / S, KO / WB
Nóż do ryb
Fish knife
36 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB
Widelec do ryb
Fish fork
24 szt. / pcs
PTF / SB
PTF / SB, KD / WC
Tea spoon
6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set)
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF / SB
PTF / SB
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF / SB
PTF / SB
1 szt. (do cukru) / pc (sugar)
PTF / SB
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Nóż do masła
Butter knife
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do cukru
Sugar tongs
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
16
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, matowione
mirror polished, matt
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 3mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 3mm
VIRGA | 41
41
wersja wykończenia i rodzaj opakowania / finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
100 szt. / pcs
KD / WC
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
24 szt. / pcs
PTF / SB
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Wersja wykonania:
Finish:
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
wysoki połysk
mirror polished
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Łopatka do tortu
Cake spatula
Grubość materiału: 8mm
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka do sałaty duża
Big salad spoon
Łyżka czerpakowa duża
Big slotted spoon
nóż: X50CrMoV15
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 8mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
17
SLENDER | 42
42
wersja wykończenia i rodzaj opakowania / finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
100 szt. / pcs
KD / WC
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
24 szt. / pcs
PTF / SB
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Łopatka do tortu
Cake spatula
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka do sałaty duża
Big salad spoon
Łyżka czerpakowa duża
Big slotted spoon
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
18
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 6mm
knife: X50CrMoV15
Thickness: 6mm
ORANGE MOON | 17
17
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
36 szt. / pcs
PTF / SB
Widelec obiadowy
Dinner fork
24 szt. / pcs
PTF / SB
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X5CrNi18 (018N10)
Stainless steel: X5CrNi18 (018N10)
Grubość materiału: 2,5mm
Thickness: 2.5mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
19
SOLARIS | 48
48
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
24 szt. / pcs
PTF / SB
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 2,5mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 2.5mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
20
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
THALIA | 22
22
wersja wykończenia i rodzaj opakowania / finish and
packing
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
36 szt. / pcs
PTF / SB
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
24 szt. / pcs
PTF / SB
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
Wersja wykonania:
Finish:
matowione
matt
Stal nierdzewna: X5CrNi18-10 (0H18N10)
Stainless steel: X5CrNi18-10 (0H18N10)
nóż: X50CrMoV15
Grubość materiału: 5mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X50CrMoV15
Thickness: 5mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
21
A PETIT | 37
37
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
4 szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka)
4 pcs (knife, fork, spoon, small spoon)
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk, z kolorowymi figurkami
mirror polished with coloured figures
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
nóż: X5CrNi18-10
Grubość materiału: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
22
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
PTF / SB
knife: X5CrNi18-10
Thickness: 2mm
BON TON | 38
38
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
4 szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka)
4 pcs (knife, fork, spoon, small spoon)
PTF / SB
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
nóż: X5CrNi18-10
Grubość materiału: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
knife: X5CrNi18-10
Thickness: 2mm
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
23
AM-AM | 55
55
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
4 szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka)
4 pcs (knife, fork, spoon, small spoon)
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
nóż: X5CrNi18-10
Grubość materiału: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
24
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
PTF / SB
knife: X5CrNi18-10
Thickness: 2mm
BAROK | 26
HOR ECA
26
Nóż obiadowy
Menu knife
Widelec obiadowy
Menu fork
Łyżka obiadowa
Menu spoon
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Nóż do steków
Steak knife
Nóż deserowy
Dessert knife
Widelec deserowy
Dessert fork
Łyżka deserowa
Dessert spoon
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż do ryb
Fish knife
Łyżeczka do mrożonej herbaty
Iced tea spoon
Łyżeczka do lodów
Ice-cream spoon
Łyżeczka do mokki
Mocca spoon
Widelec półmiskowy
Serving fork
Łyżka do sałaty
Salad spoon
Łopatka do tortu
Cake spatula
Widelczyk do ciast
Cake fork
Widelec do salaty
Salad fork
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
Grubość materiału: 2,2mm
Thickness: 2.2mm
MANGO | 04G
Nóż obiadowy
Dinner knife
Widelec obiadowy
Dinner fork
Łyżka obiadowa
Dinner spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Łopatka do tortu
Cake spatula
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/cake fork
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
24 szt. / pcs
PTF / SB
36 szt. / pcs
PTF
48 szt. / pcs
PTF
6 szt. (do herbaty)/ pcs (tea set)
PTF
6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set)
PTF
6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set)
PTF
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
Grubość materiału: 2mm
Thickness: 2mm
04G
25
PAPAJA | 7
Nóż obiadowy
Menu knife
Widelec obiadowy
Menu fork
Łyżka obiadowa
Menu spoon
Nóż do ryb
Fish knife
Widelec do ryb
Fish fork
Nóż serwingowy do ryb
Fish serving knife
Widelec serwingowy do ryb
Fish serving fork
Łyżeczka do herbaty
Tea spoon
Łyżeczka do kawy
Coffee spoon
Łyżeczka do mokki
Mocca spoon
Łyżeczka do lodów
Ice-cream spoon
Łyżeczka do cukru
Sugar spoon
Łyżeczka do koktajli
Cocktail spoon
Nóż do masła
Butter knife
Nóż do sera
Cheese knife
Łopatka do tortu
Cake spatula
Szczypce do cukru
Sugar tongs
Szczypce do lodu
Ice tongs
Widelczyk do ciast i owoców
Fruit/Cake fork
Szczypce do ciast
Cake tongs
Widelec do sałaty
Salad fork
Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki)
Salad/potato spoon
Łyżka do sosu
Gravy spoon
Łyżka do śmietany
Cream spoon
Łyżka wazowa
Soup ladle
Łyżka kucharska
Chef’s spoon
Widelec kucharski
Chef’s fork
wersja wykończenia i rodzaj opakowania
/ finish and packing
24 szt. / pcs
PTF / SB
Wersja wykonania:
Finish:
wysoki połysk
mirror polished
Stal nierdzewna: X6Cr17
Stainless steel: X6Cr17
Grubość materiału: 2mm
Thickness: 2mm
W
Walizka
KD
Kaseta drewniana
S
Suitcase
WC
Wooden casket
PTF Pudełko tekturowe + flok
SB
Standard box
KO
WB
Window box
26
Kaseta z okienkiem
wysoki połysk
mirror polished
złocone
gold
matowione
matt
matowiono-złocone
matt&gold
HOR ECA
7
Skład kompletów sztućców
KOMPLET 108 szt.
KOMPLET 48 szt.
KOMPLET 3 szt. DO KOKTAJLI
12 noży obiadowych
12 widelców obiadowych
12 łyżek obiadowych
12 łyżeczek do herbaty
12 łyżeczek do kawy
12 widelczyków do ciasta
12 widelców do ryb
12 noży do ryb
2 widelce półmiskowe małe/duże
1 łyżka (ziemniaki, sałatki, sałata)
1 widelec do sałaty
1 nóż serwingowy do ryb
1 widelec serwingowy do ryb
1 łyżka do śmietany/bulionu
1 łyżka do sosu
1 łyżka wazowa
1 łyżeczka do cukru
1 szczypce do cukru
1 łopatka do tortu
12
12
12
12
2 łyżeczki do koktajli
1 szczypce do lodu
KOMPLET 100 szt.
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
noży obiadowych
widelców obiadowych
łyżek obiadowych
łyżeczek do herbaty
łyżeczek do kawy
widelczyków do ciasta
noży do ryb
widelców do ryb
łyżka do sałaty duża
łyżka do sosu
łyżka czerpakowa duża
łopatka do tortu
noży obiadowych
widelców obiadowych
łyżek obiadowych
łyżeczek do herbaty
KOMPLET 36 szt.
6
6
6
6
6
6
noży obiadowych
widelców obiadowych
łyżek obiadowych
łyżeczek do herbaty
łyżeczek do kawy
widelczyków do ciasta
KOMPLET 24 szt.
6
6
6
6
noży obiadowych
widelców obiadowych
łyżek obiadowych
łyżeczek do herbaty
KOMPLET 14 szt. DO KAWY
6
6
1
1
łyżeczek do kawy
widelczyków do ciasta
łyżeczka do cukru
szczypce do cukru
KOMPLET 14 szt. DO RYB
6
6
1
1
noży do ryb
widelców do ryb
nóż serwingowy do ryb
widelec serwingowy do ryb
KOMPLET 82 szt.
12 noży obiadowych
12 widelców obiadowych
12 łyżek obiadowych
12 łyżeczek do herbaty
12 łyżeczek do kawy
12 widelczyków do ciasta
2 widelce półmiskowe małe/duże
2 łyżki (ziemniaki, sałatki, sałata)
2 widelce do sałaty
1 łyżka do sosu
1 łyżka wazowa
1 łyżeczka do cukru
1 łopatka do tortu
KOMPLET 70 szt.
12 noży obiadowych
12 widelców obiadowych
12 łyżek obiadowych
12 łyżeczek do herbaty
12 widelczyków do ciasta
2 widelce półmiskowe małe/duże
1 łyżka (ziemniaki, sałatki, sałata)
1 widelec do sałaty
1 łyżka do śmietany/bulionu
1 łyżka do sosu
1 łyżka wazowa
1 łyżeczka do cukru
1 szczypce do cukru
1 łopatka do tortu
KOMPLET 13 szt. DO KAWY
6 łyżeczek do kawy
6 widelczyków do ciasta
1 łyżeczka do cukru
KOMPLET 7 szt. DO CIASTA
6 widelczyków do ciasta
1 łopatka do tortu
KOMPLET 7 szt. DO KOKTAJLI
6 łyżeczek do koktajli
1 szczypce do lodu
KOMPLET 6 szt. DO CIASTA
6 widelczyków do ciasta
KOMPLET 6 szt. DO HERBATY
6 łyżeczek do herbaty
KOMPLET 6 szt. DO KAWY
6 łyżeczek do kawy
KOMPLET 2 szt. DO SAŁATY
1 łyżka do sałaty duża
1 widelec do sałaty duży
KOMPLET 2 szt. DO RYB
1 nóż serwingowy do ryb
1 widelec serwingowy do ryb
KOMPLET 2 szt. DO TORTU
1 nóż do tortu
1 łopatka do tortu
Composition of sets
108pcs SET
48pcs SET
3pcs COCKTAIL SET
12
12
12
12
12
12
12
12
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
12
12
12
2 cocktail spoons
1 ice tongs
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
coffee spoons
cake forks
fish forks
fish knives
small serving forks
salad/potato spoons
salad fork
fish serving knife
fish serving fork
cream spoon
gravy spoon
soup ladle
sugar spoon
sugar tongs
cake spatula
100pcs SET
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
coffee spoons
cake forks
fish knives
fish forks
big salad spoon
gravy spoon
big slotted spoon
cake spatula
82pcs SET
12
12
12
12
12
12
2
2
2
1
1
1
1
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
coffee spoons
cake forks
small serving forks
salad/potato spoons
salad forks
gravy spoon
soup ladle
sugar spoon
cake spatula
70pcs SET
12
12
12
12
12
2
1
1
1
1
1
1
1
1
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
cake forks
small serving forks
salad/potato spoon
salad fork
cream spoon
gravy spoon
soup ladle
sugar spoon
sugar tongs
cake spatula
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
36pcs SET
6
6
6
6
6
6
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
coffee spoons
cake forks
24pcs SET
6
6
6
6
dinner knives
dinner forks
dinner spoons
tea spoons
14pcs COFFEE SET
6
6
1
1
coffee spoons
cake forks
sugar spoon
sugar tongs
14pcs FISH SET
6
6
1
1
fish knives
fish forks
fish serving knife
fish serving fork
13pcs COFFEE SET
6 coffee spoons
6 cake forks
1 sugar spoon
7pcs CAKE SET
6 cake forks
1 cake spatula
7pcs COCKTAIL SET
6 cocktail spoons
1 ice tongs
6pcs CAKE SET
6 cake forks
6pcs TEA SET
6 tea spoons
6pcs COFFEE SET
6 coffee spoons
2pcs SALAD SET I
1 big salad spoon
1 big salad fork
2pcs FISH SET
1 fish serving knife
1 fish serving fork
2pcs CAKE SET
1 cake knife
1 cake spatula
N OŻ E K U C H E N N E
I R Z E Ź N I C Z E
N
owe modele noży kuchennych doskonale wypadają w rygorystycznych testach
jakościowych. Tajemnica ich jakości tkwi w niezwykle starannej technologii
wykonania (wszystkie noże są kute) oraz w zastosowaniu wysokiej jakości nierdzewnej
stali molibdenowo-wanadowej. Dzięki temu noże zyskują wiele istotnych cech użytkowych:
mają sztywne, nie deformujące się pod wpływem siły nacisku ostrza, są perfekcyjnie
wyważone, a ponadto bardzo trwałe, co zapewnia bezproblemowe użytkowanie przez
wiele lat. Dodatkową ich zaletą są rękojeści z drewna egzotycznego, nie wchłaniające
wody i niezwykle odporne na uszkodzenia. W ofercie znajdują się również noże ze słynnej
na całym świecie stali damasceńskiej.
K I T C H E N A N D
B U T C H E R ’ S K N I V E S
T
he new models of kitchen knives are the highest quality knives, what is confirmed
by many rigorous tests. The secret of their quality lies in the extremely accurate
technology of production (all knives are forged) and high quality molybdenum-vanadium
steel. Thanks to such production process our knives gain the most important functional
properties: the blades are stiff, which means they are not deforming under the pressure,
knives are perfectly balanced and durable, what guarantees long-term, troublefree usage.
Their additional advantage are handles made of exotic wood, which does not absorb
water and is extremely resistant to damages. Our offer includes also knives made of
world-famous damascus steel.
991
991-3,5
Nóż kuchnenny / Parer knife
991-5
Nóż kuchnenny / Kitchen knife
991-8
Nóż do filetowania / Kitchen knife
991-8
Nóż do chleba / Bread knife
991-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
991 BLN
Wykonanie: Ostrza kute wykonane
ze stali nierdzewnej molibdenowowanadowej MOV 1.4116. Rękojeść
z drewna egzotycznego Pakka.
Blades: stainless steel MOV 1.4116.
Handles: exotic wood Pakka
Set of 5 pcs knives in bamboo
block.
992
992-3,5
Nóż do jarzyn / Parer
992-5
Nóż kuchenny / Kitchen knife
992-6
Nóż kuchenny / Kitchen knife
992-8
Nóż kuchenny / Kitchen knife
992-8
Nóż do chleba / Bread knife
992-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
992
Widelec do mięsa / Meat fork
992
Musat / Musar stainless steel 3H15M
30
992 BLN
Wykonanie: Ostrza kute wykonane
ze stali molibdenowo-wanadowej.
Rękojeść z tworzywa sztucznego
ABS. Musat wykonany ze stali
nierdzewnej gatunku 3H15M.
Blades: stainless steel MOV 1.4116.,
sharpening steel 3H15M.
Handles: ABS.
Set of 8 pcs knives in bamboo
block.
967
967-6
Nóż kuchnenny YANAGIBA /
YANAGIBA knife
967-6
Nóż kuchnenny NAKIRI / NAKIRI knife
967-6
Nóż kuchnenny / Slicer knife
Ostrza noży wykonane z 67warstwowej stali damasceńskiej.
Rękojeści z egzotycznego drewna
PAKKA.
Blades: damascus steel,
Handles: exotic wood PAKKA
961 | MODEL 5 szt.
elementy kompletu dostępne także pojedynczo
961-3
Nóż do jarzyn / Parer knife
961-5
Nóż do pomidorów / Tomato knife
961-6
Nóż kuchnenny / Boning knife
961-8
Nóż do chleba / Bread knife
961 BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej molibdenowo wanadowej MOV 1.4116.
Rękojeści z egzotycznego drewna
PAKKA
961-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
Blades: stainless steel MOV 1.4116.
Handles: exotic wood Pakka
31
963 |
MODEL 5 szt.
elementy kompletu dostępne także pojedynczo
963-5
Nóż kuchnenny / Utility knife
963-6
Nóż kuchnenny / Boning knife
963-7
Nóż do filetowania / Fillet knife
963-8
Nóż do chleba / Bread knife
963 – BLN
963-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
957 |
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej molibdenowo wanadowej MOV 1.4116.
Rękojeści z tworzywa sztucznego
POM.
Blades: stainless steel MOV 1.4116.
Handles: POM
MODEL 5 szt.
957-200 Z
Nóż do chleba / Bread knife
957-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
957-124
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
957-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
957-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knifel
957 – 957BLN
Ostrza wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść z drewna prasowanego
DUROFOL.
32
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: made of
pressed wood DUROFOL
957 |
MODEL 7 szt.
957-200 Z
Nóż do chleba / Bread knife
957-200
Nóż kuchenny / Kitchen knife
957-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
957-124
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
957-120
Nóż do pomidorów / Tomato knife
957-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
957 – 957BLN
Ostrza wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść z drewna prasowanego
DUROFOL.
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: made of
pressed wood DUROFOL
957-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959 |
MODEL 5 szt.
959-200ZE
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-200E
Nóż do chleba / Bread knife
959-124 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959-80 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959 – 2E BLN
Ostrza kute, wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeści z drewna egzotycznego
Sapelli.
959-65 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
Forged blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: exotic wood Sapelli.
33
959 |
MODEL 7 szt.
959-200ZE
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-200E
Nóż do chleba / Bread knife
959-160 E
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-124 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959-120 E
Nóż do pomidorów / Tomato knife
959-80 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959-65 E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A |
959 – 2E BLN
Ostrza kute, wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeści z drewna egzotycznego
Sapelli.
Forged blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: exotic wood Sapelli.
MODEL 5 szt.
970A-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
970A-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A – BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
34
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
970A |
MODEL 7 szt.
970A-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
970A-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A – BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
970A-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
972 |
MODEL 5 szt.
972-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
972-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
972-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972 – 3A BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
972-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
35
972 |
MODEL 7 szt.
972-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
972-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
972-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
972-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972 – 3A BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
973 |
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
MODEL 5 szt.
973-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
973-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
973-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973 – 973BLN
rza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
36
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
973 |
MODEL 5 szt.
973-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
973-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
973-160
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973 – 973BLN
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: black PP
973-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
5A BLN
974
Łyżka cedzakowa / Slotted spoon
974
Łyżka wazowa / Soup ladle
974
Tłuczek do ziemniaków / Potato masher
974
Łopatka do omletów / Omlette spatula
974
Łopatka do kotletów / Cutlet spatula
974
Widelec kuchenny / Kitchen fork
5A BLN
Ostrza wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku 3H14. Rękojeść
czarna wykonana z polipropylenu.
Blades: stainless steel 3H14,
Handles: black PP
37
972
972-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-170
Nóż do wędlin / Ham knife
972-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-170Z
Nóż do chleba / Serrated bread knife
972-85
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
972-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
972-140
Nóż kuchenny / Kitchen knife
972-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
963
Blades: polished stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: polypropylen
961
961-3
Nóż do jarzyn / Parer knife
963-3
Nóż do jarzyn / Parer knife
963-5
Nóż kuchnenny / Utility knife
961-5
Nóż do pomidorów / Tomato knife
963-6
Nóż kuchnenny / Boning knife
961-6
Nóż kuchnenny / Boning knife
963-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
961-8
Nóż do chleba / Bread knife
961-8
Nóż szefa kuchni / Chef’s knife
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej molibdenowo wanadowej MOV 1.4116.
Rękojeści z tworzywa sztucznego
POM.
38
Blades: stainless steel
MOV 1.4116.
Handles: POM
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej molibdenowo wanadowej MOV 1.4116.
Rękojeści z egzotycznego drewna
PAKKA
Blades: stainless steel MOV 1.4116.
Handles: exotic wood Pakka
973, 46
973-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
973-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-170
Nóż do wędlin / Ham knife
973-85
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-170Z
Nóż do chleba / Serrated bread knife
973-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
973-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
973-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
46-7
Nóż kuchenny / Kitchen knife
973-140
Nóż kuchenny / Kitchen knife
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść z polipropylenu
107
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: polypropylene
21, 22
21-5A
Nóż kuchenny / Kitchen knife
107-100
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
21-6A
Nóż kuchenny / Kitchen knife
107-90
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
22-7A
Nóż kuchenny / Kitchen knife
22-8A
Nóż kuchenny / Kitchen knife
22-9A
Nóż kuchenny / Kitchen knife
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeści modelu 107 z drewna
grabowego
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: 107 - hornbeam wood
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
w gatunku X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
Blades: polished stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: polypropylen
39
970A
970A-190
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-140C
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-170 Z
Nóż do chleba / Bread knife
970A-85
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-160
Nóż kuchenny / Kitchen knife
970A-170C
Nóż do wędlin / Ham knife
970A-105
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970-130
Nóż do sera, ostrze z naciętym
ząbkami / Serrated cheese knife
970A-95
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-80
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
970A-65
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu
978
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: polypropylene
959
959-65E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
978-85P
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-80E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
978-95P
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-110E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959-115E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
978-170PZ
Nóż do chleba / Bread knife
959-120E
Nóż do pomidorów / Tomato knife
978-170P
Nóż do wędlin / Ham knife
959-124E
Nóż do jarzyn / Vegetable knife
959-160E
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-200E
Nóż kuchenny / Kitchen knife
959-200ZE
Nóż do chleba / Serrated bread knife
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
Blades: polished stainless steel
w gatunku X46Cr13 (4H13).
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść wykonana z polipropylenu Handles: polypropylen and TPES
i termoplastycznego elastomeru
TPES
40
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13).
Rękojeści z drewn egzotycznego
Sapelli.
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: exotic wood Sapelli.
70
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku X46Cr13
(4H13),
Rękojeści z tworzywa polofen
133
70A-8
Nóż bufetowy / Ham knife
133-150P
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
70A-10
Nóż bufetowy / Ham knife
133-175P
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
70A-12
Nóż bufetowy / Ham knife
133-200P
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
70A-14
Nóż bufetowy / Ham knife
133-250P
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13),
Handles: polofen
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
w gatunku X46Cr13 (4H13),
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
134, 135, 136
Blades: polished stainless steel
X46Cr13 (4H13),
Handles: polypropylen
117
135-175
Nóż do skórowania i uboju /
Skinning and Slaughter knife
117-250
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
136-175
Nóż do skórowania / Skinning knife
117-200
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
134-125
Nóż do trybowania / Boning knife
134-150
Nóż do trybowania / Boning knife
117-175
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
134-155
Nóż do trybowania / Boning knife
134-175
Nóż do trybowania / Boning knife
117-150
Nóż rzeźniczy / Butcher knife
134-250
Nóż do trybowania / Boning knife
Ostrza noży o wysokim połysku,
wykonane ze stali nierdzewnej
X46Cr13 (4H13).
Rękojeść czarna wykonana
z polipropylenu.
Blades: polished stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: polypropylen
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku X46Cr13
(4H13).
Rękojeści z drewna grabowego
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13).
Handles: hornbeam wood
41
Dodatki kuchenne
247D
Łopatka do omletów / Omelette spatula
42E
Nóż kuchenny / Kitchen knife
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku X46Cr13
(4H13),
Rękojeść wykonana z drewna
egzotycznego Sapelli
87-180E
Nóż do chleba, ostrze z naciętymi
ząbkami / Serrated bread knife
213D
Widelec kucharski / Kitchen fork
61-180E
Nóż do wędlin / Ham knife
248
Łopatka do kotletów / Cutlet spatula
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13),
Handles: exotic wood Sapelli
Użyto stali nierdzewnej w gatunku
X46Cr13 (4H13),
Rękojeść wykonana z drewna
brzozowego lub grabowego
207-150
Tasak kuchenny / Cleaver
205-200
Musat / Sharpening steel
Użyto stali nierdzewnej w gatunku
3H15M
208-7,5
Siekacz kuchenny / Cleaver
Ostrza noży wykonane ze stali
nierdzewnej w gatunku X46Cr13
(4H13),
Rękojeść wykonana z drewna
grabowego
42
Blades: stainless steel
X46Cr13 (4H13),
Handles: hornbeam wood
Made of stainless steel
X46Cr13 (4H13),
Handles: birch or hornbeam wood
Made of stainless steel 3H15M
Opakowania
Pudełko flokowane 36 szt. Kolekcja Classica / Standard box 36 pcs Classica Collection
Pudełko flokowane 24 szt. Kolekcja Classica / Standard box 24 pcs Classica Collection
Pudełko flokowane 14 szt. Kolekcja Classica / Standard box 14 pcs Classica Collection
Pudełko flokowane 4 szt. Kolekcja Junior model Bon Ton /
Standard box 4 pcs Junior Collection model Bon Ton
Pudełko flokowane 4 szt. Kolekcja Junior model A Petit /
Standard box 4 pcs Junior Collection model A Petit
43
Kaseta Drewniana 24 szt. / Wooden casket 24 pcs
Kaseta Drewniana 108 szt. / Wooden casket 108 pcs
Kaseta Drewniana 108 szt. / Wooden casket 108 pcs
Kaseta Drewniana z okienkiem 70 szt. / Wooden casket with window 70 pcs
Walizka 108 szt. / Suitcase 108 pcs
44
Pudełko flokowane 24 szt. Kolekcja Futura / Standard box 24 pcs Futura Collection
Pudełko flokowane 24 szt. Kolekcja Futura / Standard box 24 pcs Futura Collection
Pudełko flokowane 36 szt. Kolekcja Futura / Standard box 36 pcs Futura Collection
Pudełko flokowane model ORANGE MOON / Standard box model ORANGE MOON
Pudełko flokowane 6 szt. Kolekcja Futura / Standard box 6 pcs Futura Collection
45
Pudełko tekturowe Kolekcja Blades / Cardboard box Collection Blades
46
P O R C E L A N A
W
blisko czterdziestu porcelanowych kolekcjach prezentujemy klasyczne wzory
charakterystyczne dla stylu marki Gerlach, jest to oferta bogata i różnorodna,
której cechą wspólną jest wielki szacunek dla tradycji polskiego stołu. Nowością w ofercie
marki Gerlach są kolekcje, poprzez które zamierzamy wprowadzić na polskie stoły odrobinę
egzotyki — porcelanę z najdalszych nawet zakątków świata. W stylistyce kolekcji odnaleźć
można więc motywy’ francuskie, angielskie, rosyjskie i chińskie. Wszystkie modele zostały
opracowane na wyłączny użytek marki Gerlach, dlatego też nie wahamy się sygnować ich
znakiem carskiej korony.
P O R C E L A I N
C
lassic palterns and shapes of almost forty porcelain collections represent Gerlach
brand and style with its respect for a great Polish tradition. Additionally - our
latest novelty is porcelain from the furthest countries - collections that can change Your
table into an exotic place. That is why You can find also French, English, Russian or
Chinese motifs within our porcelain assortment. All of our models are designed especially
for Gerlach brand, which is why we do not hesitate to put the tsar’s crown sign on it.
Finezja
PCH0099 Zestaw obiadowy 6/20 / dinner set 6/20
Talerz obiadowy 24,5 cm x 23 cm 6 szt/ dinner plate 6 pcs
Talerz głęboki 20 cm x 20 cm 6 szt / soup plate 6 pcs
Talerz deserowy 20 cm x 20 cm 6 szt / dessert plate 6 pcs
Półmisek 35 cm x 25 cm / serving plate
Salaterka 26,5 cm x 24,5 cm / salad bowl
PCH0100 Zestaw do herbaty 6/23 / Tea set 6/23
Czajnik / teapot
Cukiernica / sugar bowl
Mlecznik / creamer
Filiżanka + spodek 6 szt / cup + saucer 6 pcs
Talerz deserowy 20 cm x 20 cm 6 szt / dessert plate 6 pcs
Luna
PCH0095 Zestaw obiadowy 12/44 / dinner set 12/44
Talerz obiadowy 27 cm 12 szt/ dinner plate 11” 12 pcs
Talerz gleboki 22 cm 12 szt / soup plate 9” 12 pcs
Talerz deserowy 19cm 12 szt / dessert plate 7.5” 12 pcs
Salaterka 23cm / salad bowl 9”
Polmisek owalny 31 cm / oval plate 12”
Polmisek owalny 36 cm / oval plate 14”
Sosjerka + podstawka / gravy boat w/stand
Waza / soup tureen
Solniczka + pieprzniczka / salt and pepper shakers
PCH0096 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Czajnik z pokrywka / tea pot w/lid
Cukiernica z pokrywka / sugar bowl w/lid
Mlecznik / creamer
Filizanka i spodek 12 szt/ cup & saucer 12 pcs
Talerz deserowy 19 cm 12 szt / dessert plate 7.5” 12 pcs
48
Atena
PCH0097 Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44
Talerz obiadowy 27 cm 12 szt / dinner plate 11”12 pcs
Talerz gleboki 23 cm 12 szt / soup plate 9” 12 pcs
Talerz deserowy 21 cm 12 szt / dessert plate 8” 12 pcs
Salaterka 22 cm / salad bowl 9” 1 pc
Polmisek owalny 30 cm / oval plate 12”
Polmisek owalny 35 cm / oval plate 14”
Sosjerka + podstawka / gravy boat w/stand
Waza / soup tureen
Solniczka + pieprzniczka / salt and pepper shakers
PCH0098 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Czajnik z pokrywka / tea pot w/lid
Cukiernica z pokrywka / sugar bowl w/lid
Mlecznik / creamer
Filizanka i spodek 12 szt / cup & saucer 12 pcs
Talerz deserowy 21 cm 12 szt / dessert plate 8” 12 pcs
Porcelana Atena nadaje się do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych i do mycia w zmywarkach. /
Atena collection is dishwasher and microvave safe.
York Blue
PCH0075 Zestaw obiadowy 12/46 / Dinner set 12/46
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Półmisek 32cm / Oval plate 12.5”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Salaterki 23cm 2szt. / Salad bowl 9” 2pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka / Salt shaker
Pieprzniczka / Pepper shaker
Sosjerka i podstawka / Gravy boat
PCH0076 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Czajnik / Teapot
Mlecznik / Creamer
Cukiernica / Sugar bowl
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 16cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
49
York Gold
PCH0077 Zestaw obiadowy 12/46 / Dinner set 12/46
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Półmisek 32cm / Oval plate 12.5”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Salaterki 23cm 2szt. / Salad bowl 9” 2pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka / Salt shaker
Pieprzniczka / Pepper shaker
Sosjerka i podstawka / Gravy boat
PCH0078 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Czajnik / Teapot
Mlecznik / Creamer
Cukiernica / Sugar bowl
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 16cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
Oliwia
50
PCH0087
Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek 31cm / Oval plate 12”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Sosjerka / Gravy boat
Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker
PCH0088
Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 15cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
Czajnik / Teapot
Cukiernica / Sugar bowl
Mlecznik / Creamer
Viva Italia
Gold / Silver
PCH0081 / Zestaw obiadowy 12/46 / Dinner set 12/46
PCH0079 Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Półmisek 32cm / Oval plate 12.5”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Salaterki 23cm 2szt. / Salad bowl 9” 2pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka / Salt shaker
Pieprzniczka / Pepper shaker
Sosjerka i podstawka / Gravy boat
PCH0082 / Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
PCH0080 Czajnik / Teapot
Mlecznik / Creamer
Cukiernica / Sugar bowl
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 16cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
Simona
PCH0093 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 12szt. / Dessert plate 12szt.
Cukiernica / Sugar bowl
Dzbanek / Pot
Mlecznik / Creamer
PCH0060 Zestaw obiadowy 12/43 / Dinner set 12/43
Talerz płytki 26,5cm 12szt. / Dinner plate 10.5” 12pcs
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Soup plate 9” 12pcs
Talerz deserowy 20cm12szt. / dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek owalny 30,5cm 2szt. / Oval plate 12” 2pcs
51
Elisa Silver
PCH0089 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 12szt. / dessert plate 12pcs
Cukiernica / Sugar bowl
Dzbanek / Pot
Mlecznik / Creamer
PCH0065 Zestaw obiadowy 12/43 / Dinner set 12/43
Talerz płytki 26,5cm 12szt. / Dinner plate 10.5” 12pcs
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Soup plate 9” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek owalny 30,5cm 2szt. / Oval plate 12” 2pcs
Elisa Gold
PCH0091 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 12szt. / dessert plate 12pcs
Cukiernica / Sugar bowl
Dzbanek / Pot
Mlecznik / Creamer
PCH0070 Zestaw obiadowy 12/43 / Dinner set 12/43
Talerz płytki 26,5cm 12szt. / Dinner plate 10.5” 12pcs
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Soup plate 9” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek owalny 30,5cm 2szt. / Oval plate 12” 2pcs
52
Arabeska
PCH0085
Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek 31cm / Oval plate 12”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Sosjerka / Gravy boat
Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker
PCH0086
Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 15cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
Czajnik / Teapot
Cukiernica / Sugar bowl
Mlecznik / Creamer
Ariadna
PCH0083 Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Waza / Soup tureen
Salaterka 23cm / Salad bowl 9”
Półmisek 31cm / Oval plate 12”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Sosjerka / Gravy boat
Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker
PCH0084 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 15cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
Czajnik / Teapot
Cukiernica / Sugar bowl
Mlecznik / Creamer
53
Swing
PK0008
Zestaw obiadowy 12/47 / Dinner set 12/47
Talerz głęboki 12szt. / Deep plate 12pcs
Talerz płytki 12szt. / Flat plate 12pcs
Talerz deserowy 12szt. / Dessert plate 12pcs
Salaterka 18,5cm / Salad bowl 18,5cm
Salaterka 29cm / Salad bowl 29cm
Rawierka 28cm / Pickle dish 28cm
Półmisek 32cm / Dish 32cm
Półmisek 35cm / Dish 35cm
Sosjerka / Gravy boat
Wazon / Flowerpot
Świecznik 2szt. / Candlestick 2pcs
Waza / Soup tureen
PK0009
Zestaw do herbaty 12/41 Tea set 12/41
Talerz deserowy 12szt. / Dessert plate 12pcs
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Cukiernica z pokrywą / Sugar bowl & cover
Mlecznik / Creamer
Dzbanek / Teapot
Porcelana Swing nadaje się do stosowania w kuchenkach
mikrofalowych i do mycia w zmywarkach. /
Swing collection is dishwasher and microvave safe.
Romantic Paris
PCH0036 Zestaw obiadowy 12/46 / Dinner set 12/46
Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9” 12pcs
Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate 10.5” 12pcs
Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8” 12pcs
Półmisek 32cm / Oval plate 12.5”
Półmisek 36cm / Oval plate 14”
Salaterki 23cm 2szt. / Salad bowl 9” 2pcs
Waza / Soup tureen
Solniczka / Salt shaker
Pieprzniczka / Pepper shaker
Sosjerka i podstawka / Gravy boat
PCH0037 Zestaw do herbaty 12/41 / Tea set 12/41
Czajnik / Teapot
Mlecznik / Creamer
Cukiernica / Sugar bowl
Filiżanka i spodek 12szt. / Cup & saucer 12pcs
Talerz deserowy 16cm 12szt. / Dessert plate 6” 12pcs
54
N A C Z Y N I A
K UC H E N N E
N
owa kolekcja naczyń kuchennych Jean Louis Sontiere to kolejny asortyment Gerlacha,
który został zaprojektowany z myślą o ludziach wyjątkowych. Zastosowana w nich
specjalna technologia TriSTiCK, konstrukcja oraz wszystkie materiały (w tym najwyższej
jakości stal nierdzewna) sprawiają, iż garnki zasługują na miano trwałych, funkcjonalnych
i estetycznych. Używając sekretnej technologii powstały kolekcje Brillante, Satine,
Platine, Mystique – każda o innych walorach, spełniająca oczekiwania klientów zarówno
te użytkowe jak i estetyczne.
C OO K WA R E
T
he new collection of cookware by Jean Louis Sontiere is designed and dedicated
to the unique people. The innovative TriSTiCK technology, the construction
and all materials (including the highest quality stainless steel) make the cookware solid,
functional and aesthetic. The collections Brillante, Satine, Platine, Mystique were created
using the secret technology. Each collection presents various advantages and meets
customers’ expectations - both functional and aesthetic.
Satine
SATINE
nia poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
arately or as a whole set.
Komplet garnków 10 elementów
10 pcs cookware set
1. Rondel z pokrywką Ø 16cm/1,8l
Saucepan with lid Ø 16cm/1,8l
2. Garnek z pokrywką Ø 18cm/2,5l
glass-ceramic
Stew
pot with lid Øelectro
18cm/2,5l
3. Garnek z pokrywką Ø 20cm/3,5l
Stew pot with lid Ø 20cm/3,5l
4. Garnek z pokrywką Ø 24cm/5,9l
Stew pot with lid Ø 24cm/5,9l
5. Patelnia pokryta teflonem Ø 24cmx5cm
Frying pan with Teflon® coating Ø 24cmx5cm
6. Naczynie do gotowania na parze Ø 16/18/20cm
oven steamerdishwasher
refrigerator
Universal
Ø 16/18/20cm
-proof
-safe
gas
sensor cooking
induction
-safe
Garnek z pokrywą
Stew pot with lid
ø 18cm/ 2,5l
BRILLANTE
BRILLANTE
1.0mm stal nierdzewna 18/10
1.0mm stainless steel 18/10
eje możliwość kompletowania poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
may buy each product separately or as a whole set.
3.5mm aluminium
3.5mm aluminium
0.5mm stal 18/0
0.5mm stainless steel 18/0
Patelnia pokryta warstwą teflonu
Frying pan with Teflon®
non-stick coating Frying pan
ø 24cm
glass-ceramic
56
electro
gas
induction
sensor cooking
glass-ceramic
electro
gas
oven
-proof
dishwasher
-safe
refrigerator
-safe
induction
sensor cooking
Brillante
towania poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
t separately or as a whole set.
BRILLANTE
Komplet garnków 10 elementów
10 pcs cookware set
1. Rondel z pokrywką Ø 16cm/1,8l
Saucepan with lid Ø 16cm/1,8l
2. Garnek z pokrywką Ø 18cm/2,5l
glass-ceramic
oven
-proof
Garnek z pokrywą
Stew pot with lid
Istnieje mo
ø 18cm/ 2,5l
electro
gas
induction
3. Garnek z pokrywką Ø 20cm/3,5l
Stew pot with lid Ø 18cm/2,5l
sensor cooking
Stew pot with lid Ø 24cm/5,9l
5. Patelnia Ø 24cmx5cm
Frying pan Ø 24cmx5cm
6. Naczynie do gotowania na parze Ø 16/18/20cm
Universal steamer Ø 16/18/20cm
dishwasher
-safe
refrigerator
-safe
liwość kompletowania poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
You may buy each product separately or as a whole set.
0.4mm stal nierdzewna 18/10
0.4mm stainless steel 18/10
1.5mm aluminium
1.5mm aluminium
a poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
ately or as a whole set.
Patelnia
Frying pan
ø 24cm
SATINE
0.6mm stal nierdzewna 18/0
0.6mm stainless steel 18/0
glass-ceramic
electro
Stew pot with lid Ø 20cm/3,5l
4. Garnek z pokrywką Ø 24cm/5,9l
gas
induction
sensor cooking
SATIN
glass-ceramic
electro
gas
oven
-proof
dishwasher
-safe
refrigerator
-safe
inductio
57
Mystique
Komplet garnków 10 elementów
10 pcs cookware set
1. Rondel z pokrywką Ø 16cm/1,5l
Saucepan with lid Ø 16cm/1,5l
2. Garnek z pokrywką Ø 18cm/2,5l
Stew pot with lid Ø 18cm/2,5l
3. Garnek z pokrywką Ø 20cm/3,5l
Stew pot with lid Ø 20cm/3,5l
4. Garnek z pokrywką Ø 24cm/6,5l
Stew pot with lid Ø 24cm/6,5l
5. Patelnia pokryta teflonem Ø 24cm
Frying pan with Teflon® coating Ø 24cm
6. Naczynie do gotowania na parze Ø 16/18/20cm
Universal steamer Ø 16/18/20cm
BRILLANTE
BRILLANTE
eje możliwość kompletowania poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
may buy each product separately or as a whole set.
glass-ceramic
58
electro
gas
induction
sensor cooking
glass-ceramic
electro
gas
oven
-proof
dishwasher
-safe
refrigerator
-safe
induction
sensor cooking
a poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
ately or as a whole set.
Platine
Komplet garnków 10 elementów
10 pcs cookware set
1. Rondel z pokrywką Ø 16cm/1,5l
Saucepan with lid Ø 16cm/1,5l
2. Garnek z pokrywką Ø 18cm/2,5l
Stew pot with lid Ø 18cm/2,5l
3. Garnek z pokrywką Ø 20cm/3,5l
Stew pot with lid Ø 20cm/3,5l
4. Garnek z pokrywką Ø 24cm/6,5l
Stew pot with lid Ø 24cm/6,5l
5. Patelnia pokryta teflonem Ø 24cm
Frying pan with Teflon® coating Ø 24cm
6. Naczynie do gotowania na parze Ø 16/18/20cm
Universal steamer Ø 16/18/20cm
Istnieje mo liwość kompletowania poszczególnych elementów lub zakupu pełnego zestawu.
You may buy each product separately or as a whole set.
SATINE
glass-ceramic
electro
gas
induction
sensor cooking
SATIN
glass-ceramic
electro
gas
oven
-proof
dishwasher
-safe
refrigerator
-safe
inductio
59
KONTAKT / CONTACT
Gerlach S.A.
26-340 Drzewica, ul. Braci Kobylańskich 41
tel: +48 48 375 80 81, fax +48 48 375 67 23
[email protected]
[email protected]
Foreign Trade Office:
tel: +48 32 781 81 10, fax +48 32 781 81 11
[email protected]
w w w . g e r l a c h . p l