katalog KUCHNIA 2009_sklad.indd

Transkrypt

KOLEKCJE 2009
KUCHENNE
KITCHEN COLLECTIONS
КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ КУХНИ
PŁYTKI CERAMICZNE
CERAMIC TILES
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА
Co nas wyróżnia!
What makes us different!
Что нас отличает!
отличает
Lider sprzedaży. Ponad 1 milion łazienek sprzedanych
w 40 krajach w 2008 roku.
Sales leader. More than one million bathrooms sold
in 40 countries during year 2008.
Лидер продажи. Более 1 миллиона проданных
комплектов для ванных комнат в 40 странах в 2008 году.
Solidność. Udzielamy 5-cio letniej gwarancji
na wszystkie produkty.
Solidity. 5-year guarantee granted
for all products.
Солидность. Для всех изделий предлагаем
5-ю гарантию.
Innowacyjność. Ponad 500 salonów sprzedaży
wyposażonych w nasz program CAD DECOR PARADYŻ
stworzony do projektowania wnętrz z wykorzystaniem
płytek ceramicznych.
Innovation. Over 500 sales outlets equipped with
our CAD DECOR PARADYŻ program, created for the
purpose of designing interiors with the use of ceramic
tiles.
Инновации. Более 500 салонов продажи, оснащенных
нашей программой CAD DECOR PARADYŻ, созданной
для проектировки интерьера с использованием
керамической плитки.
Elastyczność. Oferujemy najbogatszą gamę produktów
w Polsce: od najmniejszego formatu mozaiki
do największego formatu płytek rektyfikowanych
98,5x65,5 cm.
Flexibility. We offer the most comprehensive range
of products in Poland: from a mosaic of the smallest
format to rectified tiles of the largest
format – 98.5x65.5 cm.
Эластичность. Предлагаем очень широкий
ассортимент изделий в Польше. От самого маленького
формата мозаики до самого большого формата
ректифицированной плитки 98,5x65,5 см.
Niepowtarzalny Design. Trzykrotnie nagrodzony
Wielką Perłą Ceramiki Unii Europejskiej.
Unique design. Great Pearl of Ceramics Award
of the European Union – awarded three times.
Неповторимый дизайн, трижды награжден Большой
жемчужиной керамики Европейского Союза.
Gwarantowana jakość. Corocznie potwierdzana
nagrodą Jakość Roku.
Guaranteed quality. Confirmed every year by the
Quality of the Year award.
Гарантированное качество. Ежегодно подтвержденное
наградой Качество года.
Zaufanie Klientów. Wyrażone nagrodą Laur
Konsumenta.
Customer’s trust. Expressed by means of the
Consumer Laurel award.
Доверие Клиентов. Выраженное наградой
Лавр потребителя.
Najnowocześniejsza technologia. Jako jedyni
w Polsce dysponujemy technologią druku cyfrowego.
Cutting-edge technology. As the only company
in Poland, we have the digital printing technology
at our disposal.
Новейшая технология. Как единственные в Польше,
обладаем технологией цифровой печати.
Doświadczenie. Potwierdzone 20-letnią tradycją
ciągłego rozwoju.
Experience. Confirmed by 20 years of tradition
for continual development.
Опыт. Подтвержденный 20-летней традицией
постоянного развития.
KOLEKCJE
PŁYTEK
CERAMICZNYCH
COLLECTIONS OF CERAMIC TILES
КОЛЛЕКЦИИ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ
Szanowni Państwo
W świecie wzornictwa użytkowego i architektury wnętrz nie istnieje
nic stałego. Stare wzorce i kanony piękna ustępują miejsca nowym.
Dzięki temu wnętrze naszego domu zmienia swój wizerunek. Staje się
wymarzoną przestrzenią i bezpiecznym azylem.
Mamy nadzieję, że prezentowane na stronach tego folderu najnowsze
kolekcje płytek ceramicznych, okażą się inspirującym elementem
Państwa podróży przez świat nowatorskiego designu. Zapraszamy
do egzotycznej krainy płytek ceramicznych pełnej zjawiskowych
barw, magicznych form, twórczych rozwiązań. Jesteśmy przekonani,
że znajdziecie tu Państwo źródła inspiracji pomocne w kreowaniu
najważniejszego miejsca na Ziemi - Waszego domu.
Dear Customers
In the world of utility design and interior architecture, nothing
is permanent. The old patterns and cannons of beauty are substituted
by the new ones. Owing to this, the interior of our house changes
its image. It becomes a dreamt out space and a safe asylum.
We hope that the collections of ceramic tiles presented on pages
of this folder will turn out to be an inspiring element of your travel
through the world of innovative design. We would like to invite you
to visit the exotic land of ceramic tile full of phenomenal colours,
magic forms and creative solutions. We are certain that you will find
here sources of inspiration, which will be helpful in creating the most
important place on Earth – your house.
Уважаемые господа
В мире дизайна и архитектуры интерьера нет постоянства. Старые
эталоны и каноны уступают место новым. Благодаря этому
интерьер нашего дома изменяет свой вид. Становится идеальным
пространством и безопасным приютом.
Надеемся, что представленные в этом буклете новейшие коллекции
керамической плитки, окажутся элементом инспирации во время
Вашего путешествия по миру новаторского дизайна. Добро
пожаловать в экзотическую страну керамической плитки, полную
необыкновенных красок, магических форм, творческих решений.
Мы уверены, что здесь Вы найдете источник инспирации, который
поможет Вам в создании самого важного места на Земле – Вашего
дома.
Objaśnienia symboli
Rodzaje powierzchni płytek
Symbol explanation / Объяснение символов:
Tile surface finish / Виды поверхности плиток:
Płytki ścienne
Powierzchnia matowa (satynowa)
Wall tiles / Настенные плитки
Matt (satin) surface / Матовая поверхность (сатиновая)
Płytki podłogowe
Powierzchnia błyszcząca
Floor tiles / Напольные плитки
Glossy surface / Блестящая поверхность
Antypoźlizgowość
Powierzchnia półpolerowana
Slip resistance / Противоскольжение
Semi-polished surface / Полуполированная поверхность
Odporność na ścieranie (PEI) / liczba obrotów
Porcelain Enamel Institute (PEI) abrasion rating / number of rotations
Устойчивость на стирание (PEI) / число оборотов
Mrozoodporność
Frost resistance / Морозостойкость
Powierzchnia polerowana
Polished surface / Полированная поверхность
KUCHNIA 2009
KITCHEN 2009
КУХНЯ 2009
JUNONA / MOGANO / GENIUS.........................................................4-5
DIANA / LUNA...........................................................................28-29
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 32,5
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 10
x 65,1
x 10
EURYDYKA / KREON.......................................................................6-7
TRETTO / TRYTON.......................................................................30-31
x 40
x 10
VICTORIA / VITTORIO......................................................................8-9
EMMA / GALILEO.......................................................................32-33
FORMAT / TILE SIZE / ФОРМАТ: 24,5
x 39,5
x 10
EBONY / WOOD..........................................................................10-11
VANILLA / PORTO............................................................................34
x 40; 20 x 20
x 10
CARLITA / CARLA / CARLO..........................................................12-13
SIELANKA / PEDROS........................................................................35
x 40; 20 x 20
x 10
SABIA / SYRIUSZ.......................................................................14-15
GLORIA / GLORIAN.....................................................................36-37
x 20
x 10
MILENA / MIRON.......................................................................16-17
JURA / AMBER..........................................................................38-39
x 20
x 10
SYNDY / PINUS..........................................................................18-19
NEL / KALI..................................................................................40-41
x 10
x 10
ADA / TERRANO.........................................................................20-21
NICOL / TYCJAN.........................................................................42-43
x 10
x 10
DOLLY / PINUS / FLOOR...............................................................22-23
ALTEA / ALBIR...........................................................................44-45
x 10
x 30
DOLCE / LUPO............................................................................24-25
CANDY.....................................................................................46-47
x 10
FIDDA / IRON.............................................................................26-27
x 10
x 30
Junona / Mogano / Genius 32,5x65,1
Kolekcja płytek rektyfikowanych / Collection of rectified ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток
BEIGE
BROWN
Junona Beige mozaika
cięta 30x30, kostka 2,3x2,3
BEIGE
Mogano Brown mozaika
cięta 30x30, kostka 2,3x2,3
Junona Brown listwa 32,5x6,1
4
2100
Junona Beige 32,5x65,1
4
Mogano Brown 32,5x65,1
powierzchnia matowa (satynowa)
matt (satin) surface / матовая поверхность (сатиновая)
Mogano Brown
listwa 16,1x65,1
Mogano Brown
listwa 7,9x65,1
Genius Beige 32,5x32,5
5
Eurydyka / Kreon 25x40
BEIGE
OCHRA
BROWN
Bachus listwa 25x4
Bachus listwa 25x7,5
Eurydyka Beige 25x40
6
Eurydyka Ochra 25x40
Eurydyka Brown 25x40
BEIGE
BROWN
Kreon Beige cokół 30x8,3
Kreon Brown cokół 30x8,3
4
3
2100
1500
Kreon Beige 30x30
Kreon Brown 30x30
7
Victoria / Vittorio 24,5x39,5
Kolekcja płytek rektyfikowanych / Collection of rectified ceramic tiles / Коллекция ректифицированных плиток
BIANCO
BEIGE
BROWN
Victoria Bianco A 24,5x39,5
Victoria
Natura Bianco
listwa 4,8x39,5
Victoria Bianco B 24,5x39,5
Victoria Bianco C 24,5x39,5
Victoria Beige A 24,5x39,5
Victoria
Natura Beige
listwa 4,8x39,5
Victoria Beige B 24,5x39,5
Victoria Beige C 24,5x39,5
Victoria Alfa
narożnik 4,8x4,8
Victoria Alfa
listwa 24,5x4,8
Victoria Alfa listwa 39,5x4,8
8
BEIGE
BROWN
Vittorio Alfa narożnik
10,5x10,5
Victoria Brown A 24,5x39,5
Victoria Natura
Brown listwa 4,8x39,5
Vittorio Alfa listwa
10,5x32,5
4
4
2100
2100
Vittorio Beige 32,5x32,5
Vittorio Brown 32,5x32,5
Vittorio Beige A 32,5x32,5
4
4
2100
2100
Vittorio Brown A 32,5x32,5
9
Ebony / Wood 20x40; 20x20
BIANCO
10
BEIGE
BROWN
GRYS
Ebony Bianco
inserto 20x20
Ebony Beige
inserto 20x20
Ebony Beige
listwa 4,8x20
Ebony Brown
listwa 4,8x20
Ebony Brown
inserto 20x20
Ebony Bianco
20x20
Ebony Beige
20x20
Ebony Beige
inserto strukturalne
20x20
Ebony Brown
inserto strukturalne
20x20
Ebony Brown
20x20
Ebony Bianco 20x40
Ebony Beige 20x40
Ebony Brown 20x40
BIANCO
BEIGE
BROWN
GRYS
Ebony Grys
inserto 20x20
3
3
1500
1500
Wood Bianco
20x20
Wood Beige
20x20
Ebony Grys
20x20
3
3
750
1500
Wood Brown
20x20
Wood Grys
20x20
Ebony Grys 20x40
11
Carlita / Carla / Carlo 20x40; 20x20
CITRON
GIALLO
Carla Citron inserto 20x40
Carla Rosa inserto 20x40
12
ROSA
OCHRA
Carla Citron 20x40
Carla Rosa 20x40
Carla Giallo 20x40
Carla Ochra 20x40
Carlita Giallo cygaro 20x2,5
Carla Giallo matita 20x1,5
Carlita Giallo london 20x5
Carlita Giallo listwa 20x6
Carlita Ochra cygaro 20x2,5
Carla Ochra matita 20x1,5
Carlita Ochra london 20x5
Carlita Ochra listwa 20x6
GIALLO
OCHRA
3
1500
Carlita Citron 20x20
Carlita Giallo inserto 20x20
Carlita Giallo 20x20
Carlo Giallo 33,3x33,3
3
750
Carlita Rosa 20x20
Carlita Ochra inserto 20x20
Carlita Ochra 20x20
Carlo Ochra 33,3x33,3
13
Sabia / Syriusz 20x20
BEIGE
Sabia Beige
listwa 20x6
Sabia listwa
Alfa 20x6
Sabia Beige
cygaro 20x2,5
Sabia Beige
inserto 20x20
Sabia Beige
inserto Owoc 20x20
Sabia inserto
Alfa 20x20
Sabia Beige
london 20x5
Sabia Beige
narożnik 20x20
Sabia Beige
inserto Karo 20x20
Sabia inserto
Beta 20x20
Sabia Beige 20x20
Sabia Beige
listwa 20x20
14
Sabia inserto
Gamma 20x20
BEIGE
Syriusz Beige
narożnik 16,5x16,5
Syriusz Beige listwa 33,3x16,5
4
2100
Syriusz Beige 33,3x33,3
Syriusz Beige cokół 33,3x8
15
Milena / Miron 20x20
BEIGE
BROWN
ZEFIR
VERDE
Milena Beige
listwa 20x6
Milena Zefir
listwa 20x6
Milena Beige
cygaro 20x2,5
16
Milena Zefir
cygaro 20x2,5
Milena Beige
inserto Alfa 20x20
Milena Beige
london 20x5
Milena Zefir
inserto Alfa 20x20
Milena Zefir
london 20x5
Milena Beige
inserto Beta 20x20
Milena Beige 20x20
Milena Zefir
inserto Beta 20x20
Milena Zefir 20x20
Milena Beige
inserto Gamma 20x20
Milena Beige panel 40x20
Milena Zefir
inserto Gamma 20x20
Milena Zefir panel 40x20
BROWN
VERDE
4
2100
Miron Brown 33,3x33,3
4
2100
Miron Verde 33,3x33,3
17
Syndy / Pinus 10x10
BEIGE
BROWN
BEIGE
Syndy Beige panel 10x10x6
Syndy Beige
inserto Alfa
10x10
Syndy Beige
inserto Beta
10x10
Syndy Beige matita
20x1,5
Syndy Beige
inserto Gamma
10x10
Syndy
inserto
10x10
Syndy Brown matita
warkocz 20x1,5
R9
3
1500
Syndy Beige 10x10
18
Syndy Brown 10x10
Pinus Beige 33,3x33,3
19
Ada / Terrano 10x10
BEIGE
BEIGE
BROWN
Klara Beige matita 20x1,5
Ada Beige
inserto Alfa
10x10
Klara Beige cygaro 20x2,5
R10
4
2100
Terrano Beige 30x30
Ada Beige
inserto Beta
10x10
Ada Beige
inserto Gamma
10x10
Ada Beige
inserto Kwiat A
10x10
Ada Beige
inserto Kwiat B
10x10
R10
4
2100
Ada Beige panel 10x10x6
20
Ada Beige 10x10
Terrano Brown 30x30
21
Dolly / Pinus / Floor 10x10
BEIGE
BROWN
Dolly Brown listwa
Murano 20x4
Dolly Beige
inserto
Cukiernica
10x10
Dolly Beige
inserto
Filiżanka
10x10
Dolly Beige
inserto
Pojemnik
10x10
Dolly Beige panel 10x10x6
22
Dolly Beige
inserto
Murano A
10x10
Dolly Beige
inserto
Murano B
10x10
Dolly Brown
inserto
Murano A
10x10
Dolly Beige 10x10
Dolly Brown 10x10
Dolly Beige
matita 20x1,5
Dolly Brown
matita 20x1,5
Dolly Beige
cygaro 20x2,5
Dolly Brown
cygaro 20x2,5
Dolly Brown
inserto
Murano B
10x10
BEIGE
BROWN
Floor Beige
narożnik
6,3x6,3
Floor Brown
narożnik
6,3x6,3
Floor Beige listwa 40x6,3
Floor Brown listwa 40x6,3
R10
3
1500
Floor Brown 40x20
Floor Beige 40x20
R9
R10
4
2100
R10
R10
3
4
3
1500
2100
1500
Pinus Beige 33,3x33,3
Floor Beige 40x40
Floor Brown 40x40
23
Dolce / Lupo 10x10
BEIGE
BROWN
Dolce Beige
inserto Gruszka
10x10
Dolce Beige
inserto Jabłko
10x10
Dolce Beige
inserto Śliwka
10x10
Dolce Beige panel 10x10x6
24
Dolce Beige cygaro 20x2,5
Dolce Brown cygaro 20x2,5
Dolce Beige london 20x5
Dolce Brown london 20x5
Dolce Beige 10x10
Dolce Brown 10x10
BEIGE
BROWN
R10
4
2100
Lupo Beige 30x30
R10
3
1500
Lupo Brown 30x30
25
Fidda / Iron 10x10
BEIGE
OCHRA
BEIGE
Fidda Ochra
inserto Filiżanka
10x10
Fidda Ochra
inserto Czajnik
10x10
Fidda Ochra
inserto Dzbanek
10x10
R9
4
6000
Fidda Beige 10x10
26
Fidda Ochra 10x10
Iron Beige 30x30
27
Diana / Luna 10x10
BEIGE
ORANGE
Diana Beige
inserto Cytryna
10x10
BEIGE
ORANGE
Diana Beige
inserto Śliwka
10x10
3
1500
Luna Beige 20x20
Diana Beige
inserto Gruszka
10x10
Diana Beige
inserto Jabłko
10x10
3
1500
Diana Beige 10x10
28
Diana Orange 10x10
Luna Orange 20x20
29
Tretto / Tryton 10x10
BEIGE
ZEFIR
Tretto Zefir
inserto Mlecznik
10x10
Tretto Beige
inserto Mlecznik
10x10
Tretto Zefir cygaro 20x2,5
Tretto Beige cygaro 20x2,5
Tretto Beige
inserto Filiżanka
10x10
Tretto Beige
inserto Dzbanek
10x10
Tretto Beige panel 10x10x6
30
Tretto Beige london 20x5
Tretto Zefir
inserto Filiżanka
10x10
Tretto Beige 10x10
Tretto Zefir panel 10x10x6
Tretto Zefir
inserto Dzbanek
10x10
Tretto Zefir london 20x5
Tretto Zefir 10x10
BEIGE
ZEFIR
R9
4
2100
Tryton Beige 30x30
R9
4
2100
Tryton Zefir 30x30
31
Emma / Galileo 10x10
BEIGE
BROWN
Emma Beige matita
warkocz 20x1,5
Emma Brown matita
warkocz 20x1,5
Emma Beige cygaro
warkocz 20x4
Emma Brown cygaro
warkocz 20x4
Emma Beige 10x10
Emma Brown 10x10
Emma Beige
inserto Dzbanek
10x10
Emma Beige
inserto Wazon
10x10
32
Emma Beige
inserto Kubek
10x10
BEIGE
BROWN
R10
4
2100
Galileo Beige 30x30
R10
4
2100
Galileo Brown 30x30
33
Vanilla / Porto 10x10
BEIGE
BEIGE
R9
4
2100
Vanilla mozaika 30x30,
kostka 2,3x2,3
Vanilla Beige
inserto Filiżanka
10x10
Vanilla Beige
matita 20x1,5
Vanilla Beige
inserto Dzbanek
10x10
Vanilla Beige
inserto Mlecznik
10x10
R9
Vanilla Beige
cygaro 20x2,5
4
2100
kostka 2,3x4,8
R9
4
2100
Vanilla Beige panel 10x10x6
R9
4
2100
kostka 4,8x4,8
34
Vanilla Beige 10x10
Porto Beige 30x30
Sielanka / Pedros 10x10
BEIGE
BEIGE
Sielanka
Beige Alfa
10x10
Sielanka Beige
cygaro 20x2,5
Sielanka
Beige Beta
10x10
Sielanka
Beige Gamma
10x10
Sielanka Beige
london 20x5
R9
4
2100
Sielanka Beige panel 10x10x6
Sielanka Beige 10x10
Pedros Beige 30x30
35
Gloria / Glorian 10x10
BEIGE
BROWN
ROSA
OCHRA
Gloria Beige
Truskawka 10x10
Gloria Beige panel 10x10x6
Gloria Rosa panel 10x10x6
36
Gloria Beige
cygaro 10x2,5
Gloria Beige
london 10x5
4
3
2100
1500
Gloria Beige 10x10
Gloria Rosa 10x10
Gloria Beige
listwa 10x5
Gloria Beige
Gruszka 10x10
Gloria Beige
Cytryna 10x10
Gloria Rosa
Truskawka 10x10
Gloria Rosa
listwa 10x5
Gloria Brown 10x10
Gloria Rosa
cygaro 10x2,5
Gloria Rosa
london 10x5
4
3
2100
750
Gloria Rosa
Gruszka 10x10
Gloria Rosa
Cytryna 10x10
Gloria Ochra 10x10
BROWN
OCHRA
3
750
Glorian Brown 30x30
3
1500
Glorian Ochra 30x30
37
Jura / Amber 10x10
BEIGE
Jura Beige
Kielich
10x10
Jura Beige
Winogrono
10x10
Jura Beige
Dzbanek
10x10
Jura Beige panel Słoneczniki 10x10x12
38
Jura Beige
Jabłko 10x10
Jura Beige
listwa 10x5
Jura Beige
Młynek 10x10
Jura Beige
Alfa 10x10
Jura Beige
Koszyk 10x10
Jura Beige
Beta 10x10
Jura Beige
Śliwka 10x10
Jura Beige
Gamma 10x10
Jura Beige
cygaro 10x2,5
Jura Beige 10x10
Jura Beige
london 10x5
BEIGE
4
2100
Amber Beige 30x30
39
Nel / Kali 10x10
BEIGE
BROWN
ZEFIR
VERDE
Nel Beige
cygaro 10x2,5
Nel Beige panel 10x10x6
40
Nel Zefir 10x10
Nel Beige
listwa Owoc
10x5
4
3
2100
750
Nel Beige 10x10
Nel Zefir
cygaro 10x2,5
Nel Zefir panel 10x10x6
Nel Beige
listwa Noc
10x5
Nel Beige
london 10x5
Nel Zefir
london 10x5
Nel Beige
dekor Jabłko
10x10
Nel Beige
dekor Kielich
10x10
Nel Zefir
listwa Noc
10x5
Nel Zefir
listwa Owoc
10x5
Nel Brown 10x10
4
4
2100
2100
Nel Zefir
dekor Jabłko
10x10
Nel Zefir
dekor Kielich
10x10
Nel Verde 10x10
BROWN
VERDE
4
2100
Kali Brown 20x20
4
2100
Kali Verde 20x20
41
Nicol / Tycjan 10x10
BEIGE
BROWN
ROSA
OCHRA
Nicol Beige
cygaro 10x2,5
Nicol Beige panel 10x10x6
42
Nicol Beige
dekor Talerz
10x10
Nicol Rosa 10x10
Nicol Beige
dekor Dzbanek
10x10
4
4
2100
2100
Nicol Beige 10x10
Nicol Rosa
cygaro 10x2,5
Nicol Rosa panel 10x10x6
Nicol Beige
london 10x5
Nicol Rosa
london 10x5
Nicol Beige
dekor Waza
10x10
Nicol Beige
dekor Patera
10x10
Nicol Rosa
dekor Talerz
10x10
Nicol Rosa
dekor Dzbanek
10x10
Nicol Brown 10x10
4
4
2100
2100
Nicol Rosa
dekor Waza
10x10
Nicol Rosa
dekor Patera
10x10
Nicol Ochra 10x10
BROWN
OCHRA
4
6000
Tycjan Brown 20x20
4
2100
Tycjan Ochra 20x20
43
Altea / Albir 30x30
BIANCO
ROSA
NERO
Murano Rosa
matita 25x0,5
Murano Rosa
cygaro 25x1
Murano Nero
matita 25x0,5
4
4
6000
Altea Bianco mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
6000
30x30, kostka 4,8x2,3
6000
30x30, kostka 4,8x4,8
4
4
4
6000
6000
6000
Albir Bianco mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
44
4
30x30, kostka 4,8x2,3
30x30, kostka 4,8x4,8
powierzchnia błyszcząca - Altea
powierzchnia matowa (satynowa) - Albir
glossy surface / блестящая поверхность
Altea Rosa mozaika
30x30, kostka 4,8x4,8
Murano Nero
cygaro 25x1
Altea Rosa mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Altea Rosa mozaika
30x30, kostka 4,8x2,3
Altea Nero mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Albir Nero mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Altea Nero mozaika
30x30, kostka 4,8x2,3
Altea Nero mozaika
30x30, kostka 4,8x4,8
Albir Nero mozaika
30x30, kostka 2,3x4,8
Albir Nero mozaika
30x30, kostka 4,8x4,8
45
Candy 30x30
AZUL
46
GIALLO
ROSA
VERDE
Candy Azul Mono mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Azul Paski mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Azul Mix mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Giallo Mono mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Giallo Paski mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Giallo Mix mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
powierzchnia błyszcząca
glossy surface / блестящая поверхность
Candy Rosa Mono mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Rosa Paski mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Rosa Mix mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Verde Mono mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Verde Paski mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
Candy Verde Mix mozaika
30x30, kostka 2,3x2,3
47
Zaprojektuj swoje wnętrze!
Możesz to zrobić samodzielnie za pomocą
bezpłatnego, internetowego programu do
projektowania wnętrz w trójwymiarowej
przestrzeni. Light Decor Paradyż to prosta
w obsłudze aplikacja, która posiada wystarczającą
ilość funkcji aby wykonać całość prac związanych
z zaprojektowaniem, aranżacją i wizualizacją
wnętrza. Program dostępny na stronie
internetowej www.paradyz.com
Design your own interior!
You can now design your own interior using
a free online 3D interior design application.
Light Decor Paradyż is a simple to use
application with complete functionality allowing
comprehensive design of your interior, including
decoration and visualization.
Запроектируй свой интерьер!
Можешь сделать это самостоятельно
с помощью бесплатной интернет-программы
для трехмерного проектирования
интерьеров. Light Decor Paradyż это простая
в обслуживании аппликация, имеющая
достаточную функциональность, чтобы
проделать все проектные работы, связанные
с проектированием, аранжировкой
и визуализацией интерьера.
Projektujemy dla Ciebie!
CAD Decor Paradyż to kompleksowy program do
projektowania łazienek oraz wnętrz, w których
do aranżacji użyto płytek ceramicznych. Program
Cad Decor Paradyż pozwala nie tylko na dowolne
kształtowanie przestrzeni z użyciem płytek
ceramicznych, ale również oferuje pełną wycenę
projektowanego wnętrza i komplet dokumentacji
technicznej. Skorzystaj z profesjonalnych porad
architektów i projektantów, którzy w wybranych
salonach sprzedaży na terenie całego kraju,
zwizualizują Twoje marzenia.
We design for you!
CAD Decor Paradyż is a versatile bathroom and
interior design application for spaces decorated with
ceramic tiles. CAD Decor Paradyż enables not only to
shape the space with the application of ceramic tiles
but also offers estimation of improvements costs and
complete technical documentation.
Проектируем для тебя!
CAD Decor Paradyż это комплексная программа
для проектирования ванных комнат
и интерьеров, в которых для аранжировки
используются керамические плитки. Программа
Cad Decor Paradyż позволяет не только
придавать пространству любую форму
с помощью керамических плиток, но также
предлагает полную расценку проектированного
интерьера и комплект технической
документации.
For more information, please visit our website
at www.paradyz.com
Больше информации на сайте www.paradyz.com
Więcej informacji pod nr infolinii:
0-800-55-66-77
i na stronie www.paradyz.com
48
PEŁNA OFERTA
COMPLETE OFFER
ПОЛНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
www.paradyz.com
„Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.
Rzeczywisty wygląd płytek może różnić się od produktów prezentowanych na zdjęciach.”
“This catalogue is not an offer within the meaning of the Polish Civil Code. Actual product
may differ from images shown in this catalogue.”
«Этот каталог не является торговым предложением в понимании Гражданского кодекса.
Вид плиток в действительности может отличаться от изделий, указанных на фотографиях.»
.
.
EDYCJA CZERWIEC/2009 JUNE/2009 EDITION ИЗДАНИЕ ИЮНЬ/2009
Ceramika Paradyż Sp. z o.o.
ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno, Polska
tel.: (+48) 44 736 41 00
fax: (+48) 44 736 41 06
infolinia: 0800 55 66 77
e-mail: [email protected]
Export East: tel.: (+48) 44 736 42 72, 736 42 81
Export West: tel.: (+48) 44 736 42 73, 736 42 75
www.paradyz.com

katalog KUCHNIA 2009_sklad.indd

Transkrypt

Podobne dokumenty

DOP 1020/113268 28 35 36 38 Industrielaan 16 8520

Inwencja - Opoczno

colours - Markslojd

Referencje - Konfigurator posadzek Sto