I N FRASTRU KTU RA I SRODOWTSKO

s=
$.S
:I
i;i i;1lt!f l ii !wil i:i;._tll-l"JLi-ii
: , ! ' i , { $ J !l , i l ; ' l 'f { - : 1 1 { i - t o It
1 . . ' ! : ; 1 lf{f r i } l " w { } t ' l i i i
Zalqczniknr l- do SilWZ
O:;WIADCZENIE
B q d q cp r . z e d s t a w i c i e l(el amm i )w y k o n a w c y( i ' i r r n lau b i m i q i n a z w i s k on,a ; r u r a )
oswiadczamy,
ze spetniamywarunkiudzialurrupostqpowaniu
okrejlone\^/ert.22L
ust.L ustawyz
d n i a2 9 : ; t y c z n i2a0 0 4 r .P r a w oz a m o w i e np u b l r c z n y c( th. i .o z . U . z 2 0 1 0r N r L L 3 , p o z . 7 5 gz p o i l .
z m . ) ,d o t y c z q c e :
L ) p o s i a d a n iuap r a w n i e rdi o w y k o n y w a n ioak r e i l o n edj z i a t a l n o Sl u
c ib c z y n n o s c i ,
j e 2 e lpi r z e p i spy r a w an a k t a d a joqb o w i q z eikc h p o s i a d a n i a ;
2 ) p o s i a d a n iwai e d z yi d o 6 w i a d c z e n i i a ;
3)
c l y s p o n o w a noi a
dpowiednim
potencjaiem
technicznym
o r a zo s o b a r nzi d o t n v m r
d o w y k o n a n i za a m o w i e r r i a ;
4) sytuacjiekonomicznej
i finansowel.
( p o d p i sr i m i e n n ap i e c z q c
u powaznionego przedstawicielaWykonawcv)
INFRASTRU
KTURA
I SRODOWTSKO
UNIAEUROPEJsXA
EUROPEJS
FX
t TI N D U S Z
ROZWOJLJ
RE6IONALNEGO
\ A R O D O W A S T R ALI C I A S P O J N O S C
Projekl,,Rrlzbudowa
Szprtala
przezUniqEuropelska
ze srodkowEuropelskrego
/oJU
Funduszu
Flo2:\
Flegionalnego
Jestwspotfinansowany
w ramachProgramu
infr:isrruktura
r-Srodowrsio.23
=*s
is:*
-E
II
JI
i i{ ; .111
t trl x }WJt :1,r.t'l"tjg_Ji
: r l ' ! { - l J l i l . i i i "Y! 'i ' / , } ' l [ . r; r :
:'r':i.Wllt"l{ }'l"1#{i{ 'l{ll
Zal1czniknr 2 do StWZ
O S W i A D CE
ZN
: IE
DaneW'ykonawcy
(firmalub imiq i na;rwisko,
n;tzwa,adres)t
(w przypadkuWykonawcdw
wystqpujqcych
wspolnienalezywymienicwsz!,stkich
Wykonawcow)
s k l a d a j qocf e r t qw p o s t Q p o w a noi uu d z i e l e n izea m o w i e n ipau b l i c z n e gnoi a
o S w i a d c z a mzye,b r a kj e s tp o d s t a wd o w v k l u c z e n inaa sz p o w o d un i e s p e l n i r : nwi aa r u n k 6 r , n ,
o k r e 6 l o n y cwha r t " 2 4 u s t .l u s t a w y zd n i a2 9 s t ' y c z n i2a0 0 4 r ,P r a w oz a m o w i e dp u b l i c z n y c(ht . j .D ; r .
U . z 2 0 1 0r . N r L L 3 ,p o z . 7 5 9z p o | n .z r n . ) .
( p < l d p i si m i e n n ap i e c z q c
u powai:nionego przedstawrciel
a Wykcln
awcy')
INFRA5TRU
KTURA
I sRoDowtSKo
uf$A EUftopEJSXt
EUROPEJSKI
FUNDUSZ
ROZWOJU
REGIOI{ALNEGO
N A R O D O WS
A I R A T I -ACS P O J \ O S C .
P r o j e ft , , R c z b u d o w
Jestwspolfinansowanyprzez Unie EuropeJskaze SrodkowEuropejskregoFunduszu Fio2:u/olu
Flegionatnegow ran]ach programu Inirastruktura Srodowtsko24
ss
S*E*
-L-
-r
: i , i ' . : : I tI I I i { } W } 1 j i : ' , l t i ! ' J l L - j i
:.i'l t. ljli-t:. t.Y{'jlt{t,t"r I
'1,.
' rl j , W \ y ' ,. i
iWr rr l:
Z a t q c z n inkr 3 d o S I W Z
O F E R T A
D a n eW y k o n a w c y( f i r m y l u b i m i q i n a z : w r s k o
n ,a z w a )
Siedzi
ba (adres)Wykonawcy
te1.............
e-mail:
. . . , . . f. a
. .x .
w o l e w f c l : z t w.o. .: . . . . ,
Do: Nazwai siedzibaZamawiajqcego:
ISPZOZSzpitalSpecjalistyczny
MSWur Otwo61<u,
05-400()twock,ul, B.PrusaiB.
W odpowiedzina ogfoszenie
o zamowienru
!v l,rostqpowaniu
prowadzonylrw trybreprzetargu
n r e o g r a n t c z o n engao
o f e r u j qr e a l i z a c jzqa m 6 w i e n i az a c e n Q :
z podatkiem
V A T : . . . . . . . . . . . . . . z. .t. . . . . . . . .
(sfownie:
. . . . . . . .... z t )
Z o b o w i q z u jsqi qz r e a l i z o w azca m o w i e n iw
e terrrnino
i ek r e 6 l o n y m
w slwz
Oswiadczam,2
ue
w a z a ms i qz a z w i q z a n e g o (nqi ln i e j s zoqf e r t gp r z e zo k r e sw s k a z a n y
SIWZ.
i y k o n a n yp r z e d r n r oz ta m 6 w i e n inaa o k r e s ;
Udzielg
q ; w a r a n c j i j a k on6ac w
60 miesiqcy.
oswiadc;ram
siq z SlwZ udc,stQpnio
, 2e zapoznalem(am)
nq przezZamawialq,:ego
r nrewnoszr;do
n i e jz a d n y c h
zastrzezed.
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
ufitA EU;rgpEJ3t(t
EUROPEJSKI
FUNDUSZ
ROZWOJU
REGIONALNEGO
I \ A R O D O WS
A I R AL C I AS P O J N O S C
P r o j e k t , , R o z b u d o wSaz p r t a l a
-Srodowrs(o
lest wspotfinansowanyfitzez Uni? Europejskaze sroclkowEuropejskregoFunduszu FtozwoluFlegtonalnegow rantach programL tnfr:istruktu,a
25
s=
#:s
lr
i il i jr,lrI I I ir lwjtr :; j rl ! Jlt. ji
. l ' t { l l l L l j . | { t ' , ' l ' J l . r . r'
'l{
:r"'f
:*W 1.{'r i"E'tr&J{
}{
{t
OSwiadczam
i z ,n i n i e j s z:el a m o w i e n izea m i e r z a nwry k o n a i;l udziaiempodvuykonawcow/
be;zudziaiu
podwykonawc6w*
Powierzqnastqpujqcyzakrespracpodwykon
aurcom
:
1)
2)
3)
4)
* n i e p o t r z e b nsek r e s l i c
Akceptuiw
q a r u n k oi k r e i l o n ew p r o j e k c i u
e m o l v yi w p r z y p i l d kw
u y b o r un a s z eoj f e r t y
z o b o w i q z u j e ms yi qd o p o d p i s a n iuam o w yw E p
r
o
j
e
k
t
u
;
s t a n , o w i E c ezgaol q c z n inkr 6
d o S I W Zz u w z g l q d n i e n i ezma p r o p o n o w a n ycclha n ' y cohf e r t o w y c h
w t e r m i n i ei m i e l s c uo k r e d l o n y m
przezZamawiajqcego.
Akc:eptujq
warunkrptatnosciokreslorre
w projekcieumowy,
Tabezpterczenie
nale2ytegowykonaniaumowy s;tanowiqcej
10 Yo cenyoferrlowelbrutto
(z podatkiemVAT),zobowiqzujemy
siqwnie(,:urjednej zform wymienionychw SIWZ.
W n i e s i o nw
e a d i u mp r o s z qz w r o c i c
( p o d a in a z w Q
b a n k ui n r r a c h u n k bankoweg;o
u
tubw przypadku
gwarancjiodbiorosobistv,
l u b w s k a z a n iaed r e s un, a k t o r ym a bycodeslanra
gwarancja)
Do ofert,yzafqczamy
nastqpujqce
dokumenty:
1.
2.
3.
4.
5.
..,dn.
(podpis r p ier:zqtka
u powa2n
ionego przerdstawiciela
Wykorrawcy')
INFRASTRU
KTURA
I SRODOWTSKO
UfIIAEUN9PEJsf,A
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
RE6IONALNEGO
NARODOWA
S T R ALIC I AS P OHI I O l c
Projefl ,,RczbudowaSzprtalaSpecjallstycznegoMSWiA w Otvvockuw celu oostosr)wanlaoddzra.iowterap| uzaleznten rehabrlitacjrmeqycznela I wymagan prawnycn
lest wspolfinansowanyprzez Unre Europejskaze srodkow EuropejsklegoFunduszu Flozv/oluFlegtonalnegow ramach ProgramLlInfrastfukturaI Srodowtsko.26
s$
ss
tr
: i i ; ; : " l i i! { r { } w * : - ij i , l ' l ' l & l , J i
'f
, , l ' l . t J : 1 I - l i l ' 1 "-Y/ -{ H t . { j t I ,
t",'l:;W lill { i"l'lv{ }c 'tiii
ZaiqcznikNr 4 do IitWZ
\/VYKAZ
wykonanych
rob6t budowlanych potwierdzerjqcy
s;pefnian
ie warunku, o ktclrymmowaw ppkt 8 2
SIWZ
. - - n ! . _ | : - - . - _ - . _ - - f - _ - _ . - - T
Rodzajrob6t I
budowlanych/
u s fu g
projektowych
Data
wykonania
Miejsce
i
wykonania I
Warto5i
Zamowienia
powier;:chrnia
zrealizowanego
obiektu
uzytecz
nosci
p u b l i c z r rw
el
systern
ie
*Dotyczyrobot budowlanychprzy
dc,kumentilcji
t,echnicznej
,
nalezytylkc,zaznaczyc,
ktoril
dokumentacja
dotyczyta
systemumodutowego
UwagaI
Nalezyzeiqczy(dokumentypotwierdza
jqc,2erobotyte zostatywykonanezgo<lnie
z zasadami
sztuki
budowlaneji prawidtowoukonczone
a ustugir,v,ykonane
nalezycie
p o d p i so s o b y u p r a w n i o n e ld o s k t a r d a n i a r
os;wiadczen,woiliw imieniu Wykorrawcy
4l
TdI INFRASTRUKTURA
I SRoDowtsKo
Iill
€ ' g \ A R o D o w sAT R A r t csr pAo t , r o i c
UNII EUllgFEJSI(A
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
REcTIONALNEGO
Projekt,,Rozbudowa
Szpttala
p(zezunie Europelska
ze sroclkow
Europejsklego
Funduszu
lestwspolfinansowany
FozwoluRegtonalnego
w ramachProgramu
InfrastrJktura
I srodowtsko.2T
N
=
U\
=
=
=
I
a'
-i---T------_-'-
J
a.
z
.E
i
t
N
I
)t
N
U
q)
N
N
i c e
a
v
\
\
a),
?
,
lf
.:?
;
J
N
-
o
'o
a
-"
L
nr
;
.:
.: c,
F
'ii
1
N
F
E l +l
ii c,l
E
:l
E
F . .
L
r t r- l
>.
I
a.'
E
<)'-
t . l
! q
;
i-T
'.
)1sJ
>, ! l . > =
>
N
N i,' !:l r
=
a
t- r
;
> .- >> ..
'! 3oo b
D
E
=U
',_- -Y
7.8
g =
D= a
=
lF
5 '
,'
a
g
g
o
iI
7
.
-
o o
>.tr
;s
t ' -
a
' €i E' i =,.4
.-e;v .. u.. o:t i
o
- :
c5
7
=
=
=
:
4
- a \
=' > .
l":
>r
E:6
o o
o c
E :
;3
-
f r l
E d
f!i
; i:{
6 (
E r
{Ecr
3
E
M
O
ioa
}t| ;'l r!
-
- d ;
i €
3
- t )
t.JiU
S-
L
X 3
EU8
a
2=
* l <
!
N
gfr
cc
;i
c . l
od)
.-::
-:;., ,>,
:{
q,
J
'-i,
;
l ss l'
:Ea t i
J- =
t5 .: ==
>
a
:
jl
0
; E -
'z
., ii '
!
N
>
V
- 4
i t
o c
\
>:,
^ 7 ,
\r)1'
>
-
\
r u
:
!
s s
I
Q f
N U
f -
€
!?'
9 f i
=
E =
F
.QY
N ' J
V
! c
= ' J
F----------f----+-'-
-,
*-F-j---r
a rii
l .oY_
A C
4)
2 '
cq
: 8 .
'€ z .t i9
*i:
l J t :
"
I . E€ S
t
. "
^
9
-
.
-
J
-
*
Z E
K'3
A
N
^ L l
.cq.=
-
'
--.--.-i_.---1__.t_-l
,J L-'],'
tt; tiJ "J
a
?
4
3
- !
U E
i d
al
o .o
Z.
F- lg
L : g
--r--]---i
iie
q r o
-
| | , , :--
-
J l ? :
-
i i i.'::
i.l ,-I
i..r .ti ji
- ,:"'
-
q
.3 6'E
* " j ' :
i'l i ]
4
a
- l :
o!
>,
O-.! E
e-j l'1
! r ,i ' r
:.:?
a c
O - ' O
9t '.
i s
* a
i
; '
. a =
- c \
p
-..
? N .
.-r . \a=
a J *
7
-C)
x : ;
s
3
E
Frtl
{
E
l&
L.
s
o
bl1 3
l l
u
F
el
3
o
E
n
a)
u
:
G
2
<s
a @
o
o
;
I
G
d
o
a
!
6
o
N
U)
o
;
o
!
a
T
d
o
ss
.s€
:r
ii{ ; itlltX }Wii :.,i:t'll&i,il
-f
:, i'l -{ Jl,[.!:i't'Yi :r:f\lL.r;{. i
#l:;W 1*i i ].i.vf{ }{:l{.tr5
Z a f q c z n lnkr 6 d o S I W Z
w dniu
U M O W Ar r r. . .. . . . . ...... . 1 . . . -. .P. .R O J E K T
2013r. w Otwockupclmiqdzy:
S a m o d z i e l n yPmu b l i c z n y Z
r na k t a d e m
O p i e kZ
i d r o w o t n eSj z p i t a l e m
S p e c j a l i s t y c z nM
ym
S Wv , r
(lrtwock,
przy
Otwockuz siedzibq
ul. Prusa1,8,05-400
wpisanymdo rejestruprowadzonego
przez
SqdRejonowydla m.st.Warszawy
w \Narsza'wie,
X,XlWydziatGospodarczy
Krajowego
Rejestru
sqdowegopod nr: 0000177289,
NIP:532-10-1.7-768,
Regon:01015'8710,
z'ruanym
dalej
Zamawiajqcym,
pr:zez:
reprezentowanym
z : ; i r : d z iw
b q. . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . ,
u l .. . . . . . . . . . . . .
.,zarejestrowan
wEr e j e s t r zper z e d s i q b i o r c opw
rowadzonyw
m Sqclziri:
Rejonowym
p o d n r K R S. . . . . . .
, ,N 1 P . . . . . R
. . .e.r, g , "3.n. . . . .z. ,w a n qr l a l e . i
Wykonawcq,
reprezentowanE
przez:
w w y n i k up r z e p r o w a d z o n epgoos t q p o w a n o
i au d z i e l e n izea m d w i e n ipau b l i c z n e gwo t r y b i e
przetargunieograniczonego
proguokre:ilonego
o wartosr:ipontz:eJ
rnapoclstawie
art. 11 ust.8
ustawyPrawozamowienpublicznych
zostatazawartaumowao nastqpuj;1cej
tresci:
5r
Wykonawca przyjmuje do wykon,aniazanrowienie,litorego przetlnniotemjest w'ykonanie
- rytontazowych
projektowwykonawczy'ch
dokumentacji
oraz robrctbudourlano
r instalacyjnych
dla
n a d b u d o w yp a w i l o n uw r a z z d o b u r d o w qk l a t e k s c h o d o w y c hi t q c z n i k az g o d n i ez p r o 1 e k t e m
budowlanym
d l a S a m o d z i e l n e gPou b l i c z n e g2rlra k t a dO
u p i e l kZi d r o w o t n etji z p i t a l a
Specjalistycznego
MSW w Otwocku w ramachprojektunr Wl\lD-POlS.12.Ct2-00-00-017i08
pn ,,Rozbudowa
Szpritala
S p e c j a l i s t y c z n eM
g oS W i A w O t w o c k u ,w c e l u d o s t o s o w a n i ao d d z i a t o l rtue r a p i i u ; : a l e z n i e Ir i
rehabilit,acji
medycznejdo wymaganprawny'ch",
zgodniezzalqcznikiem
nr 7 do SIWZstanr:wi.lcym
o p i s p r z e d m i o t zua m o w i e n i aR. o b o t yb u d o u r l : r nheq d qr e a l i z o w a nzeg o d n i ez :
1)Projektem
budowlanym
s t a n o w i q czi 2a l q c z : nnrrk. . . . . . . . . . . .
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
trtOiC
UI{II EUiOFEJII$
E U R O P E JFSUI N
( ID U S Z
ROZWOJU
REGIONALNEGO
N A R O D O W A ' ; T REACI I AS P O I
Projt|kt''flozbudowaSzp|ta|aSpec]al|stycznegoMSWtAwo,:wockUwceluoosto|;owan|aod(1zleowterap|,
Jestwspo{finansowanypzez Unte Europejskaze Srcdkow EuropelskregoFunduszu Rozwoju Regronalnego,r famach Prograntu lnffasirukturar Srodowrsko29
€*s
.€$:*
:r
!li i;:1rt! i tr iWii j,i;lt'!"1&t,ji
: i : , 1 . {" l J l J - i;:' : i' ' r : L E \t ,. ir ; { i
:'it:;!V vy*{ t-f W{ }r 'li i:
2 ) S I W Zd l a p r z e t a r gnur . , . . . . . .s. .t ,a n o r , r y izEact E
q c z nni kr . . . " . . . . . . . .
3)Zto2onqofertqWykonawcy
stanowlqcq.
za.lq,:znik
nr ........
..
4 ) H a r m o n o g r a m erm
z e c z o w o - f i n a n s o wsyt,amn o w i q c y m
z a t q c z n inkr . . . . .
5z
L. Do obowiqzk6wZamawiaiqcego
wykonyw;rn,ych
na jego l<oszt
nale2y:
1) protokolarne
przekazanie
placr.r
budo'wv,
2) udostqpnienie
miejscasktadowania
materiialow
Wykonawcy,
3 ) o d p t a t n e u d o s t q p n i e n i eW y k o n a v u c yn i e z b q d n y c h2 r o d e l z a s i l a n i a ( m e d i i r w ) d l a
wykonywanego
obiektu,
4) zapewnienie
nadzclru
pn;zez
inwestorskiergo
przedmiotuumowv,
calyczasrealizacji
5 ) d o k o n a n i zea p t a t yz aw y k o n a n i e
p r z e r J m i o ut um o w y .
,w miejscr,
2' Zamawiajqcynie ponosi odpowiedzialnos;ci
za mienie Wykonawcy;:gromadzone
skfadowania
orazna tereniewykonywanyr:l"r
robrot.
5:
L. Do obowiqzkowWykonawcy
wykonywanyr:h
na jegokosztnalezy:
L) dostarczeniZ
e a m a w i a j q c e mw
u y m a g i a n e gpor a w e m o s w i a d c z e n i a
k i e r o w n i k ab u d o w v
n a j p o l n i ew
j d n i up r z e k a z a npi al a c ul l u d o r n r y ,
2) protokolarne
przyjqcieplacubudowy,
3 ) u m i e s z c z e nni ea b u d o w i ew w i d o c ; z n ym
n ri e j s c ut a b l i c yi n f o r m a c y j n e
b ju d o w y ,
4) zagospodarowanie
zaplecza
budolvyna wlasnykoszt.,
5) wykonaniei przekazaniekompletu dokurnrentacji
projektowe.lw,ykonawczej,
\/v zakresie
niezbqdnym
d o r e a l i z a crjoi b o tb u d o w l a n y c h ,
6 ) d o p r o w a d z e n iiep o d l q c z e n i ne i e z b q d r r y ci rho d e f z a s i l a n i a( m e d i o w )d l a w y k o n y w a n e g o
obiektu,
7 ) u z y s k a n i ep o z w o l e n z, e z w o l e rii u z g o c l n i enni e z b q d n y c dh l a p r z e p r o w a d z e niina, w e s t y , c j r
b u d o w l a nj eo r a zd o k o n y w a n iwe y m a g a n y czl a
r wiadom
reh,
l a c ub u d o w y ,u t T z y n n a npi eo r z q d k uo, c h r o n am i e n i az n a j d u j q c e r sgiog n a
8 ) z a b e z p i e c z e npi e
p l a c ub u d o w y ,
HI
INFRASTRU
KTURA
I SRODOWTSKO
UNIAEUIIOPEJIXA
EUROPEJS
FK
UIN D U 9 Z
ROZWOJU
REGIONALNEGO
N A R O D O W AS T R AE C I A S P O J N O S C T
Proleft,,Rozbudowaszpltala speclallstycznegolvlswlAw otv/ocku w celu oostosowafltaodd:larowterapl uzaleznien rehabtlttacjtmedycznel0r) wymagan prawnycn
Fiegionalnegow ranrach Programu tnfruisrrut
Jestwspolfinansowanyprzez Unig Europejskaze SrodkowEuropejskregoFunduszu Fioz:u/oju
tura r-Srooowrsio.30
sss
ssF
tr
i i r ; r 1 1 ; !1I ; i ) t q j j l : ; r : l ' l l J t t , j i
. i ' 1 . {" l A t . i t ; l ' Y t ' - 4l ! I . ( ; r '
! 1 . ' l : ; 1 jwd { } ' ! " k v rx ' t i t :
9) przestrzeganie obowiqzuiqcych przepisow bezpieczenstweri
higierry' pr-acy,
a w szczeg6lnoici
ppoz.w trakciewykonyvrranlia
rob6t,
1 0)
p r o w a d z e n i er o b o t w s y s t e r n t ed w u z m i a r r o w y m ,
1 e 2 e lb
i q c l z i et o k o n i e c z n ed l a
z a c h o w a n itae r m i n uw y k o n a n rrar c b o t ,
11)
wykonanie
p r z e dm i o t u u m o w ' yz g o d n i e
z h a r m o n o g r a m e rmz e c z o w o n- fai ns o w y m ,
L2)
s t o s o w a n i em a t e r i a t o wt u r : t q c l z epno s i a d a j q c y cohd p o w i e r l n i ed o p u s ; : c z e ndi ao
s t o s o w a n iw
a budownictwie
i s t u 2 b i ez d r o w i ;oar a zz a p e w n i a j q c y sc p
h r a w n o sec k s p l o a t a c y . i n q
wykonanegoprzedmiotuumowy,o ile jr:s,tto w konkretnymprzypadkuwymaganepr;i:episarmi
prawa.Wszelkie
odstqpstwaod prerwotnrr:
zaakceptor,nranych
przezZarnawiajqcego
nla1erialdw
elenrent6wi urzqdzenmuszEuzys;kac
pisenrnqr
aprobatqZamawralqceg,o,
13)
- gospodarczq
wspotpraca
z sekcjqadministracyjncl
i osobqodpowredzialnil
ze str'ony
Zamawiajqceg
woz a k r e s ibeh p ,
L4)
z a p e w n i e n iree a l i z a crj o
i b o t p r ; r e zo d p o w i e d n i o
w y k w a l i f i k o w a n y cI h
posiadajqcl,ch
odpowiednieuprawnieniapracownikornr
oraz gwarantujqcych
poprarvnosr:
i wlajciwil jako5c
wykonanych
rob6t,
1s)
z a p e w n i e n ioed p o w i e d n i e g:oi p r 2 q 1 um, a t e r i a t o wi i n n y c hu r z q d z e roi r a z w s z e l k i c h
przedmiotow niezbqdnychdo zgorlnego;r umowq wykonania przedmiotu urlowy,
16)
p r z e c h o w y w a nii eu d o s t q p n i a n d
t ez i e n n i k b
a u d o w yc e l e mo r o k o n y w a nwi a, p i : s olw
ub
wglqduprzezprzedstawicieli
procesubuclorrylanego
lub organownadz:oru
budowlanego,
17)
pisemneinformowanieinspekto,ra
nadzoruo terminie z,ak:rycia
robot ule€i;aJEcycn
zakryciu
o r a zt e r m i n i eo d b i o r ur o b o tz a n i l < a j q r : yj ce h2 ;e l W
i y k o n a w cn
a i e p o i n f o r m o w aot t y c h
f a k t a c hi n s p e k t o rnaa d z o r uz, o b o w i q z a nj el 'r sot d k r y cr o b o t Vl u b w y k g n a co t w o r yn i e : l b q d n e , C o
zbadaniarob6t,a nastqpnieprzywrocic
robrrtydo stanupoprzedniegcl
na wtasnykosz1,
18)
przygotowa
nie dokumentowdo czynnoSciodb iorowych,
1e)
zgfaszanie rozpoczqciat zallonczeniakazdego etapu robot przedstawrcielowi
Zamawiajqceg
i io
n s p e k t o r o wni a d z o r uw r e i l . z r , r y p i scel omd z i e n n i k b
au c l o w y ,
20)
uzyskanie
na wtasnykosztI ryzlk(r,r,nr
imieniuZamawiajqcego,
prawomocnejdecyzjto
pozwoleniuna uzytkowanie
orazwszelkich
niez:bqdnych,
prawempozwoten.
a wymaganyr:l^r
rryFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UNIAEUNOFEJ'I(A
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
REGICINALNEGO
N A R O D O WS
A T R AI 'C I AS P O J N O S C I
Rczbudowa Szpitala Sp€)cJallstycznego
MSW|A w OtwocKuw celu dostosowanraoddzrato\vterapr uzateznten rehaDllttaclmedy:znej oc wyrnagan prawnycn.
Jestwsp6ifinansowanyp'zez Unie Europejskqze srodkow EuropejskregoF:unduszuRlz\M)lu Regtonalnegow ramach erogramu lnlrjr:trukturar-Srooowrs(o3l
ss
s$
lr
i:t iilltllt;t iW:1 i;It]l.!J11,*
: i t ' t " i : l f i , ! , 1 , . ; ' ; 'ty, {rH l . c; ! - :
:t*i;w *i i i't'!v{ }r 'l{ tJ
1 4 \
LL)
roboty Wvkonawcapowinienwykonywactak aby nie byto zakloconepriawidtowe
funkcjonowanieszpitala,a zwiaszczapart(:ru budr,rnkui prowadz:onej
w nim dziatalnosci
leczniczeZ
j.amawiajqcp
y r z e w i d u l ek i l k u d n i o w ep r z e r w y u z g o d n i o n ez Z a m a w t a f E c yw
rl
r e a l i z a c jdi z i a i a l n o S p
c ia r t e r u b u d y n k un a p o t r z e b yr e a l i z a c jpi r a c , o k t o r y c hZ a n r a w i a i q c y
p o w i n i e nb y c p o i n f o r m o w a n yp r z e z W v k o n a w c qc o n a j m n i e j1 4 d n i p r z e d p l a n o w a n y m i
przerwami.
22)
po zakoriczeniu
robot Wykorrawca
jest uporzqdkowac
zobowiqzany
teren i zgfosic
Zarnawiajqcemu
na pi:imiegotowoSc
odbircruwykonanych
prac.
5+
f . i l l e c e n i e p r z e z W y k o n a w c qc z q s c rp r z e d m i o t uu m o w y P o r l v u y k o n a w cnyi,e z m i e n i a
zobowiqzai Wykonawcy,ktory jest orJp,cwledzialny
za wykonanietej czqscirobor[,wobec
Zanrawiajqcego.
2 . 2 l a k r e sr o b 6 t , k t o r e W y k o n a w c ab q d z i e ' w y k o n y w az la p o m o c . lp o d w y k o n a w c o o
u k, rr r : S l a
z a f q c z n inkr . , . . .d. o u m o w y ,
3. Tlawieranie
umow pomiqdzy\ffykonawcqa Podwykonawcq
musi rvypetniacdyspo;r:ycjq
art.
5471KodeksuCywilnego.
4 . W y k o n a w c aj e s t o d p o w i e d z i a l nzya r l z i a l f a n i az a n i e c h a n i P
a odwykonawcow
t a,r kj a k z a
wfasne.
5. Ptatnikiem
fakturwystawionych
prze;z
Podwykonawcq
iest wykonawca.
6' Wartoii niniejszejumowy obejmujerrowniez
ewentualnewynagrodzenie
z tytr.rtur
umowy
l u b u m 6 w z a w a r t y c hp o m i q d z yW y k o n a w c qa j e g c P o d w y k o n a w c a nnrai r e a l i z a c l q
czr;Sci
przedmiotun iniejszeju mowy.
$s
1. Terminrozpoczqcia
rob6t
2 . T e r m i nr e a l i z a c j i :
L - r e a l i z a c jzaa d a n i a1 - d o 2 0 d n i o d d n i ap o c l ; o i s a nuim
a owy
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
Ut{ITEUROPEJSXA
EUROPEJSI(I
FUNDUSZ
ROZWOJU
RE:GIONALNEGO
\ARoDowAt;rRAr
ECtA
spotryoic,
ProjeKt.'FlozbudowaSzp|talaSpecJallstycznegoMSWrAwo1wockuwce|udostol'oWarllaod(|z|iliowterap||uzalezn]enrrehabi||tac]|mec1yczne]owymagan
j,estwspolfinansowanyp(zez Unie Europejskaze SrodkowEuropejskregoFundLszu Rczwoju Regtonalnegow ramach crogranrj infras ruht:ra
i-Srooowrs(o32
s=
$*
i ; { i J ' . l il l i l i { i W J l j ! : ' l l ' l l & i - : i
: , i r l " *" l & i , l l l ! ' Y { t ; i - l g J " * ;;+
1 1 i i ! v w i : ' t ' 1 / t r 'ir1 ' l i : J
2 realizacja
zadania2 - przekazywana
dokurnerntacja
jednaknie po2niejni:ido 90 dni
sukcr:sywnie
o d d n i ap o d p i s a n tuam o w y
3 . z a d a n i3a- d o 1 5 . 1 1 . 2 0 1r 3
.
Z a k o n c z e n ri e
o b o t z o s t a n i ep o t w i e r d z o noec l r q b n y m
o d b i o r e ma
; n a l o g i c z n zi ea s t o s o w a nni er a i a
57ust.4i5oraz51l_.
3' wykorraniu
e m o w yn a s t q ppi o d o k o n a n i u
o d l b i o r uk o r i c o w e g on,a j p o l n i e w
j t e r m i n i er J od n i aL 5
fistopada2013 r. z zastrze2eniem,
ze wykonawcajest zobowiqzany
uc;restnrczyc
we'ws;zystkich
czynnoSciach
zwiqzanych
z uzyskaniern
,opozwoleniuna u2ytkrcwanie
dercyzji
obrektu.Dr:cy2ja
o
p o z w o l e n i un a u z y t k o w a n i ao b i e k t u p o z o s t a l en i e z a l e z n ioed
t e g o w z a k r e s i ew y l q c z n y c h
obowiqzk6wWykonawcy.
4'
Terminy wykonania poszczegr5lnych
€ltapriwich kwoty oraz terminy ptatnoscrokre:sla
h a r m c l n o g r arm
z e c z o w o - f i n a n s oswt ayn o v r r r i l c y ; z a t qnc rz,n. i. k. . . . . . . . . .
56
1" Wykonawca
o5wiadcza,
2e przysiuguje
mLrautorskiepra,wamajqtkower
clowykonywanegrl
dzrerta
i z chwilqprzyjqciadzielaprzezTarnawialqr:ego,
w ramachwynagrod;renia
okre5lonego
w S 1.3,
przenosion na Zamawiajqcego
bez ograrniczr:n
czasowychi terytorialnychautors[<re
prar,va
majqtkowe
wraz
z
wylqcznyrn
praw,enl
zez',rrtOlen
ia
na
wykonywanie zaleznego prawa autorskiego oraz przenosi wtasnosc no6nik6w,
na jakich dzieto zostalo utrwalone na wsz'ystkichpolach eksploat.acji
znanychw chw,ili
zawierania
umowybezkoniecznosci
zawar"ciil
odrqbnejr,rmowy
w tym zarkresre.
2 . P r z e n i e s i e nai u
e t o r s k i cphr a wm a j q t k o w y col ^bre j m u j en a : ; t q p u j q cpeo l ae k s p t o a t a c j i :
L. utrwalaniena wtasnyuzytek,ur2ytek
,larrnawiajqcego
i jego jednostekorganizacyjnyr:h
6raz
osobtrzecichw celachzwiqzanych
z rreali226.1q
zadanlprojektuzarownoprzezprac:ov,unikow,
jak i wspotpracownikow
Zamawiajqce,gci,
2. zwielokrotnianie
dowolnq technikqr,nrclowolnejilo6ci- wytwar,zanie
okreslonqtt,lchrrikq
egzemplarzy
utworu,w tym ter:hnikqdrukarskq,
reprograficznq,
gr;az
zapisumagnetycznego
t e c h n i k qc y f r o w ql u b p r z yp o m o c vr z u t n i k a ,
3' wprowadzaniedo obrotu, uzyczenieiub najem oryginatualbo elgzem
plarzy,na pt6rych
u t w o ru t r w a l o n o ,
4 . w p r o w a d z a n ideo p a m i q c ki o m p u t e r an , ad o w o l n e jl i c z b i es t a n o w i s ;kko m p u t e r o u / y ro: r a
hz
d r cs i e c im u l t i m e d i a l n et je, l e k o m u n i k a r c y j n
em
j , p u t e r o w ew
ko
j , t y m d o r n t e r n e t ui ,n l t r a n e t u
|ryFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UNIAEURIOFEJSiA
E U R O P E JFsUKNI D U S Z
ROZWOJU
REGIONAI.NEGO
N A R O D O WS
A IR A TCFI A S P O J N O S C I
Prolekt,,Ro:tbudowa
Szpitala
ze Srodkow
Jeslwspoffinansowany
Europejskrego
Funduszu
Vzez UnigEuropelska
Rc'zu/ctu
Reqionalneqo
w ramachprooramu
,li
li{ i:IrtII }i }Wjl ji:it'tl'&!-,ii,
: ; l ! t - { I j l i - i l i ' ! ' Y i " r ' . $ t t . r . ii
:!t:.1,v w { }'i"l4ll }r 'ti i:
w
s p o s 6 b u m o z l i w i a j q c y t r e r n s m i s l q cldbiorczq przez: zainteresowanLrgo
i u m o 2 l i w i e n iw
e y w o t y w a n i an a z y c z : e n o
i er a z w p r o w a d z a n i ed o p a m r q c i k o n r p r u t e r r i wI
u m o z l i w i e npi eo b r a n i a ,
5 . vrystawian
ie,
6 . w y s w i e t l a n i iep u b l i c z n e
o d t w a r z a n i eu,d o s t q p n i a n idez i e t aw t a k i s p o s o ba, b y k a 2 d yr n r 6 g t
m i e cd o n i e g od o s t q pw m i e j s c uI c z a r s p
r er z e zs i e b i ,w
eybranym,
7. dzier2awq,
8 ' n a d a w a n izea p o m o c qw i z j il u b f o n i ib e z p r r z e w o d o w
a lebl op r z e w o d o w erl e, e m i s j i ,
9 ekspozycja,
10, udostqpn
ianie Wykonawcom,
l - L ' w i e l o k r o t nwey k o r z y s t y w a ndi e
o r e a l i z a , :pj ri o j e k t uo, r a zw u t w o r a c l m
r u l t i m e d i a l n y caht,a k z e
wykorzystywanie
catoscilub czq:icidokurnentacji
do celow promor:yjnych
i reklanny w tym
wtqczaniedziefa,w t'ymjego fragmentoworazjego op,racowad
do innychutwor6w iatakzeich
wykorzystanie
w szkoleniach
organizowarrych
przezZarnawiajqcego
lub innychwykonalvc6w,
1 2 , w i e l o k r o t nwey k o r z y s t y w a ndi e
o,cpraco'w
n iaai r e a l i z a czj ia d an ,
L 3 .p r z e t w a r z a n i e ,
L4.sporzqdzania
wersjiobcojqzycznych,
L5.wprowadzaniezmian, skrotow, dokon)rwaniaopracowywania dzieta oraz kor:zystarria
z o p r a c o w a d d z i e f a l u b j e g o p r z e r i r b e k o r a z r o z p o r z q d z a n i e , t y r noi p r a r . : o w a n i a m i
o r a zp r z e r o b k a m i ,
1 6 .p u b l i k o w a n icez q 6 cl iu b c a l o S c i ,
1 7 . p u b l i c z n eu d o s t q p n i a n iuet w o r u w t , a l ( is p o s o b ,a r b yk a z d yr n o g t m i e c d o n i e g o
do:;tqp
w nriejscui w czasieprzezsiebie,wybrarrynn.
3 . Z a m a w i a j q cjye s t u p r a w n i o n y d o d o k o r r y w a n i aw d z i e l e ( u t w o r z : e )k o n i e c z n y c hz n r i a n
i
modyfikacji wynikajqcych ze sposobu jergo wyl<orzystania(np. wvkonanie skladu
lub opracowa
nia redakcyjnego,
zmianaforrnatuI.
4' Zamawiajqcymo2e wykorzystywacdzieto na cele zwiqzanez realizaclqprojektu zar6wnroprzez
p racowni kow jak i wsp6ipracowni kow Zarnararra
jqcego.
prawamajqtkowedo dzietanie se1
5.Autorskie
w cafoscilub w czq6ciprzedmiotern
2adnvcfr
ricszc,zen
lub innychobciqzeri
na "zec.z
osobtrzer:ich
z jerkiegokolwiek
tytutu.
6.W przypadkuwystqpieniaprzez jakqkolwierk
osobq trzeciq w stos;unkudo Zmawiajqceg;o,
z g t a s z a j q c qr o s z c z e n i a2 : t y t u l u n a r u s z e n i ap r a w a u t o r s k i c h , z a r 6 w n o o s o b i s t y c h ,j a k
i m a j q t k O w y c jhe,2 e l in a r u s z e n inea s t q p i l or a rz w i q z k uz n i e n a l e z y t y nwry l < o n a n i e u
mm o w y p r z e z
Wykonawcq,
Wykonawca:
1) przyjmie na siebie petnq odprowierJzialnoic
za powstanieroraz wszelkie skr.itki
powy2szych
zdarzen,
rryFRASTRU
KTURA
I sRoDowtsKo
UNIAEUiOFEJIXA
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
REGIONALNEGO
N A R O D O W AS T R AE' C I AS P O J N O SI C
ProJekt',RozbudowaSzpitalaSpecJallstycznego
MSWrA w otwlcku w celu dostosowanraoddzrarovr'
terapriuzaleznrenr renabriitac1i
medyczreJoo wymagan prawnych
Jestwspolfinansowanyptzez Uniq Europejskaze Srodkow EuropelsktegoFunduszu Rozlvolu Regronalnegow .amach programu Infra:;trLkturia
r Stodow sko.34
€*€
*#€
lr
:ii ij"lit!l i{ }w* jiJt}!'lx$-.ri
: ; : " i : r. J A i i . ! :!;' Y i : l _ N t . r ; s. r
l\{:;w w { }'t'\&l{}t 'ti: !
2) w przypadkuskierowania
spraw'7na drogqpostqpowania
sqrlc,wegcl
wstqpiclo pro,celsu
po stronie Zamawiajqcegoi pokryje ws;zelkiekoszty zwiqzane z udzialr_'m
Zamawiajqcegow postqpowan
iu sqdowyrn oraz ewerntualnympostqpowarriu
egzekucyjnyrt,
w tym kos:zty
zastqpstwa
procesowego,
3) poniesiewszelkiekosztyzwiqzane,
z ewentualnympokrycren'l
roszczenmajql.kowych
i niemalqtkowych
zwiqzanych2 naruszeniempraw autorskichmalqtkowychi prriaw
zaleznych
lub osobistych
osobylr.rbos<ibzgfaszajqcych
roszczerria.
T.Wykonawca
jest
zobowiqzany wydacZanrawrajqcemu
utworyw wersjielektronicznej
(ptytaCD).
8 . P o s t a n o w i e nni a
i n i e j s z e gpoa r a g r a f ou b o w i q z u j nEr e z a l e z noi ed w y g a 5 n i q c irao, z w i q z a n u
i am o u / v
l u bo d s t " l p i e no
i ad n i n i e j s z eujm o w yz g o d n i ez p r z e p i s a mKi o d e k s cuy w i l r r e g o .
5;z
Zrealizowanieetapow okreSlonychur harmonogrilmie rzeczowc,-finansowym,
vvyrlaga
potwierdzenia p rotokotemodb ioru czqscior,vego,
2 . Przedmiotemodbioru koricowegojest catoSr:robot budowlanych,bqdqcychprzedmioterm
umowy.
3 , WszystkieodbioryzostanEdokonaneprze,zprrzerdstawicieli
Zamawiajqcego
wymienionyclr
w Sg
u s t ' 1 i 2 u m o w y , w j e g o s i e d z i b i ew o b e c n o s cpi r z e d s t a w i c i e W
l a y k o n a w c y( k i e r o w r r i k a
budowy). osiqgniqciegotowoScido oclbriorukazdorazowozatwierdzainspektor nadzoru
inwest.orskiego.
4 . O d b i o r yr o b o t b q d q d o k o n y w a n ew t e r m r i n i ed o 7 d n i o d d n i a p i s e n r n e g o
zawiadgmigrria
Zamawiaiqcego
o osiqgniqciu przezWykon,a\^J'cq
gotowosr:i
odb ioru.
5 . O o s i q g n i q c iguo t o w o 5 coi d b i o r uW y k o n a w cpi li s e m n i ez a w r a d o mZia r n a w i a l q c ew
g ot e r m i n i edro
5 d n i ,c o z o s t a n i p
e o t w i e r d z o nwe p i s e md c ld z i e n n i kbau d o w y .
6 . T e r m i nn a d o k o n a n i e
o d b i o r u ,o k t o r y mm o w av r u s t .5 l l i e g n i eo d d n i a ,w k t o r y mZ a r n a w i a j q c y
p o t w i e r d z ifta k t d o r q c z e n i a
zawiadomienia
N"a t e j p o d s t a w i eZ a r n a w i a j q cwyy z n a c : Ldaz i e l i i
godzino
qdbioru.
7 . D o o b o w i q z k o wW y k o n a w c yw z a k r e : ; i eo d b i o r u k o n c o w e g on a l e z y s k o m p l e t o w a n i e
i
p r z e d s t a w i e nZi ea m a w i a j q c e mduo k u m e n t o upuo z w a l a j q c y n
ch
a o c e n qp r a w i d f o w e gwoy l l o n a n i a
p r z e d n n i oo
t ud b i o r u a
, w szczegolnoSci:
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UNIAEURPPEJITA
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
REGIONALNE6O
\ A R O D O W A5 I R A I F C I AS P O J ' \ O S C
Projek1''RozbudowaSzpitaIaSpecJalistycznegoSWlAw
-Srodowrs(o
jest wspoffinansowanypzez Unig Europe.lskaze srodkow EuropelskiegoFunduszu Rr)zlvoluRegtonalnegow "amach
Programu InfrastrLktur,t
35
s=
.#:;
lr
it{ ?r:titf:.}{ }wjl :;r'_t't!f,:i-ii
' . 1 ' 1 .- {t A l . l : ,! . i . '' l l r i l . r ,
"r
'4"'::ilv
w i,"i'*"{i{'li::
1 ) d z i e n n i kb
au d o w y ,
2 ) d o k u m e n t a cpj io w y k o n a w c z e j ,
3) protok6f6wodbiorowczqsciowych,
4) protok6l6wbadari,pomiarow,prob urzEdzr:ri
i instalacji
bran2owych,
5) gwarancji,
6 ) a p r o b at e c h n i c z n y c h ,
7) atest6wicertyfikatowjakoSci,
8 ) d e k l a r a czj ig o d n o s oz P N ,
9 ) d o k u m e n t a c jtie c h n i c z n ez) n a n i e s r o n y mz im i a n a r mdi o k o n y w a n y mwi t o k u w \ r ' k o n a n i a
p r z e d m i o t u m o w y j,e z e l m
i i a l ym r e j s c , 3 ,
1 0 ) w y m a g a n e gpor z e p i s a mpir a w ao s w i a d c z e nki ai e r o w n i k b
a u d o w yo z a k o n c z e nri u
obr5t.
Dlaprzedstawienia
dokumentowzastosovrarnie
ma r6wniez5 10 niniejszej
urnowy.
8 . J e z e loi d b i 6 rn i e z o s t a d
l o k o n a n y: r w r n yZ a m a w i a j q c € gy ruet,e r m i n i eu s ; t a l o n y m
w u s t ,l l , m i r n o
prawidtowegozawiadomieniao gotowoSciodbioru przez Wykonaurcq,to Wykonawcanie
pozostaje
w zwlocez wykonaniemzobowiq;zaniia
wynikajqcego
z urnowy,
9 . Z c z y n n o i coi d b i o r us p o r z q d zsai qp r o t o k o tk, : t o r yp o w i n r e nz a w i e r a ui : ; t a l e n ipao c z y n i o nwr :t o k u
odbioru. Odbior koncowy jest dokonany po ztozr-.nru
stosownego oSwiadczeniaWzez
Z a m a w i a j q c e gwo p r o t o k o l eo d b i o r u k o d r : o w e g o
lub potwierdzeniu
w p r o t o k o l eu s u n r q c i a
wszystkichwad stwierdzonychw tym orCbio,rze.
Ewentualniebrakujqcedokumenty'nalr:zy
wyszczeg6lnii
w protokolez odbiorukonco'urego.
Terminzakonczenia
robot,o ktorymmowal,vg
je2eliewentualnreb,rakujqce
5 ust 2, jest zachowany,
dokumentyz:ostanE
uzupelniorlepr:zez
Wykonawcqw ciqgu 7 dni robocz'ych
od clniaodbioru koncowegobqrJltez. w przypadkug;dy
jezeli lv podanynrpowyze.lterminie ,zostanie
dotyczyto dokumentowpodmiotow trz:ecich,
wiqzqcoprzekazana
informacja,
do jakiegoc;zasu
przedtozone.
te dokumentyzostan,?
1 1 . J e z e lZ
i a m a w i a j q cm
y ,i m o o s i q g n i q c igao t , o w o s cdio o d b i o r uc z q s c i o w e gi op o w i a d o r r r i e noi a r
tym fakcieprzezWykonawcQ,
nie przystqprr
cloczynnosci
zwiqzanych
z odbioremw uz5loclnion'1m
t e r m i n i e ,W y k o n a w c a
m o z eu s t a l i cp r o t o k o l a r n iset a n p r z e d m i o t uo d b r i o r up r z e zp o w o t a n qd o
- zawiadamiajEc
tego komisjq,w sktadkt6rej wejd;lieinsp,sk.lsy
nadzoruinwestorskiego
o t'/m
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SK6
UNIAEUIiSPEJSKA
EUROPE.}5FiI
FUNDUSZ
ROZWOJIJ
NEGIIONALNEGO
NARODOWA
S T R A T E CSI A
PO]NOSCI
Proje(i,,RozbudowaSzp|talaSpec]al|stycznegoMSWrAwotjiocKuwceludostoSoWan.aoddz|ai()wterap||uzalezn|eT1renab||itacJ|medyczn(
l e s t w s p o l f i n a n s o w a n y p ? e z U n i e E u r o p e J s K a z e S r o d k o w E u r o p e J s k i e g o F u n d u s z u l l o : z w o l u l l e g r o n a l n e g o v / r a m a c h P r o g r a m r L n f r a sSt r' uo kotouwr ar s [ o 3 6
€*s
**s-
lr
; i i i , 1 - l i i ! l i { i w j l : . ! " i ' : l ' l l J l tj t
'.,'.Nl'-1,;
r
: i l ' ' l " { " ! f i i - i : ' ,f ' Y i
&liiwWqll"W{}!'litr}
Zamawiajqcego.
Protokottaki stianowipodstawqdo wystawieniaf;akturyr zqdarriar
zaptaty
wynagrodzenia.
1 2 .O b o w i q z ksut a w i a n i sai qn a w e z w a n i Z
a anrawiajqcego
13.obowiqzkuuczestniczenia
w cotygodn,ovv,ych
:;potkaniach
koordynacyjnych
58
i-.Funkc1
i nqs p e k t o rnaa d z o r up e t n i ck r q d z i e :
2.Do kontakt6w i przekazywania
uwag \ /ynikajqcychz realizacjinirrirejszel
umowy' zrl stron,,
Zamawiajqceg
woy z n a c z o noos o b q :
3 . D o k o o r d y n a c ij ki o n t a k t o w z Z a m a w i a j E c y p
mo s t r o n i eW y k o n a w c \w/ y z n a c z o n ror a s t q p u j q c e
osoby:
1 \
2!)
4.Zmiany dotyczqcedanych osoby okreSlorrych
w ust. L, 2 lub 3, wymagajq pts;emnLrgo
z a w i a d o m i e ndi ar u g i e sj t r o n yi n i ej e s tw t y m u r z g l q d zki eo n i e c z nayn e k sd < ln i n i e l s z eu1m o v / y .
5e
1. Wykonawcazobowiqzujesiq do ubezpi,ec;renia
prowardzonej
budowrTz: tytutu szkod i ryzyk
b u d o w l a n y cohr a zo d p o w i e d z i a l n o sc cy iw i l n e;jz as z k o d yi n a s t Q p s t wnai e s z c z q 6 l i w ywcrh, r p a d k o w
pracownikowiosob trzecich,p,ows;talych
dotyczqcych
w zwiqzkuz realizacjq
umowy,16,,lr,rm
takze
'w okresierod rozpoczqciarobclt
ruchem pojazd6w mechanicznych,
budowlanychclo czilsu
dokorran
ia odbioru koricowego
2. Wysoko5isumy ubezpieczenia,
o ktorym nrovr/a
w ust, J-,wynosi 6 C,OO
000,00 mllnzl (sze6c
m i l i o r r o wz f o t y c h ) .
3. Wykonawcaprzeka2eZamawiajqcemu
kc,prqpolisyubezpieczenia
poturierdzonq
za ;lgodncl$iz
oryginatem.
5 1"0
1. Wykonawcazobowiqzujesiq w\rkonac przedmiot umowy przy z;rstosowaniurnrateriat6w
zakupionych
we wtasnymzakresie.
€l iils'J$,,Yr{ul^
UTIIAEUROPEJSI(A
E U R O P E ]FSUKN
I DUSZ
ROZWOJU
REGIONALNEGO
ProJe(,,RlozbudowaSzp|talaSpeclal|stycznegoI/SWiAwo1'/vockuwceludoslosowaniaoddzl€0wielap|l
J e s t w s p o l f i n a n s o w a n y p Q e z U n i g E u r o p e l s k a z e S r o d k d w E u r o p e l s k i e g o F u n d u s z u l i o z \ ^ / o j u i l e g l o n a l n e g o v y r a m a c h p r or rgf r a m
s tJr u k t i r r a r - S r o O o w r s i o 3 t
€=€
Si$
l i i r " 1 l t l I I x i W J l : ' ; , a l ' t ' lf l l J l
:;t'l:t lJli-ll;'l'Yl l,Nt.l;t r
: ' " 1 : , W1 4 | t ) " 1 ' ! u {i { ' l i : :
:
2 . Materrialy,o ktorych mowa w ust L muszq byi drrpuszczone
do obrotu r stosowaniaw
b u d o w n i c t w i ieo c h r o n i ez d r o w i aw
, t y c hp r z y p a d k a cghd ys q w y m a g a n e
o d r q b n y mpi r z g p i s a r n i .
Wykonawcama obowiqzekka2dorazoweg(o
przedstawienia
listy materiatowwykorzystywanych
d o r e a l i z a czj ia d a n i a
o r a zu z y s k a n izag o d yZ ; r m a w r a j q c en€ai oi c h s t o s o w a n i e .
4 . Na kazde 2qdanie Zamawiajqcego,
W'yllonawcaobowiqzanylest okazac w str:lsr.rnku
do
wskazanych
materialowbudowlanych:
celrt'yfikat
na znak bezpieczenstwa,
deklaracjqzlgodnosci
l u b c e r t y f i k azt g o d n o s cziP o l s k qN r c r m Q
l u ba
r p l s [ 3 1 qt e r : h n i c z n q .
5 . D oo b o w i q z k o w
W y k o n a w cnya l e z yr d w n i e z :
a) LJzgadnianie
na biezqco z Zamawiajqcvm,w tbrmie pisemrnychnotatek, rgzwiq,zan
p r o j e k t o w y c hj e
; 2 e l iw t r a k c i eu z y s k e r nui az g o d n i e nd o k u m e n t a c jzi a i s t n i e j ek o n i e c z r r o ( c
z m i a nw d o k u m e n t a c a
e k u m e n t t a cwj ia r i a n t o w elju b z a m i e n n e jc, o n i e
j i l b o \ f f y k o n e r ndr o
krqdzie odbiegac od ustaleln str,cn, na pods;tawie,ktorych Wykonawca wykrcnal
clokumentacjq,
to wszystkieprace ,lodatkoweWykonawcawykona w ramach nrinie1s;ze
u m o w yi w r a m a c hw y n a g r o d z e nui as , t a l o n e g
won i n i e j s z eujm o w r e ,
b ) L l z g o d n i e n i ed o k u m e n t a c j i: z i n s t v t u r c j a mi i k o m o r k a m i o r g a n i z a c y j n y mzig r : d n i ez
p r z e p i s arm,
o b o w i q z u j q c yi m
c) Zlozenie przez projektant6w i spra'wd;zajqcych
oswiadczen,rru formie olyginatu, o
s p o r z q d z e n i us p r a w d z e n iduo k u m e n t a czj ig o d n i ez a r t 2 0 u s t 4 u r s t a wzy d n i a 7 . O - , ) t . 1 ,r9. g , 4
Prawobudowlane(t.j.Dz.U. z 2J,0r. rtr 243, poz.1623z po|n. ztnt.)
6 . S p e c y f i k a c jtae c h n i c z n aw y k o n a n i ai o d b r i o r u r o b o t m u s i s p e l n i a cw y t y c z n et e r . : h n i c z : n e
w y k o n a n i ai o d b i o r u r o b o tw r a zz e s p e c y f i k a cijw
q y m a g a n i a mcr l o t y c z q c y m
i nis t a l o w a n y c h
urzqdzeni instalacji.Powinnazawieracona zar<jwno:standarclywykonaniarqbot iak
r6wniezopis jakoscistosowanychmateriat6wi ur;lqdzenprzewid:zianych
do instatlowarria.
S t a n d a r d ym u s z q o p i e r a c s i E n a w y , t y c z n y cthe c h n i c z n y c hn, o r m a c h i n o r m , a t y w a r c h
o b o w i q z u j q c y cwh k r a j ul u b U E .S p e c y t l i k a ct ej ec h n i c z nw
a y k o n a n i ao o d b r o r ur o b o t n a l e z y
sporzqdzic
zgodniez rozporzE(lzeniern
rninistrainfriastruktury
z dnia21.09.2004
r. w sprawie
s;zczegotowego
zakresu ifonmy
dl
|El
|TFRASTRUKrURA
dol<umentacjiprojektowej, specyfikacjiter::hniczny'ch
,.ct!H$s.?P#::r,P^",.
utilt EURopEJSXA
EUROPEJS
FX
UIN D U S Z
ROZWOJU
REGIONALNE6O
ProJe|.t,,RozbudowaSzp]ta|aSpecJal|stycznegoMSW|Awot!VockuWceludostos()wan|aodd::lacwterap||
J e s t w s p 6 l f i n a n s o w a n y p t z e z U n l g E u r o p e . , s k q z e s r o d k o w E u r o p e l s k r e g o F u n d u s z u F l o z u / o j U F l e g l o n a l n e g o w r a m a c h errfor :gi rsat rmu ik t u r a r - { j r o d o w r s i o . 3 g
s=
#*
J
i i { i , ' - 1t1l l t { i w J l j i , , 1 l ' l l s i . j i
'iAi,i::
-Lg$_rir i
:al!1"{
l'Y{
l i ' t r i ; ww i i ' l ' w r i { ' H i 5
w y k o n a n i ai o d b i o r ur o b o tb u d o w l a n y , o
ch
r a z p r o g r a m uf u n k c j o r r a l n- ou z y t k o w e g(rD
. .
: z :U
'202,
poz.2072z poin. r-m.\.
z:2004 nr
7 . D o k u m e n t a c l am u s i z a w i e r a cw y m a g a n e u z g o d n i e n i ao p i n i e , z g o d y o r a t : .p t s e n t n e
clSwiadczenie
Wykonawcy i2 dokurnrentacja
wykonana zostafa zgodnie ;l umovly'a,
O b o w i q z u j q c ypmr iz e p i s a mnt ,o r m a m o
r r a zz a s a d a mwi i e d z yt e c h n i , t z n ei jz, e z o s t a l e
wydana
! v s t a n i ek o m p l e t n y m
" ri d z e n i a
z p u n k t rw
c e r l uk,t o r e m um a s t u 2 y c .
511
L . J e z e l iw t o k u c z y n n o s c o
i d b i o r u z , o , s t a nsEt w i e r d z o n ew a d v p r z e d m i o t uu f f l o w ! , t o
Zarnawiajqcem
gujqnastqpujqceup rawnienia:
u p rzystu
1)
j e z e l iw a d y b u d o w l a n eu n i e m o ; : l i w i acj qa t k o w i c i keo r z y s t a n ize p r z e d m i o t uu m o w y
n ' l o z eo n o d m 6 w i co d b i o r up r z e d m i r r tzua m o w i e n i a
d o c z a s uu : s u n i q c w
i aa d , w y z n a c z a j q c
o d p o w i e d nt ie r m i nn a i c h u s u n i q c r e
2)
w i n n y c h p r z y p a d k a c hZ a r r a w r a l q c yn i e m o z e o d m o w i c o d b i o r u , p r ; r y c z v m
stwierdzonw
e a d y p o w i n n yb y c o p i s a n er , r pr r o t o k o l eo d b i o r u ,a n a i c h u s u n i q c i e
zostanie
w y z n a c z o noyd p o w i e d nt ie r m i n .
2 . W y k o n a w czao b o w i q z a nj eys td o p i s e m n e gzoa w i a d a m i a nZi aa m a w i a j q c e g
o ou s u n i q c i w
u ad
gotowo6cido odbioru.
orazzgloszenia
5 l'2
1 . Na u/ykonane roboty stanowiqce pr;rr:dnniotnirriejszej urnoril'y'Wykonawca udziela
Z a m aw i a j q c e m
u gwarancji.
2 . Okresgwarancjiwynosi5 lat.
3 . Gwarancja rozpoczynabieg od daty p,rotokof
u odbioru koncolvego dokumentujqcergo
z a k o r i c z e npi er a c .T e r m i n e m
g w a r a n cn
j i i e s q or t r j q t ez a i n s t a l o w a nuer z q d z e n ioar a zw y p o s a z e n i e ,
na ktoreWykonawca
uzyskat
stosownegwarancjeod ich producentow
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UTIIA
EURgPEJSXA
EUROPEJSF;I
FUNDUSZ
ROZWOJU
REGI{]NALNEGO
\ A R O D O W ASI R A I L . A S P O J ' \ O S C
Proje|t,,RozbudowaSzpita|aSpec1a|rstycznegoMSWrAwotwocKuwce|udostoScWanlaoddz|alc,wterapl|uza|eznien|reab|liaoj|
J e s t w s p 6 l f i n a n s o w a n y p r z e z U n l e E u r o p e l s k a z e S r o r l k 6 w E u r o p e j s k r e g o F u n d u s z u F l o : : v r ' o j u F l e g i o n a l n e g o s / r a m a ct S
hP
r orooogw
r ai smi o
u .l n
3 fgr i t s t f u k t u r a
ss
$,s
tr
:ii i j'.$ I ! I x i1&,'J1
:;r'-t,l ! Jll_ii
: . 1 ' l , t ' l l i ! . 1 : ; lY { / . t { l . t ; r r
i!.{i,kvi*: { } I'W{ }t 'fi{i
4 ' T e r r n i ng w a r a n c j n
i a z a i n s t a l o w a nuer ; : q c l z e r roi raa z w y p o s a z e n i e
J e s tt a k i s a m , 1 a k t e r m i n
zapisanyw kartachgwarancyjnych
ich proclucentow.
Terminten nie mo2ebyc krotszvni2okres2
lat.
5 ' w y k c l n a w c zao b o w i q z u jset q u s u w a cw a d , yn i e z w t o c z n i n
e i,e p o z n i e n
j iz
w t e r m i n i e2r L d n i o d
pisernnegp
o o w i a d o m i e n i pa r z e zZ a m a l v i ; r j q c e gao ,
1 e 2 e lw
i a d y n i e b q d z i em o z n au s u n q dw
takinr terminie z przvczYnniezaleznyr:hod wykonawcy, w te,rrninre
uzgoclnionymz
Zamawiajqcym
u y s t q p i e n i\a^ / a d u
W. p r z y p a d kw
y n i e m o 2 l i w i a j q ckeojr z y s t a n zi ao b i e k : t luu bj e g o
czqSciWykonawcajest zobowiqzany
jE w ciEg,u7 dni od pisenrnegoi telefoniczn',go
usLrnqc
powiadomien
ia przezZamawiajqcergo.
5 ' w y k o n a w c aj e s t o d p o w i e d z i a l n y ; w
r aa d y l ' i z y , c z nper z e d m i o t uz a m o u , , i e nrisat n r e j q cwe c z a r s i e
d o k o n y w a n icaz y n n o s coid b i o r uo r a zw a d yu k r y r t ue j a w n r i o npeo o d b i q r : : e .
7 . w y k o n a w c au d z i e l ar q k o j mzi aw a d y ; r g c l d nzi ek o d e k s e m
cywilnyrn.
8' Jezeliwykonawcanie usuniewady w okresierqkojmiza wady s yrlt/zndczonymprotokole
w
terminie,Zamawiajqcy
mozeusunqcwadq16,,9
wtasnymzakresielub prr;ry
pomocystron\/trzecie.;
na ryzykoikoszt Wykonawcy,
a poniesionekosztyzostianq
pokrytez zabezpieczenia
nalezytergo
wykonania
u m o w yu s t a n o w i o n e gnoa o k r e sr;q k o j m i .
s l-3
L. Za wykonanieprzedmiotuumowy strony r.rstalajq
wynagrodzenie
ryczattowebrutto w kwocie
. . . . . . .z. l. t( s t o w n i eb r u t t o :
. z l o t y c h )w, t y m . . . . . . % \ t ,wA T
k w o c r e. . . . . . . . . .; ,l t, .
2. Kwotaokre6lonaw ust. L obejmujewszelkrekosztyzwiqzanez realiziacjq
umowv za wy,konanie
p r z e d m i o t uu m o w y o k r e s l o n e gw
o $ 1 -n i n r e j s ; zuem
j o , v v yW. p r z y p a d l <zum r a nw p r z e d m i o c i e
u m o w yo b o w i q z u lpqo s t a n o w i e n gi a1 4 i - ( 1 1n, irn i e j s z eujm o w y .
514
L . Z a pfa tan a stq ppi rze l e w e m
na r achunek
bankowyWykonawcyw terrminre30 dnrircd daty
dokonraniadanego odbioru, o ktonym mrf,\A/a
\M S 5 ust. 3 niniejszejumowy, po pr;:edlozeniu
faktury wraz z protokotem odbioru zatvurerdzonymprzez inspektclranadzoru,koprq umo\/vy
|ryFRASTRU
KTU
RA
I sRoFowtsKo
NARoDowA
UNIAEURSPEJSt(A
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
RE(SIONALNEGO
STRATEC
s pi Ao t r u o i c t
Projeit,,Rozbudowa
Szpitala
ze Sroclkow
Jestwspolfinansowany
Europelskiego
FttzezUnigEuropelska
Funduszu
Ftozvvolu
Rtegionalnego
w ranrachprogramuInfrastruktu.a
I Srodowrsko.40
ss
#*
:r
tii rrll*! 1it r1ry4l:;r'-l't'lxl.ii
-l"ft
: ; l ' 1 . t t , i : ; " 1 ' Y { ' : "l..N
{j.t :
l'l:iW l&' { }-l'llJt}t :l{ !:
zawartejz podwykonawca
orazdowodernzaplatypod\^/ykonawcy.
Za datq piatno5ciuznajesrq
d a t qo b c i q z e n iraa c h u n k Z
u amawiajqcegc.
2 . S t r o n y u s t a l a j Er o z l i c z e n i ce z q s c i o w y ml 'ra k t u r a mzi l 3 o d n i ez h a r m o n o g r a m e m
r z e c z o w ofinansowymprz| czYmostatniafakturamiabyc wystawionao warto:;cinre rnniejszejni22.0%
wartoScipo uzyskaniu
odbiorowL"'i.o\i/'7clr
i rriezbqdnlTch
decyzjiorazpozwolen.
3 ' W y k o n a w c ab e z z g o d y Z a m a w i a j q c e g ow,y r a z o n e jn a p i s m i e , n i e j e s t u p r a w n i o n y
do
przeniesienia
na osobgtrzeciqwierzytelno5ci
pnzysluguj,qcej
z tytutu nilniejszej
umowy.
3 . W r a z :z o d b i o r e m d o k u m e n t a c jZi a m a w i a j q c yp r z e j m u j ea u t o r s k i epr r a w a m a j q t k o w e
do
o p r a c o w a n edj o k u m e n t a cw
j i y k o n a n erj a rr a m a c hn i n i e j s z euj m o w y z w y t q c z e n i e m
autorskich
rozwiqzanstanowiqcych
tajemnicelhandlowafirmy.Zamawiajqcy
w szczegolnoSci
bqdziernogt
bezzgodyWykonawcyi bezdodatkowego
\^,ynagrodzenia
na rzeczWyk,onawcy
oraz0", 2.6nr,,ch
ograniczen
czasowych
i ilo6ciowycl^r
:
d) Uzytkowaidokumentacjq
na wtasnyuz1{sli,w tym w szczegolno6ci
przekazaidok,urnentacjq
l u b j e j w o l n a c z q s c , t a k 2 e j e j k o ; c i es t r o n o m t r z e c i m b i o n q c y mu d z i a l w p r o c e s i e
irrwestycyjnym,
e) wykorzystaidokurnentacje
luLrjejdo'ruc,lna
czqscdc,prezentacji,
f ) W p r o w a d z a id o k u m e n t a c j ql u b l e j c : r q S rd: io p a r m i q cki o m p u t e r r n
a a d o w o l n e rl i c z l c i e
wfasnychstanowiskkomputerowych.
6 . Z a m a w i a j q cnyi e m o z ez b y w a cd o k u m e r n t a ar :nj ii j e j d o w o l n y c hc z q : ; coir a zn i e m o 2 eu s u w a c
oznaczed
okreSlajqcych
autora
7' Rozliczeniezu2ycia przez Wykonawcq mediow nastqpi na oodstawie oclczytow z
podlicznikow
zamontowanych
starani,srn
i rrakosztwykonawcy,
9rs
L' Stronirustalajqzabezpieczenie
nalr:2ytegc,
v/ykionania
umowy w wysol,lojci10 % lqcznejceny
u m o w y ( z p o d a t k i e mV A T )o, k r e 3 l o n ewj S 1 3 u s t . L , t j . . . . . . . . . . . . . . . z. .:.1, . ,
(stownte
ziotvch:
' . ' . . . . . . . . , . . . ./ ,. ' . .
W y k o n a w cp
a r z e dz a w a r c i e m
u m o w yw n i o s tz a b e z p i e c z e nniael e z y t e gw
o y K o n a n r a u r n o w yw
wysokoscio ktorej mowa w u:;t. i., tj
zl {slownie
ztotych:
IryFRASTRU
KTURA
I sRoDowtsKo
UNIAEUROFE'SXA
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
FEC:I0NALNEGO
l \ A R O D O W AS r R AII C r A S P OII' t O i C
Prolekt,,RozbudowaSzpltala
lerstwspolfinansowanyprzez Unie Europeiskaze SrookowEuropejsKrego;unouszu Roz\,!oluRegionalnegow ranlach prooramu tnfristrrktura "siioio*i.[o.a,
s*s
$F
:r
iti i.1llq!l t{ iWJl i-ij-t!l'!Jli,J.,
: . i . t" r ' 1 J l , ! - t :Y: '{!'"; 1 Nt . {; r }
ii"'::,W!j1'r t't'!Vri('liti
2. Zaberzpieczenie,
o ktorym mowa w uslt. , ,tr.u rru wysokosci100 2: wniesiclnr:jkwoty
zabezpieczeniupokrycia roszczeri z tr/tu1funiewykonania urnowy lub niewfaSciwego
wykonaniaumowy,a30% kwoty prz€Zr1dc:rr3ner
bqdziena zabezpieczernie
roszczer'r rv oknesie
rqkojmiza wady.
3 . Z a m a w i a j q czyw r o c 7
i 0 % z a b e z p i e c z e nniaal e z y t e gwoy l < o n a n u
r am o w yw t e r m i n i e3 0 r
dniod
d n i aw y k o n a n i p
a r z e d r n i o tuum o w yi u z n ; r an p r z e zZ a m a w i a j q c e g
on a l e z y c r e w y K o n a n e .
za
4. Zamawiajqcy pozostawi 30% zabez:preczenia
z tytufu roszczen rqkojmi z.\ wady.
Zabezpieczenie
to zostaniezwrocone Wr/konawcyur terminie ,l5 drri po upfywierokresu
rqkojmiza wady.
5 . Z a b e z p i e c z e nniael e 2 y t e gwo y k o n a n i au r n o w yw n i e s i o n ew p i e n i q d z 2
ulamawiajqcy zwr6cr
wraz z odsetkamiwynikajqcymiz umouryrachunkubankowego,na ktoryrnbyly
one
przechowywane, pomniejszone o
kosz:ty pro,wadzenia rachunku oraz prourizji
z ap r : t e l e w
p i e n i q d zny a r a c h u n e W
k ykonawcy.
$ro
i - . W y k o n a w c zaa p f a cZi a r n a w i a j q c e m
u r yu r n o r , v nwe p r z y p a d k su p o w o d o w a n e gi zq a w i n i o n e g o
ka
p r z e zs i e b i ep r z e k r o c z e nt iear m i n u o
, k t o r y r rm
r o w aw $ 5 u s t . 2 n i n i e j : ; z u
em
j owy:
1) vr wysokoSci
0,5 % wartoSciurnowybrruttow wypaclkuopolnieniarruwykonaniu':rrzedmiptu
Lrmowyza kazdyrozpoczgtyclzienoprclnienia,
liczqcod daty terrninurealizacjiumowy,o
k t o r y m m o w a w 5 5 u s t . 2 , d o m o n r e n t uo d b i o r o wc z q 5 c i o w y crho d b i o n u k o n c o w e g o ,
jednak nie wiqceljnii 2liohwartosciunlowybrutto,
nraksymalnie
2) z tytufu odstqpieniaod umowy iub 1ej czqici z przyczynzak:znychod Wykr:nawc,y'
w
wysokosciI0% warto ci umow,ybrutto.
2 .Wykonawca
wyra2azgodqna potrqr:enie
k;rrumownychprzystugujqce€;o
m{.rwynagrodzenia.
3 . Zamawiajqcy
zaplaciWykonawcykarq w ulysoko$ci1-0(.Yo
warto:iciunnowybrutto w przypadku
o d s t q p i e n ioad u m o w yz w i n yZ a m a w i a l q c e g o .
4 . Zamawiajqcy
orazWykonawcasE uprawnierri
do dochoclzenia
odszkodc,wania
przewy2s;:ajqcego
wysoko6ikar umownychna zasadach
r3ywilnym
ogolnychokreslonr/ch
w Kodeksire
5. Zapiatakar umownych,o ktorychmowa w niniejszym
praragrafie,
o ile nie pokryjew,yrzqdzonel
szkody Zamawiajqcemu,nie wyklucza nno2liwo5ci
cjochodzeniaprzez ,Zamawiajqcego
od
Wykonawcyodszkodowania
z uwzglqdnienienr
utraconychkorzy$cinp. do pelnej w,ysokosci
utraconych
Srodk6wzwiqzanych
z dofinanso,\A/aniem
przerdmiotu
zamowieniaa funduszvtJE.
rryFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UilIA EU[SFE'IXA
E U R O P E JF9UKNI D U S Z
ROZWOJU
REGIONALNEGO
\ A R O D O W AS IR A T T C IS
Ap o I r y o i c
ProJe|t,,RozbudowaSzp|ta|aSpecJa||stycZnego|v1SWiAw
jest wsp6lfinansowanytt(zez Uni? Europelskaze srodkow Europe1skrego
FunciuszuFlozu,oluFiegionatnegow raBtachprogramu infrastrukturar 5jrodr:wrs(o.a2
ss
*
lr
:i{ i:ttt!{r{ }wJ}' t,rit'ilJlt-ii
'f
' ; 1 N l " t ; *:
:"til.{ *,1-t:'i-l'?
{
M : ; W A i { } ' , t - w i{{ : l i t ;
5tt
przewidujemozliwosizmian'/p,ostanowieri
L.Zamawiajqcy
umowy,w pr;:ypadkr.i"
L ) w y d a n i ad e c y z j io r g a n o wa d m i n i s t r a cpj ir u b l i c z n w
e js ; t r z y m u j q cw
e yj , k o n a n ireo b o t , z i n n y c h
przyczytl,niz lezqcepo stronieWykonawcy,
2) udzielenia
przezZamawiajqcego
robot dorlatko,wych,
3) zmianyustawowychstawekpodatkuod toltarirw iustu6;(VAT),
o ktorvchinformar:je
w Dlzienrriku
UstawRPopublikowanopo daciezfo2enia
ofeniw przetargu,
4) wystqpienia
sitywyzszej.
5) negatywnejekspertyzy,
6 ) g d y k : o n i e c z n ow
i cp r o w a d z e n izar n i a nw y r r i k az o k o l i c u : n o 6ocbii e k t y w n y c hk,t o r y c hn i e m o : 2 n a
byfoprzewidzieiw chwilizawarciaumowy,rriezare2nych
oclwoli stron,
2. Strona wystgpujqcq o zmian12postanowien zawartej umowy zobowiqzanarjest do
u d o k u m e n t o w a n i zaa i s t n i e n i ao k o l i c z n o s coi , k t o r y c h m o w a w u s t . 1 . . \ / V n i o s e ko z r r i a n e
postanowien
zawartejumowy musib'/cwyrazonyna pismie.,,
518
L. W przypadku
s p o r o ww y n i k t y c hz r e a l i z a cnl ii r r i e j s z e
u jm o w y ,o i l e n i e z o s t a n ao n e z a l l a t w r o n e
polubownie, bqdq rozstrzygan
e przez s,ad powszechnywtaSciwymrejscowodla sieclziby
Zamawiajqcego.
2 . W s p r r a w a cnhi e u r e g u l o w a n y cuhm o w i A, z a s t o s o w a nm
i ea j q o d p o w i e d n i ep r z e p i s yK o d e l < s u
cywilnegoorazprzepisyustawyprawozanndwiern
public::nych.
3. Umowazostatasporzqdzona
w dwochjedrnobrzmiqcych
egzemplarzach,
1 egz.dla Wykonawcy,
L
e g z .d l a Z a m a w i a j q c e g o .
WYKONAWCA
KTURA
ryFRASTRU
SRODOWtSKO
ZAMAWIAJACY
UilIAEUROPEJgXT
EUROPE-J5F:I
FUNDUSZ
ROZWOJU
REGIT]NALNEGO
NARODOWA
S T R A T E C5I A
P ON
] OSCI
Pr0le|t,.RozbudowaSzp(a]aSpecJai|stycznegoMSWiAWotwocKuWce]udoStos3Wanlaood'Z|a|cjwterapl|uzalezn|en]renabi|ac]|
l€st wspolfinansowanyprzez Unie Europejskaze srodk6w EuropejskiegoFunduszu tlo;:vr'oluFlegtonalnego\^/ramach programir lntr:istruktr,ra,jsrodowrs(o 43
€==
;s*".e.
lr
It{ } j',lii ! t i{ iWril i,i:,l,!"EAi,Ji
: ; t ' 1 . { '4f I - l i i " !Y' {l , : . 116. ; * ,
5f:,w ltf { i'l'v'i{:r'Iiii
Zalqczniknr 7 do SIWZ
OPISPRZEDN/IIOTU
ZAMOWIENIA
PRCIJIEKT
ROBOCZ'Y
NAZWAPRZEDM
IOTUZAMOWIENIA
wykonanie
d o k u m e n t a cpj ir o j e k t o wv u y k o n a w c z yocrha z r o b o tb u d o w l a n y cdhl a w y k o n a n i e
dokumentacji
projektowwykonawczych
oraz:robcltbudowlano- montai:owych
i instalacyjnych
clla
n a d b u d o w yp a w i l o n uw r a z zd o b u d o w qk l a t r : ks c h r o d o w y icthq c z n i k a
z g o d n i ez p r o j e k t e n r
budowlanymdla Samodzielnego
Publicznego
,Zaktadu
opiekiZdrowotnejS:zpitala
Spercjalistvczneigo
MSWw Otwocku w ramachprojektunr WND-PO|S.12.02-00-00-017/08
pn ,,Rozbudowa
5izpritala
Specjali:;tyczne
MgSoW i Aw O t w o c k uw, c e l ur l o s t o s o w a noi ad d z i a f o w
t e r a r pui i; : a l e z n i ei 6
r e h a b i l i t a cm
j i e d y c z n edjo w y m a g a np r a w n y c h , .
O P I SP R Z E D M I O T
ZU
AMOWIENIA
1 . Z a d a n i eD: o k u m e n t a cw
j ay k o n r a w c-z aH t a pl l - w y k o n a n i e k s p e r t y zt ye r : h n i c z n e j
konstrukcji
budynkutradycyjnego
A. Zamawiajqcy
zastrzega
przywilejkrcntrasygnatv
sobier
(zatwierdzenia)
ekspertyzy
korrstruk6,11ne.i.
Niezaleznie
od tego petnqodpowiedzialn,osi
ear
erkspertyzq,
w konsekwencji
w'ykonane
prar:ebudorarlane
ponosiV/y,konawca
2' Zadanie:Dokumentacja
- fitapll -wykonanieprojekto,rrr
wykonawcza
wyKonawczy,ch
i
warsztatowych
w zakresie
niezbqdnyrn
r1orealizacji
robot budowlarrych
rrapodstawie
projektubudowlanego
dokumentacji
bqrdqr:ego
w prosiadaniu
Zama,wiajqcego.
Wykonawc,a
jest zobowiqzany
do zgtaszania
na etapirspostqpowania
przetargowego
ewentualrrych
b t q d o wi u c h y b i e np r o j e k t ub u d o w l a n e g op ,o n i e w a w
: i t r a k c i er e a l i z : a p
c lrio c e s u
i nwestycyjnego
ponosipefnaodpowiecl:rial
noSiza cafojcrealizacjr.
3. Zladanie:
Robotybudowlane- Etaplt - lvyt<:onanie
rrcbotbudowlany,ch,
polegajqcy,ch
na
nadbudowin
e a d i s t n i e j q ccqz q S c itqr a d y ' c y j npqa w i l o n up o m i e s z c z eordi d z i a t u z a l e z n i enna
32lo2kaorazwykonaniefqcznikakomurrikujqcego
z budynkiemgtor,vnym
Samodzielrrego
Publicznego
ZaktaduOpiekiZdnowotne.i
Szpritala
Specjalistycznego
fi4SWw Otwocku,przy,ul.
Prusa1,[3.Zakres
rob6t bqdzieobejmowatrniqdzyinnymi:
a)
p r a cd e m o n t a z o w y cnhi e z l c t i d n yd' cohw r , r k o n a nni a d b u d o w y :
wykonanie
rozbi6rkastropodachu
w istniejqcym
lcudynku
A po|egajqcych
na wy,burzeniu
:icianelr
attyl<i
wykonanych
z gazobetonu
gr, 1,2cmorazzdjqcruposzczegolnych
warstwizolacyjnych
pr:ziomu
tlo
istniejqcejptyty 2elbetowej
d e m o n t a zs t r o p un a dd z w i g i e mD L r k l a t k q: s c h o d o wKql _
w Y b u r z e n iieo d t w o r z e n isec h o d o wz € ri \n q t r z n y c ph r z yb u d y n k ui s t n i e j E c v m
k o, l i d u l q c y czh
nowoprojektowanym
stupempod iqcznik
b)
wykonaniw
e systemie
m o d u t o w y mn , a c l b u c l oowjye d n q k o n d y g n a c p
j qa ' w i l o n-r uS u d y n e k
A
c)
wykonanienadbudowyistniejqcel
klatkischodoweji szybudlwigowegpw systemiri:
- KL i DL,alternatywnie
tradycyjnrym
dopuszcza
siqwykonarrie
ich w systemiemodutowyrn
KTURA
NFRASTRU
SRODOWISKO
UNIAEURSPEJSXA
E U R O P E JFSUKNI D U S Z
ROZWOJU
REGIONALNEGO
A R O D O W AS rR A r fC A S P O j I ' t O i C
Jestwspoifinansowanytttzez UniQEuropelskaze sroclkowEuropeJsktegoFunduszu Flozu'ojuFtegtonalnegow ramach programu Lnfr;struktu.a sjrodowisko44
s*=
$**
lr
i i { } ; i l i t ft i { } w } 1 : i i l t , i l & : . *
-q.'lt't:;g"
: ;3'i,{
Yr';:Nt.r.;{ !
l\'Iiil# w { i't'1ffr}r'li !:
d)
dobudowaniew systemietradycyjnyrn
rras;krajnych
koricachbudy'nk6w
.l klatekschodowych
- K2 i K3,w pr:zypadku
umo2liwiajEcych
zgodnqz:przepisami
p,acjentou/
ewakuac.lq
klatkiK3lnak:;iy
zwrociiszczegolnq
uwagqna prowad:ronE
w jellrejoniekanalizacjq
sanitarrrq,
alternatywnie
dopuszcza
siqwykonanieklatekschoclowych
vvsystemiemodutowvmlubrz element6w
p refabrykowanych
e)
wykonanienowegotqcznikakomuniku.jilcego
plano,ruanq
nadbudourq
gJ6wrrym
z budynkienr
S z p i t a l at q, c z n i kp o w i n i e nz o s t a cw y k o n a n \y/ vt i y s t e m im
e o d u t o w y mp o s a c l o w i o n ynma 2 ls l u p a c h
zelbetowych.
Dopuszcza
siqwykonanietqcznik:a
w systemiertradycyjnynr.
W przypadku
wykonywanie
wykopowpod stopyfundamentower
tqcznikanale2yzwrocicszczegolnq
uwagr?
na
k a b l ee l e k t r y c z n e
u y s t q p i e n ikac , l i zzj ik a b l a n ns it o pf u n d a n l . , n 1 s ! l r yncahl e z yk a b l e
W. p r z y p a d kw
przelo2y(po wczeSniejszym
uzgodnierniu
dokurrrerrtacji
z ZUD7
f ) u c z e s t n i c z e nwi ec z y n n o s c i a co hd b i o r o w y r : h
g ) u p o r z q d k o w a ntieer e n ub u d o w y
R e a l i z a cz. iaad a n i a
2 i 3 n a s t q p i t y l k iow y l q c z n i e
wr p r z y p a d [ (gud yz a d a n i e1 - e k s p e r t y ;t teac h n i c z n a
z e z w o lni a r e a l i z a c jzqa k r e s u
zadania
.l i3.
W zwiqzkuze zidentyfikowanymi
rozwarstwienrami
strukturySciankonstrukcyjn,ych
w strefiri-.
przedrozpoczqciem
zachodniej
realizacji
(nadbudowakondygnacji
kontraktur
rnodufowej)
Wykona'wca
wtasnymstaraniemi na wtasne;zlrecenie
sporzqdzi
ekspertyzr;
technicznq
korrstrukc.ii
kt6rastanowicbqdziepotwierdzenie
bezpieczr:ristwa
ustrojubudynku,zatelmbezprer:zne1
implementacji
nadbudowymodutowerj.
prackonstrukcyjrrych
Przerlr,czps62*.iem
narlbuclolvy
( d o c i q 2 a nfiuen d a m e n t o w
i S c i a nk o n s t r u k c y l n ykcohn d y g n a cpj a
i r t e r u )W y k o n a w cpar r z e k a 2 e
Z a m a w i a j q c e meuk s p e r t y z(qw y k o n a n pq r z e ip: , o d r n i outp r a w n i o n yd)o w g l q d ui.Z a m a w i a j q c y
z a s t r z e gpar a w oo d n i e s i e n isai qd o p o s t a n o w i eilrrriy n i o s k 6evkus p e r t y z y t e c h n i c z nl rel ij e. z a l e 2 n6ide
tego Wykonawca
ponosipetnqodpowiedzialrrosc
z:awykon,anre,
i wszelkienastqpstwit
i
k o n s e k w e n cpj er o w a d z o n y cphr a cb u d o w l a n y c h .
P l a n o w a nnaa d b u d o w a
i r o z b u d o w ar n u s n
i a w i q z y w af co r m qi e l e w a c j qd o b u d y n k ui s t n i e l q c e g o .
Zamawiajqcy
wymagarownie2wykonaniadodatkowych
mir:jscparkingowych
przyistniejilcelj
po2arowej
drodze
wedfugodrqbnejdokumentacji
projektorvej
posiadane.j
przezZamawiajqcego.
Wszystkie
materiatyuzytedo budowyobrekturnus;zE
byc u;:gadniane
z Zamawialqcynr
i pclsiadai:
jego akceptacjq.
P l a n o w a ndao b u d o w ai r o z b u d o w m
a a j a k w n a j m n i e j s z ysmt o p n i uz a k l o r : abcr e z q c e
fu nkcjonowan
ie Szpita
la.
Wykonarrie
modutoweobiektuoznacza
wysokistopienprefabrykacji
prze:strzennych
lednostek
kubaturowych,
wykonanych
z odpowiednich,
konst.rukcyjnych
elementowstalowych,
wykonczony'ch
wewnqtrzorazwyposazonych
pr;lr:widziane
we wszvstkie
w projekcieinstalacje
orazr:zqsciowe
e l e m e n t 'w
y y p o s a z e nm
i ae d y c z n e g M
o .o d u lm u s is t a n o w i cp r z e s t r z e n nzi e
a r m k n i qjteqd n o , s t koq ,
wysokimstopniuprefabrykacji,
przygotowan;?
technicznie
do transportuor,azdo ostatecznelgo
montazui przeprowadzenia
resztkowych
pracw,ykclnczeniovrych.
Wykonaniernodutowenrusi
ill
HIiHlffi'r.ftii{u:l
UfiII EUREPEJSXA
EUROPEJSFiI
FUNEUSZ
ROZWOJU
REGIIJNALNEGO
Proje(t,,RozbudowaSzpttalaSFreclalistycznego
MSWTAw Otwocku w ceru dostosowantaoddzlaiowterapl uzaleznter trnabiiitacj medycznej do w!'magan prawnlch
J€rstwspolfinansowanyxrzez Unle Europejsk-aze SrodkowEuropelskregoFunduszu flo;lvoju Flegronalnegos/ ramach Programu lnfritst'uktLrrai Srodowrskc45
-s€*
ii*i*
tr
il{ r;i1;1llt{ iwil j.i"j_l,l't*t,;i
i ; l ' l . i : I j l i l . l l i ' ! ' Y t ' i " f tt , t r
"r
h{:;W Hi { }'!'\ry{},r:lii:
zapewniaiminimalneprzerwyw pracyczynnego
obiektu.Pracewykoncz:eniowr-'
mogqpr)regac
jedyniena resztkowych
robotachwykonczenio'wych.
Techniczne
wykonanieposzczeg<iln,ych
m o d u t o ww
, c h o d z q c y cwh s k l a db u d y n k up o w i n n ob y i z r e a l i z o w a nwet a k i ms t o p n r u , p r r a c e
aby
monta2owepo posadowieniu
modutow,poleg:rty.iedynie
na potqczeniu
rniqdzymoduilanrri
poszczegolnych
instalacji.
Budynekw konstrukcji
nnodulowej
musigwarantowaiczasu2ytk.wani,a
c o n a j m n i e2j 5 l a t .
Gwarancja
na obiektnie rnozebyckrotszani25,lat,.Gwararrcja
na wszystlier
urzqdzenia
montowane
n a s t a f ed o s t a r c z a nwer a zz o b i e k t e mn i e m o z eb y i k r 6 t s z an i z2 l a t a .
Zamawiajqcy
przekazuje
prawaautors;kie
do pc,siadanej
dokumentacjr
proj,ektowej
orazdekretujt:
n a w y k o n a w c qo d p o w i e d z i a l n ozsacj e j z g o d n o r zi cp o l s k i mpi r z e p i s a m i
Z a m a w i a j q cdyo p u s z c zzam i a n yw d o k u m e n t a , p
c lrio j e k t o w epj o d w a r u n k i e r umz y s k a n ipai s e l m n e j
zgodyZamawiajqcego.
Projektywykonawcze
nalezyponownieuzgodrric
z rzeczoznawcq
przeciwtcozarowym
orazdo spraw
sanitarno epidemiologicznych.
wykonawcazobowiqzany
jest rowniei:do sporzqd;renia
ipr,zekazania
dokurnentacji
powykonawcz:ej
r e a l i z o w a n e gz o
adan
ia.
W c i q g u7 d n i o d d n i ap o d p i s a n iuam c l w V
W y k o n a w cpar z e l k a zZea m a w i a j q r : e rhnaur m o n o g r " apm
rac:
z w i q z a n y czhr e a l i z a c jzqa d a n i aW
, p r z y p a d k;ur m i a nw h a r n r o n o g r a m iket,o r ep o w s t a n q
w trakcier
realizacji
zadania,Wykonawca
musibr:zzwloczrrie
o tym poinformowac
Zanrawiajqcego.
Wykonawca
zobowiqzuje
siq do udziai'u
w cotygodniowych
spotkaniach
z Inwestorern
w celu
b i e z q c e gpor z e k a z a niinaf o r m a c o
j i s t e r n iIez a a l v a n s o w a npi rua c .
INFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UNI* EUIiSPEJS|(A
EUROPEJSF,I
FLINDUSZ
ROZWOJU
HEGI0NAtIlE6O
\ A R O D O W AS T R A ' EAC S D O J \ O S L I
ProJelt,,RozbudowaSzpitala Spec1alistycznego
MSWIAw OtwocKuw celu dostos,lwanraodd:raicw terapir,.tzaleznien| rehabilitacjrmedvc2n€ldl wymagan prawnych
JestwspolfinansowanyptzezUnleEuropeJskazesrodkowEuropelskregoFunduszuFloz:v/oluFlegtonalnegou'ramachProgramulnlra
l j sr ot rduokwt ur !rjak o 4 6
s*s
$#
lr
} ti } W J l : i l " t ' i - E J l i - j !
3ir:3,1111
i . l ' 1 " {" l j l , L l : i ' l Y i ' , J i N t - i ; { i
'fi
&f :;W 14rr !-l"vllt it
{:
Z a l q c z n ink r 1 0
Formularzcenow\/
----
zamowtenta
l_
j
--
Cena nelto w PLN
Stawkapodatku
vAT(%)
Cena trruttow p[N
Dokumentacw
j ay k o n a w c z*a l l E t a p
z a d a n i e1 - w r a m a c hp r o j e k t un r
WND-POlS.
1"2.02-00-00-01/08
pn
, , R o z b u d o wSaz p i t a l a
Specjalistycznego
MSWrA w Otwocku,
w c e l ud o s t o s o w a n ioad d z i a i o w
t e r a p i iu z a l e z n i einr e h a b i l i t a c j i
m e o y c z n e0
dl o w V
ym
maaggaannp r a w n v c l " '
. - - - _ * - ! - . .
u o K u m e n t a c jway k o n a w c z-a E t a pt l z a d a n i e2 w r a m a c hp r o l e k t un r W N D
POIS.
12.02-00-00-017708
pn
, , R o z b u d o wSaz p i t a l a
Specjalistycznego
MSWiA w Otwocku
w c e l ud o s t o s o w a n ioad d z i a i o w
t e r a p i iu z a l e 2 n i ei nr e h a b i l i t a c j i
R o b o t yb u d o w l a n e- E t a pl l w r a m a c h
p r o j e k t un r W N D - P O 1 S . 1 2 . 0 2 , 0 0 - 0 0 0 1 / 0 8 p n , , R o z b u d o wSaz p i t a l a
Specla
listycznego
MSWiA w Otwockrr,
w c e l ud o s t o s o w a n ioad d z i a l o w
t e r a p i iu z a l e 2 n i e inr e h a b i l i t a c j i
m e d v c z n edi o
prawnych"
KTURA
ryFRA5TRU
SRODOWtSKO
tCIA
ARODOWA
STRA"
uf{H EUtigpErst(l
EUROPEJSFiI
FUIt{DUSZ
RSZWOJtJ
REGIISNALNEGo
S P O J N OIS T
Pro.jellt,,Rozbudowa
SzpitalaSpeclalistycznegoMSWiA w otwocku w celu dostoscwanraoddzrai()wterap| uzalezntenI rehabtlitaclrmeq,/cznel
oo wymagar prawnlch
J€stwspolfinansowanyprzez Unie Europejskaze srodkow EuropeJskiegoFunduszu Flo::vr'oju
Flegtonalnegou/ ramach programu IntrirstfukturaI tsrodowi:tko47
-_r
*$s
s$
I
li: ;:llttgl:{ iw& :ij,t}l l&i_;1
' . 1 ' lt
I i t l . l : , ti ' r ' " ' . t { l . t . r
! \ , t : ; Wl * i r i ' ! ' \ # { } { ' l i l !
- 1:inansowy
Harmonogram
rzeczowo
ll-alqczniknr 17 do S WZ
T e ' r n ri
lN\ aazzwwaaz a od aannliaa
---':: Dokumentacja wykonawcza-- Ettp
---*--- i
|
w y k o n a n i ee k s p e r t y z yt e c h n r c z n ek, o
j n s t r u k c jbi u d ! , n k u :
I Wafto1c zadant;r
tsaeoc. zao^ w
\ ^yt z\ ta, d. ra. n^ t' a
. i
f ,r"u,.t +
\ *_
,/a^ar tt (or<e u
b
t o^ /( .: l. l1) _
_{
|
r o z p o , : z q ce
zaKoTrcz€nra
robor:
rODOI
ll
i
Z a d a n i r :D
: o k u m e n t a c j aw y k o n a w c z a- E t a p l l
wykonanie projektow wykonawc:ych I warsztatowvchw
z a k r e s i rn- .i e z b q d n y md o r e a l i z a c l ri o b o t b u d o w l a n y , cnha
p o d s t a w i ed o k u m e n t a c jpi r o j e k t ub u d o w l a n e g o
Z a d a n r e :R o b o t yb u d o w l a n e- E t a p l t - W y k o n a n i er o b o t
b u r j o w l a n y c hp, o i e g a l q c y c hn a n a d b u d o w i en ; r d
i s t n i { t j a c ac z q s c i Et r a d y c ynl q p a w i l o n up o m l e s z c : z e n
o d d z i a i uu z a l e 2 n i e rni a 3 2 t o 2 k ao r a zw y k o n a n i ef q r : z n i k a
-_--f--*--l
k o m u n i k u j q c e g zo b u d y n k i e mg i o w n y mS a m o d z r e l n e g o
P u i : l i c z n e gZ
c ia k i a d uO p t e k iZ d r o w o t n e lS z p i t aa
i
MSW w Otwor:ku,przy ul. Prusa1,/3,
--- L-----r
W y m a g a n ej e s t r o z p i s a n i en a n i e w i q c e j n i 2 5 p o z y c l iz z a s t r z e z e n r o m
p a r a g r a f uL 4 t r s t ) " Z a l q c z n t n
k r t r c l oS I W Z
I I-\IFRASTRU
KTURA
I SRODOW|SKO
UTIIA
EURSPEJSI(A
EUROPEJS
FF
U,NI D U S Z
ROZWOJU
REGITJNALNEGO
N A R O D O WS
A IR A - E C I S
AP O J N O S C I
Pro]elit,,RozbudoWaSzpitalaSpecJalis|ycznegoMSWAwotwockuwceludostosowan|aoddzlaiowterap|luza|eznienirehab|litacJmed/czn€}
jest wspotfinansowanyptzez Unie Europelskaze srodkow EuropejskiegoFunduszu tlo;rlyoluFiegtonalnego
$/ ramach programu lnfrrjstrukturatin>Oowis[o +g